One For All urc 8308 kameleon 8 de handleiding

Pagina laadt ...

32 WWW.ONEFORALL.COM

Das Tastenfeld

TV

SAT

DVD

VCR

PVR

CD

AUD

L

IGHT

IR Indicator

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:08 Pagina 32

Pagina laadt ...

58 WWW.ONEFORALL.COM

Le Clavier

TV

SAT

DVD

VCR

PVR

CD

AUD

L

IGHT

IR Indicator

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:09 Pagina 58

Pagina laadt ...

84 WWW.ONEFORALL.COM

El Teclado

TV

SAT

DVD

VCR

PVR

CD

AUD

L

IGHT

IR Indicator

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:09 Pagina 84

Pagina laadt ...

110 WWW.ONEFORALL.COM

Teclado

TV

SAT

DVD

VCR

PVR

CD

AUD

L

IGHT

IR Indicator

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:10 Pagina 110

Pagina laadt ...

136 WWW.ONEFORALL.COM

La Tastiera

TV

SAT

DVD

VCR

PVR

CD

AUD

L

IGHT

IR Indicator

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:11 Pagina 136

Pagina laadt ...

WWW.ON E FORALL.COM 157

OVER UW KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

D

E BATTERIJEN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

59

D

E TOETSEN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

60 - 167

•

HET INSTELLEN VAN UW KAMELEON 8 . . Pag. 168

(Het instellen van de KAMELEON 8 op uw apparatuur)

•

De zoekmethode

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

69

SET-UP CODES

TV : Televisie / LCD / Plasma / Projector / Rear-projection

. . . . . . . . . . .

261

V

CR : Videorecorder / TV/VCR-combinatie /

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

72

S

AT : Satellietontvanger / Set-top-box / DVB-S / DVB-T / DTT (I)

F

reeview (GB) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD

. . . . . . . . . . . .

2

75

CBL : Kabeldecoder / set-top-box / DVB-C

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

279

V

AC : Videoaccessoires zoals Media Center / AV-accessoires / AV-selector

. . .

2

80

CD : CD-speler / CD-R / MD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

280

PHO : Platenspeler

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

280

M

IS : Audio / diverse audioapparatuur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

81

HOM : Home Automation (bijvoorbeeld IR-gestuurde gordijnen /

IR-gestuurde lichtschakelaars, enz.)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

281

AMP : Audio / versterker / actief luidsprekersysteem

. . . . . . . . . . . . . . . .

281

TUN : Audio / audio-ontvanger/tuner/versterker / (DVD) home cinema

.

281

CAS : Cassettedeck

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

282

LDP : Laserdiscspeler / video-cd

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

283

DAT : Digitale Audio Tape / DCC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

283

DVD : DVD-speler / DVD-Recorder / DVD-home cinema / DVD/PVR

DVD-combinatie / DVD/HDD / DVD/VCR-combinatie

. . . . . . . . . . . .

283

PVR : Personal Video Recorder

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

288

HET UITLEZEN VAN UW INSTELCODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

(Achterhalen welke code momenteel ingesteld is)

NOTEER HIER UW CODE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

LEER(KOPIEER)FUNCTIE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

(Functies van uw originele afstandsbediening

kopiëren naar de KAMELEON 8)

GEBRUIKERS RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

EXTRA FUNCTIES

Key Magic® (Het programmeren van ontbrekende functies)

. . . . . . . . 174

• Omprogrammeren van apparaattoetsen (Het programmeren van

meerdere apparaten van hetzelfde type)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

• Volume direct bediening

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

• Apparaat Sleeptimer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

• KAMELEON 8 - Timer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

• Macro’s (Serie van commando’s)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

• Code naladen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

• Kleur en helderheid

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

PROBLEEMOPLOSSING

• Probleem & Oplossing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

• Klantenservice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

INHOUDSOPGAVE

Ned

er

l

a

n

d

s

Gebruik de OneForAll Web Wizard voor het installeren van uw

afstandsbediening met behulp van het internet. Deze wizard

begeleid u bij het installeren van uw verschillende apparaten zonder

dat u de gehele gebruiksaanwijzing hoeft door te lezen. Ga naar

www.oneforallwebwizard.com om gebruik te maken van deze uiterst

handigewizard.

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:11 Pagina 157

158 WWW.ONEFORALL.COM

Over uw KAMELEON 8

Gebruiksvriendelijk “EL” Display

Door de ONE FOR ALL KAMELEON 8 universele afstandsbediening te kiezen

h

eeft u gekozen voor gebruiksgemak. Uw KAMELEON 8 heeft een uniek,

g

ebruiksvriendelijk display met achtergrondverlichting welke u met zekerheid

een makkelijke bediening zal bieden en u toegang zal geven tot alle toetsen die

u nodig heeft en tegelijkertijd die toetsen zal verbergen die u op dat moment

niet nodig heeft. Omdat de ONE FOR ALL KAMELEON 8 geproduceerd is volgens

z

eer hoogwaardige kwaliteitsrichtlijnen, zal het ook op langere termijn naar uw

tevredenheid functioneren.

Als u de batterijen vervangt is het noodzakelijk dat u eerst een willekeurige

toets drukt voordat het display weer op zal lichten. Daarna zal het display

t

elkens automatisch oplichten wanneer de afstandsbediening

o

pgepakt wordt (bij gelijktijdige aanraking van scherm en behuizing). Het is ook

mogelijk de activeringsinstelling van het “EL” display te veranderen naar een

a

ctivering per toetsdruk (zie pagina 160, sectie: “EL” display activeringsin-

s

telling).

Bedient 8 apparaten

D

e KAMELEON 8 is ontworpen om met één afstandsbediening 8 apparaten

t

e bedienen uitgaande van het feit dat deze apparatuur ontworpen is om

bediend te worden d.m.v. een infrarood signaal. Uw KAMELEON 8 is voorzien

van 2 infrarood wijd bereik “transmitters” voor maximaal bereik en kan boven-

d

ien “High Frequency” (HF) apparaten tot en met 450 kHz bedienen. U kunt zelf

een keuze maken uit elke combinatie van 8 apparaten die u zou willen

bedienen.

TV Televisie / LCD / Plasma / Projector / Rear-projection

SAT Satellietontvanger, Cable Box, DSS / Video Accessoires

(e.g. Media Center)

DVD DVD Speler / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD /

Laser Disc

VCR Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi / Cassette

Speler (Tape Deck) / Digitale Audio Cassette / DCC

PVR Personal Video Recorder, Hard Disc Recorder

CD CD Speler / CD-R / MD / Phono / Home Automation (e.g. IR gestuurde

gordijnen etc.

AUD Audio / Audio Ontvanger/Tuner/Versterker / (DVD) Home Cinema

LIGHT IR Gecontrolleerde Lichtschakelaar – De KAMELEON 8 kenmerkt een

“LIGHT” mode, voor het bedienen van power modules met 433.92

MHz protocol. Deze mode zal InfraRed (IR) commando’s uitzenden

naar een afzondelijk beschikbare “ONE FOR ALL Light Control™

Starters kit”. Deze zal de IR signalen naar Radio signalen omzetten

en d.m.v. de power modude(s) het licht aan/uit schakelen en dimmen.

Om met uw KAMELEON 8 de controle over uw afstandbedien-

bare Lichtschakelaar(s) ( light control™ ) te bewerkstelligen,

benodigd u de ONE FOR ALL „LIGHT CONTROL – STARTERS KIT

(HC-8300)”.

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:11 Pagina 158

WWW.ON E FORALL.COM 159

Leer(kopieer)functie

D

e KAMELEON 8 is voorzien van een unieke leer(kopieer)functie, dit betekent

d

at u bijna alle functies (MAX. +/- 50) van uw originele (functionerende)

afstandsbediening kunt kopiëren naar de KAMELEON 8 (zie pag. 171 voor

meer informatie). Deze functie komt goed van pas als blijkt dat u (na het

p

rogrammeren van uw instelcode) nog functies mist die u op uw originele

a

fstandsbediening wel kunt bedienen.

Macro’s (Series van commando’s)

U

w KAMELEON 8 heeft ook een gebruiksvriendelijke “Macro” functie, welke

u

de mogelijkheid geeft een bepaalde toets met een serie van commando’s

t

e voorzien (bijvoorbeeld het aan- en / of uitschakelen van al uw apparaten).

U kunt de I, II, III en IV toetsen voor deze functie gebruiken. Zodra de macro

(

serie van commando’s) eenmaal op bijvoorbeeld de ”I” toets geprogrammeerd

i

s, zal deze in elke modus oproepbaar zijn.

Code nalaad technologie

U

w ONE FOR ALL KAMELEON 8 biedt ook de “code nalaad technologie”. Deze

technologie geeft u de mogelijkheid om codes toe te voegen aan het

geheugen van uw KAMELEON 8. Als u voor één van uw apparaten een code

nodig heeft welke (door gebruik te maken van de “directe code instelling”

(pag. 168) of de “zoekmethode”(pag. 169) niet gevonden kan worden in het

g

eheugen van de KAMELEON 8 kunt u gebruik maken van de “code nalaad

service” (zie pag. 180 voor meer informatie). Dankzij deze technologie zal de

KAMELEON 8 altijd “up to date” zijn.

Opmerking: Zodra u de KAMELEON 8 heeft voorzien van batterijen zal

deze naar de “demo mode” omschakelen. De “demo mode”

wordt automatisch uitgeschakeld zodra u uw KAMELEON 8

programmeert.

Uw KAMELEON 8 maakt gebruik van 4 AAA/LR03 alkaline batterijen.

1. Maak gebruik van een muntstuk om de batterijsluiting los te schroeven.

2. Plaats de batterijen met de + markering aan de bovenkant

3. Schroef de batterijsluiting weer vast.

Lege batterij indicator

Zodra de energie van de batterijen opraakt zal de KAMELEON 8 dit aangeven.

Zodra een toets gedrukt wordt zal de IR indicator 5 maal oplichten.

Vervang de batterijen door 4 nieuwe AAA/LR03 alkaline batterijen.

Over uw KAMELEON 8

Batterijen

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:11 Pagina 159

160 WWW.ONEFORALL.COM

“EL”display helderheid aanpassen

Om de helderheid van het “EL” display op de KAMELEON 8 aan te passen:

1. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt

(ongeveer 3 seconden) totdat het scherm naar “het

Instelscherm” omschakelt.

2. Druk BRIGHT.

3. > Voor helderheid + druk NEXT en houdt deze ingedrukt.

> Voor helderheid - druk PREVIOUS en houdt deze ingedrukt.

4. Druk de ENTER toets om de helderheid instelling van het “EL”

display op te slaan (het scherm zal naar “het Instelscherm”

omschakelen).

- Wanneer u de helderheid wil vergroten of verkleinen moet u eerst de

lichtsensor deactiveren (volg simpelweg de stappen 1-3 op pagina 184).

Het 4 keer knipperen van de IR indicator zal de deactivering van de lichtsensor

bevestigen.

- Het verhogen van de helderheid van het “EL” display van de KAMELEON 8

kan effect hebben op het verbruik van de batterijen. De levensduur van de

batterijen varieert van 3 – 12 maanden (afhankelijk van de instelling van

de helderheid van het “EL” display en gebruik).

Dit product beschikt over een “EL” display (Electro Luminescence technologie)

welke door gelijktijdige aanraking van scherm en behuizing of door toetsdruk

g

eactiveerd wordt. Het is ook mogelijk de activeringsinstelling van het “EL” dis-

p

lay te veranderen naar een activering per toetsdruk. Om de levensduur van de

batterijen te verlengen zal het “EL” display oplichten gedurende 8 seconden bij

normaal gebruik.

E

en van de voordelen van uw KAMELEON 8 “EL” display is het feit dat het

toetsenveld zich aanpast aan het apparaat dat u op dat moment bedient. Op

pagina 162 vindt u een overzicht met alle mogelijke functies waarover u kunt

beschikken.

“EL” display activeringsinstelling

De KAMELEON 8 beschikt over een “EL” display welke door gelijktijdige aanraking

van scherm en behuizing of door toetsdruk geactiveerd wordt (afhankelijk van de

huidige instelling).

O

m deze instelling te programmeren:

1. Houd de MAGIC toets ingedrukt (ongeveer 3 seconden) tot-

d

at het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt.

2. Druk OTHER.

3

. Druk 9 8 9.

-> Als de IR indicator tweemaal oplicht is het “EL” display op activering via

gelijktijdige aanraking van scherm en behuizing ingesteld.

-> Als de IR indicator viermaal oplicht is het “EL” display op toetsdruk activering

ingesteld.

Voer deze eenvoudige stappen uit om de activering naar eigen voorkeur

in te stellen.

De toetsen

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:11 Pagina 160

WWW.ON E FORALL.COM 161

De toetsen

Instelling van de “EL” tijdsduur

O

m de tijdsduur (standaard sinstelling: 8 sec.) te veranderen dat de KAMELEON 8

a

an blijft na elke toetsendruk tijdens gebruik (niet in programmeer modus):

1. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3

seconden) totdat het scherm naar “het Instelscherm”

o

mschakelt.

2. Druk OTHER.

3. Druk 9 7 8.

4. Druk 1, 2, 3, 4 of 5 (bijv. 1 = 4 seconden) afhankelijk

v

an je keuze (zie tabel). De IR indicator zal tweemaal

o

plichten. Het scherm zal overschakelen naar het

I

nstelscherm.

Selectie Tijd dat “EL” display aan blijft

14seconden

2 8 seconden (standaard instelling)

3 12 seconden

4 16 seconden

5 20 seconden

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:11 Pagina 161

162 WWW.ONEFORALL.COM

De toetsen

TV

S

AT

DVD

V

CR

PVR

C

D

AUD

LIGHT

IR Indicator

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:11 Pagina 162

WWW.ON E FORALL.COM 163

1

. IR (Infrarood) indicator

De IR indicator geeft aan of er een “IR signaal” verzonden

of ontvangen wordt. De IR indicator van de KAMELEON 8

z

al telkens “uitgaande IR” signalen animeren wanneer een

f

unctionele toets voor regulier gebruik ingedrukt wordt.

Bij gebruik van de “Leer(kopieer)functie“ zal de IR

indicator signalen voor “IR” animeren. De IR indicator

geeft aan wanneer een toets (gedurende normaal gebruik

o

f in programmering modus) gedrukt wordt.

2. De apparaattoetsen

D

e TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD en LIGHT toetsen selecteren het appa-

raat dat u wilt bedienen. Als u bijvoorbeeld de TV toets drukt, kan u de

functies van uw TV bedienen. Drukt u de VCR toets, dan kunt u de functies

van uw videorecorder bedienen, Met een druk op de SAT toets bedient u

u

w satellietontvanger of uw kabeldecoder. Nadat een apparaattoets op uw

KAMELEON 8 ingedrukt is zal de desbetreffende apparaattoets oplichten

welke aangeeft welke “apparaattoets” (modus) op dat moment geactiveerd

is. Het indrukken van een apparaattoets geeft u bovendien de mogelijkheid

t

erug te keren naar het desbetreffende hoofdscherm (TV, SAT en AUD

modus).

3. MAGIC (in “shifted” of “programmeer” modus)

Deze toets wordt gebruikt om uw KAMELEON 8 in te

stellen en om speciale functies te activeren. Als u deze

toets kort indrukt zal het display in “shifted” modus gaan

(voor 10 seconden) welke toegang geeft tot een aantal

shift functies zoals Kleur, Helderheid en Sleeptimer.

Instelmodus

Als u MAGIC toets langer indrukt (3 seconden), zal de

KAMELEON 8 naar “het Instelscherm” omschakelen.

De volgende insteliconen komen in beeld.

De toetsen

DEV SET

SEARCH

MODE

KEY MAGIC

MACRO

BRIGHT

LEARN

IR DELETE

VOLUME

OTHER

• Apparaat instellen (Device Setup)

• Zoek methode (Search Method)

• Apparaatmodus veranderen (Mode re-assignment)

• Het programmeren van ontbrekende functies

• Serie van commando’s programmeren op A, B

of C toets

• “EL” scherm helderheid aanpassen

• Functies van de originele afstandsbediening kopiëren

naar de KAMELEON 8

• Geprogrammeerde functies verwijderen

• Volume direct bediening

• Instelling van “EL” tijdsduur (4 sec, 8 sec,

12 sec, 16 sec of 20 sec)

• Gebruikers Reset

• KAMELEON 8 - Timer

• “EL” scherm activeringsinstelling

• Uitlezen van ingestelde code

• Code nalaad technologie

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:11 Pagina 163

164 WWW.ONEFORALL.COM

4. SCROLL

De “SCROLL” toets geeft u de mogelijkheid om door de

v

erschillende schermen (indien voorhanden) te bladeren

b

innen een bepaalde “apparaat modus” (gedurende

normaal gebruik en in de programmeermodus). Dit is

overigens alleen van toepassing in de TV, SAT and AUD

modus.

5. ENTER

T

he ENTER toets bevestigd uw keuze in

p

rogrammeermodus.

6. De POWER toets

De POWER toets functioneert op dezelfde manier als op

u

w originele afstandsbediening.

7

. PP / TIMER / RANDOM

In de TV en SAT modus zal deze toets u eventueel toegang

geven tot de “last Channel”, “Previous Program” of de

“Recall” functie (afhankelijk van uw originele afstandsbedi-

ening). In VCR modus zal de TIMER toets de TIMER RECORD

of TIMER ON/OFF functie geven. In de CD en AUD modus

kunt u beschikken over de “random” (of shuffle) functie.

8. PRESET / BACK

In AUD Modus zal de PRESET toets naar het PRESET/MENU

scherm overschakelen om toegang te verschaffen tot

PRESETS 1 - 9, 0 en +10 op de nummertoetsen. In de SAT

Menu modus kunt u de “back” toets gebruiken om naar

het vorige menu scherm te gaan.

9. 16:9 / PROG

In de TV modus kunt u beschikken over de “16:9” (screen

format) functie. In de VCR, DVD, AUD en CD modus kunt u

beschikken over de PROG (Program) functie.

10. TV/VCR / TV/SAT / TV/DVD

In de VCR modus kunt u beschikken over de TV/VCR func-

tie. In de SAT modus kunt u beschikken over de TV/SAT

functie. In de DVD modus kunt u beschikken over de

TV/DVD functie.

11. AUDIO / TUNE -

In de DVD, SAT, PVR en AUD modus zult u beschikken over

de “audio” functie. In AUD modus kunt u beschikken over

de TUNE – functie in het Preset/Menu scherm.

12. INFO / CLEAR

In de SAT modus kan de “info” functie geselecteerd

worden. In CD, AUD (hoofd scherm) en DVD mode kunt u

beschikken over de “clear” functie.

De toetsen

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:11 Pagina 164

WWW.ON E FORALL.COM 165

De toetsen

1

3. FAV / EDIT / SP/LP

I

n de SAT modus kunt u beschikken over de FAV (favourite)

f

unctie. In DVD, CD en AUD mode kunt u beschikken over

de “edit” functie. In de VCR modus kunt u beschikken over

d

e SP/LP (tape speed) functie.

1

4. SUBT. / TUNE +

I

n het hoofdscherm van de SAT, PVR, DVD en AUD modus

k

unt u beschikken over de “subtitle” functie. In AUD

modus kunt u beschikken over de TUNE + functie in het

Preset/Menu scherm.

1

5. MENU

D

eze toets geeft u toegang tot de bediening van het menu.

In de TV en AUD modus worden automatisch uw MENU

functies opgeroepen. De menu toets zal op dezelfde manier

f

unctioneren als op uw originele afstandsbediening.

16. EXIT

De “EXIT” toets functioneert op dezelfde manier als op

uw originele afstandsbediening. Om terug te keren naar

het hoofdscherm (TV, SAT and AUD modus) drukt u de

desbetreffende apparaattoets of gebruikt u de “SCROLL”

toets.

17. GUIDE / DSP

In TV modus kunt u beschikken over de DSP functie. In de

SAT modus zal de “GUIDE” toets het scherm veranderen in

de SAT menu modus en zal toegang geven tot de “GUIDE”

functie (als deze functie ook op de originele afstandsbedi-

ening voorhanden is). In TV, SAT, DVD, VCR en PVR modus

kunt u beschikken over de ”GUIDE” functie.

18. MUTE

Deze toets functioneert op dezelfde manier als op uw

originele afstandsbediening.

19. Kanaal +/- (in “shifted” modus; helderheid +/-)

Deze toetsen (CH+ en CH-) functioneren op dezelfde

manier als op uw originele afstandsbediening. In de “shift-

ed“ TV modus (te bereiken door kort de MAGIC toets in te

drukken) kunnen deze toetsen eventueel functioneren als

helderheid +/- toetsen.

20. De navigatie toetsen

Als deze toetsen ook op uw originele afstandsbediening

voorhanden zijn dan kunt u met deze toetsen binnen het

menu navigeren. Eventueel dient u de CH+ en CH- toetsen of

Fastext (rood, groen, geel, blauw) toetsen te gebruiken om in

het menu te navigeren (afhankelijk van de originele afs-

tandsbediening). In de AUD modus zullen deze toetsen (indi-

en op de originele afstandsbediening aanwezig) toegang

geven tot het aanpassen van ”center” (frontluidspreker) en

”rear” (achterluidsprekers) niveau (level) van uw luidsprekers.

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:11 Pagina 165

166 WWW.ONEFORALL.COM

21. OK / SURROUND

In de menu modus zal deze toets uw keuze bevestigen. Op

s

ommige apparaten moet u de MENU toets drukken om

u

w keuze in menu te bevestigen. Als deze toets ook op uw

originele afstandsbediening voorhanden is, dan geeft deze

toets toegang tot de “surround” modus van uw apparaat.

22. Volume +/- (in “shifted“ modus; kleur +/-)

Deze toetsen (VOL+ en VOL-) functioneren op dezelfde

m

anier als op uw originele afstandsbediening. In “shifted”

T

V modus (te bereiken door kort de MAGIC toets in te

drukken) kunnen deze toetsen eventueel functioneren als

d

e kleur +/- toetsen.

2

3. Nummer toetsen / INPUT (in prog. modus: Setup)

D

e nummertoetsen (1 – 9, 0, -/--) functioneren op dezelfde

manier als op uw originele afstandsbediening. In AUD

modus vindt u onder de nummertoetsen de verschillende

I

NPUT functies (indien aanwezig op uw originele afstands-

bediening). Als uw originele afstandsbediening een enkele

toets (bijv. "function select" of "input select") hiervoor

heeft, dan vindt u deze functie onder de SEL toets. In pro-

grammeer modus toont het instelscherm i.p.v. de nummer-

toetsen de verschillende instelmogelijkheden.

24. -/-- / PPV

Als uw originele afstandsbediening een omschakeling

heeft voor het ingeven van kanalen boven de 10 (-/-- sym-

bool) dan kan deze functie verkregen worden door de -/--

toets te drukken. In SAT (hoofd scherm) en PVR mode kunt

u beschikken over de “PPV” functie.

25. AV / HELP

De AV toets functioneert op dezelfde manier als op uw

originele afstandsbediening. Als uw originele

afstandsbediening een 20 toets heeft voor het ingeven van

kanalen boven de 20, kunt u deze functie bedienen met de

AV toets. Als uw originele afstandsbediening (van uw

satellietontvanger of PVR-box) beschikt over een “help”

toets dan kunt u deze functie d.m.v. de HELP toets

bedienen. In AUD mode beschikt u over de “input bron”

functie.

26. ESC

Deze toets verschijnt alleen in instelmodus. Met deze toets

schakelt u terug naar het instelscherm of verlaat u de

instelmodus.

27. Transport toetsen (PLAY, STOP, SKIP, REW, REC etc.)

In de VCR, DVD, SAT (menu screen), PVR, CD of AUD modus

kunt u met deze toetsen (PLAY, STOP, REW, SKIP etc.) uw

apparaat bedienen. Om het “per ongeluk” opnemen te

voorkomen moet de RECORD toets twee keer gedrukt

worden als u wilt opnemen.

De toetsen

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:11 Pagina 166

WWW.ON E FORALL.COM 167

28. De teletekst toetsen

Deze toetsen worden gebruikt voor de hoofd teletekst

f

uncties. Het spreekt voor zich dat uw televisie hiervoor

w

el over teletekst functies moet beschikken. Let wel,

verschillende televisies bedienen teletekst en fastext op

verschillende manieren. Het kan zijn dat niet alle teletekst

functies voorhanden zijn op uw televisie model.

EXPAND: Met deze toets kunt u de tekstpagina vergroten. Als u de

t

oets een keer drukt, ziet u de bovenste helft van de tekstpagina

u

itvergroot. Drukt u een tweede keer, dan ziet u de onderste helft

van de tekstpagina uitvergroot. Als u de tekst pagina weer op nor-

m

aal formaat wilt hebben, dan drukt u (afhankelijk van uw televisie)

d

e EXPAND toets of de TEKST AAN toets.

TEKST AAN: Met deze toets kunt u teletekst inschakelen.

P

AUZE/STOP: Met deze toets kunt u een teletekstpagina vasthouden.

MIX: Met deze toets kunt u teletekst bekijken met televisiebeelden

o

p de achtergrond oftewel transparant.

TEKST UIT: Met deze toets kunt u teletekst uitschakelen. Bij sommige

televisies moet u voor deze functie de tekst aan toets een paar keer

drukken.

TEKST INDEX: Deze toets geeft toegang tot de index functie binnen

de teletekst modus.

29. I, II, III, IV (programeerbare toetsen)

Dit zijn “vrije” programeerbare toetsen, waarop u functies

van uw originele afstandsbediening kunt plaatsen met de

leer(kopieer)functie (zie pag. 171) of door middel van “Key

Magic®” (zie pag. 174). U kunt op deze toetsen ook

Macro’s programmeren (zie pag. 178 voor meer infor-

matie).

30. Rood / Groen/ Geel / Blauw

In de TV tekst modus kunt u met de kleur toetsen; rood,

groen, geel en blauw de fastext functies van uw televisie

bedienen (als de functie op de originele afstandsbediening

aanwezig is). Als u op uw originele afstandsbe-diening

deze toetsen gebruikt om het MENU te doorlopen, dan

zullen deze toetsen op de KAMELEON 8 op dezelfde

manier werken als op uw originele afstandsbediening.

De toetsen

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:11 Pagina 167

168 WWW.ONEFORALL.COM

V

oorbeeld : Het instellen van de code op de KAMELEON 8 van uw TV:

1. Zorg ervoor dat uw televisie aan is (niet op standby).

2. Zoek de 4-cijferige code voor uw televisie in de codelijst (pag. 261 -

2

88). De codes staan per product en merknaam vermeld. De meest gebruik-

t

e codes staan als eerste genoemd. Als uw merk niet in de codelijst

voorkomt, probeert u het dan met de zoekmethode op pag. 169.

3

. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 secon-

den) totdat het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt.

4

. Druk DEV SET.

5

. Druk nu de TV toets om het apparaat te selecteren dat u wilt

i

nstellen op de KAMELEON 8.

6. Geef de 4-cijferige TV code in met behulp van de nummer-

toetsen. De IR indicator zal twee keer knipperen.

7. Richt nu de KAMELEON 8 op uw televisie en probeer de

volgende toetsen om te testen of uw apparaat op de

KAMELEON 8 reageert.

• CHANNEL +, CHANNEL-

• VOLUME +, VOLUME -

• MUTE

• POWER.

• MENU.

8. Als uw apparaat reageert, drukt u ENTER om de code op te

slaan. Als uw apparaat niet reageert, geeft u de volgende

code in van uw merk. Als geen van de codes op uw apparaat

reageert, probeert u dan de zoekmethode op pag. 169.

9. Houd de ESC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 secon-

den) totdat het scherm naar “het Instelscherm”

omschakelt OF druk een apparaattoets om het volgende

apparaat te selecteren dat u wenst in te stellen.

- De meeste televisies gaan niet aan met de POWER toets. Probeert de CH+

toets om de TV weer aan te doen.

- Sommige codes lijken heel veel op elkaar. Als uw apparaat niet reageert of

niet goed werkt met een van de codes, probeert u dan de volgende code in

de lijst voor uw merk.

- Om andere apparaten te programmeren, volgt u eveneens de bovenstaande

instructies. Druk dan tijdens stap 5 de betreffende apparaattoets.

- Let erop dat u eerst de corresponderende apparaattoets drukt voordat u

een apparaat bedient. Er kan maar één apparaat op iedere apparaattoets

geprogrammeerd worden.

Voor het instellen van bijv. een tweede televisie of een tweede

satellietontvanger zie pag. 175.

Het instellen van uw KAMELEON 8

(Het instellen van de KAMELEON 8 op uw apparatuur)

_ _ _ _

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:11 Pagina 168

WWW.ON E FORALL.COM 169

De zoekmethode

-

-> Als uw apparaat niet op de KAMELEON 8 reageert nadat u alle codes voor

u

w merk hebt uitgeprobeerd.

--> Als uw merk helemaal niet in de codelijst voorkomt.

Met behulp van de zoekmethode kunt u alle codes doorlopen, die in het

g

eheugen van de KAMELEON 8 zijn opgenomen.

Bijvoorbeeld: Het zoeken naar uw televisiecode:

1

. Zet uw televisie aan (niet op standby).

2

. Houd de MAGIC toets ca. 3 seconden ingedrukt totdat

het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt.

3. Druk SEARCH.

4

. Druk de TV toets om het apparaattype te selecteren dat u

w

ilt instellen.

5. Druk nu de POWER toets.

6. Richt de KAMELEON 8 naar uw televisie. Druk nu

telkens de NEXT toets totdat uw televisie zich

uitschakelt (telkens als u de NEXT toets drukt zendt de

KAMELEON 8 het POWER signaal van de volgende code in

het geheugen). Het kan zijn dat u dit een langere tijd

moet volhouden (ongeveer 150 keer), dus heeft u

een beetje geduld. Vergeet niet uw KAMELEON 8

gedurende het zoeken op uw televisie gericht te

houden (als u terug wilt naar de vorige code drukt u de

PREVIOUS toets.

7. Zodra uw televisie uitschakelt, drukt u de ENTER toets

om de code vast te zetten. De IR indicator zal dan twee

keer knipperen.

8. Druk de ESC toets om terug te keren naar het instelscherm

OF druk een andere apparaattoets om een ander type

apparaat in te stellen (ga verder met stap 5).

9. Druk nogmaals de ESC toets om terug te keren naar

gebruikersmodus (u ziet alle toetsen weer). Schakel uw

apparaat weer in en probeer alle functies van de

KAMELEON 8, om zeker te zijn dat ze allemaal werken. Als

niet alle functies van de KAMELEON 8 goed reageren,

probeer dan de zoekmethode nog een keer. Het kan zijn

dat u niet de juiste code gebruikt.

- U kunt bij stap 5 in plaats van de POWER toets een andere toets indrukken.

Dit zal dan de functie zijn waarvan de KAMELEON 8 telkens het signaal

zendt als u de NEXT of PREVIOUS toets drukt gedurende stap 6 (zorg er wel

voor dat uw televisie niet op hetzelfde kanaal staat als u een nummertoets

gebruikt om uw code te zoeken).

- Om de code voor uw andere apparaten te zoeken, volgt u de stappen zoals

hierboven beschreven, alleen drukt u in plaats van in stap 4 de desbetref-

fende apparaattoets.

- Als de originele afstandsbediening van uw video geen POWER toets heeft,

druk dan, bij stap 5, op de PLAY toets in plaats van de POWER toets.

- De zoekmethode functioneert niet In LICHT-mode.

Het instellen van uw KAMELEON 8

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:11 Pagina 169

170 WWW.ONEFORALL.COM

Het uitlezen van uw Instelcode

(Achterhalen welke code momenteel ingesteld is)

N

adat u de zoekmethode heeft toegepast, kunt u de code die de KAMELEON 8

g

ebruikt, uitlezen voor toekomstige referentie. De IR indicator zal de 4-cijferige

code weer geven door middel van blinken.

B

ijvoorbeeld: het uitlezen van uw TV code:

1. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 secon-

den) totdat het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt.

2

. Druk OTHER.

3. Druk 9 9 0. De IR indicator zal twee keer oplichten.

4. Druk de TV toets om het apparaattype te selecteren dat u wilt

u

itlezen.

5. Voor het eerste cijfer van de 4-cijferige code drukt u de

n

ummer 1 toets. Tel hoe vaak de IR indicator knippert.

Knippert deze helemaal niet dan is het eerste cijfer 0.

6. Voor het tweede cijfer drukt u de nummer 2 toets. Tel nu

hoe vaak de IR indicator knippert. Knippert deze helemaal niet

dan is het tweede cijfer 0.

7. Voor het derde cijfer drukt u de nummer 3 toets. Tel nu hoe

vaak de IR indicator knippert. Knippert deze helemaal niet dan

is het derde cijfer 0.

8. Voor het vierde cijfer drukt u de nummer 4 toets. Tel nu

hoe vaak de IR indicator knippert. Nu heeft u uw 4-cijferige

basiscode gevonden.

9. Druk ENTER om terug te keren naar het instelscherm OF druk

een apparaattoets om een ander apparaat uit te lezen.

10. Druk ESC (3 sec. ingedrukt houden) om terug te keren naar

gebruikersmodus.

- Om de code van uw andere apparaten uit te lezen, volgt u de instructies

als hierboven vermeld, alleen drukt u bij stap 4 de desbetreffende

apparaattoets.

Noteer hier uw code

Noteer hier uw code, zodat u deze altijd bij de hand heeft.

■

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:11 Pagina 170

WWW.ON E FORALL.COM 171

D

E KAMELEON 8 heeft een complete voorgeprogrammeerde codebibliotheek.

N

adat u de KAMELEON 8 voor uw apparaat heeft geprogrammeerd, kan het

zijn dat één of meer toetsen die u wel op uw originele afstandsbediening had,

niet op het toetsen display van de KAMELEON 8 voorkomen.

V

oor uw gemak heeft de KAMELEON 8 de speciale leer(kopieer)functie.

D

e leer(kopieer)functie geeft u de mogelijkheid, bijna elke functie, van uw

originele afstandsbediening naar het toetsen display van uw KAMELEON 8 te

kopiëren.

V

oordat u begint:

- Verzeker u ervan dat uw originele afstandsbediening perfect werkt.

- Verzeker u ervan dat uw KAMELEON 8 en uw originele afstandsbediening

b

eide niet op uw apparaat gericht zijn gedurende het leren.

Kopiëren / leren (direct)

B

ijvoorbeeld: Het kopiëren van de “mono/stereo” functie van uw

originele TV afstandsbediening naar de “I” toets op uw

KAMELEON 8.

1. Plaats beide afstandsbedieningen (de KAMELEON 8 en uw originele

afstandsbediening) op een vlakke ondergrond. Zorg ervoor dat van

beide afstandsbedieningen de kant, waarmee u normaal op uw

apparatuur richt, nu op elkaar gericht is. Leg beide afstandsbedi-

eningen op 2-5 cm afstand van elkaar.

2. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer

3 seconden) totdat het scherm naar “het Instelscherm”

omschakelt.

3. Druk IR LEARN.

4. Druk de apparaattoets op de KAMELEON 8 om de modus te

selecteren waarnaar u de functie wilt kopiëren (bijvoorbeeld

de TV toets).

5. Druk de toets op de KAMELEON 8 waarop u de gekopieerde

functie wilt hebben (bijvoorbeeld de “I” toets). De IR

indicator zal nu 3 keer knipperen en dan zal het display

uitgaan.

6. Druk nu de toets op uw originele afstandsbediening die u wilt

kopiëren (bijvoorbeeld de “mono/stereo” toets), en houd

deze vast, totdat het display weer aan gaat. De IR indicator

zal twee keer knipperen om aan te geven dat de functie

gekopieerd is.

7. Als u meer functies in dezelfde modus wilt kopiëren, herhaalt u de

stappen 5 en 6 door telkens de volgende toets die u wilt kopiëren te

drukken. Als u meer functies in een andere apparaat modus wilt kopiëren

dan herhaalt u stap 4 gevolgd door stap 5 en 6.

8. Druk ENTER Om de leer(kopieer)functie modus te verlaten

OF ESC (3 sec. vastgedrukt houden) om terug te keren

naar het gebruikersscherm.

Leer(kopieer)functie

(Functies van uw originele afstandsbediening kopiëren

n

aar de KAMELEON 8)

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:11 Pagina 171

172 WWW.ONEFORALL.COM

- Zodra het display bij stap 5 uitgaat, dient u binnen 15 seconden de betref-

fende toets (bijv. Mono/Stereo) op u originele afstandsbediening te

d

rukken. Als er gedurende de “leer(kopieer)functie” modus geen toets

w

ord gedrukt zal de KAMELEON 8 na 30 seconden weer naar “gebruikers

m

odus” omschakelen.

- In “leer(kopieer)functie” modus is het niet mogelijk om met een apparaat

t

oets, het scherm te wisselen (bijvoorbeeld: (TV) Menu, (VCR) Menu).

-

Als u een functie op een toets leert(kopieert), wordt de KAMELEON 8

f

unctie automatisch naar het 2e niveau (Shift) geheveld. Om deze toets te

bedienen, dient u eerst MAGIC en dan de betreffende toets te drukken

(

behalve: POWER, VOL+/- en CH+/-). Als u een functie op een “nummer-

t

oets” leert(kopieert), dient u de MAGIC toets 2 maal te drukken en dan de

betreffende “nummertoets” te drukken om de oorspronkelijke functie te

activeren.

-

Als u een functie wilt leren(kopieren) op een toets die zich niet in het

hoofdscherm bevindt, kunt u met de SCROLL toets naar het betreffende

scherm gaan.

- De leer(kopieer)functie is modus afhankelijk. Daarom kunt u per modus op

een toets maar één functie leren(kopiëren).

-

Het is mogelijk om ca. 50 functies te leren(kopiëren). Het aantal is

afhankelijk van de reeds geprogrammeerde functies en de originele

a

fstandsbediening waarvan u de functies overneemt.

- U kunt een geleerde(gekopieerde) functie vervangen door een andere

functie er overheen te leren(kopiëren).

- Het leren(kopiëren) mag niet plaatsvinden in het directe zonlicht of onder

witlicht (TL verlichting).

- Zorg ervoor dat u nieuwe batterijen gebruikt voordat u met de

leer(kopieer)functie begint.

- Als u de batterijen vervangt zullen de geleerde(gekopieerde) functies

aanwezig blijven.

Shifted kopiëren / leren

U kunt ook een functie (shifted - als 2e toetsfunctie) op een toets van de

KAMELEON 8 kopiëren zodat u de originele functie van de KAMELEON 8 niet

verliest.

Bijvoorbeeld: Het kopiëren van de “mono/stereo” functie van uw originele

TV afstandsbediening naar de shift “rode” toets op uw KAMELEON 8.

Het “shifted” kopiëren van de “mono/stereo” functie gebeurt op dezelfde

manier als het directe kopiëren, volg de stappen 1 – 8 op pagina 171. Bij stap 5

drukt u (in plaats van de “I” toets) een keer kort de MAGIC toets en dan de

“rode” toets.

Als u de “shifted” functie wilt bedienen (in dit voorbeeld mono/stereo functie),

drukt u eerst kort de “MAGIC” toets en dan de “rode” toets.

- Als een shifted gekopieerde functie op de POWER, Kanaal en / of volume

toetsen geprogrammeerd wordt, zullen de “Sleeptimer” en de Kleur en

Helderheid functies overschreven worden.

- Als u een shifted functie op een nummer toets (0 – 9) programmeert, zult u

de MAGIC toets twee keer kort moeten drukken en vervolgens de nummer-

toets om deze shifted functie te verkrijgen.

Leer(kopieer)functie

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:11 Pagina 172

WWW.ON E FORALL.COM 173

Het wissen van één “Key Magic” of “gekopieerde”

functie:

Bijvoorbeeld: het wissen van de “mono/stereo” functie die gekopieerd is op

d

e “I” toets in de TV modus:

1. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat

het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt.

2. Druk IR DELETE.

3

. Druk kort de apparaattoets van de KAMELEON 8 om de modus te

selecteren waar u de functie wilt wissen (bijvoorbeeld de TV toets).

4. Druk corresponderende toets die u wilt wissen (bijvoorbeeld de “I” toets).

5. Druk ENTER om alle “Key Magic” of “gekopieerde” functies in deze modus

t

e wissen OF druk ESC om naar het instelscherm terug te schakelen.

- Na het wissen zal de originele functie (indien voorhanden) van de

KAMELEON 8 weer te bedienen zijn met de betreffende toets.

Het wissen van één “Shifted” Key Magic of

gekopieerde functie:

Bijvoorbeeld: het wissen van de “MONO/STEREO” functie die “shifted”

gekopieerd is op de “RODE” toets in de TV modus:

1. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer

3 seconden) totdat het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt.

2. Druk IR DELETE.

3. Druk kort de apparaattoets van de KAMELEON 8 om de modus te

selecteren waar u de functie wilt wissen (bijvoorbeeld de TV toets).

4. Druk kort de MAGIC toets

5. Druk de “corresponderende toets die u wilt wissen (bijvoorbeeld de

“RODE” toets).

6. Druk ENTER om alle “Key Magic” of “gekopieerde” functies in deze modus

te wissen OF druk ESC om naar het instelscherm terug te schakelen.

- Na het wissen zal de originele functie (indien voor handen) van de

KAMELEON 8 weer te bedienen zijn met de betreffende toets.

Het wissen van alle “Key Magic” of “gekopieerde”

functies binnen een bepaalde modus:

Bijvoorbeeld: Het wissen van alle gekopieerde functies binnen de TV modus.

1. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat

het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt.

2. Druk IR DELETE.

3. Druk de betreffende apparaattoets (bijv. TV) 2 maal.

4. Druk ENTER om alle gekopieerde functies in deze modus te wissen OF druk

ESC om naar het instelscherm terug te schakelen.

- Na het wissen zal de originele functie (indien voor handen) van de

KAMELEON 8 weer te bedienen zijn met de betreffende toets.

Als u de gebruikers reset uitvoert om alle gekopieerde functies in alle modes te

wissen kan het zijn dat er ook andere geprogrammeerde functies (zoals Key

Magic of Macros) gewist worden.

1. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat

het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt.

2. Druk IR DELETE.

3. Druk 9 8 0. De IR Indicator zal vier keer oplichten. Het scherm zal naar het

instelscherm terugschakelen.

Leer(kopieer)functie

Gebruikers Reset

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:11 Pagina 173

174 WWW.ONEFORALL.COM

Key Magic

®

(

Het programmeren van ontbrekende functies)

“

Key Magic®” is een exclusiviteit van ONE FOR ALL. De KAMELEON 8 is

ontworpen om praktisch alle functies van uw originele afstandsbediening uit

te voeren, zelfs de functies die geen eigen toets hebben op de KAMELEON 8.

K

ey Magic®geeft u de mogelijkheid veelvuldig gebruikte functies op een toets

naar uw keuze te programmeren. Om een bepaalde functie met “Key Magic®”

te programmeren, heeft u de desbetreffende “functie code” nodig. Omdat de

functie codes per apparaat en merk verschillen, worden ze niet in de

g

ebruiksaanwijzing vermeld. U kunt uw functie codes verkrijgen via onze

telefonische klantenservice, per post, fax of e-mail.

W

e hebben daarvoor nodig:

• De merknamen en de modelnummers van uw apparaten (zodat we weten

of u de juiste code gebruikt).

• De 4-cijferige instelcode (ingevoerd in de KAMELEON 8) van het desbetref-

f

ende apparaat.

• De functieomschrijving (naam, symbool) van de betreffende functie op uw

originele afstandsbediening.

U

kunt ook onze website bezoeken, om een antwoord op uw vragen te vinden:

(

www.oneforall.com).

Als u eenmaal de functie code heeft, hoeft u hem alleen nog maar

te programmeren:

1. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat

het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt.

2. Druk KEY MAGIC.

3. Druk de apparaattoets (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD or AUD).

4. Druk de MAGIC toets kort.

5. Geef de 5-cijferige functie code in (die u van de klanten service gekregen heeft).

6. Druk de toets waarop u deze functie wilt hebben. Als deze toets zich in

een ander scherm bevindt, kunt u gebruik maken van de SCROLL toets. De

IR Indicator zal twee keer oplichten en het scherm zal naar het instelscherm

terugschakelen .

- De Key Magic®functie werkt alleen in de modus waarin het

geprogrammeerd is. Om de functie te kunnen bedienen, moet u eerst de

desbetreffende apparaattoets drukken.

- U kunt Key Magic®op alle toetsen programmeren, behalve op de

apparaattoetsen, de MAGIC toets en de SCROLL toets.

- Schrijf alle codes voor de extra functies op, die u van de klantenservice

gekregen heeft, zodat u deze altijd bij de hand heeft.

- Toetsen als (TV) menu, (VCR) menu, etc zullen het toetsen scherm niet

veranderen gedurende het programmeren van de “Key Magic®”.

EXTENDED FUNCTION REFERENCE

(Eerste invoer is een voorbeeld):

APPARAAT INSTEL CODE FUNCTE FUNCTIE CODE

TV 0556 16/9 formaat 00234

Extra functies

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:12 Pagina 174

WWW.ON E FORALL.COM 175

Omprogrammeren van apparaattoetsen

(Het programmeren van meerdere apparaten van hetzelfde type)

M

et de KAMELEON 8 heeft u de mogelijkheid apparaattoetsen om te program-

m

eren. Dit geeft u de mogelijkheid om een ander type apparaat te bedienen

d

an standaard is geprogrammeerd. Dit is praktisch wanneer u met de

KAMELEON 8 meerdere apparaten van hetzelfde type wilt bedienen zoals

bijvoorbeeld drie televisies. De code kan worden geprogrammeerd d.m.v. directe

i

nstelling (zie pag. 168) of de “zoekmethode” (zie pag. 169). Om een apparaat-

t

oets om te programmeren volgt u onderstaande voorbeelden.

Voorbeeld 1; Als u een tweede TV wilt programmeren op de DVD toets.

V

oorbeeld 2; Als u een tweede Video Recorder wilt programmeren op de SAT toets.

Voorbeeld 1:

Als u een tweede televisie wilt programmeren op de DVD toets moet u de

DVD toets omprogrammeren tot een TV toets.

De DVD toets is nu een tweede TV toets geworden.

Om nu de instel code voor uw tweede televisie te programmeren drukt u:

Voorbeeld 2:

Als u een tweede Video Recorder wilt programmeren op de SAT toets

moet u deze toets omprogrammeren naar een VCR toets.

De SAT toets is nu een tweede VCR toets geworden.

Om nu de instel code voor uw tweede Video Recorder te programmeren

drukt u:

- Het icoon van de apparaattoets zal hetzelfde blijven terwijl de apparaat

modus verandert. Als u bijvoorbeeld een tweede TV op de DVD toets pro-

grammeert, zal de animatie van de DVD toets hetzelfde blijven maar de

functies aanpassen aan de nieuwe apparaattoets modus (In dit voorbeeld:

TV). Bijvoorbeeld; Als een tweede TV geprogrammeerd is op de DVD toets

zullen de teletekst functies verschijnen in de DVD modus

Het terugprogrammeren van uw apparaattoets

Voorbeeld: Als u de VCR toets terug wilt programmeren naar de

oorspronkelijke modus, drukt u:

(*) Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden)

totdat het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt.

(**) De IR Indicator zal twee keer oplichten. Het scherm zal naar het

instelscherm overschakelen.

Extra functies

(*) (**)(*) (**)

(TV Code) (**)

_ _ _ _

(*) (**)

(SAT Code) (**)

_ _ _ _

(*) (**)

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:12 Pagina 175

176 WWW.ONEFORALL.COM

Volume direct bediening

H

et is mogelijk om het volume van bepaalde apparaten gelijktijdig te gebruiken

t

erwijl u een ander apparaat bedient. Bijvoorbeeld als u een video aan het

kijken bent, kunt u het volume (een TV functie) aanpassen zonder dat u eerst de

TV toets drukken moet.

L

aatste toets die u gedrukt heeft: U kunt bedienen:

SAT : Het volume en MUTE van uw TV

DVD : Het volume en MUTE van uw TV

VCR : Het volume en MUTE van uw TV

P

VR : Het volume en MUTE van uw TV

CD : Het volume en MUTE van uw TV

AUD : Het volume en MUTE van uw TV

LIGHT : Het volume en MUTE van uw TV

Voorbeeld: Als u het volume van uw versterker die u op de AUD toets gepro-

grammeerd heeft wilt bedienen zijnde in een andere modus (bijv.: VCR, SAT of

DVD modus etc...), druk dan:

1. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat

h

et scherm naar “het Instelscherm” omschakelt.

2. Druk VOLUME.

3. Druk de AUD toets. De IR Indicator zal twee keer oplichten. Het scherm zal

naar het instelscherm overschakelen.

Resultaat: U kunt nu in elke modus (bijv. DVD modus), de functies: VOL+/- en

MUTE van de versterker bedienen.

Om de “volume doorschakeling” naar een bepaalde apparaatmodus

uit te zetten, druk dan:

Bijvoorbeeld: Het uitzetten van de volume doorschakeling naar de VCR modus:

1. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer

3 seconden) totdat het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt.

2. Druk VOLUME.

3. Druk de VOL- ( ) toets.

4. Druk de VCR toets. De IR Indicator zal dan vier keer knipperen. Het

scherm zal naar het instelscherm overschakelen.

Resultaat: Als u nu in de VCR modus bent kunt u de functies VOL+/- en MUTE

van uw video recorder bedienen (aangenomen dat deze functies

voorhanden zijn).

Om de volume doorschakeling uit te zetten voor alle

apparaattoetsen:

1. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat

het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt.

2. Druk VOLUME.

3. Druk de VOL+ ( ) toets. De IR Indicator zal dan vier keer knipperen.

Het scherm zal naar het instelscherm overschakelen.

Resultaat: In alle apparaat modes zullen nu de VOL+, VOL – en de MUTE toet-

sen weer de originele functies bedienen.

Extra functies

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:12 Pagina 176

WWW.ON E FORALL.COM 177

Apparaat Sleeptimer

A

ls bij uw apparaat een “Sleeptimer” functie is ingebouwd, heeft u met uw

K

AMELEON 8 afstandsbediening toegang tot deze functie.

1. Zet uw apparaat aan (niet op standby).

2

. Druk de apparaattoets TV (of SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD, LIGHT).

3. Richt de KAMELEON 8 op uw TV (of gekozen apparaat) en druk op de

MAGIC toets, daarna op de POWER toets. U ziet dan op het beeldscherm

v

an uw televisie dat de Sleeptimer in werking is getreden. Om de tijd te

l

aten toenemen drukt u nogmaals de POWER toets (binnen 10 seconden)

totdat de timer de gewenste tijd aangeeft.

-

Om de “apparaat sleeptimer te deactiveren herhaalt u stap 1 – 3.

G

edurende stap 3 drukt u nogmaals de POWER toets (binnen 10 seconden)

totdat de timer 0 minuten aangeeft.

- Afhankelijk van de sleeptimer functie op uw originele afstandsbediening,

k

an het zijn dat u de sleeptimer in moet stellen op een andere wijze

(bijvoorbeeld door middel van het MENU).

KAMELEON 8 - Timer

De KAMELEON 8 – Timer geeft u de mogelijkheid een “gewenste functie”

van een bepaalde “apparaatmodus” te activeren na een “bepaalde tijd”

(max. tijd van de timer is 60 minuten).

- De gewenste functie kan een bestaande voorgeprogrammeerde functie zijn,

een Macro, een Key Magic of een geleerde functie in een bepaalde modus.

Bijvoorbeeld: U wilt de TV laten uitschakelen na 45 minuten:

1. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden)

totdat het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt.

2. Druk OTHER.

3. Druk 9 8 5 om de KAMELEON 8 – Timer functie te activeren. De IR

Indicator zal twee keer oplichten.

4. Druk TV om de apparaatmodus te selecteren waarin de gewenste functie

zich bevindt. De IR Indicator zal twee keer oplichten.

5. Druk POWER om de gewenste functie te selecteren. De IR Indicator zal twee

keer oplichten.

6. Druk 4 5 om de tijdsduur (timer) aan te geven waarna de gewenste functie

geactiveerd wordt (bijv. voor 5 min. druk 05, max. is 60 min.).

7. Druk ENTER. De IR Indicator zal twee keer oplichten en de KAMELEON 8 –

Timer functie zal geactiveerd.

- De KAMELEON 8 zal tijdens het programmeren van de KAMELEON 8 – Timer

functie niet reageren op het drukken van ongeldige toetsen.

- Als ”gewenste functie” kan elke toets worden gebruikt behalve de appa-

raattoetsen, SCROLL en MAGIC.

- Terwijl de KAMELEON 8 timer loopt, zal de IR indicator elke 15 seconden

oplichten.

- De KAMELEON 8 – Timer functie wordt uitgeschakeld d.m.v. het program-

meren van een nieuwe KAMELEON 8 – Timer functie.

- Als er, zijnde in KAMELEON 8 – Timer modus, geen toets gedrukt wordt zal

het scherm na 30 seconden overschakelen naar gebruikersmodus.

- De SCROLL toets (mits beschikbaar in de huidige modus) is tijdens het pro-

grammeren gewoon beschikbaar om het betreffende scherm te selecteren.

Extra functies

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:12 Pagina 177

178 WWW.ONEFORALL.COM

Macro’s (serie van commando’s)

M

acros (direct)

U

kunt de KAMELEON 8 d.m.v. een enkele druk op een toets een hele serie com-

mando’s uit laten voeren. Bijvoorbeeld, u wilt uw televisie, videorecorder en

satellietontvanger gelijktijdig uitschakelen. Iedere combinatie van commando’s

d

ie u regelmatig uitvoert, kan zo geprogrammeerd worden, dat u deze met een

d

ruk op een toets kunt bedienen. Een toets waar een Macro op geprogram-

meerd is werkt in elke apparaat modus (mits beschikbaar). Daarom kunt u

Macro’s het beste programmeren op de daarvoor bestemde programmeerbare

t

oetsen (I, II, III en IV). Evenwel kan een Macro op elke toets geprogrammeerd

w

orden behalve op de apparaattoetsen (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD and

LIGHT), de MAGIC toets en de SCROLL toets.

V

oorbeeld: Om een macro op de ”I” toets te programmeren die uw TV,

videorecorder en Satellietontvanger uitschakelt.

1. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat

het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt.

2. Druk MACRO.

3. Druk de apparaattoets (bijv. TV) om alle toetsen van de betreffende modus

te laten verschijnen.

4. Druk de betreffende functietoets waar U de macro (bijv. I) wilt plaatsen.

5. Daarna drukt u TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER.

6. Druk de ENTER toets om de Macro op te slaan. Het scherm zal naar “het

Instelscherm” omschakelen.

Resultaat: Telkens als u de “I” toets nu drukt zal de KAMELEON 8 uw televisie,

videorecorder en satellietontvanger uitschakelen.

- Elke Macro kan een toetsenreeks van maximaal 22 toetsen bevatten.

- Om een bepaalde functie van een ander scherm in te voegen kunt u gebruik

maken van de SCROLL toets.

- Zorg ervoor dat u de Macro programmeert op een toets, die in geen enkele

modus een functie heeft.

- Als u een Macro op een toets heeft geprogrammeerd werkt deze in elke

modus (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD and LIGHT) mits het label het-

zelfde is. Dit houdt dus in dat de functies die in de desbetreffende modus

op deze toets geprogrammeerd waren, overschreven zijn door de Macro.

- Om te voorkomen dat u iets per ongeluk opneemt, moet de record toets

altijd tweemaal gedrukt worden. Daardoor is deze toets niet geschikt om er

een Macro of een “shifted” Macro op te programmeren (dan moet de

record toets slechts één keer gedrukt worden).

- Als u op uw originele afstandsbediening een toets langere tijd ingedrukt

moest houden om de gewenste functie te verkrijgen, is de kans groot dat

deze functie in een Macro op de KAMELEON 8 niet zal werken.

- Gedurende het programmeren van de Macro is het niet mogelijk met een

apparaattoets door de verschillende schermen (bijvoorbeeld (TV) Menu,

(VCR) Menu etc.) te “scrollen”.

- Bij het verwisselen van de batterijen zullen de geprogrammeerde Macro’s in

het geheugen bewaard blijven.

- Als u een Macro programmeert op een toets, dan zal de oorspronkelijke

functie naderhand “shifted” te bedienen zijn (uitgezonderd de POWER, CH

+/- en de VOL +/- toetsen). Druk kort de MAGIC toets en dan de betreffende

toets om deze oorspronkelijke functie te bedienen. Als u de Macro op een

nummer toets programmeert heeft, drukt u twee keer de MAGIC toets en

dan de betreffende nummer toets om de nummer functie te bedienen.

- U kunt een Macro vervangen door een nieuwe Macro te programmeren op

dezelfde toets.

Extra functies

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:12 Pagina 178

WWW.ON E FORALL.COM 179

S

hifted Macro’s

Het is ook mogelijk een Macro “shifted” te programmeren om de originele

f

unctie van de betreffende toets te behouden.

Bijvoorbeeld, als u een Macro (uitschakelen van TV, VCR en SAT) “shifted” op

de “rode” toets wilt programmeren (om de originele functie van deze toets te

b

ehouden):

Telkens als u nu kort de MAGIC toets en dan de “rode” toets drukt zal de

KAMELEON 8 uw televisie, videorecorder en satellietontvanger uitschakelen.

- Als een “shifted” Macro op de POWER, Kanaal en / of volume toetsen

geprogrammeerd wordt zullen de “Sleeptimer” en de Kleur en Helderheid

f

uncties overschreven worden.

Om een Macro te wissen

Voorbeeld: Voor het wissen van de Macro op de “I toets” drukt u:

Om een (shifted) Macro te wissen

Voorbeeld: Voor het wissen van de shifted Macro op de “rode toets” drukt u:

Om alle Macro’s in alle modes te wissen

(*) Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat

het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt.

Extra functies

M

AGIC* MACRO TV MAGIC “Red” ENTER

TV, POWER,

VCR, POWER,

S

AT, POWER

MAGIC* MACRO TV “I” ENTER

MAGIC* MACRO TV MAGIC ”red” ENTER

MAGIC* MACRO ENTER

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:12 Pagina 179

180 WWW.ONEFORALL.COM

Code Naladen

D

e KAMELEON 8 bezit een unieke functie, die het mogelijk maakt nieuwe instel

c

odes toe te voegen door middel van internet of de telefoon. Binnen een

paar seconden wordt de code door middel van onze magnetische inductie

technologie via internet / telefoon in de afstandsbediening geladen, zonder dat

daar ingewikkelde stekkers, adapters of andere toevoegingen voor nodig zijn.

D

it betekent dat u de KAMELEON 8 altijd van nieuwe instelcodes kunt

voorzien, ook als u in de toekomst nieuwe apparatuur aanschaft.

Het naladen via Internet download

(

Code(s) naladen in de KAMELEON 8 via de PC)

1. Bezoek onze website “www.oneforall.com”.

2

. Selecteer uw regio.

3. Selecteer “Product support”.

4. Selecteer “Universal Remote

C

ontrols”.

5

. Selecteer de ONE FOR ALL

afstandsbediening die u wilt

updaten / naladen:

KAMELEON 8 (URC 8308).

6. Selecteer ‘Internet Download’.

U heeft hiermee toegang gekregen tot onze speciale “On-line Download”

sectie. Volg vanaf hier gewoonweg de instructies op het scherm voor het op

een eenvoudige wijze naladen van uw afstandsbediening.

Het naladen via telefoon

(Code(s) naladen op de KAMELEON 8 via de telefoon)

Als alternatief kunt u onze service lijn bellen en onze medewerkers zullen samen

met u de code(s) in de KAMELEON 8 naladen. Om er zeker van te zijn dat

de nalading succesvol verloopt, dient u het volgende in acht te houden.

1. Noteer de merknamen en de modelnummers van uw apparaten.

2. Bel de Klantenservice en leg uit welke apparaten u met de KAMELEON 8

(URC-8308) wilt bedienen.

3. Nadat onze service medewerker de juiste code gevonden heeft , en u

verteld heeft hoe u de KAMELEON 8 kun instellen voor ontvangst van de

code(s) zal deze u vragen het hoorgedeelte van uw telefoonhoorn op de

KAMELEON 8 te houden (zie onderstaande tekening). Terwijl u dat doet, zal

de benodigde informatie via

de telefoon binnen enkele

seconden in uw afstandsbediening

geladen worden. Draagbare

telefoons, draadloze telefoons,

mobiele telefoons en telefoons

met speaker worden niet

aanbevolen.

4. Nadat de afstandsbediening nageladen is, blijft u aan de lijn met onze

medewerker. Deze zal met u controleren of uw KAMELEON 8 de code(s)

heeft ontvangen en eventuele andere vragen beantwoorden.

Extra functies

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:12 Pagina 180

WWW.ON E FORALL.COM 181

Kleur en helderheid

A

fhankelijk van de functies op uw originele afstandsbediening, kan de

K

AMELEON 8 de kleur en helderheid van uw televisie aanpassen.

A

anpassen van de kleur:

Kleur + = Druk kort MAGIC en dan Volume (+)

K

leur - = Druk kort MAGIC en dan Volume (-)

Aanpassen van de helderheid:

Helderheid + = Druk kort MAGIC en dan Kanaal (+)

H

elderheid - = Druk kort MAGIC en dan Kanaal (-)

D

epending on how you used colour and brightness on the original remote, you

may need to access colour and brightness in a different way (through menu for

example).

Extra functies

Probleemoplossing

Probleem & Oplossing

Probleem:

Uw merk staat niet vermeld in

de codelijst

De KAMELEON 8 bedient uw

apparaten niet?

De KAMELEON 8 geeft niet

de juiste commando’s?

U heeft problemen met het

wisselen van kanalen?

Uw videorecorder / PVR / DVD /

CD / AUD neemt niet op als u

de record toets drukt?

De KAMELEON 8 werkt niet

als u een willekeurige toets

drukt?

Uw originele afstandsbedien-

ing was in het bezit van een

“20” toets?

Na het drukken van een toets,

licht de IR Indicator 5 keer op?

Het lukt niet om de

Instelmodus te bereiken?

Oplossing:

Probeer de zoekmethode op pagina 169.

A) Probeer alle codes die bij uw merk

vermeld staan.

B) Probeer de zoekmethode op pagina

169.

Het kan zijn dat u niet geheel de juiste

code gebruikt. Probeer de andere codes

voor uw merk, of probeer de

zoekmethode.

Geef het kanaalnummer op exact

dezelfde manier in als op uw originele

afstandsbediening.

Om het “per ongeluk” opnemen te

voorkomen moet de RECORD toets twee

keer gedrukt worden als u wilt opnemen

Ga na of u nieuwe batterijen gebruikt en

dat u de KAMELEON 8 op uw apparaat

richt.

U kunt deze functie vinden op de “AV”

toets.

Batterijen vervangen door 4 nieuwe

“AAA/LR03” alkaline batterijen.

Batterijen vervangen door 4 nieuwe

“AAA/LR03” alkaline batterijen.

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:12 Pagina 181

182 WWW.ONEFORALL.COM

Klantenservice

A

ls u ondanks het zorgvuldig raadplegen van de gebruiksaanwijzing

(

inclusief sectie: Probleem en Oplossing , zie pag. 181) nog vragen heeft over

het bedienen van de KAMELEON 8, kunt u voor assistentie bellen met onze

klantenservice.

U

kunt ook onze website bezoeken: www.oneforall.com

O

nze website heeft vele voordelen:

- U kunt er 24 uur per dag gebruik van maken.

-

Er zijn geen wachtenden voor u.

-

We hebben een website met de meest gestelde vragen en de daarbij

behorende antwoorden.

- U kunt er informatie vinden over al onze ONE FOR ALL producten.

V

oordat u met ons contact opneemt, per fax, e-mail of telefoon, vragen

we u alle onderstaande informatie bij de hand te hebben.

Als u ons belt willen wij het volgende weten:

1

Dat u de URC-8308 (*) KAMELEON 8 afstandsbediening heeft.

2

De aankoopdatum (.........../.........../...........).

3 Een lijst van uw apparatuur, merk en modelnummer: zie voorbeeld:

Apparaat Merk Model nr. Afst.bed. nr. Basiscode

TV Sony KV-25C5D RM-883 1505 (voorbeeld)

Modelnummers kunt u meestal in de gebruiksaanwijzing of op de

achterkant van uw apparatuur vinden.

4. Nu kunt kontact met ons opnemen per Fax, E-mail of telefonisch:

In Nederland In België

E-mail : ofahelp@uebv.com (***) E-mail : ofahelp@uebv.com (***)

Fax : +31 53 432 9816 Fax : +31 53 432 9816

Tel. : 0800 0230296 (*) (**) Tel. : 0800 74525 (*) (**)

In Luxemburg

E-mail : ofahelp@uebv.com (***)

Fax : +31 53 432 9816

Tel. : 0800 23150 (*) (**)

(*) U zult gevraagd worden het desbetreffende URC-nummer van

uw ONE FOR ALL in te toetsen. Het URC nummer van uw

KAMELEON 8 is 8308.

(**) Wanneer u ons belt met een mobiele telefoon:

- Is het mogelijk dat u met extra kosten wordt belast bellende

vanuit Groot Brittannië of Frankrijk.

- Het is mogelijk dat u ons niet kunt bereiken op bovenstaande

nummersbellende vanuit België, Nederland, Luxemburg,

Griekenland, Portugal, Zwitserland, Italië, Ierland en

Oostenrijk.

(***) U kunt ons een blanco mailbericht sturen, u ontvangt dan

spoedig een auto-reply (met daarin een gegevensformulier dat u

kan invullen en terug sturen).

Probleemoplossing

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:12 Pagina 182

Pagina laadt ...

188 WWW.ONEFORALL.COM

A billentyűzet

TV

SAT

DVD

VCR

PVR

CD

AUD

L

IGHT

infrajelző

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:12 Pagina 188

Pagina laadt ...

214 WWW.ONEFORALL.COM

Klawiatura

TV

SAT

DVD

VCR

PVR

CD

AUD

L

IGHT

Wskaźnik IR

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:12 Pagina 214

Pagina laadt ...

240 WWW.ONEFORALL.COM

Klávesnice

TV

SAT

DVD

VCR

PVR

CD

AUD

L

IGHT

Indikátor

infračerveného signálu

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:13 Pagina 240

Pagina laadt ...

290 WWW.ONEFORALL.COM

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 15:14 Pagina 290

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 Das Tastenfeld TV SAT DVD VCR PVR CD AUD LIGHT IR Indicator 32 WWW.ONEFORALL.COM 15:08 P Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 Le Clavier TV SAT DVD VCR PVR CD AUD LIGHT IR Indicator 58 WWW.ONEFORALL.COM 15:09 P Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 El Teclado TV SAT DVD VCR PVR CD AUD LIGHT IR Indicator 84 WWW.ONEFORALL.COM 15:09 P Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 Teclado TV SAT DVD VCR PVR CD AUD LIGHT IR Indicator 110 WWW.ONEFORALL.COM 15:10 P Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 La Tastiera TV SAT DVD VCR PVR CD AUD LIGHT IR Indicator 136 WWW.ONEFORALL.COM 15:11 P Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 ds Nederlan INHOUDSOPGAVE OVER UW KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 DE BATTERIJEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 DE TOETSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 - 167 • HET INSTELLEN VAN UW KAMELEON (Het instellen van de KAMELEON 8 op uw apparatuur) 8 .. Pag. 168 • De zoekmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 SET-UP TV VCR SAT CBL VAC CD PHO MIS HOM AMP TUN CAS LDP DAT DVD PVR CODES : Televisie / LCD / Plasma / Projector / Rear-projection . . . . . . . . . . .261 : Videorecorder / TV/VCR-combinatie / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272 : Satellietontvanger / Set-top-box / DVB-S / DVB-T / DTT (I) Freeview (GB) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD . . . . . . . . . . . .275 : Kabeldecoder / set-top-box / DVB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279 : Videoaccessoires zoals Media Center / AV-accessoires / AV-selector . . .280 : CD-speler / CD-R / MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280 : Platenspeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280 : Audio / diverse audioapparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281 : Home Automation (bijvoorbeeld IR-gestuurde gordijnen / IR-gestuurde lichtschakelaars, enz.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281 : Audio / versterker / actief luidsprekersysteem . . . . . . . . . . . . . . . .281 : Audio / audio-ontvanger/tuner/versterker / (DVD) home cinema .281 : Cassettedeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282 : Laserdiscspeler / video-cd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283 : Digitale Audio Tape / DCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283 : DVD-speler / DVD-Recorder / DVD-home cinema / DVD/PVR DVD-combinatie / DVD/HDD / DVD/VCR-combinatie . . . . . . . . . . . .283 : Personal Video Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288 HET UITLEZEN VAN UW INSTELCODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 (Achterhalen welke code momenteel ingesteld is) NOTEER HIER UW CODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 LEER(KOPIEER)FUNCTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 (Functies van uw originele afstandsbediening kopiëren naar de KAMELEON 8) GEBRUIKERS RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 EXTRA FUNCTIES Key Magic® (Het programmeren van ontbrekende functies) . . . . . . . . 174 • Omprogrammeren van apparaattoetsen (Het programmeren van meerdere apparaten van hetzelfde type) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 • Volume direct bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 • Apparaat Sleeptimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 • KAMELEON 8 - Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 • Macro’s (Serie van commando’s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 • Code naladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 • Kleur en helderheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 PROBLEEMOPLOSSING • Probleem & Oplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 • Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Gebruik de OneForAll Web Wizard voor het installeren van uw afstandsbediening met behulp van het internet. Deze wizard begeleid u bij het installeren van uw verschillende apparaten zonder dat u de gehele gebruiksaanwijzing hoeft door te lezen. Ga naar www.oneforallwebwizard.com om gebruik te maken van deze uiterst handigewizard. WWW.ONEFORALL.COM 157 15:11 P Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 Over uw KAMELEON 8 Gebruiksvriendelijk “EL” Display Door de ONE FOR ALL KAMELEON 8 universele afstandsbediening te kiezen heeft u gekozen voor gebruiksgemak. Uw KAMELEON 8 heeft een uniek, gebruiksvriendelijk display met achtergrondverlichting welke u met zekerheid een makkelijke bediening zal bieden en u toegang zal geven tot alle toetsen die u nodig heeft en tegelijkertijd die toetsen zal verbergen die u op dat moment niet nodig heeft. Omdat de ONE FOR ALL KAMELEON 8 geproduceerd is volgens zeer hoogwaardige kwaliteitsrichtlijnen, zal het ook op langere termijn naar uw tevredenheid functioneren. Als u de batterijen vervangt is het noodzakelijk dat u eerst een willekeurige toets drukt voordat het display weer op zal lichten. Daarna zal het display telkens automatisch oplichten wanneer de afstandsbediening opgepakt wordt (bij gelijktijdige aanraking van scherm en behuizing). Het is ook mogelijk de activeringsinstelling van het “EL” display te veranderen naar een activering per toetsdruk (zie pagina 160, sectie: “EL” display activeringsinstelling). Bedient 8 apparaten De KAMELEON 8 is ontworpen om met één afstandsbediening 8 apparaten te bedienen uitgaande van het feit dat deze apparatuur ontworpen is om bediend te worden d.m.v. een infrarood signaal. Uw KAMELEON 8 is voorzien van 2 infrarood wijd bereik “transmitters” voor maximaal bereik en kan bovendien “High Frequency” (HF) apparaten tot en met 450 kHz bedienen. U kunt zelf een keuze maken uit elke combinatie van 8 apparaten die u zou willen bedienen. TV Televisie / LCD / Plasma / Projector / Rear-projection SAT Satellietontvanger, Cable Box, DSS / Video Accessoires (e.g. Media Center) DVD DVD Speler / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD / Laser Disc VCR Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi / Cassette Speler (Tape Deck) / Digitale Audio Cassette / DCC PVR Personal Video Recorder, Hard Disc Recorder CD CD Speler / CD-R / MD / Phono / Home Automation (e.g. IR gestuurde gordijnen etc. AUD Audio / Audio Ontvanger/Tuner/Versterker / (DVD) Home Cinema LIGHT IR Gecontrolleerde Lichtschakelaar – De KAMELEON 8 kenmerkt een “LIGHT” mode, voor het bedienen van power modules met 433.92 MHz protocol. Deze mode zal InfraRed (IR) commando’s uitzenden naar een afzondelijk beschikbare “ONE FOR ALL Light Control™ Starters kit”. Deze zal de IR signalen naar Radio signalen omzetten en d.m.v. de power modude(s) het licht aan/uit schakelen en dimmen. Om met uw KAMELEON 8 de controle over uw afstandbedienbare Lichtschakelaar(s) ( light control™ ) te bewerkstelligen, benodigd u de ONE FOR ALL „LIGHT CONTROL – STARTERS KIT (HC-8300)”. 158 WWW.ONEFORALL.COM 15:11 P Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 Over uw KAMELEON 8 Leer(kopieer)functie De KAMELEON 8 is voorzien van een unieke leer(kopieer)functie, dit betekent dat u bijna alle functies (MAX. +/- 50) van uw originele (functionerende) afstandsbediening kunt kopiëren naar de KAMELEON 8 (zie pag. 171 voor meer informatie). Deze functie komt goed van pas als blijkt dat u (na het programmeren van uw instelcode) nog functies mist die u op uw originele afstandsbediening wel kunt bedienen. Macro’s (Series van commando’s) Uw KAMELEON 8 heeft ook een gebruiksvriendelijke “Macro” functie, welke u de mogelijkheid geeft een bepaalde toets met een serie van commando’s te voorzien (bijvoorbeeld het aan- en / of uitschakelen van al uw apparaten). U kunt de I, II, III en IV toetsen voor deze functie gebruiken. Zodra de macro (serie van commando’s) eenmaal op bijvoorbeeld de ”I” toets geprogrammeerd is, zal deze in elke modus oproepbaar zijn. Code nalaad technologie Uw ONE FOR ALL KAMELEON 8 biedt ook de “code nalaad technologie”. Deze technologie geeft u de mogelijkheid om codes toe te voegen aan het geheugen van uw KAMELEON 8. Als u voor één van uw apparaten een code nodig heeft welke (door gebruik te maken van de “directe code instelling” (pag. 168) of de “zoekmethode”(pag. 169) niet gevonden kan worden in het geheugen van de KAMELEON 8 kunt u gebruik maken van de “code nalaad service” (zie pag. 180 voor meer informatie). Dankzij deze technologie zal de KAMELEON 8 altijd “up to date” zijn. Batterijen Opmerking: Zodra u de KAMELEON 8 heeft voorzien van batterijen zal deze naar de “demo mode” omschakelen. De “demo mode” wordt automatisch uitgeschakeld zodra u uw KAMELEON 8 programmeert. Uw 1. 2. 3. KAMELEON 8 maakt gebruik van 4 AAA/LR03 alkaline batterijen. Maak gebruik van een muntstuk om de batterijsluiting los te schroeven. Plaats de batterijen met de + markering aan de bovenkant Schroef de batterijsluiting weer vast. Lege batterij indicator Zodra de energie van de batterijen opraakt zal de KAMELEON 8 dit aangeven. Zodra een toets gedrukt wordt zal de IR indicator 5 maal oplichten. Vervang de batterijen door 4 nieuwe AAA/LR03 alkaline batterijen. WWW.ONEFORALL.COM 159 15:11 P Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 De toetsen Dit product beschikt over een “EL” display (Electro Luminescence technologie) welke door gelijktijdige aanraking van scherm en behuizing of door toetsdruk geactiveerd wordt. Het is ook mogelijk de activeringsinstelling van het “EL” display te veranderen naar een activering per toetsdruk. Om de levensduur van de batterijen te verlengen zal het “EL” display oplichten gedurende 8 seconden bij normaal gebruik. Een van de voordelen van uw KAMELEON 8 “EL” display is het feit dat het toetsenveld zich aanpast aan het apparaat dat u op dat moment bedient. Op pagina 162 vindt u een overzicht met alle mogelijke functies waarover u kunt beschikken. “EL” display activeringsinstelling De KAMELEON 8 beschikt over een “EL” display welke door gelijktijdige aanraking van scherm en behuizing of door toetsdruk geactiveerd wordt (afhankelijk van de huidige instelling). Om deze instelling te programmeren: 1. Houd de MAGIC toets ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt. 2. Druk OTHER. 3. Druk 9 8 9. -> Als de IR indicator tweemaal oplicht is het “EL” display op activering via gelijktijdige aanraking van scherm en behuizing ingesteld. -> Als de IR indicator viermaal oplicht is het “EL” display op toetsdruk activering ingesteld. Voer deze eenvoudige stappen uit om de activering naar eigen voorkeur in te stellen. “EL”display helderheid aanpassen Om de helderheid van het “EL” display op de KAMELEON 8 aan te passen: 1. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt. 2. Druk BRIGHT. 3. > Voor helderheid + druk NEXT en houdt deze ingedrukt. > Voor helderheid - druk PREVIOUS en houdt deze ingedrukt. 4. - - 160 Druk de ENTER toets om de helderheid instelling van het “EL” display op te slaan (het scherm zal naar “het Instelscherm” omschakelen). Wanneer u de helderheid wil vergroten of verkleinen moet u eerst de lichtsensor deactiveren (volg simpelweg de stappen 1-3 op pagina 184). Het 4 keer knipperen van de IR indicator zal de deactivering van de lichtsensor bevestigen. Het verhogen van de helderheid van het “EL” display van de KAMELEON 8 kan effect hebben op het verbruik van de batterijen. De levensduur van de batterijen varieert van 3 – 12 maanden (afhankelijk van de instelling van de helderheid van het “EL” display en gebruik). WWW.ONEFORALL.COM 15:11 P Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 De toetsen Instelling van de “EL” tijdsduur Om de tijdsduur (standaard sinstelling: 8 sec.) te veranderen dat de KAMELEON 8 aan blijft na elke toetsendruk tijdens gebruik (niet in programmeer modus): 1. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt. 2. Druk OTHER. 3. Druk 9 7 8. 4. Druk 1, 2, 3, 4 of 5 (bijv. 1 = 4 seconden) afhankelijk van je keuze (zie tabel). De IR indicator zal tweemaal oplichten. Het scherm zal overschakelen naar het Instelscherm. Selectie 1 2 3 4 5 WWW.ONEFORALL.COM Tijd dat “EL” display aan blijft 4 seconden 8 seconden (standaard instelling) 12 seconden 16 seconden 20 seconden 161 15:11 P Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 De toetsen TV SAT DVD VCR PVR CD AUD LIGHT IR Indicator 162 WWW.ONEFORALL.COM 15:11 P Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 De toetsen 1. IR (Infrarood) indicator De IR indicator geeft aan of er een “IR signaal” verzonden of ontvangen wordt. De IR indicator van de KAMELEON 8 zal telkens “uitgaande IR” signalen animeren wanneer een functionele toets voor regulier gebruik ingedrukt wordt. Bij gebruik van de “Leer(kopieer)functie“ zal de IR indicator signalen voor “IR” animeren. De IR indicator geeft aan wanneer een toets (gedurende normaal gebruik of in programmering modus) gedrukt wordt. 2. De apparaattoetsen De TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD en LIGHT toetsen selecteren het apparaat dat u wilt bedienen. Als u bijvoorbeeld de TV toets drukt, kan u de functies van uw TV bedienen. Drukt u de VCR toets, dan kunt u de functies van uw videorecorder bedienen, Met een druk op de SAT toets bedient u uw satellietontvanger of uw kabeldecoder. Nadat een apparaattoets op uw KAMELEON 8 ingedrukt is zal de desbetreffende apparaattoets oplichten welke aangeeft welke “apparaattoets” (modus) op dat moment geactiveerd is. Het indrukken van een apparaattoets geeft u bovendien de mogelijkheid terug te keren naar het desbetreffende hoofdscherm (TV, SAT en AUD modus). 3. MAGIC (in “shifted” of “programmeer” modus) Deze toets wordt gebruikt om uw KAMELEON 8 in te stellen en om speciale functies te activeren. Als u deze toets kort indrukt zal het display in “shifted” modus gaan (voor 10 seconden) welke toegang geeft tot een aantal shift functies zoals Kleur, Helderheid en Sleeptimer. Instelmodus Als u MAGIC toets langer indrukt (3 seconden), zal de KAMELEON 8 naar “het Instelscherm” omschakelen. De volgende insteliconen komen in beeld. DEV SET • Apparaat instellen (Device Setup) SEARCH • Zoek methode (Search Method) MODE • Apparaatmodus veranderen (Mode re-assignment) KEY MAGIC • Het programmeren van ontbrekende functies MACRO • Serie van commando’s programmeren op A, B BRIGHT • “EL” scherm helderheid aanpassen LEARN • Functies van de originele afstandsbediening kopiëren IR DELETE • Geprogrammeerde functies verwijderen VOLUME • Volume direct bediening OTHER • Instelling van “EL” tijdsduur (4 sec, 8 sec, of C toets naar de KAMELEON 8 12 sec, 16 sec of 20 sec) • Gebruikers Reset • KAMELEON 8 - Timer • “EL” scherm activeringsinstelling • Uitlezen van ingestelde code • Code nalaad technologie WWW.ONEFORALL.COM 163 15:11 P Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 De toetsen 4. SCROLL De “SCROLL” toets geeft u de mogelijkheid om door de verschillende schermen (indien voorhanden) te bladeren binnen een bepaalde “apparaat modus” (gedurende normaal gebruik en in de programmeermodus). Dit is overigens alleen van toepassing in de TV, SAT and AUD modus. 5. ENTER The ENTER toets bevestigd uw keuze in programmeermodus. 6. De POWER toets De POWER toets functioneert op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening. 7. PP / TIMER / RANDOM In de TV en SAT modus zal deze toets u eventueel toegang geven tot de “last Channel”, “Previous Program” of de “Recall” functie (afhankelijk van uw originele afstandsbediening). In VCR modus zal de TIMER toets de TIMER RECORD of TIMER ON/OFF functie geven. In de CD en AUD modus kunt u beschikken over de “random” (of shuffle) functie. 8. PRESET / BACK In AUD Modus zal de PRESET toets naar het PRESET/MENU scherm overschakelen om toegang te verschaffen tot PRESETS 1 - 9, 0 en +10 op de nummertoetsen. In de SAT Menu modus kunt u de “back” toets gebruiken om naar het vorige menu scherm te gaan. 9. 16:9 / PROG In de TV modus kunt u beschikken over de “16:9” (screen format) functie. In de VCR, DVD, AUD en CD modus kunt u beschikken over de PROG (Program) functie. 10. TV/VCR / TV/SAT / TV/DVD In de VCR modus kunt u beschikken over de TV/VCR functie. In de SAT modus kunt u beschikken over de TV/SAT functie. In de DVD modus kunt u beschikken over de TV/DVD functie. 11. AUDIO / TUNE In de DVD, SAT, PVR en AUD modus zult u beschikken over de “audio” functie. In AUD modus kunt u beschikken over de TUNE – functie in het Preset/Menu scherm. 12. INFO / CLEAR In de SAT modus kan de “info” functie geselecteerd worden. In CD, AUD (hoofd scherm) en DVD mode kunt u beschikken over de “clear” functie. 164 WWW.ONEFORALL.COM 15:11 P Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 De toetsen 13. FAV / EDIT / SP/LP In de SAT modus kunt u beschikken over de FAV (favourite) functie. In DVD, CD en AUD mode kunt u beschikken over de “edit” functie. In de VCR modus kunt u beschikken over de SP/LP (tape speed) functie. 14. SUBT. / TUNE + In het hoofdscherm van de SAT, PVR, DVD en AUD modus kunt u beschikken over de “subtitle” functie. In AUD modus kunt u beschikken over de TUNE + functie in het Preset/Menu scherm. 15. MENU Deze toets geeft u toegang tot de bediening van het menu. In de TV en AUD modus worden automatisch uw MENU functies opgeroepen. De menu toets zal op dezelfde manier functioneren als op uw originele afstandsbediening. 16. EXIT De “EXIT” toets functioneert op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening. Om terug te keren naar het hoofdscherm (TV, SAT and AUD modus) drukt u de desbetreffende apparaattoets of gebruikt u de “SCROLL” toets. 17. GUIDE / DSP In TV modus kunt u beschikken over de DSP functie. In de SAT modus zal de “GUIDE” toets het scherm veranderen in de SAT menu modus en zal toegang geven tot de “GUIDE” functie (als deze functie ook op de originele afstandsbediening voorhanden is). In TV, SAT, DVD, VCR en PVR modus kunt u beschikken over de ”GUIDE” functie. 18. MUTE Deze toets functioneert op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening. 19. Kanaal +/- (in “shifted” modus; helderheid +/-) Deze toetsen (CH+ en CH-) functioneren op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening. In de “shifted“ TV modus (te bereiken door kort de MAGIC toets in te drukken) kunnen deze toetsen eventueel functioneren als helderheid +/- toetsen. 20. De navigatie toetsen Als deze toetsen ook op uw originele afstandsbediening voorhanden zijn dan kunt u met deze toetsen binnen het menu navigeren. Eventueel dient u de CH+ en CH- toetsen of Fastext (rood, groen, geel, blauw) toetsen te gebruiken om in het menu te navigeren (afhankelijk van de originele afstandsbediening). In de AUD modus zullen deze toetsen (indien op de originele afstandsbediening aanwezig) toegang geven tot het aanpassen van ”center” (frontluidspreker) en ”rear” (achterluidsprekers) niveau (level) van uw luidsprekers. WWW.ONEFORALL.COM 165 15:11 P Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 De toetsen 21. OK / SURROUND In de menu modus zal deze toets uw keuze bevestigen. Op sommige apparaten moet u de MENU toets drukken om uw keuze in menu te bevestigen. Als deze toets ook op uw originele afstandsbediening voorhanden is, dan geeft deze toets toegang tot de “surround” modus van uw apparaat. 22. Volume +/- (in “shifted“ modus; kleur +/-) Deze toetsen (VOL+ en VOL-) functioneren op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening. In “shifted” TV modus (te bereiken door kort de MAGIC toets in te drukken) kunnen deze toetsen eventueel functioneren als de kleur +/- toetsen. 23. Nummer toetsen / INPUT (in prog. modus: Setup) De nummertoetsen (1 – 9, 0, -/--) functioneren op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening. In AUD modus vindt u onder de nummertoetsen de verschillende INPUT functies (indien aanwezig op uw originele afstandsbediening). Als uw originele afstandsbediening een enkele toets (bijv. "function select" of "input select") hiervoor heeft, dan vindt u deze functie onder de SEL toets. In programmeer modus toont het instelscherm i.p.v. de nummertoetsen de verschillende instelmogelijkheden. 24. -/-- / PPV Als uw originele afstandsbediening een omschakeling heeft voor het ingeven van kanalen boven de 10 (-/-- symbool) dan kan deze functie verkregen worden door de -/-toets te drukken. In SAT (hoofd scherm) en PVR mode kunt u beschikken over de “PPV” functie. 25. AV / HELP De AV toets functioneert op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening. Als uw originele afstandsbediening een 20 toets heeft voor het ingeven van kanalen boven de 20, kunt u deze functie bedienen met de AV toets. Als uw originele afstandsbediening (van uw satellietontvanger of PVR-box) beschikt over een “help” toets dan kunt u deze functie d.m.v. de HELP toets bedienen. In AUD mode beschikt u over de “input bron” functie. 26. ESC Deze toets verschijnt alleen in instelmodus. Met deze toets schakelt u terug naar het instelscherm of verlaat u de instelmodus. 27. Transport toetsen (PLAY, STOP, SKIP, REW, REC etc.) In de VCR, DVD, SAT (menu screen), PVR, CD of AUD modus kunt u met deze toetsen (PLAY, STOP, REW, SKIP etc.) uw apparaat bedienen. Om het “per ongeluk” opnemen te voorkomen moet de RECORD toets twee keer gedrukt worden als u wilt opnemen. 166 WWW.ONEFORALL.COM 15:11 P Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 De toetsen 28. De teletekst toetsen Deze toetsen worden gebruikt voor de hoofd teletekst functies. Het spreekt voor zich dat uw televisie hiervoor wel over teletekst functies moet beschikken. Let wel, verschillende televisies bedienen teletekst en fastext op verschillende manieren. Het kan zijn dat niet alle teletekst functies voorhanden zijn op uw televisie model. EXPAND: Met deze toets kunt u de tekstpagina vergroten. Als u de toets een keer drukt, ziet u de bovenste helft van de tekstpagina uitvergroot. Drukt u een tweede keer, dan ziet u de onderste helft van de tekstpagina uitvergroot. Als u de tekst pagina weer op normaal formaat wilt hebben, dan drukt u (afhankelijk van uw televisie) de EXPAND toets of de TEKST AAN toets. TEKST AAN: Met deze toets kunt u teletekst inschakelen. PAUZE/STOP: Met deze toets kunt u een teletekstpagina vasthouden. MIX: Met deze toets kunt u teletekst bekijken met televisiebeelden op de achtergrond oftewel transparant. TEKST UIT: Met deze toets kunt u teletekst uitschakelen. Bij sommige televisies moet u voor deze functie de tekst aan toets een paar keer drukken. TEKST INDEX: Deze toets geeft toegang tot de index functie binnen de teletekst modus. 29. I, II, III, IV (programeerbare toetsen) Dit zijn “vrije” programeerbare toetsen, waarop u functies van uw originele afstandsbediening kunt plaatsen met de leer(kopieer)functie (zie pag. 171) of door middel van “Key Magic®” (zie pag. 174). U kunt op deze toetsen ook Macro’s programmeren (zie pag. 178 voor meer informatie). 30. Rood / Groen/ Geel / Blauw In de TV tekst modus kunt u met de kleur toetsen; rood, groen, geel en blauw de fastext functies van uw televisie bedienen (als de functie op de originele afstandsbediening aanwezig is). Als u op uw originele afstandsbe-diening deze toetsen gebruikt om het MENU te doorlopen, dan zullen deze toetsen op de KAMELEON 8 op dezelfde manier werken als op uw originele afstandsbediening. WWW.ONEFORALL.COM 167 15:11 P Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 Het instellen van uw KAMELEON 8 (Het instellen van de KAMELEON 8 op uw apparatuur) Voorbeeld : Het instellen van de code op de KAMELEON 8 van uw TV: 1. Zorg ervoor dat uw televisie aan is (niet op standby). 2. Zoek de 4-cijferige code voor uw televisie in de codelijst (pag. 261 288). De codes staan per product en merknaam vermeld. De meest gebruikte codes staan als eerste genoemd. Als uw merk niet in de codelijst voorkomt, probeert u het dan met de zoekmethode op pag. 169. 3. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt. 4. Druk DEV SET. 5. Druk nu de TV toets om het apparaat te selecteren dat u wilt instellen op de KAMELEON 8. ____ 6. 7. Geef de 4-cijferige TV code in met behulp van de nummertoetsen. De IR indicator zal twee keer knipperen. Richt nu de KAMELEON 8 op uw televisie en probeer de volgende toetsen om te testen of uw apparaat op de KAMELEON 8 reageert. • • • • • CHANNEL +, CHANNELVOLUME +, VOLUME MUTE POWER. MENU. 8. Als uw apparaat reageert, drukt u ENTER om de code op te slaan. Als uw apparaat niet reageert, geeft u de volgende code in van uw merk. Als geen van de codes op uw apparaat reageert, probeert u dan de zoekmethode op pag. 169. 9. Houd de ESC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt OF druk een apparaattoets om het volgende apparaat te selecteren dat u wenst in te stellen. - - De meeste televisies gaan niet aan met de POWER toets. Probeert de CH+ toets om de TV weer aan te doen. Sommige codes lijken heel veel op elkaar. Als uw apparaat niet reageert of niet goed werkt met een van de codes, probeert u dan de volgende code in de lijst voor uw merk. Om andere apparaten te programmeren, volgt u eveneens de bovenstaande instructies. Druk dan tijdens stap 5 de betreffende apparaattoets. Let erop dat u eerst de corresponderende apparaattoets drukt voordat u een apparaat bedient. Er kan maar één apparaat op iedere apparaattoets geprogrammeerd worden. Voor het instellen van bijv. een tweede televisie of een tweede satellietontvanger zie pag. 175. 168 WWW.ONEFORALL.COM 15:11 P Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 Het instellen van uw KAMELEON 8 De zoekmethode --> Als uw apparaat niet op de KAMELEON 8 reageert nadat u alle codes voor uw merk hebt uitgeprobeerd. --> Als uw merk helemaal niet in de codelijst voorkomt. Met behulp van de zoekmethode kunt u alle codes doorlopen, die in het geheugen van de KAMELEON 8 zijn opgenomen. Bijvoorbeeld: Het zoeken naar uw televisiecode: 1. Zet uw televisie aan (niet op standby). 2. Houd de MAGIC toets ca. 3 seconden ingedrukt totdat het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt. 3. Druk SEARCH. 4. Druk de TV toets om het apparaattype te selecteren dat u wilt instellen. 5. Druk nu de POWER toets. 6. Richt de KAMELEON 8 naar uw televisie. Druk nu telkens de NEXT toets totdat uw televisie zich uitschakelt (telkens als u de NEXT toets drukt zendt de KAMELEON 8 het POWER signaal van de volgende code in het geheugen). Het kan zijn dat u dit een langere tijd moet volhouden (ongeveer 150 keer), dus heeft u een beetje geduld. Vergeet niet uw KAMELEON 8 gedurende het zoeken op uw televisie gericht te houden (als u terug wilt naar de vorige code drukt u de PREVIOUS toets. 7. Zodra uw televisie uitschakelt, drukt u de ENTER toets om de code vast te zetten. De IR indicator zal dan twee keer knipperen. 8. Druk de ESC toets om terug te keren naar het instelscherm OF druk een andere apparaattoets om een ander type apparaat in te stellen (ga verder met stap 5). 9. Druk nogmaals de ESC toets om terug te keren naar gebruikersmodus (u ziet alle toetsen weer). Schakel uw apparaat weer in en probeer alle functies van de KAMELEON 8, om zeker te zijn dat ze allemaal werken. Als niet alle functies van de KAMELEON 8 goed reageren, probeer dan de zoekmethode nog een keer. Het kan zijn dat u niet de juiste code gebruikt. - - - U kunt bij stap 5 in plaats van de POWER toets een andere toets indrukken. Dit zal dan de functie zijn waarvan de KAMELEON 8 telkens het signaal zendt als u de NEXT of PREVIOUS toets drukt gedurende stap 6 (zorg er wel voor dat uw televisie niet op hetzelfde kanaal staat als u een nummertoets gebruikt om uw code te zoeken). Om de code voor uw andere apparaten te zoeken, volgt u de stappen zoals hierboven beschreven, alleen drukt u in plaats van in stap 4 de desbetreffende apparaattoets. Als de originele afstandsbediening van uw video geen POWER toets heeft, druk dan, bij stap 5, op de PLAY toets in plaats van de POWER toets. De zoekmethode functioneert niet In LICHT-mode. WWW.ONEFORALL.COM 169 15:11 P Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 Het uitlezen van uw Instelcode (Achterhalen welke code momenteel ingesteld is) Nadat u de zoekmethode heeft toegepast, kunt u de code die de KAMELEON 8 gebruikt, uitlezen voor toekomstige referentie. De IR indicator zal de 4-cijferige code weer geven door middel van blinken. Bijvoorbeeld: het uitlezen van uw TV code: 1. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt. 2. Druk OTHER. 3. Druk 9 9 0. De IR indicator zal twee keer oplichten. 4. Druk de TV toets om het apparaattype te selecteren dat u wilt uitlezen. 5. Voor het eerste cijfer van de 4-cijferige code drukt u de nummer 1 toets. Tel hoe vaak de IR indicator knippert. Knippert deze helemaal niet dan is het eerste cijfer 0. 6. Voor het tweede cijfer drukt u de nummer 2 toets. Tel nu hoe vaak de IR indicator knippert. Knippert deze helemaal niet dan is het tweede cijfer 0. 7. Voor het derde cijfer drukt u de nummer 3 toets. Tel nu hoe vaak de IR indicator knippert. Knippert deze helemaal niet dan is het derde cijfer 0. 8. Voor het vierde cijfer drukt u de nummer 4 toets. Tel nu hoe vaak de IR indicator knippert. Nu heeft u uw 4-cijferige basiscode gevonden. 9. Druk ENTER om terug te keren naar het instelscherm OF druk een apparaattoets om een ander apparaat uit te lezen. 10. Druk ESC (3 sec. ingedrukt houden) om terug te keren naar gebruikersmodus. - Om de code van uw andere apparaten uit te lezen, volgt u de instructies als hierboven vermeld, alleen drukt u bij stap 4 de desbetreffende apparaattoets. Noteer hier uw code Noteer hier uw code, zodat u deze altijd bij de hand heeft. ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ 170 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ WWW.ONEFORALL.COM 15:11 P Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 Leer(kopieer)functie (Functies van uw originele afstandsbediening kopiëren naar de KAMELEON 8) DE KAMELEON 8 heeft een complete voorgeprogrammeerde codebibliotheek. Nadat u de KAMELEON 8 voor uw apparaat heeft geprogrammeerd, kan het zijn dat één of meer toetsen die u wel op uw originele afstandsbediening had, niet op het toetsen display van de KAMELEON 8 voorkomen. Voor uw gemak heeft de KAMELEON 8 de speciale leer(kopieer)functie. De leer(kopieer)functie geeft u de mogelijkheid, bijna elke functie, van uw originele afstandsbediening naar het toetsen display van uw KAMELEON 8 te kopiëren. Voordat u begint: - Verzeker u ervan dat uw originele afstandsbediening perfect werkt. - Verzeker u ervan dat uw KAMELEON 8 en uw originele afstandsbediening beide niet op uw apparaat gericht zijn gedurende het leren. Kopiëren / leren (direct) Bijvoorbeeld: Het kopiëren van de “mono/stereo” functie van uw originele TV afstandsbediening naar de “I” toets op uw KAMELEON 8. 1. Plaats beide afstandsbedieningen (de KAMELEON 8 en uw originele afstandsbediening) op een vlakke ondergrond. Zorg ervoor dat van beide afstandsbedieningen de kant, waarmee u normaal op uw apparatuur richt, nu op elkaar gericht is. Leg beide afstandsbedieningen op 2-5 cm afstand van elkaar. 2. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt. 3. Druk IR LEARN. 4. Druk de apparaattoets op de KAMELEON 8 om de modus te selecteren waarnaar u de functie wilt kopiëren (bijvoorbeeld de TV toets). 5. Druk de toets op de KAMELEON 8 waarop u de gekopieerde functie wilt hebben (bijvoorbeeld de “I” toets). De IR indicator zal nu 3 keer knipperen en dan zal het display uitgaan. 6. Druk nu de toets op uw originele afstandsbediening die u wilt kopiëren (bijvoorbeeld de “mono/stereo” toets), en houd deze vast, totdat het display weer aan gaat. De IR indicator zal twee keer knipperen om aan te geven dat de functie gekopieerd is. 7. 8. Als u meer functies in dezelfde modus wilt kopiëren, herhaalt u de stappen 5 en 6 door telkens de volgende toets die u wilt kopiëren te drukken. Als u meer functies in een andere apparaat modus wilt kopiëren dan herhaalt u stap 4 gevolgd door stap 5 en 6. Druk ENTER Om de leer(kopieer)functie modus te verlaten OF ESC (3 sec. vastgedrukt houden) om terug te keren naar het gebruikersscherm. WWW.ONEFORALL.COM 171 15:11 P Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 Leer(kopieer)functie - - - - - Zodra het display bij stap 5 uitgaat, dient u binnen 15 seconden de betreffende toets (bijv. Mono/Stereo) op u originele afstandsbediening te drukken. Als er gedurende de “leer(kopieer)functie” modus geen toets word gedrukt zal de KAMELEON 8 na 30 seconden weer naar “gebruikers modus” omschakelen. In “leer(kopieer)functie” modus is het niet mogelijk om met een apparaat toets, het scherm te wisselen (bijvoorbeeld: (TV) Menu, (VCR) Menu). Als u een functie op een toets leert(kopieert), wordt de KAMELEON 8 functie automatisch naar het 2e niveau (Shift) geheveld. Om deze toets te bedienen, dient u eerst MAGIC en dan de betreffende toets te drukken (behalve: POWER, VOL+/- en CH+/-). Als u een functie op een “nummertoets” leert(kopieert), dient u de MAGIC toets 2 maal te drukken en dan de betreffende “nummertoets” te drukken om de oorspronkelijke functie te activeren. Als u een functie wilt leren(kopieren) op een toets die zich niet in het hoofdscherm bevindt, kunt u met de SCROLL toets naar het betreffende scherm gaan. De leer(kopieer)functie is modus afhankelijk. Daarom kunt u per modus op een toets maar één functie leren(kopiëren). Het is mogelijk om ca. 50 functies te leren(kopiëren). Het aantal is afhankelijk van de reeds geprogrammeerde functies en de originele afstandsbediening waarvan u de functies overneemt. U kunt een geleerde(gekopieerde) functie vervangen door een andere functie er overheen te leren(kopiëren). Het leren(kopiëren) mag niet plaatsvinden in het directe zonlicht of onder witlicht (TL verlichting). Zorg ervoor dat u nieuwe batterijen gebruikt voordat u met de leer(kopieer)functie begint. Als u de batterijen vervangt zullen de geleerde(gekopieerde) functies aanwezig blijven. Shifted kopiëren / leren U kunt ook een functie (shifted - als 2e toetsfunctie) op een toets van de KAMELEON 8 kopiëren zodat u de originele functie van de KAMELEON 8 niet verliest. Bijvoorbeeld: Het kopiëren van de “mono/stereo” functie van uw originele TV afstandsbediening naar de shift “rode” toets op uw KAMELEON 8. Het “shifted” kopiëren van de “mono/stereo” functie gebeurt op dezelfde manier als het directe kopiëren, volg de stappen 1 – 8 op pagina 171. Bij stap 5 drukt u (in plaats van de “I” toets) een keer kort de MAGIC toets en dan de “rode” toets. Als u de “shifted” functie wilt bedienen (in dit voorbeeld mono/stereo functie), drukt u eerst kort de “MAGIC” toets en dan de “rode” toets. - - Als een shifted gekopieerde functie op de POWER, Kanaal en / of volume toetsen geprogrammeerd wordt, zullen de “Sleeptimer” en de Kleur en Helderheid functies overschreven worden. Als u een shifted functie op een nummer toets (0 – 9) programmeert, zult u de MAGIC toets twee keer kort moeten drukken en vervolgens de nummertoets om deze shifted functie te verkrijgen. 172 WWW.ONEFORALL.COM 15:11 P Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 Leer(kopieer)functie Het wissen van één “Key Magic” of “gekopieerde” functie: Bijvoorbeeld: het wissen van de “mono/stereo” functie die gekopieerd is op de “I” toets in de TV modus: 1. 2. 3. 4. 5. - Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt. Druk IR DELETE. Druk kort de apparaattoets van de KAMELEON 8 om de modus te selecteren waar u de functie wilt wissen (bijvoorbeeld de TV toets). Druk corresponderende toets die u wilt wissen (bijvoorbeeld de “I” toets). Druk ENTER om alle “Key Magic” of “gekopieerde” functies in deze modus te wissen OF druk ESC om naar het instelscherm terug te schakelen. Na het wissen zal de originele functie (indien voorhanden) van de KAMELEON 8 weer te bedienen zijn met de betreffende toets. Het wissen van één “Shifted” Key Magic of gekopieerde functie: Bijvoorbeeld: het wissen van de “MONO/STEREO” functie die “shifted” gekopieerd is op de “RODE” toets in de TV modus: 1. 2. 3. 4. 5. 6. - Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt. Druk IR DELETE. Druk kort de apparaattoets van de KAMELEON 8 om de modus te selecteren waar u de functie wilt wissen (bijvoorbeeld de TV toets). Druk kort de MAGIC toets Druk de “corresponderende toets die u wilt wissen (bijvoorbeeld de “RODE” toets). Druk ENTER om alle “Key Magic” of “gekopieerde” functies in deze modus te wissen OF druk ESC om naar het instelscherm terug te schakelen. Na het wissen zal de originele functie (indien voor handen) van de KAMELEON 8 weer te bedienen zijn met de betreffende toets. Het wissen van alle “Key Magic” of “gekopieerde” functies binnen een bepaalde modus: Bijvoorbeeld: Het wissen van alle gekopieerde functies binnen de TV modus. 1. 2. 3. 4. - Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt. Druk IR DELETE. Druk de betreffende apparaattoets (bijv. TV) 2 maal. Druk ENTER om alle gekopieerde functies in deze modus te wissen OF druk ESC om naar het instelscherm terug te schakelen. Na het wissen zal de originele functie (indien voor handen) van de KAMELEON 8 weer te bedienen zijn met de betreffende toets. Gebruikers Reset Als u de gebruikers reset uitvoert om alle gekopieerde functies in alle modes te wissen kan het zijn dat er ook andere geprogrammeerde functies (zoals Key Magic of Macros) gewist worden. 1. 2. 3. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt. Druk IR DELETE. Druk 9 8 0. De IR Indicator zal vier keer oplichten. Het scherm zal naar het instelscherm terugschakelen. WWW.ONEFORALL.COM 173 15:11 P Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 Extra functies Key Magic® (Het programmeren van ontbrekende functies) “Key Magic®” is een exclusiviteit van ONE FOR ALL. De KAMELEON 8 is ontworpen om praktisch alle functies van uw originele afstandsbediening uit te voeren, zelfs de functies die geen eigen toets hebben op de KAMELEON 8. Key Magic®geeft u de mogelijkheid veelvuldig gebruikte functies op een toets naar uw keuze te programmeren. Om een bepaalde functie met “Key Magic®” te programmeren, heeft u de desbetreffende “functie code” nodig. Omdat de functie codes per apparaat en merk verschillen, worden ze niet in de gebruiksaanwijzing vermeld. U kunt uw functie codes verkrijgen via onze telefonische klantenservice, per post, fax of e-mail. We hebben daarvoor nodig: • De merknamen en de modelnummers van uw apparaten (zodat we weten of u de juiste code gebruikt). • De 4-cijferige instelcode (ingevoerd in de KAMELEON 8) van het desbetreffende apparaat. • De functieomschrijving (naam, symbool) van de betreffende functie op uw originele afstandsbediening. U kunt ook onze website bezoeken, om een antwoord op uw vragen te vinden: (www.oneforall.com). Als u eenmaal de functie code heeft, hoeft u hem alleen nog maar te programmeren: 1. 2. 3. 4. 5. 6. - Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt. Druk KEY MAGIC. Druk de apparaattoets (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD or AUD). Druk de MAGIC toets kort. Geef de 5-cijferige functie code in (die u van de klanten service gekregen heeft). Druk de toets waarop u deze functie wilt hebben. Als deze toets zich in een ander scherm bevindt, kunt u gebruik maken van de SCROLL toets. De IR Indicator zal twee keer oplichten en het scherm zal naar het instelscherm terugschakelen . De Key Magic®functie werkt alleen in de modus waarin het geprogrammeerd is. Om de functie te kunnen bedienen, moet u eerst de desbetreffende apparaattoets drukken. U kunt Key Magic®op alle toetsen programmeren, behalve op de apparaattoetsen, de MAGIC toets en de SCROLL toets. Schrijf alle codes voor de extra functies op, die u van de klantenservice gekregen heeft, zodat u deze altijd bij de hand heeft. Toetsen als (TV) menu, (VCR) menu, etc zullen het toetsen scherm niet veranderen gedurende het programmeren van de “Key Magic®”. - EXTENDED FUNCTION REFERENCE (Eerste invoer is een voorbeeld): APPARAAT TV 174 INSTEL CODE 0556 FUNCTE 16/9 formaat FUNCTIE CODE 00234 WWW.ONEFORALL.COM 15:12 P Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 Extra functies Omprogrammeren van apparaattoetsen (Het programmeren van meerdere apparaten van hetzelfde type) Met de KAMELEON 8 heeft u de mogelijkheid apparaattoetsen om te programmeren. Dit geeft u de mogelijkheid om een ander type apparaat te bedienen dan standaard is geprogrammeerd. Dit is praktisch wanneer u met de KAMELEON 8 meerdere apparaten van hetzelfde type wilt bedienen zoals bijvoorbeeld drie televisies. De code kan worden geprogrammeerd d.m.v. directe instelling (zie pag. 168) of de “zoekmethode” (zie pag. 169). Om een apparaattoets om te programmeren volgt u onderstaande voorbeelden. Voorbeeld 1; Als u een tweede TV wilt programmeren op de DVD toets. Voorbeeld 2; Als u een tweede Video Recorder wilt programmeren op de SAT toets. Voorbeeld 1: Als u een tweede televisie wilt programmeren op de DVD toets moet u de DVD toets omprogrammeren tot een TV toets. (*) (**) De DVD toets is nu een tweede TV toets geworden. Om nu de instel code voor uw tweede televisie te programmeren drukt u: ____ (TV Code) (**) Voorbeeld 2: Als u een tweede Video Recorder wilt programmeren op de SAT toets moet u deze toets omprogrammeren naar een VCR toets. (*) (**) De SAT toets is nu een tweede VCR toets geworden. Om nu de instel code voor uw tweede Video Recorder te programmeren drukt u: ____ - (SAT Code) (**) Het icoon van de apparaattoets zal hetzelfde blijven terwijl de apparaat modus verandert. Als u bijvoorbeeld een tweede TV op de DVD toets programmeert, zal de animatie van de DVD toets hetzelfde blijven maar de functies aanpassen aan de nieuwe apparaattoets modus (In dit voorbeeld: TV). Bijvoorbeeld; Als een tweede TV geprogrammeerd is op de DVD toets zullen de teletekst functies verschijnen in de DVD modus Het terugprogrammeren van uw apparaattoets Voorbeeld: Als u de VCR toets terug wilt programmeren naar de oorspronkelijke modus, drukt u: (*) (*) (**) (**) Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt. De IR Indicator zal twee keer oplichten. Het scherm zal naar het instelscherm overschakelen. WWW.ONEFORALL.COM 175 15:12 P Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 Extra functies Volume direct bediening Het is mogelijk om het volume van bepaalde apparaten gelijktijdig te gebruiken terwijl u een ander apparaat bedient. Bijvoorbeeld als u een video aan het kijken bent, kunt u het volume (een TV functie) aanpassen zonder dat u eerst de TV toets drukken moet. Laatste toets die u gedrukt heeft: SAT DVD VCR PVR CD AUD LIGHT U kunt bedienen: : Het volume en MUTE : Het volume en MUTE : Het volume en MUTE : Het volume en MUTE : Het volume en MUTE : Het volume en MUTE : Het volume en MUTE van van van van van van van uw uw uw uw uw uw uw TV TV TV TV TV TV TV Voorbeeld: Als u het volume van uw versterker die u op de AUD toets geprogrammeerd heeft wilt bedienen zijnde in een andere modus (bijv.: VCR, SAT of DVD modus etc...), druk dan: 1. 2. 3. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt. Druk VOLUME. Druk de AUD toets. De IR Indicator zal twee keer oplichten. Het scherm zal naar het instelscherm overschakelen. Resultaat: U kunt nu in elke modus (bijv. DVD modus), de functies: VOL+/- en MUTE van de versterker bedienen. Om de “volume doorschakeling” naar een bepaalde apparaatmodus uit te zetten, druk dan: Bijvoorbeeld: Het uitzetten van de volume doorschakeling naar de VCR modus: 1. 2. 3. 4. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt. Druk VOLUME. Druk de VOL- ( ) toets. Druk de VCR toets. De IR Indicator zal dan vier keer knipperen. Het scherm zal naar het instelscherm overschakelen. Resultaat: Als u nu in de VCR modus bent kunt u de functies VOL+/- en MUTE van uw video recorder bedienen (aangenomen dat deze functies voorhanden zijn). 1. 2. 3. Om de volume doorschakeling uit te zetten voor alle apparaattoetsen: Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt. Druk VOLUME. Druk de VOL+ ( ) toets. De IR Indicator zal dan vier keer knipperen. Het scherm zal naar het instelscherm overschakelen. Resultaat: In alle apparaat modes zullen nu de VOL+, VOL – en de MUTE toetsen weer de originele functies bedienen. 176 WWW.ONEFORALL.COM 15:12 P Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 Extra functies Apparaat Sleeptimer Als bij uw apparaat een “Sleeptimer” functie is ingebouwd, heeft u met uw KAMELEON 8 afstandsbediening toegang tot deze functie. 1. Zet uw apparaat aan (niet op standby). 2. Druk de apparaattoets TV (of SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD, LIGHT). 3. Richt de KAMELEON 8 op uw TV (of gekozen apparaat) en druk op de MAGIC toets, daarna op de POWER toets. U ziet dan op het beeldscherm van uw televisie dat de Sleeptimer in werking is getreden. Om de tijd te laten toenemen drukt u nogmaals de POWER toets (binnen 10 seconden) totdat de timer de gewenste tijd aangeeft. - Om de “apparaat sleeptimer te deactiveren herhaalt u stap 1 – 3. Gedurende stap 3 drukt u nogmaals de POWER toets (binnen 10 seconden) totdat de timer 0 minuten aangeeft. Afhankelijk van de sleeptimer functie op uw originele afstandsbediening, kan het zijn dat u de sleeptimer in moet stellen op een andere wijze (bijvoorbeeld door middel van het MENU). - KAMELEON 8 - Timer De KAMELEON 8 – Timer geeft u de mogelijkheid een “gewenste functie” van een bepaalde “apparaatmodus” te activeren na een “bepaalde tijd” (max. tijd van de timer is 60 minuten). - De gewenste functie kan een bestaande voorgeprogrammeerde functie zijn, een Macro, een Key Magic of een geleerde functie in een bepaalde modus. Bijvoorbeeld: U wilt de TV laten uitschakelen na 45 minuten: 1. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt. 2. Druk OTHER. 3. Druk 9 8 5 om de KAMELEON 8 – Timer functie te activeren. De IR Indicator zal twee keer oplichten. 4. Druk TV om de apparaatmodus te selecteren waarin de gewenste functie zich bevindt. De IR Indicator zal twee keer oplichten. 5. Druk POWER om de gewenste functie te selecteren. De IR Indicator zal twee keer oplichten. 6. Druk 4 5 om de tijdsduur (timer) aan te geven waarna de gewenste functie geactiveerd wordt (bijv. voor 5 min. druk 05, max. is 60 min.). 7. Druk ENTER. De IR Indicator zal twee keer oplichten en de KAMELEON 8 – Timer functie zal geactiveerd. - De KAMELEON 8 zal tijdens het programmeren van de KAMELEON 8 – Timer functie niet reageren op het drukken van ongeldige toetsen. Als ”gewenste functie” kan elke toets worden gebruikt behalve de apparaattoetsen, SCROLL en MAGIC. Terwijl de KAMELEON 8 timer loopt, zal de IR indicator elke 15 seconden oplichten. De KAMELEON 8 – Timer functie wordt uitgeschakeld d.m.v. het programmeren van een nieuwe KAMELEON 8 – Timer functie. Als er, zijnde in KAMELEON 8 – Timer modus, geen toets gedrukt wordt zal het scherm na 30 seconden overschakelen naar gebruikersmodus. De SCROLL toets (mits beschikbaar in de huidige modus) is tijdens het programmeren gewoon beschikbaar om het betreffende scherm te selecteren. - WWW.ONEFORALL.COM 177 15:12 P Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 Extra functies Macro’s (serie van commando’s) Macros (direct) U kunt de KAMELEON 8 d.m.v. een enkele druk op een toets een hele serie commando’s uit laten voeren. Bijvoorbeeld, u wilt uw televisie, videorecorder en satellietontvanger gelijktijdig uitschakelen. Iedere combinatie van commando’s die u regelmatig uitvoert, kan zo geprogrammeerd worden, dat u deze met een druk op een toets kunt bedienen. Een toets waar een Macro op geprogrammeerd is werkt in elke apparaat modus (mits beschikbaar). Daarom kunt u Macro’s het beste programmeren op de daarvoor bestemde programmeerbare toetsen (I, II, III en IV). Evenwel kan een Macro op elke toets geprogrammeerd worden behalve op de apparaattoetsen (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD and LIGHT), de MAGIC toets en de SCROLL toets. Voorbeeld: Om een macro op de ”I” toets te programmeren die uw TV, videorecorder en Satellietontvanger uitschakelt. 1. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt. 2. Druk MACRO. 3. Druk de apparaattoets (bijv. TV) om alle toetsen van de betreffende modus te laten verschijnen. 4. Druk de betreffende functietoets waar U de macro (bijv. I) wilt plaatsen. 5. Daarna drukt u TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER. 6. Druk de ENTER toets om de Macro op te slaan. Het scherm zal naar “het Instelscherm” omschakelen. Resultaat: Telkens als u de “I” toets nu drukt zal de KAMELEON 8 uw televisie, videorecorder en satellietontvanger uitschakelen. - - - - - - Elke Macro kan een toetsenreeks van maximaal 22 toetsen bevatten. Om een bepaalde functie van een ander scherm in te voegen kunt u gebruik maken van de SCROLL toets. Zorg ervoor dat u de Macro programmeert op een toets, die in geen enkele modus een functie heeft. Als u een Macro op een toets heeft geprogrammeerd werkt deze in elke modus (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD and LIGHT) mits het label hetzelfde is. Dit houdt dus in dat de functies die in de desbetreffende modus op deze toets geprogrammeerd waren, overschreven zijn door de Macro. Om te voorkomen dat u iets per ongeluk opneemt, moet de record toets altijd tweemaal gedrukt worden. Daardoor is deze toets niet geschikt om er een Macro of een “shifted” Macro op te programmeren (dan moet de record toets slechts één keer gedrukt worden). Als u op uw originele afstandsbediening een toets langere tijd ingedrukt moest houden om de gewenste functie te verkrijgen, is de kans groot dat deze functie in een Macro op de KAMELEON 8 niet zal werken. Gedurende het programmeren van de Macro is het niet mogelijk met een apparaattoets door de verschillende schermen (bijvoorbeeld (TV) Menu, (VCR) Menu etc.) te “scrollen”. Bij het verwisselen van de batterijen zullen de geprogrammeerde Macro’s in het geheugen bewaard blijven. Als u een Macro programmeert op een toets, dan zal de oorspronkelijke functie naderhand “shifted” te bedienen zijn (uitgezonderd de POWER, CH +/- en de VOL +/- toetsen). Druk kort de MAGIC toets en dan de betreffende toets om deze oorspronkelijke functie te bedienen. Als u de Macro op een nummer toets programmeert heeft, drukt u twee keer de MAGIC toets en dan de betreffende nummer toets om de nummer functie te bedienen. U kunt een Macro vervangen door een nieuwe Macro te programmeren op dezelfde toets. 178 WWW.ONEFORALL.COM 15:12 P Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 Extra functies Shifted Macro’s Het is ook mogelijk een Macro “shifted” te programmeren om de originele functie van de betreffende toets te behouden. Bijvoorbeeld, als u een Macro (uitschakelen van TV, VCR en SAT) “shifted” op de “rode” toets wilt programmeren (om de originele functie van deze toets te behouden): MAGIC* MACRO TV MAGIC “Red” TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER ENTER Telkens als u nu kort de MAGIC toets en dan de “rode” toets drukt zal de KAMELEON 8 uw televisie, videorecorder en satellietontvanger uitschakelen. - Als een “shifted” Macro op de POWER, Kanaal en / of volume toetsen geprogrammeerd wordt zullen de “Sleeptimer” en de Kleur en Helderheid functies overschreven worden. Om een Macro te wissen Voorbeeld: Voor het wissen van de Macro op de “I toets” drukt u: MAGIC* MACRO TV “I” ENTER Om een (shifted) Macro te wissen Voorbeeld: Voor het wissen van de shifted Macro op de “rode toets” drukt u: MAGIC* MACRO TV MAGIC ”red” ENTER Om alle Macro’s in alle modes te wissen MAGIC* MACRO ENTER (*) Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt. WWW.ONEFORALL.COM 179 15:12 P Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 Extra functies Code Naladen De KAMELEON 8 bezit een unieke functie, die het mogelijk maakt nieuwe instel codes toe te voegen door middel van internet of de telefoon. Binnen een paar seconden wordt de code door middel van onze magnetische inductie technologie via internet / telefoon in de afstandsbediening geladen, zonder dat daar ingewikkelde stekkers, adapters of andere toevoegingen voor nodig zijn. Dit betekent dat u de KAMELEON 8 altijd van nieuwe instelcodes kunt voorzien, ook als u in de toekomst nieuwe apparatuur aanschaft. Het naladen via Internet download (Code(s) naladen in de KAMELEON 8 via de PC) 1. Bezoek onze website “www.oneforall.com”. 2. Selecteer uw regio. 3. Selecteer “Product support”. 4. Selecteer “Universal Remote Controls”. 5. Selecteer de ONE FOR ALL afstandsbediening die u wilt updaten / naladen: KAMELEON 8 (URC 8308). 6. Selecteer ‘Internet Download’. U heeft hiermee toegang gekregen tot onze speciale “On-line Download” sectie. Volg vanaf hier gewoonweg de instructies op het scherm voor het op een eenvoudige wijze naladen van uw afstandsbediening. Het naladen via telefoon (Code(s) naladen op de KAMELEON 8 via de telefoon) Als alternatief kunt u onze service lijn bellen en onze medewerkers zullen samen met u de code(s) in de KAMELEON 8 naladen. Om er zeker van te zijn dat de nalading succesvol verloopt, dient u het volgende in acht te houden. 1. Noteer de merknamen en de modelnummers van uw apparaten. 2. Bel de Klantenservice en leg uit welke apparaten u met de KAMELEON 8 (URC-8308) wilt bedienen. 3. Nadat onze service medewerker de juiste code gevonden heeft , en u verteld heeft hoe u de KAMELEON 8 kun instellen voor ontvangst van de code(s) zal deze u vragen het hoorgedeelte van uw telefoonhoorn op de KAMELEON 8 te houden (zie onderstaande tekening). Terwijl u dat doet, zal de benodigde informatie via de telefoon binnen enkele seconden in uw afstandsbediening geladen worden. Draagbare telefoons, draadloze telefoons, mobiele telefoons en telefoons met speaker worden niet aanbevolen. 4. Nadat de afstandsbediening nageladen is, blijft u aan de lijn met onze medewerker. Deze zal met u controleren of uw KAMELEON 8 de code(s) heeft ontvangen en eventuele andere vragen beantwoorden. 180 WWW.ONEFORALL.COM 15:12 P Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 Extra functies Kleur en helderheid Afhankelijk van de functies op uw originele afstandsbediening, kan de KAMELEON 8 de kleur en helderheid van uw televisie aanpassen. Aanpassen van de kleur: Kleur + = Druk kort MAGIC en dan Volume (+) = Druk kort MAGIC en dan Volume (-) Kleur Aanpassen van de helderheid: Helderheid + = Druk kort MAGIC en dan Kanaal (+) = Druk kort MAGIC en dan Kanaal (-) Helderheid Depending on how you used colour and brightness on the original remote, you may need to access colour and brightness in a different way (through menu for example). Probleemoplossing Probleem & Oplossing Probleem: Oplossing: Uw merk staat niet vermeld in de codelijst Probeer de zoekmethode op pagina 169. De KAMELEON 8 bedient uw apparaten niet? A) Probeer alle codes die bij uw merk vermeld staan. B) Probeer de zoekmethode op pagina 169. De KAMELEON 8 geeft niet de juiste commando’s? Het kan zijn dat u niet geheel de juiste code gebruikt. Probeer de andere codes voor uw merk, of probeer de zoekmethode. U heeft problemen met het wisselen van kanalen? Geef het kanaalnummer op exact dezelfde manier in als op uw originele afstandsbediening. Uw videorecorder / PVR / DVD / CD / AUD neemt niet op als u de record toets drukt? Om het “per ongeluk” opnemen te voorkomen moet de RECORD toets twee keer gedrukt worden als u wilt opnemen De KAMELEON 8 werkt niet als u een willekeurige toets drukt? Ga na of u nieuwe batterijen gebruikt en dat u de KAMELEON 8 op uw apparaat richt. Uw originele afstandsbediening was in het bezit van een “20” toets? U kunt deze functie vinden op de “AV” toets. Na het drukken van een toets, licht de IR Indicator 5 keer op? Batterijen vervangen door 4 nieuwe “AAA/LR03” alkaline batterijen. Het lukt niet om de Instelmodus te bereiken? Batterijen vervangen door 4 nieuwe “AAA/LR03” alkaline batterijen. WWW.ONEFORALL.COM 181 15:12 P Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 Probleemoplossing Klantenservice Als u ondanks het zorgvuldig raadplegen van de gebruiksaanwijzing (inclusief sectie: Probleem en Oplossing , zie pag. 181) nog vragen heeft over het bedienen van de KAMELEON 8, kunt u voor assistentie bellen met onze klantenservice. U kunt ook onze website bezoeken: www.oneforall.com Onze website heeft vele voordelen: - U kunt er 24 uur per dag gebruik van maken. - Er zijn geen wachtenden voor u. - We hebben een website met de meest gestelde vragen en de daarbij behorende antwoorden. - U kunt er informatie vinden over al onze ONE FOR ALL producten. Voordat u met ons contact opneemt, per fax, e-mail of telefoon, vragen we u alle onderstaande informatie bij de hand te hebben. Als u ons belt willen wij het volgende weten: 1 Dat u de URC-8308 (*) KAMELEON 8 afstandsbediening heeft. 2 De aankoopdatum (.........../.........../...........). 3 Een lijst van uw apparatuur, merk en modelnummer: zie voorbeeld: Apparaat Merk Model nr. Afst.bed. nr. Basiscode TV Sony KV-25C5D RM-883 1505 (voorbeeld) Modelnummers kunt u meestal in de gebruiksaanwijzing of op de achterkant van uw apparatuur vinden. 4. Nu kunt kontact met ons opnemen per Fax, E-mail of telefonisch: In Nederland E-mail : [email protected] (***) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 0800 0230296 (*) (**) In België E-mail : [email protected] (***) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 0800 74525 (*) (**) In Luxemburg E-mail : [email protected] (***) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 0800 23150 (*) (**) (*) U zult gevraagd worden het desbetreffende URC-nummer van uw ONE FOR ALL in te toetsen. Het URC nummer van uw KAMELEON 8 is 8308. (**) Wanneer u ons belt met een mobiele telefoon: - Is het mogelijk dat u met extra kosten wordt belast bellende vanuit Groot Brittannië of Frankrijk. - Het is mogelijk dat u ons niet kunt bereiken op bovenstaande nummersbellende vanuit België, Nederland, Luxemburg, Griekenland, Portugal, Zwitserland, Italië, Ierland en Oostenrijk. (***) U kunt ons een blanco mailbericht sturen, u ontvangt dan spoedig een auto-reply (met daarin een gegevensformulier dat u kan invullen en terug sturen). 182 WWW.ONEFORALL.COM 15:12 P Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 A billentyűzet TV SAT DVD VCR PVR CD AUD LIGHT infrajelző 188 WWW.ONEFORALL.COM 15:12 P Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 Klawiatura TV SAT DVD VCR PVR CD AUD LIGHT Wskaźnik IR 214 WWW.ONEFORALL.COM 15:12 P Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 Klávesnice TV SAT DVD VCR PVR CD AUD LIGHT Indikátor infračerveného signálu 240 WWW.ONEFORALL.COM 15:13 P Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro 290 12-03-2007 WWW.ONEFORALL.COM 15:14 P