Documenttranscriptie

NL Volg alle aanwijzingen met betrekking tot GEVAAR, WAARSCHUWING en LET OP in uw Weber Grill Gebruikershandleiding. m WAARSCHUWING: Plaats de hete steen nooit op een brandbaar oppervlak, glazen oppervlak of een oppervlak dat beschadigd kan raken door hitte. WAARSCHUWING: m WAARSCHUWING: Plaats geen andere pannen of rekken op de pizzasteen Heet oppervlak. tijdens het bakken. Dit kan het oppervlak van de pizzasteen beschadigen. m WAARSCHUWING: Berg de pizzasteen nooit buiten op. Bij koude weersomstandigheden kunnen barsten ontstaan. m WAARSCHUWING: De pizzasteen kan breken bij stoten of vallen. m WAARSCHUWING: Gebruik de pizzasteen niet als deze beschadigd is of er stukjes vanaf zijn. Gebroken stukken kunnen scherp zijn en letsels veroorzaken. Neem contact op met de klantenservice van Weber als de pizzasteen gebarsten is, er stukjes vanaf zijn, of de steen anderszins beschadigd of niet bruikbaar is. Voor gebruik in ovens en heteluchtovens, braadovens, en gas-, houtskool-, elektrische en onbehandeld-houtbarbecues. Vóór het eerste gebruik: afwassen met warm water en zeep. Daarna goed afspoelen en afdrogen met een zachte doek. Instructies voor barbecueën van zelfgemaakte of verse pizza: • Plaats de steen op de barbecue. Gebruik directe hitte om de barbecue voor te verwarmen tot de kooktemperatuur. 270370° C (500-700° F) is de gemiddelde temperatuur voor de meeste gerechten met vers deeg. Directe hitte betekent dat de hittebron zich direct onder de pizzasteen bevindt. • Strooi wat maismeel of bloem op de steen voor het beste resultaat en om aanbakken te voorkomen. Schuif de pizza op de steen met een pizzaschep of brede spatel. Sluit het deksel van de barbecue en bak de pizza tot de korst licht goudbruin is of de gewenste garing is bereikt (ongeveer 4 tot 6 minuten). • Plaats de steen op een snijplank of onderzetter om schade door de hete steen aan een oppervlak te voorkomen. • De pizza kan wanneer hij afgekoeld is op de steen worden gesneden. Instructies voor het barbecueën van een bevroren pizza: • Verwarm de barbecue tot de juiste temperatuur volgens de instructies op de pizzaverpakking. Plaats de onverpakte bevroren pizza direct op de koude pizzasteen. De steen niet voorverwarmen. • Plaats de pizzasteen met de pizza op de barbecue. Sluit het deksel en bak de pizza zo lang als de (bij de bevroren pizza horende) instructies aangeven. • Plaats de steen op een snijplank of onderzetter om schade door de hete steen aan een oppervlak te voorkomen. • De pizza kan wanneer hij afgekoeld is op de steen worden gesneden. IT Seguire sempre tutti gli avvisi di PERICOLO, AVVERTIMENTO e ATTENZIONE riportati nella guida utente del barbecue Weber. m ATTENZIONE: non posizionare la pietra calda su una superficie combustibile, vetro AVVERTENZA: o su una superficie che può essere danneggiata dal calore. superficie m ATTENZIONE: evitare di posizionare altre padelle o griglie sulla pietra per pizza calda. durante la cottura. Questo potrebbe danneggiare la superficie della pietra per pizza. m ATTENZIONE: non conservare mai la pietra per pizza all’aperto. Potrebbe lesionarsi alle basse temperature. m ATTENZIONE: la pietra per pizza può rompersi se sottoposta a forti urti o se viene fatta cadere. m ATTENZIONE: non usare una pietra scheggiata o danneggiata. I frammenti possono essere taglienti e possono causare lesioni. Se la pietra per pizza è scheggiata, lesionata, danneggiata o inutilizzabile, contattare il servizio clienti di Weber. Per l’uso con forni normali e a convezione, griglie e barbecue a gas, a carbone, elettrici e a legna naturale. Prima del primo uso: lavare in acqua tiepida e sapone; risciacquare e asciugare accuratamente con un panno morbido. Istruzioni per la cottura sul barbecue di una pizza fatta in casa: • Posizionare la pietra sul barbecue. Utilizzando il calore diretto, preriscaldare il barbecue alla temperatura di cottura; 270-370°C (500-700°F) è la temperatura media per la maggior parte delle ricette a base di pasta fresca. Calore diretto significa che la sorgente di calore è direttamente sotto la pietra per pizza. • Per un risultato ottimale e per evitare che la pizza si attacchi, cospargere farina di granturco o farina di grano sulla pietra. Posizionare la pizza sulla pietra utilizzando una pala per pizza o una grande spatola. Chiudere il coperchio del barbecue e cucinare fino a doratura o al punto di cottura desiderato (circa 4-6 minuti). • Posizionare la pietra su un tagliere o sottopentola per evitare di danneggiare le superfici con la pietra calda. • La pizza può essere tagliata direttamente sulla pietra una volta che si è raffreddata. 6 Istruzioni per la cottura di una pizza surgelata: • Seguire le istruzioni in dotazione alla pizza e preriscaldare il barbecue alla temperatura corretta. Rimuovere la pizza congelata dalla confezione e posizionare direttamente sulla pietra per pizza fredda. Non preriscaldare la pietra. • Posizionare la pietra per pizza con la pizza nel barbecue. Chiudere il coperchio e cucinare la pizza per il tempo indicato nelle istruzioni (in dotazione alla pizza congelata). • Posizionare la pietra su un tagliere o sottopentola per evitare di danneggiare le superfici con la pietra calda. • La pizza può essere tagliata direttamente sulla pietra una volta che si è raffreddata.