Documenttranscriptie

NL LET OP Alleen voor buitenshuis gebruik! Dit toestel mag niet gebruikt worden op een afgesloten balkon, veranda of terras. BELANGRIJK Lees deze gebruiksinstructies zorgvuldig door om vertrouwd te raken met het apparaat voordat u het aansluit op de gasfles. Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik. 1. Algemene informatie • • • • • • • • • • • • Dit toestel is ontworpen voor buiten koken, in het bijzonder voor kampeerders die van het buitenleven genieten. De Safari Chef kan ook gebruikt worden op een terras of ruim balkon. Dit apparaat kan worden gebruikt voor de bereiding van verschillende soorten gerechten. De Safari Chef kan worden uitgerust met verschillende kookoppervlakken. Gas wordt via een gasslang en drukregelaar naar het toestel gevoerd (lagedruk model) of direct aangesloten op een wegwerp gascartridge (hogedruk model). De gasslang en regelaar kunnen aangesloten worden op een gasfles, een gascartridge, of een CADAC Power Pak (een apparaat dat de gastoevoer van 2 cartridges combineert). Deze accessoires worden niet standaard meegeleverd. Het toestel is gemakkelijk te ontsteken en te bedienen (Paragraaf 6) en de gebruiker kan de warmtetoevoer regelen door middel van een regelbaar ventiel. Het toestel wordt geleverd met een handige draagtas. Dit toestel voldoet aan de normen EN498:2012 en SANS 1539:2012 6540L0, 6540L1 Dit toestel mag alleen gebruikt worden BE, CY, DK, EE, met een goedgekeurde gasslang en FR, FI, HU, IT, BE, CH, CY, CZ, ES, regelaar aangesloten op een navulbare AT, CH, DE LT, NL, NO, SE, PL Land van gebruik FR, GB, GR, IE, IT, LT, & SK SI, SK, RO, HR, gasfles in overeenstemming met de LU, LV, PT, SK & SI TR, BG, IS,LU, plaatselijke voorschriften die van kracht MT, & ZA zijn. Toestel categorieën I3+(28-30/37) I3B/P (37) I3B/P (30) I3B/P (50) De navulbare gasfles moet rechtopstaand gebruikt worden. Alleen Toegestane gassoorten Butaan Propaan Butaan, Propaan of hun mengsel te gebruiken met een gascilinder van niet meer dan 500 mm hoog en 350 28-30mBar mm breed (inclusief regulator). Gasdruk 28-30mBar 37mBar 37mBar (2,8 kPa voor 50mBar Waarschuwing: Bereikbare delen Zuid Afrika) kunnen zeer heet zijn. Houd kinderen Nummer van gaspit 0.65 0.59 0.65 0.56 op afstand. Gastoestellen hebben ventilatie Nominaal verbruik 130g/hr 130 g/hr 130g/hr 130 g/hr nodig voor een efficiënte werking en Bruto nominale 1.8kW 1.8kW 1.8kW 1.8kW om de veiligheid van omstanders te warmtetoevoer garanderen. Gebruik het toestel daarom alleen in de Landnamen en afkortingen buitenlucht. AE = Verenigde Arabische Lees deze AL = Albanië AT = Oostenrijk BE = België CH = Zwitserland gebruiksaanwijzing Emiraten CZ = Tsjechische Republiek DE = Duitsland DK = Denemarken ES = Spanje FI = Finland goed door voordat het toestel wordt GB = Verenigd GR = Griekenland HR = Kroatië IT = Italië FR = Frankrijk gebruikt. Koninkrijk Alleen buitenshuis JP = Japan KR = Korea NL = Nederland NO = Noorwegen PL = Polen gebruiken! PT = Portugal RO = Roemenië RU = Rusland RS = Servië SK = Slowakije SE = Zweden TR = Turkije ZA = Zuid-Afrika SI = Slovenië 2. Veiligheidsinformatie • • • • • • • • • Het toestel niet verplaatsen tijdens gebruik. Draai na gebruik de gastoevoer van de gasfles uit. De gasslang moet elke keer vóór het gebruik gecontroleerd worden op slijtage of beschadiging voordat deze aangesloten wordt op de gasfles. Gebruik het toestel niet als deze een beschadigde of versleten gasslang heeft. Vervang de gasslang. Gebruik geen toestel wat lekt, beschadigd is of niet goed werkt. Dit apparaat moet uit de buurt van brandbare materialen tijdens het gebruik worden gehouden. Minimaal veilige afstanden zijn: Boven het toestel: 1,2 m. Aan de achterkant en aan de zijkanten: 600 mm. (Zie fig. 3) Zorg ervoor dat de gasfles buitenshuis wordt aangesloten of verwisseld, op afstand van warmtebronnen, zoals open vuur, waakvlammen, elektrische kachels en op afstand van andere mensen. Houd de gasfles uit de buurt van hitte en open vuur. Nooit op een kachel of een ander heet oppervlak plaatsen. Zorg ervoor dat het geassembleerd product stabiel is en niet kan bewegen. 15 503-0453 LEV23 - (6540L1, 5640L0) Safari Chef 2 LP - User Manual - (EU + SA).indd 15 6/5/2018 10:55:02 AM NL • • • • • • In het geval van een vlamterugslag (wanneer de vlam terugslaat en in de gaspit ontsteekt), onmiddellijk de gastoevoer dichtdraaien door het sluiten van de regelaar op de gasfles en dan de gaskraan op het toestel. Nadat de vlam is gedoofd, de gasregelaar verwijderen en de staat van de afdichting controleren. Vervang bij twijfel de afdichting. Steek het toestel weer aan zoals hieronder beschreven is in paragraaf 6. Mocht de vlamterugslag hardnekkig zijn, stuur het product dan terug naar uw CADAC dealer. Wanneer er een lek in uw toestel zit (gaslucht), sluit dan onmiddellijk de kraan op de gasfles en neem hem mee naar een vlamvrije locatie waar het lek opgespoord en gestopt kan worden. Als u uw toestel wilt controleren op lekkage, doe dit dan buiten. Probeer nooit lekken op te sporen met een vlam; gebruik zeepwater. De juiste methode is de verbindingen insmeren met zeepwater bijv. waar de koppeling van de regelaar in de gasfles zit. Als er bellen ontstaan, dan is er een gaslek. Draai dan onmiddellijk de gastoevoer dicht door het dichtdraaien van de regelkraan op de gasfles en dan de gaskraan op het toestel. Controleer of alle verbindingen goed zijn. Nogmaals controleren met zeepwater. Als het gaslek blijft bestaan, stuur het product dan terug naar uw CADAC dealer voor inspectie/reparatie. Alleen buitenshuis gebruiken. Gasslang Regelaar Plaats hier de slangklem Afdichting Gasfles kraan Fig. 1 “UIT” 3. Montage instructies • • • • • • • • • WAARSCHUWING: De poten staan onder veerspanning. Het openen en dichtduwen van de poten moet op een gecontroleerde manier worden gedaan om persoonlijk letsel of schade aan uw Safari Chef 2 te voorkomen. Om de poten te openen, het toestel ondersteboven keren en de poten naar beneden houden terwijl elke poot apart omhoog getild wordt. U hoort dan een “klik” wanneer de poot goed op zijn plaats zit. Om de poten terug te vouwen, de poot stevig vasthouden en de vrijgave clip van de poot naar beneden duwen. Druk dan de poot naar binnen naar zijn gesloten positie (fig. 6). Dit moet opeenvolgend gedaan worden om de ruimte te optimaliseren. Eerst de poot rechtsvoor (1), Dan de poot linksvoor (2), en tenslotte de achterste poot (3) (fig. 4b). Voordat de gastoevoer aangesloten wordt, eerst controleren of de gaskraan van het toestel in de uit stand staat door de bedieningsknop helemaal rechtsom te draaien (zie fig. 2). I 3B/P (30), I 3+ (28-30/37) en I 3B/P (37) toestel categorieën: Plaats het aansluitstuk van de regelkraan op de regelkraan (Fig.5) door deze er linksom op te schroeven. Druk een gasslang met 8 mm binnendiameter op het aansluitstuk van de regelkraan totdat deze goed geplaatst zit. Op het andere uiteinde een geschikte 30 mbar lage druk (I 3B/P (30) en I 3+ (28-30/37) butaan configuraties) of een 37 mbar lage druk regelaar (I 3+ (28-30/37) propaan configuratie) aansluiten, en er weer voor zorgen dat de gasslang goed vast zit. De gasslang die gebruikt wordt moet voldoen aan de norm BS 3212/SABS 1156-2 of gelijkwaardig. Toestel categorie I 3B/P (50): Schroef een gasslang, met op beide uiteinden de juiste fittingen met schroefdraad, op de linkse ¼” BSP schroefdraad van de regelkraan. Sluit een geschikte 50 mbar lage druk gasregelaar aan op het andere uiteinde van de gasslang. De gasslang die wordt gebruikt moet voldoen aan de norm DIN 4815 deel 2 of gelijkwaardig. Opmerking: De gasslang en regelaar worden niet meegeleverd met de Safari Chef 2. Voor meer informatie contact opnemen met uw plaatselijke leverancier. De lengte van de gasslang mag niet korter zijn dan 800 mm en niet langer dan 1,5 m. Controleer de vervaldatum op de gasslang en vervang deze indien noodzakelijk of wanneer de voorwaarden van het land dit vereisen. De gasslang niet verdraaien of afknijpen. Uw toestel is nu klaar voor gebruik. Fig. 2 Fig. 3 ALLEEN 28-30 en 37 mbar Fig. 3a Fig. 3b Fig. 3c Fig. 5 Fig. 3d 16 503-0453 LEV23 - (6540L1, 5640L0) Safari Chef 2 LP - User Manual - (EU + SA).indd 16 6/5/2018 10:55:12 AM NL 4. Onderdelenlijst Safari Chef 2 – Lage druk Deksel (A) Pizzasteen (Optioneel Accessoire) Pan/Dome (Deksel) (B) Pandrager (F) (Max Diameter Pan: 300mm) (Min Diameter Pan: 150mm) Barbecue rooster (C) Vetpan (G) Snelle Release (H) Bakplaat (D) BBQ 2 Plancha (E) Piëzo-ontsteking (I) 17 503-0453 LEV23 - (6540L1, 5640L0) Safari Chef 2 LP - User Manual - (EU + SA).indd 17 6/5/2018 10:55:16 AM NL 5. Monteren en vervangen van de gasslang en gasfles • • • • • • Zorg voor het gebruik dat de afdichting op de gasdrukregelaar in goede staat is. Doe dit voordat de gasdrukregelaar wordt aangesloten op de gasfles. Zorg ervoor dat de gasfles buitenshuis wordt gemonteerd of vervangen, op afstand van elke soort hittebron zoals open vuur of elektrische kachels en op afstand van andere mensen. Zorg ervoor dat de gasfles rechtop staat en schroef de regelaar op de gasfles totdat deze goed aangesloten zit. Niet te vast aandraaien. Als er een lek in uw toestel zit (gaslucht), neem hem dan onmiddellijk mee naar een vlam-vrije locatie waar het lek opgespoord en gestopt kan worden. Wanneer u op lekkages wilt controleren op uw toestel, doe dit dan alleen buiten door zeepwater aan te brengen op de koppelingen.. De vorming van bellen zal de lekkage aangeven. Controleer of alle verbindingen goed vastzitten en controleer deze nogmaals met zeepwater. Als u het gaslek niet kunt herstellen, gebruik het toestel dan niet. Neem contact op met uw plaatselijke CADAC leverancier voor verdere assistentie. Bij het vervangen van een gasfles de kraan van de gasfles dichtdraaien en dan de kraan van het toestel dichtdraaien (zie fig. 1 en 2). Zorg dat de vlam gedoofd is voordat u de gasdrukregelaar losschroeft.. Monteer een nieuwe volle gasfles volgens dezelfde voorzorgsmaatregelen zoals hierboven beschreven. 6. Het toestel gebruiken • • • • • • • • Dit toestel mag alleen buitenshuis gebruikt worden! Tijdens gebruik, afschermen tegen de wind voor optimale werking. Het toestel niet verplaatsen terwijl deze warm is. Het gebruik van een ovenwant wordt aanbevolen. VOORZICHTIG: Bereikbare delen kunnen zeer warm worden. Houdt kleine kinderen uit de nabijheid van het toestel. Om hem in te pakken, het toestel eerst af laten koelen. Na het schoonmaken: de pootjes inklappen zoals hierboven beschreven in paragraaf 3. Plaats de pan / dome onderin de draagtas. Vervolgens de pandrager ondersteboven in de pan plaatsen. Plaats de vetpan ondersteboven over de pan en pandrager. Plaats dan het toestel ondersteboven op de vetpan. Plaats het rooster en de bakplaat in hun separate houders in de bovenkant van de draagtas, en rits ze dicht. Sluit tot slot de bovenkant van de draagtas. (Fig. 8) Bewaar het toestel in de draagtas of onder de (optionele) beschermhoes als deze niet in gebruik is. Dit voorkomt dat er vuil of insecten in het toestel komen, hetgeen de gasdoorstroming kan verhinderen. Fig. 8 Bij het ontsteken van het toestel, ervoor zorgen dat de gastoevoer van de gasfles open is voordat de gastoevoer van het toestel opengezet wordt. Het gebruik van de bedieningsknop De bedieningsknop is gemonteerd met twee positieve aanslag standen, één bij laag, en één bij ontsteken / hoog. Dit limiteert de regeling van de vlam tussen deze twee standen. Aansteken met behulp van de piëzo ontsteker • Om het toestel te ontsteken met behulp van de piëzo ontsteker, deze indrukken en de bedieningsknop linksom draaien totdat er een klik gehoord wordt. Als het gas niet bij eerste vonk ontsteekt, indrukken en de bedieningsknop helemaal naar rechts draaien. Probeer het opnieuw, door in te drukken en de bedieningsknop linksom te draaien totdat u een klik hoort. Als het gas niet ontsteekt in de eerste twee of drie seconden moet de gaskraan dichtgedraaid worden door de bedieningsknop in te drukken en helemaal rechtsom te draaien. Wacht ongeveer dertig seconden om het overgebleven gas uit de brander eenheid weg te laten lopen. Herhaal het bovenstaand proces indien nodig totdat de vlam ontsteekt. De vlam moet normaliter binnen één tot twee seconden ontsteken. Aansteken met een BBQ aansteker • Voordat het gewenste kookoppervlak op de vetpan geplaatst wordt mag het toestel van bovenaf aangestoken worden met een BBQ aansteker terwijl de gastoevoer langzaam verhoogd wordt door de bedieningsknop linksom te draaien. • Gebruik de bedieningsknop om de intensiteit van de gasvlam op het gewenste niveau in te stellen door de knop rechtsom te draaien voor het verminderen van de vlamgrootte en linksom om de vlam te vergroten. • Wanneer het toestel niet in gebruik is deze van de gastoevoer loskoppelen. • WAARSCHUWING: Gebruik geen kookvlakken langer dan 10 minuten op een hoge vlamstand aangezien dit de antiaanbaklaag kan beschadigen 7. Kookopties • Er zijn vijf kookopties voor de Safari Chef 2 (waarvan de 5e een optioneel accessoire betreft). Deze zijn: Barbecueën: Deze kookoptie is ideaal voor het vetvrij barbecueën van kip, worsten, koteletten, kebabs, vis of groenten. Voor deze kookmethode, de vetpan op het hitteschild plaatsen. Plaats het BBQ rooster op de locators van de vetpan. Voorzichtig: Let op bij het grillen van vette vleessoorten; hierbij kan er wat vet op het toestel druipen wat vlam opflikkeringen kan veroorzaken. De temperatuur kan eenvoudig ingesteld worden naar behoefte, door de gaskraan te draaien en zo de hoeveelheid warmte te regelen. 18 503-0453 LEV23 - (6540L1, 5640L0) Safari Chef 2 LP - User Manual - (EU + SA).indd 18 6/5/2018 10:55:17 AM NL Bakken: Deze optie is ideaal voor roerbak, vis, ontbijt, pannenkoeken, garnalen en groenten. Plaats vetpan op het hitteschild en plaats de bakplaat op de steuntjes van de vetpan. Deksel / Pan: De dome (deksel) kan als wok gebruikt worden, als deksel om van de BBQ een oven te maken, of als kookpan. Voor het wokken of het koken van water, pasta, rijst, etc. plaatst u de pan (omgekeerde deksel) direct op de pandrager. Voor een oveneffect plaatst u de deksel op de Safari Chef. Dit is ideaal voor het roosteren van kip, lamsvlees, rundvlees of varkensvlees. Koken: Voor deze kookmethode, de pandrager in zijn locator groeven op het hitteschild plaatsen en ervoor zorgen dat deze goed op zijn plaats zit. Gebruik een pan met een diameter tussen de 150mm en 230mm of gebruik de deksel / pan van de Safari Chef. De vetpan is zo ontworpen dat deze ook als windscherm kan dienen bij gebruik van de pandrager. Let op: als u een kleine pan gebruikt, zorg dan dat u geen pan met plastic handvaten gebruikt, aangezien deze kunnen smelten. Pizza Bakken (Optioneel Accessoire): Gebruik voor deze optie de pandrager in de vetpan. De vetpan is zo ontworpen dat deze ook als windscherm dienst doet. Plaats de pizzasteen op de pandrager en verwarm deze voor, voordat de pizza erop geplaatst wordt. Zorg dat de pizza op kamertemperatuur is; plaats geen bevroren pizza op de voorverwarmde pizzasteen. Gebruik de deksel om een oveneffect te creëren. Zie ook de handleiding van de pizzasteen voor verdere informatie. Pizza Bakken 8. Schoonmaken • • • • • BBQ eenheid Om de vetpan, bakplaat, BBQ rooster en de pan/deksel schoon te maken, eerst overgebleven vet en etensresten afvegen, daarna afwassen in warm water met een niet schurend afwasmiddel. Gebruik geen schuurmiddel op welk deel dan ook omdat dit de coating zal beschadigen. Deze delen zijn, na het verwijderen van het overtollig vet, uitstekend schoon te maken in de vaatwasser. Frame / poten Deze kunnen het beste met een zachte vochtige doek en een mild niet schurend afwasmiddel schoongemaakt worden. Niet in de vaatwasser gebruiken omdat er hierdoor water in de kraan of branders kan komen wat storingen aan het toestel zal veroorzaken. Bij het schoonmaken van de frame/poten moet de pandrager misschien verwijderd te worden. Dit kan gedaan worden door de pandrager uit de locator gleuf van het hitteschild te tillen. 9. Algemeen onderhoud • • • • • Vanaf de aankoopdatum rust de verplichting voor het onderhoud van dit toestel uitsluitend op de gebruiker. Dit toestel heeft geen periodiek onderhoud nodig. Na langdurende opslag de luchtgaten onder het toestel en de inlaat van de venturi stof en insecten, die de gasdoorvoer kunnen beïnvloeden. Na controle, alle componenten in de voorgeschreven positie terugplaatsen. Vervangen van een verstopte gaspit: Uw Safari Chef 2 is uitgerust met een specifieke maat gaspit om de juiste hoeveelheid gas te regelen. Mocht het gaatje in de gaspit verstopt raken, dan kan dat resulteren in een kleinere vlam of helemaal geen vlam. Probeer de gaspit niet schoon te maken met een speld of een ander dergelijk hulpmiddel aangezien dit de opening kan beschadigen, wat het toestel onveilig kan maken. 19 503-0453 LEV23 - (6540L1, 5640L0) Safari Chef 2 LP - User Manual - (EU + SA).indd 19 6/5/2018 10:55:19 AM NL • • • Om de gaspit te vervangen: Verwijder de vetpan (fig. 9). Voorzichtig de brander losschroeven (fig. 10). Verwijder de drie schroeven van het hitteschild en verwijder het hitteschild (fig. 11), en ervoor zorgen dat de piëzo electrode niet beschadigd wordt. De gaspit kan nu verwijderd worden met behulp van een geschikte sleutel (fig. 12). Gebruik geen tang voor de gaspit omdat dit de gaspit kan beschadigen waardoor deze onbruikbaar wordt of onmogelijk verwijderd kan worden. Schroef de nieuwe de gaspit in de regelkraan. Niet te vast aandraaien omdat dit de gaspit kan beschadigen. De bovenstaande procedure omgekeerd uitvoeren om het toestel weer in elkaar te zetten. Vervangen van de gasslang: Het aansluiten van een gasslang wordt beschreven in Paragraaf 5 - Monteren en vervangen van de gasslang en gasfles Fig. 9 Fig. 10 Gaspit Fig. 11 Fig. 12 10. Terugzenden van het toestel voor reparatie of service • • • Geen veranderingen op het toestel aanbrengen omdat dit gevaarlijk kan zijn. Als u een defect niet kunt herstellen door het volgen van deze instructies, neem dan contact op met uw plaatselijke CADAC distribiteur voor nadere informatie over hoe het product teruggestuurd kan worden voor verdere behandeling. Uw CADAC Safari Chef 2 heeft bij CADAC een garantietermijn van 2 jaar op fabrieksfouten. 20 503-0453 LEV23 - (6540L1, 5640L0) Safari Chef 2 LP - User Manual - (EU + SA).indd 20 6/5/2018 10:55:21 AM NL 11. Reserveonderdelen en accessoires • Gebruik altijd originele CADAC reserveonderdelen omdat die ontworpen zijn om optimale prestaties te leveren. 6540-100 6540-200 6540-300 6540-600 6540-700 6544-100 21 503-0453 LEV23 - (6540L1, 5640L0) Safari Chef 2 LP - User Manual - (EU + SA).indd 21 6/5/2018 10:55:28 AM