Documenttranscriptie

(A) (B) Følg alle beskrivelser af FARE, ADVARSEL og FORSIGTIG, der er fremsat i brugsanvisningen til din Weber® grill. m FORSIGTIG: Pizzabagestenen må aldrig opbevares udendørs. Den vil revne under kolde vejrforhold. m FORSIGTIG: Pizzabagestenen kan knække, hvis den stødes eller tabes. m FORSIGTIG: En skåret eller beskadiget sten må ikke bruges. Ødelagte dele kan være skarpe og forårsage personskade. Kontakt Weber kundeservice, hvis pizzabagestenen er skåret, revnet, beskadiget eller ubrugelig. Brug og pleje Inden første brug skal pizzabagestenen skylles med varmt vand. Lad den tørre helt. m Der må ikke bruges sæbe eller rengøringsmiddel. Det kan påvirke madens smag. En varm pizzabagesten må ikke anbringes under køligt eller koldt vand. Lad pizzabagestenen køle af, inden den skylles med vand. Pizzabagestenen må ikke sættes i opvaskemaskinen. Brug en plastikskraber eller paletkniv til at fjerne rester, som sidder fast, mens der skylles. Pizzabagestenen må ikke lægges i blød i vand.Pizzabagestenen vil med brugen blive mørkere, og der kan opstå pletter. Det er normalt og en del af pizzabagestenens naturlige hærdning. Det vil ikke påvirke pizzabagestenens ydeevne eller påvirke smagen af den mad, der tilberedes på pizzabagestenen. Följ alla FARA-, VARNINGS- OCH FÖRSIKTIGHETS-meddelanden som tillhandahålls i ägarmanualen till din Weber®-grill. m FÖRSIKTIGHET: Förvara aldrig pizzastenen utomhus. Den spricker vid kalla temperaturer. m FÖRSIKTIGHET: Pizzastenen kan gå sönder om den stöts till eller tappas. m FÖRSIKTIGHET: Använd inte en kantstött eller skadad sten. Flisor kan vara vassa och orsaka skada. Kontakta Weber kundtjänst om pizzastenen är kantstött, sprucken, skadad eller oanvändbar. Användning och skötsel Innan pizzastenen används första gången, skölj den med varmt vatten. Låt den torka ordentligt. m Använd inte tvål eller diskmedel; det kan påverka matens smak. Placera inte en het pizzasten under svalt eller kallt vatten. Låt pizzastenen svalna innan du sköljer den med vatten. Pizzastenen är inte diskmaskinsäker. Använd en plastskrapa eller stekspade för att ta bort envisa partiklar vid sköljning. Sänk inte ned pizzastenen i vatten. Med tiden kommer pizzastenen att mörkna och viss missfärgning kan förekomma. Detta är normalt och en del av pizzastenens naturliga åldrande; det påverkar inte pizzastenens prestanda eller smaken på den mat som tillagas på pizzastenen. Volg alle in uw Weber® Grill-handleiding verstrekte vermeldingen over GEVAREN, WAARSCHUWINGEN en VOORZORGSMAATREGELEN. m WAARSCHUWING: De pizzasteen mag nooit buiten worden bewaard. Onder koude weersomstandigheden gaat hij barsten. m WAARSCHUWING: Bij stoten of laten vallen kan de pizzasteen breken. m WAARSCHUWING: Gebruik geen beschadigde steen of een steen waar stukjes af zijn. De afgebroken stukken kunnen scherp zijn en letsel veroorzaken. Neem contact op met de klantendienst van Weber als de pizzasteen gescheurd, beschadigd of niet bruikbaar is, of als er stukjes af zijn. Gebruik en verzorging Voordat de pizzasteen voor de eerste keer wordt gebruikt, moet hij met warm water afgespoeld worden. Laat hem grondig drogen. m Gebruik geen zeep of afwasmiddel: dat kan de smaak van voedsel aantasten. Zet een hete pizzasteen niet onder koel of koud water. Laat de pizzasteen afkoelen voordat hij met water wordt afgespoeld. De pizzasteen kan niet in de vaatwasser worden schoongemaakt. Gebruik een plastic schraper of spatel tijdens het afspoelen voor het verwijderen van hardnekkige resten. Week de pizzasteen niet in water. De pizzasteen wordt tijdens gebruik donkerder en er kunnen een aantal vlekken verschijnen. Dit is normaal en maakt deel uit van de natuurlijke verkleuring van de pizzasteen. Het heeft geen invloed op de prestaties van de pizzasteen en tast het op de pizzasteen vervaardigde voedsel niet aan. 6  (C) (D) • Følg vejledningen i brugsanvisningen til din Weber® grill for at klargøre din grill til direkte grillning (A). •G  ASGRILL: Når grillen når 204 °C (400 °F)., justeres varmen til mellemhøj, og pizzabagestenen anbringes med bæreristen i Gourmet BBQ System™ risten (B). •K  ULGRILL: Fordel 75 stykker kul jævnt på kulristen, når de er tændt og har en let askebelægning. Anbring så pizzabagestenen med bæreristen i Gourmet BBQ System™ risten (B). • Luk låget, og forvarm pizzabagestenen i grillen i 10 minutter. • Drys mel eller majsmel på pizzaspaden eller skærebrættet for at undgå, at dejen hænger fast, når den skubbes over på stenen. • Anbring pizzaen på stenen, luk låget og bag, til den er færdig, mens den tjekkes regelmæssigt (C). • Når den er klar, overføres pizzaen fra stenen til et varmebestandigt skærebræt med en paletkniv, tang eller pizzaspade (D). • Vent på, at grillen er helt afkølet, og fjern så pizzabagestenen med bæreristen, og gør den ren. • Följ instruktionerna i ägarmanualen till din Weber® grill för att förbereda din grill för direktgrillning (A). •G  ASGRILL: När grillen når temperaturen 204 ºC (400 °F)., justera värmen till mellanhög värme och positionera pizzastenen med hållaren i Gourmet BBQ System™-grillgallret (B). •K  OLGRILL: Distribuera 75 kolbitar jämnt på kolgallret efter att bitarna börjat glöda och är täckta med ett tunt lager av aska. Positionera sedan pizzastenen med hållaren i Gourmet BBQ System™-grillgallret (B). • Lägg på locket och förvärm pizzastenen i grillen i 10 minuter. • Strö lite mjöl eller majsmjöl på pizzaspaden eller skärbrädan så att degen inte fastnar när den flyttas över till stenen. • Placera pizzan på stenen, lägg på locket och baka pizzan tills klar. Kontrollera den regelbundet (C). • När pizzan är klar, flytta den från stenen till en värmebeständig skärbräda med en stekspade, grilltång eller pizzaspade (D). • Vänta tills grillen har svalnat helt, ta sedan bort pizzastenen med hållaren och rengör. • Volg de aanwijzingen in de handleiding van uw Weber® Grill om uw grill op te zetten voor direct roosteren (A). •G  ASGRILLS: Als de grill een temperatuur van 204 º C (400 ° F). heeft bereikt, stelt u de hitte in op middelhoog en plaatst u de pizzasteen met het draagrek in het bakrooster van het Gourmet BBQ System™ (B). •K  OLENGRILLS: Verdeel 75 kolen over het kolenrooster nadat u ze hebt aangestoken en ze een lichte coating van as hebben. Plaats de pizzasteen met draagrek daarna op het bakrooster van het Gourmet BBQ System™ (B). • Sluit het deksel en verwarm de pizzasteen 10 minuten voor op de grill. • Strooi bloem of maïsmeel op de pizzaspatel of snijplank om te voorkomen dat het deeg blijft plakken terwijl het op de steen glijdt. • Plaats de pizza op de steen, sluit het deksel, controleer af en toe, en bak hem tot de gewenste gaarheid (C). • Als de pizza klaar is brengt u hem met een spatel, tang of pizzaspatel over van de steen naar een hittebestendige snijplank (D). • Wacht tot de grill volledig is afgekoeld en haal er daarna de pizzasteen met draagrek uit om hem schoon te maken. WWW.WEBER.COM® 7