Documenttranscriptie

NEDERLANDS ONDERDELEN EN BEELDSCHERMAANDUIDINGEN Systolisch LCD-display Diastolisch Eenheid GE HE UG EN Batterijklepje ST AR T Polsslag Geheugen Start oppompen om te meten één hartslag getest (verschijnt na het testen) leeglopen om te meten (lucht gaat uit manchet) Lage laadstand van de batterij manchet PRODUCTBESCHRIJVING Maakt gebruik van Oscillometrische methodologie en siliciumgeïntegreerde druksensortechnologie; bloeddruk en hartslag worden automatisch en niet binnendringend gecontroleerd. Het LCD-scherm geeft de bloeddruk en hartslag weer. Deze bloeddrukmeter is ontworpen voor gebruik door volwassenen en mag nooit worden gebruikt bij zuigelingen of jonge kinderen. INSTELLINGEN EN GEBRUIKSPROCEDURES 1. HET PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN a. Open het batterijvakje aan de achterkant van de meter. b. Plaats twee “AAA” batterijen, denk erom dat de “+” en “-” einden van de batterijen juist geplaatst zijn. c. Sluit het deksel. d. Wanneer het LCD-scherm een batterijsignaal geeft, moeten de batterijen worden vervangen, dit is nodig voor accurate resultaten. e. Gebruik geen oplaadbare batterijen, deze zijn niet geschikt voor dit product en zullen leiden tot onjuiste meetresultaten. f. Verwijder de batterijen als de meter gedurende een langere periode niet gebruikt zal gaan worden. Dit zal beschadigingen voorkomen in het geval dat de batterijen gaan lekken. 20 2. HET AANSLUITEN VAN DE MANCHET OP DE METER De manchet is bevestigd op de meter bij het verpakken. Indien de manchet is losgekomen, breng dan de twee stekkers en vier klemmen op de manchet op één lijn met de contactbussen en klemholten op de meter en druk de manchet op de meter zodat de stekkers en klemmen stevig vastzitten. 3. HET PLAATSEN VAN DE MANCHET OP UW POLS a. Plaats de manchet rond een onbeklede pols 1/2 tot 3/4 inch (2 centimeter) boven het polsgewricht aan de kant van uw handpalm. b. Plaats uw arm terwijl u zit, met de omsloten pols voor uw lichaam, op een bureau of tafel met uw palm omhoog. Indien de manchet juist is geplaatst kunt u het LCD-scherm lezen terwijl u uw arm voor uw lichaam houdt met uw hand open en uw palm omhoog. c. De manchet mag niet te strak, maar ook niet te los zitten. U moet één vinger tussen uw pols en de manchet kunnen steken. d. Meet telkens aan dezelfde arm. e. Beweeg uw armen, uw lichaam of de meter niet tijdens het meten van uw bloeddruk. f. Blijf kalm en rust gedurende 5 minuten voor en tijdens het meten van uw bloeddruk. g. Wanneer de manchet vies wordt, kunt u het van de meter verwijderen en met de hand wassen in een mild wasmiddel, spoel het daarna zorgvuldig af met koud water. Laat de manchet drogen voordat u het gaat gebruiken om uw bloeddruk te meten. Stop de manchet nooit in een wasdroger, het mag niet gestreken worden. 21 4. LICHAAMSHOUDING GEDURENDE HET METEN Zittend meten a. Zit rechtop b. Plaats uw arm terwijl u zit, met de omsloten pols voor uw lichaam, op een bureau of tafel met uw palm omhoog. c. De manchet dient ter hoogte van uw hart te worden gehouden. d. Plaats uw arm op de kunststof behuizing van de meter zoals is afgebeeld en blijf stil zitten in deze houding. 5. HET METEN a. Met de manchet om uw arm en uw lichaam in een comfortabele positie houdt u de “START” toets ingedrukt tot het LCD-scherm wordt geactiveerd. Het scherm zal zich eerst gaan testen en daarna slechts nullen weergeven. b. Zodra op het LCD-scherm allemaal nullen verschijnen, zal het apparaat de manchet oppompen. Daarna laat het apparaat de luchtdruk uit de manchet ontsnappen en worden de gemeten bloeddruk en polsslag op het LCD-scherm weergegeven. c. Opnieuw meten Als u een nieuwe meting wilt verrichten, drukt u nogmaals op de “START” toets. 6. DE MEETRESULTATEN LEZEN Het LCD-scherm zal na elke meting automatisch de systolische en diastolische bloeddruk weergeven in mmHg eenheden. De hartslag wordt weergegeven in slagen per minuut naast het “♥” symbool. 7. DE METER UITSCHAKELEN De meter zal zich automatisch na 3 minuten uitschakelen. U kunt het apparaat ook handmatig uitschakelen, druk daartoe kortstondig op de “START” toets. 22 8. HET BEOORDELEN VAN HOGE BLOEDDRUK BIJ VOLWASSENEN De volgende standaard voor het vaststellen van een hoge bloeddruk (zonder rekening te houden met leeftijd of geslacht) is vastgesteld als richtlijn door de World Health Organization (WHO). Denk erom dat andere risicofactoren (bijv. diabetes, zwaarlijvigheid, roken enz) moeten worden meebeoordeeld en deze gegevens kunnen beïnvloeden. Raadpleeg uw huisarts voor een correcte beoordeling. Systolisch (mmHg) Ernstige hypertensie Gematigde hypertensie Milde hypertensie Hoognormale bloeddruk Normale bloeddruk Diastolisch (mmHg) 9. DE MEETGEGEVENS OPSLAAN IN HET GEHEUGEN a. Druk, wanneer het apparaat uitgeschakeld is, kortstondig op de „MEM“ (geheugen) toets“. De meest recente meting zal worden getoond. Druk in het geval dat er meerdere metingen zijn opnieuw op de „MEM“ (geheugen) toets. Nu wordt het op een na laatste meetresultaat getoond. Herhaal dit proces om elke meting in het geheugen te raadplegen. Wanneer het apparaat ingeschakeld is en u op de „MEMORY“ (geheugen) toets gedrukt heeft, dan zal het LCDscherm het laatste resultaat weergeven. Door continu op de „MEMORY“ (geheugen) toets te drukken, zullen de vorige meetresultaten één voor één weergegeven worden. b. Druk na het lezen van de metingen in het geheugen kortstondig op de „START“ toets om het apparaat uit te schakelen. De meter zal zichzelf automatisch uitschakelen wanneer het tijdens het lezen van de meetresultaten gedurende tien seconden niet gebruikt wordt. • • • • Meetreeks: 0 mmHg - 300 mmHg Nauwkeurigheid: binnen +/- 3 mmHg 2 x AAA-batterijen Geheugen voor 90 meetresultaten 23 BELANGRIJKE INFORMATIE Fysieke activiteiten, opwinding, stress, eten, drinken, roken en vele andere activiteiten en factoren (inclusief bloeddrukmeten) beïnvloeden de bloeddruk. Het zal daarom zelden gebeuren dat dezelfde meetresultaten zullen worden weergegeven. De bloeddruk schommelt continue gedurende de dag en nacht waarbij de hoogste waarde overdag en de laagste in de avond worden gemeten. Overdenk bovenstaande informatie, de beste manier om dagelijkse bloeddrukmeetwaarden te verzamelen is door uw bloeddruk telkens op dezelfde tijd of tijdstippen te meten. Wacht altijd tenminste 3 tot 5 minuten voordat u opnieuw uw bloeddruk gaat meten om de bloedcirculatie in uw arm te laten herstellen. Denk erom dat het normaal is en dat het te verwachten valt dat u niet hetzelfde resultaat behaalt wanneer u meerdere keren uw bloeddruk gaat meten. CONFORMITEITVERKLARING Wij, Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: [email protected] Verklaren dat het product: Naam: KONIG Model: HC-BLDPRESS10 Omschrijving: Bloeddrukmeter in overeenstemming met de volgende normen is De volgende standaarden zijn van toepassing: EN1060-1:2002, EN1060-3:1997, IEC 60601-1:1998+A1:1991+A2:1995, EN1060-4:2004, EN980:2003, EN1041:1998, EN60601-1-2:2006, EN ISO14971:2007, EN ISO10993-1:2003, EN ISO10993-5:1999, EN ISO10993-10:2002, BS EN60601-1-6:2007 In overeenkomst is met de bepalingen in de richtlijn 93/42/EEG. ‘s-Hertogenbosch, 20 mei 2008 Mevr. J. Gilad Directeur inkoop 24 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit LET OP: product UITSLUITEND door een geautoriseerde technicus GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN geopend worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur. Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen schuurmiddelen. met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo's, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. Copyright © 25