Documenttranscriptie

nl Beknopte handleiding nl 46 InPro 5500 i CO2 Sensors InPro 5500 i CO2-sensoren Beknopte handleiding Inhoud 1 Inleiding......................................................................... 47 2 Veiligheidsinstructies....................................................... 47 3 Productbeschrijving......................................................... 47 4 Installatie....................................................................... 48 4.1 Spoelluchttoevoer............................................................ 48 4.2 De kabel aansluiten op de transmitter................................ 48 5 Werking ........................................................................ 48 6 Onderhoud: de sensorkop reinigen ................................... 49 7 Afvoeren......................................................................... 49 8 Garantie......................................................................... 49 9 Opslagomstandigheden................................................... 49 10 EG-conformiteitsverklaring................................................ 49 Bijlage Technische tekeningen.................................................................74 InPro en ISM zijn gedeponeerde handelsmerken van Mettler-Toledo GmbH in Zwitserland, de VS, de Europese Unie en vijf andere landen. © 06 / 2019 Mettler-Toledo GmbH 30 313 397 B InPro 5500 i CO2 Sensors Printed in Switzerland  InPro 5500 i CO2 Sensors 1 47 nl Inleiding Hartelijk dank voor de aanschaf van deze InPro 5500 i-serie sensor van METTLER TOLEDO. De sensoren uit de InPro 5500 i-serie worden gebruikt voor het bepalen van het gehalte aan opgeloste kooldioxide (CO2) in oplossingen. Ze zijn bedoeld voor het meten van lage tot middelhoge troebelheids- en verkleuringsniveaus. 2 Veiligheidsinstructies h Let op: Controleer de sensor vóór elke start op: – schade aan de aansluitingen, bevestigingen enz.; – lekkage; – perfecte werking; – toestemming voor gebruik in combinatie met andere apparatuur en systemen. Let op: De producent / leverancier aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade die is veroorzaakt door het onbevoegd toevoegen of inbouwen van onderdelen die niet van METTLER TOLEDO afkomstig zijn. Het risico is volledig voor rekening van de operator. Voorzichtig: Voordat u de sensor in gebruik neemt, moet u nagaan of het gebruik van de sensor in combinatie met de andere apparatuur en hulpmiddelen volledig is toegestaan. Voorzichtig: Een defecte sensor mag niet worden ingebouwd en niet in bedrijf worden genomen. Een verkeerde insluiting of een installatie die niet is uitgevoerd overeenkomstig de voorschriften en instructies, kan resulteren in het ontsnappen van medium of in drukstoten (explosie), die schadelijk kunnen zijn voor mens en milieu. Voorzichtig: De sensor is niet uitgerust met hittebescherming. Tijdens stoomsterilisatie in buizen kan het oppervlak van de sensor erg heet worden en brandwonden veroorzaken. Voorzichtig: Sommige onderdelen in de sensor komen onder hoge spanningen te staan en kunnen bij aanraking leiden tot dodelijke schokken. Zorg dat het instrument volledig spanningsloos is gemaakt voordat u werkzaamheden aan de aansluitklem uitvoert. Waarschuwing: Controleer of de apparatuur waarin de sensor is geïnstalleerd zich in een veilige staat bevindt (drukloos, geen explosiegevaar, leeg, gespoeld, ontlucht enz.) voordat u de sensor demonteert of er onderhoudswerkzaamheden aan gaat uitvoeren. h a a a a a 3 Productbeschrijving De InPro 5500 i is leverbaar met drie verschillende procesaansluitingen voor CO2-metingen in toepassingen voor brouwerijen en koolzuurhoudende frisdranken. – Varivent DN 40 – TriClamp 2" – 28 mm; M 42 De InPro 5500 i kan worden gebruikt in toepassingen waarbij gebruik wordt gemaakt van CIP- en SIP-cycli. De sensor beschikt over een beschermende functie die ervoor zorgt dat de CO2-meetlus wordt uitgeschakeld bij een verhoogde temperatuur (> 55 °C) en weer wordt ingeschakeld wanneer de temperatuur daalt (< 50 °C). Deze functie voorkomt beschadiging van de TC-chip tijdens CIP / SIP. InPro 5500 i CO2 Sensors Printed in Switzerland © 06 / 2019 Mettler-Toledo GmbH 30 313 397 B  nl 4 4.1 48 InPro 5500 i CO2 Sensors Installatie Spoelluchttoevoer Voor een correcte werking van de sensor is een spoelluchttoevoer noodzakelijk. Het spoelgas houdt tevens de meetkamer droog en voorkomt vochtophoping die schadelijk kan zijn voor de sensor. Vereisten waaraan de spoelgastoevoer moet voldoen: Elk type luchttoevoer dat aan de volgende vereisten voldoet, is geschikt voor gebruik met de sensor: – Geleverde druk: min. 1– 2 barg – Vrij van deeltjes (40 micrometer) – Vrij van condensaat (dauwpunt onder –10 °C) De spoelluchttoevoer aansluiten op de sensor Sluit de spoelgastoevoer met behulp van een buigzame nylon, pvc of roestvrijstalen slang aan op de sensor. Voor dit doel wordt bij de sensor een 6mm-Swagelok-koppeling geleverd. 4.2 De kabel aansluiten op de transmitter CO2-transmitter VP- of AK9-kabel RS485-kabel Transmitter M400 M800 Kanaal 2 Kanaal 4 Kleur Functie TB4 TB2 TB4 bruin 24 DC + 1 9 9 zwart 24 DC – 2 10 10 grijs afscherming 6 12 12 geel afscherming 6 15 15 blauw RS485 – 7 13 13 wit RS485 + 8 14 14 h h Let op: De kabeltoewijzing vindt u in de gebruikershandleiding voor kabels van METTLER TOLEDO. Let op: Raadpleeg voor de aansluiting van de kabel op de klemmen van de transmitter ook de instructies in de handleiding van METTLER TOLEDO voor transmitters. 5 Werking Bij een storing of defect moet de apparatuur waarin de sensor gemonteerd is zich in een veilige staat bevinden (drukloos, leeg, gespoeld, ontlucht enz.). © 06 / 2019 Mettler-Toledo GmbH 30 313 397 B InPro 5500 i CO2 Sensors Printed in Switzerland  InPro 5500 i CO2 Sensors 6 49 nl Onderhoud: de sensorkop reinigen Het meetprincipe biedt een hoge mate van compensatie voor verontreiniging van de sensorkop. Afhankelijk van de bedrijfsomstandigheden en de media kan de verontreiniging echter zo ernstig worden dat deze compensatie niet langer afdoende is en de sensorkop moet worden gereinigd. 1. Plaats het systeem of de apparatuur in een veilige staat (drukloos, leeg, gespoeld, geventileerd of ontlucht, enz.). 2. Ontkoppel de elektrische voeding 3. Demonteer de sensor 4. Reinig de sensorkop met een zachte, pluisvrije doek en een mild reinigingsmiddel 5. Plaats de sensor terug 7 Afvoeren Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om de sensor op professionele wijze af te voeren. Sensoren bevatten elektronische onderdelen die zo moeten worden afgevoerd dat ze geen gevaar kunnen vormen voor mens of milieu. Houd u aan de geldende lokale of nationale voorschriften voor het afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. 8 Garantie Op productiefouten, 12 maanden na levering. 9 Opslagomstandigheden Controleer het instrument bij ontvangst meteen op eventuele transportschade. Sla de sensor tot aan de installatie op in een droge, schone en beschermde omgeving. Als de sensor uit het proces is verwijderd, moet u hem grondig reinigen en drogen. Sla hem tot aan de installatie op in een droge, schone en beschermde omgeving. 10 EG-conformiteitsverklaring De volledige verklaring is beschikbaar in het conformiteitscertificaat. InPro 5500 i CO2 Sensors Printed in Switzerland © 06 / 2019 Mettler-Toledo GmbH 30 313 397 B  75 hu 1 2 3 4 5 érintkezős csatlakozó Érzékelőfej Tisztagázkimenet Tisztagázbemenet 5 6 7 8 Folyamatcsatlakozó 28 mm-es szár Diffúzor MembraCap it 1 2 3 4 Connettore a 5 poli Testa del sensore Uscita gas di spurgo Entrata gas di spurgo 5 6 7 8 Connessione di processo Shaft da 28 mm Diffusore MembraCap ja 1 2 3 4 5ピンコネクタ センサヘッド パージガス排出口 パージガス入口 5 6 7 8 プロセス接続 28 mmシャフト 散布器 メンブラキャップ ko 1 2 3 4 5핀 커넥터 센서 헤드 퍼지 가스 배출구 퍼지 가스 유입구 5 6 7 8 공정 연결 28 mm 샤프트 디퓨저 MembraCap nl 1 2 3 4 5-polige connector Sensorkop Spoelgasuitlaat Spoelgasinlaat 5 6 7 8 Procesaansluiting 28mm-schacht Diffusor MembraCap pl 1 2 3 Złącze 5-stykowe Głowica czujnika Wylot gazu przedmuchowego Wlot gazu przedmuchowego 5 6 7 8 Złącze technologiczne Wałek 28 mm Dyfuzor MembraCap 4 pt 1 2 3 4 Conector de 5 pinos Cabeça do sensor Saída de gás de purga Entrada de gás de purga 5 6 7 8 Conexão do processo Eixo de 28 mm Difusor MembraCap ru 1 2 3 4 5-контактный разъем Головка датчика Выход продувочного газа Вход продувочного газа 5 6 7 8 Подключение к технологической линии Стержень 28 мм Диффузор MembraCap sv 1 2 3 4 5-stiftskontakt Givarhuvud Spolgasutlopp Spolgasintag 5 6 7 8 Processanslutning 28 mm skaft Diffusor MembraCap th 1 2 3 4 ขั้วต่อ 5 พิน หัวเซ็นเซอร์ ช่องทางออกของก๊าซฉีดพ่น ช่องทางเข้าของก๊าซฉีดพ่น 5 6 7 8 ส่วนเชื่อมต่อระบบ แกน 28 มม. ตัวกระจาย 1 2 3 4 5 针脚连接器 传感器头部 吹扫气体出口 吹扫气体入口 5 6 7 8 工艺接头 28 mm 套柄 扩散器 膜体 zh InPro 5500 i CO2 Sensors Printed in Switzerland – Appendix InPro 5500 i CO2 Sensors MembraCap © 06 / 2019 Mettler-Toledo GmbH 30 313 397 B