Documenttranscriptie

URC-8206 703070 URC-8206 Guarantee English UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period. This warranty does not cover cartons, carrying cases, batteries, broken or marred cabinets or any other item used in connection with the product. Any further obligation than listed above is excluded. To obtain warranty service during the warranty period, please call us at the number mentioned on the Customer Service page. Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your eligibility for service. GARANTIE Deutsch UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert dem Kunden, dass dieses Produkt bei sachgemässem und ordentlichem Gebrauch für die dauer eines Jahres volkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art bleiben wird, gerechnet ab Kaufdatum. Falls erwiesen werden kann, dass innerhalb der Garantiezeit eines Jahres ein Defekt entstanden ist, wird dieses Produkt gebührenfrei ersetzt, falls besagtes Produkt innerhalb der Garantiezeit auf Kosten des Kunden zurückgeschickt wird. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen, Transportbehältnisse, Batterien, zerbrochene oder beschädigte Gehäuse oder ander Objekte, die in Verbindung mit dem Produkt verwendet werden. Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgeführte wird ausgeschlossen. Um unseren Garantiesevice innerhalb der Garantiezeit in Anspruch nehmen zu können, wählen Sie bitte die Nummer die Sie auf der Kundendienstseite finden um weitere Instruktionen zu erhalten. Bitte beachten Sie, dass wir Ihren Kaufbeleg brauchen um fest zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren Garantieservice erheben können. GARANTIA Español UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estará libre de defectos materiales o de fabrcación, al menos durate 1 año desde la fecha actual de su adquisición ,y en caso de que se utilice de un modo normal y correcto. Este producto será sustituido de forma gratuita siempre y cuando se pueda demostrar que es defectuoso y que esto haya sucedido dentro del año de garantía, corriendo a cuenta del comprador los gastos de su devolución. Esta garantia no cubre embalajes, maletines, envoltorios, pilas, armarios u otros objetos utilizados en conexión con este producto. Se excluyen otras obligciones, cualesquiera que sean, además de las mencionadas más arriba. Para obtener servicio de garantía dentro del período correspondiente a ésta, por favor, llámenos al número de teléfono que se menciona en la página de Servicio de Atención al Cliente. Por favor, asegúrese de tener su recibo o ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a este servicio. GARANTIA Português A UNIVERSAL ELECTRONICS INC>/ONE FOR ALL garante ao cliente a a protecção deste produto no que respeita a defeitos de fabrico de material, dentro de um período de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data da compra do mesmo produto. Este produto será substituido sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer avaria dentro do período de 1 ano e após o seu retorno ( custos de envio da responsabilidade do consumidor ) dentro deste mesmo prazo. Esta garantia não cobre embalagens de cartão , caixas , pilhas, ou outros items usados em conjunto com este produto. Qualquer outra obrigação para além daquela acima descrita não será tida em consideração. Para obter o serviço de garantia durante o período a este destinado, para mais informações contacte-nos no número mencionado na página do Serviço de Apoio ao Cliente. Por favor tome nota que ser-lhe á pedido o comprovativo de compra, de forma a que possamos confirmar a sua legitimidade para este serviço. ONE FOR ALL KAMELEON 6 GARANTIE Français UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantit à l’acheteur d’origine que ce produit est certifié franc de défauts matériels et de main d’œuvre durant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat original à la condition exclusive que ce produit ait été utilisé de manière normale et correcte. Ce produit sera remplacé gratuitement s’il s’est révélé défectueux pendant ladite période d’un (1) an, produit devant être retourné à la charge du client durant la période de garantie. Cette garantie ne saurait couvrir d’aucune manière que ce soit emballages en carton, coffrets portables quelconques, piles, corps d`appareil cassé ou endommagé ou tout autre article utilisé en combinaison avec ce produit. Nous nous réservons le droit de rejeter tout autre engagement que ceux cités plus haut. Pour pouvoir obtenir le service de garantie durant la période de garantie, veuillez nous contacter au numèro mentionné sur la page ”Service Consommateurs” pour les instructions nécessaires. Veuillez noter que la preuve d’achat est obligatoire afin de pouvoir déterminer votre droit à ce service. GARANZIA Italiano La compagnia Universal Electronics inc./ ONE FOR ALL garantisce L’ acquisto originale che questo prodotto sarà esente da difetti di mano d’ opera dietro l’ utilizzo proprio di 1 anno. Questo prodotto sarà sostituito gratuitamente se verrà provato che e’ diffetttoso entro l’ anno di garanzia e ovviamente accompagnato dalla prova dello scontrino che assicura la data d’ acquisto. La garanzia non copre la scatola, L’ imballaggio, le pile o ogni altro articolo che abbia a che vedere con il prodotto. Non ci sono ulteriori obblighi di qui sopra elencati.Per accedere al nostro servizio al cliente durante l’ anno di garanzia potete chiamare al seguente numero telefonico che trovate sulla pagina ”Servizio Clienti”. Vi chiediamo cortesemente di conservare lo scontrino affinche’ noi possiamo stabilire la vostra credibilità, per richiedere un nostro servizio. Universal Electronics BV Europe & International P.O. Box 3332 7500 DH, Enschede The Netherlands Instructions manual Deutsch Bedienungsanleitung Français Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 53 Español Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. Istruzioni per l’uso s Gebruiksaanwijzing Nederland 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 157 s Manual de instruções Portuguê Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. URC-8206 Universal remote Universal Fernbedienung Télécommande universelle Mando a Distancia Universal Telecomando Universal Telecomando Universale Universele Afstandsbediening 703070 GARANTIE Nederlands UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garandeert de klant, dat dit produkt bij normaal en correct gebruik vrij van materiële of technische defecten zal blijven voor een periode van één jaar, gerekend vanaf de datum van aankoop. Als aangetoond kan worden dat binnen de periode van één jaar een defect is ontstaan, zal dit produkt gratis vervangen worden als het genoemde produkt op kosten van de klant binnen de garantieperiode teruggestuurd wordt. Deze garantie is niet van toepassing voor verpakkingen, dozen voor transport, batterijen, gebroken of beschadigde behuizing of enig ander object, dat in verbinding met dit produkt gebruikt wordt. Elke andere verplichting dan het bovengenoemde wordt uitgesloten. Om gebruik te maken van onze garantieservice tijdens de garantieperiode, belt u het nummer dat u vindt op de Klantenservice pagina. Wij maken u erop attent dat wij uw bewijs van aankoop nodig hebben om vast te stellen of u voor deze garantieservice in aanmerking komt. 1 English URC-8206 703070 HdH-1210704 ZAP  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:12 Pagina 5 AUDIO Preset/Menu CD Menu DVD SAT Menu/PVR The Keypad WWW.ONEFORALL.COM 5  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:13 Pagina 31 AUDIO Preset/Menu CD Menu DVD SAT Menu/PVR Das Tastenfeld WWW.ONEFORALL.DE 31  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:13 Pagina 57 AUDIO Preset/Menu CD Menu DVD SAT Menu/PVR Le Clavier WWW.ONEFORALL.COM 57  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:14 Pagina 83 AUDIO preset/Menu CD Menu DVD SAT Menu/PVR The Keypad WWW.ONEFORALL.COM 83  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:14 Pagina 109 AUDIO Preset/Menu CD Menu DVD SAT Menu/PVR Teclado WWW.ONEFORALL.COM 109  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:15 Pagina 135 AUDIO Preset/Menu CD Menu DVD SAT Menu/PVR Tastiera WWW.ONEFORALL.COM 135  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 INHOUDSOPGAVE 11:15 Pagina 157 ds Nederlan OVER UW KAMELEON 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 DE BATTERIJEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 DE TOETSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 - 165 • “EL” display activeringsinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 (Activering via gelijktijdige aanraking van scherm en afstandbediening of via toetsdruk) • “EL” display helderheid aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 • Instelling van de “EL” tijdsduur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 INSTELLING • HET INSTELLEN VAN UW KAMELEON (Het instellen van de KAMELEON 6 op uw apparatuur) 6 . . Page 166 • De zoekmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 INSTELCODES: • Televisies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Videorecorders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Satellietontvangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Kabel Decoders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Video accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • CD / Mini Disc Spelers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Platenspeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Overige Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Home Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Amplifiers (HiFi Versterkers) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Amp. / Tuners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Cassettedecks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Laser Disc (LD) spelers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Digital Audio Tape (DAT) spelers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • DVD spelers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 193 197 202 202 202 203 203 203 203 203 205 205 205 205 HET UITLEZEN VAN UW INSTELCODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 (Achterhalen welke code momenteel ingesteld is) NOTEER HIER UW CODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 LEER(KOPIEER)FUNCTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 - 171 (Functies van uw originele afstandsbediening kopiëren naar de KAMELEON 6) EXTRA FUNCTIES • Omprogrammeren van apparaattoetsen (Het programmeren van meerdere apparaten van hetzelfde type) . 172 • Kleur en helderheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 • Kanaal +/- simulatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 • Volume direct bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 • Apparaat Sleeptimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 • KAMELEON 6 -Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 • KAMELEON 6 - Recall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 • Macro’s (Serie van commando’s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 - 178 • Code naladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 • Key Magic® (Het programmeren van ontbrekende functies) . . . . . . 180 PROBLEEMOPLOSSING • Probleem & Oplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 • Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 WWW.ONEFORALL.COM 157  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:15 Pagina 158 Over uw KAMELEON 6 Gebruiksvriendelijk “EL” Display Door de ONE FOR ALL KAMELEON 6 universele afstandsbediening te kiezen heeft u gekozen voor gebruiksgemak. Uw KAMELEON 6 heeft een uniek, gebruiksvriendelijk display met achtergrondverlichting welke u met zekerheid een makkelijke bediening zal bieden en u toegang zal geven tot alle toetsen die u nodig heeft en tegelijkertijd die toetsen zal verbergen die u op dat moment niet nodig heeft. Omdat de ONE FOR ALL KAMELEON 6 geproduceerd is volgens zeer hoogwaardige kwaliteitsrichtlijnen, zal het ook op langere termijn naar uw tevredenheid functioneren. Als u de batterijen vervangt is het noodzakelijk dat u eerst een willekeurige toets drukt voordat het display weer op zal lichten. Daarna zal het display telkens automatisch oplichten wanneer de afstandsbediening opgepakt wordt (bij gelijktijdige aanraking van scherm en behuizing). Het is ook mogelijk de activeringsinstelling van het “EL” display te veranderen naar een activering per toetsdruk (zie pagina 159, sectie: “EL” display activeringsinstelling). Dit produkt bezit een lichtsensor die de helderheid van het „EL“ display zal vergroten in een lichte omgeving en terug zal brengen in een donkere omgeving. Bedient 6 apparaten De KAMELEON 6 is ontworpen om met één afstandsbediening 6 apparaten te bedienen uitgaande van het feit dat deze apparatuur ontworpen is om bediend te worden d.m.v. een infrarood signaal. Uw KAMELEON 6 is voorzien van 2 I (infrarood) wijd bereik “transmitters” voor maximaal bereik en kan bovendien “High Frequency” (HF) apparaten tot en met 450 kHz bedienen. Leer(kopieer)functie De KAMELEON 6 is voorzien van een unieke leer(kopieer)functie, dit betekent dat u bijna alle functies (MAX. +/- 30) van uw origineel functionerende afstandsbediening kunt kopiëren naar de KAMELEON 6 (zie pag. 169 voor meer informatie). Deze functie komt goed van pas als blijkt dat u (na het programmeren van uw instelcode) nog functies mist die u op uw originele afstandsbediening wel kunt bedienen. Macro’s (Series van commando’s) Uw KAMELEON 6 heeft ook een gebruiksvriendelijke “Macro” functie, welke u de mogelijkheid geeft een bepaalde toets met een serie van commando’s te voorzien. (bijvoorbeeld het aan- en / of uitschakelen van al uw apparaten). U kunt de A, B en C toetsen voor deze functie gebruiken. Zodra de macro (serie van commando’s) eenmaal op bijvoorbeeld de ”A” toets geprogrammeerd is, zal deze in elke modus oproepbaar zijn. Code nalaad technologie Uw ONE FOR ALL KAMELEON 6 biedt ook de “code nalaad technologie”. Deze technologie geeft u de mogelijkheid om codes toe te voegen aan het geheugen van uw KAMELEON 6. Als één van uw apparaten een bepaalde code benodigt welke (door gebruik te maken van de “directe code instelling” (pag. 166) of de “zoekmethode”(pag. 167) niet gevonden kan worden in het geheugen van de KAMELEON 6 kunt u gebruik maken van de “code nalaad service” (zie pag. 179 voor meer informatie). Dankzij deze technologie zal de KAMELEON 6 altijd “up to date” zijn. De Batterijen Uw KAMELEON 6 afstandsbediening benodigt 2 “AA/LR6” alkaline batterijen. 1. 2. 3. - Open het batterijvakje aan de achterkant van uw KAMELEON 6. Volg de + en – instructie aan de binnenkant van het batterijvakje voor het inleggen van de batterijen. Schuif het batterijvakje weer op zijn plaats. Na het vervangen van de batterijen zal, na het drukken van een willekeurige toets, het hele display oplichten (gedurende 6 seconden) waarna het display automatisch naar de TV Modus zal gaan. Lege batterij indicator Zodra de energie van de batterijen opraakt zal de KAMELEON 6 dit aangeven. Zodra een toets gedrukt wordt zal de IR indicator 5 maal oplichten. Vervang de batterijen door 2 nieuwe AA/LR6 alkaline batterijen. 158 WWW.ONEFORALL.COM  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:15 Pagina 159 De toetsen Dit product beschikt over een “EL” display (Electro Luminescence technologie) welke door gelijktijdige aanraking van scherm en behuizing of door toetsdruk geactiveerd wordt. Het is ook mogelijk de activeringsinstelling van het “EL” display te veranderen naar een activering per toetsdruk. Om de levensduur van de batterijen te verlengen zal het “EL” display oplichten gedurende 8 seconden bij normaal gebruik. Het is mogelijk (indien nodig) de helderheid van het “EL” display aan te passen. Een van de voordelen van uw KAMELEON 6 “EL” display is het feit dat het toetsenveld zich aanpast aan het apparaat dat u op dat moment bedient. Op pagina 160 - 161 vindt u een overzicht met alle mogelijke schermen en functies waarover u kunt beschikken. = MAGIC (hoed) toets. = De de IR indicator zal oplichten tijdens het programmeren. “EL” display activeringsinstelling De KAMELEON 6 beschikt over een “EL” display welke door gelijktijdige aanraking van scherm en behuizing of door toetsdruk geactiveerd wordt (afhankelijk van de huidige instelling). Om deze instelling te programmeren: 1. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het “konijn icoontje” boven de hoed verschijnt (het scherm zal naar “het Instelscherm” omschakelen). 2. Druk OTHER. 3. Druk 9 8 9. -> Als de IR indicator tweemaal oplicht is het “EL” display op activering via gelijktijdige aanraking van scherm en behuizing ingesteld. -> Als de IR indicator viermaal oplicht is het “EL” display op toetsdruk activering ingesteld. Voer deze eenvoudig stappen uit om de activering naar eigen voorkeur in te stellen. “EL”display helderheid aanpassen Om de helderheid van het “EL” display op de KAMELEON 6 aan te passen: 1. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het “konijn icoontje” boven de hoed verschijnt (het scherm zal naar “het Instelscherm” omschakelen). 2. Druk BRIGHT. 3. -> Voor helderheid + druk Kanaal + (CH +) en houdt deze ingedrukt. -> Voor helderheid - druk Kanaal - (CH -) en houdt deze ingedrukt. 4. Druk de ESC toets om de helderheid instelling van het “EL” display op te slaan (het scherm zal naar “het Instelscherm” omschakelen). - Het verhogen van de helderheid van het “EL” display van de KAMELEON 6 kan effect hebben op het verbruik van de batterijen. De levensduur van een batterijen varieert van 3 – 12 maanden (afhankelijk van de instelling van de helderheid van het “EL” display en gebruik). WWW.ONEFORALL.COM 159  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:15 Pagina 160 De toetsen Instelling van de “EL” tijdsduur Om de tijdsduur (basisinstelling: 8 sec.) te veranderen dat de KAMELEON 6 aan blijft na elke toetsendruk tijdens gebruik (niet in programmeer modus). 1. Houd vervolgens de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het “konijn icoontje” boven de hoed verschijnt. Het scherm zal overschakelen naar het instelscherm. 2. Druk OTHER. 3. Druk 9 7 8. 4. Druk 1, 2, 3, 4 of 5 (bijv. 1 = 4 seconden) afhankelijk van je keuze (zie tabel). De IR indicator zal tweemaal oplichten. Het scherm zal overschakelen naar het Instelscherm. Tijd dat “EL” display aan blijft 4 seconden 8 seconden (standaard instelling) 12 seconden 16 seconden 20 seconden VCR Menu Text TV Menu Selectie 1 2 3 4 5 160 WWW.ONEFORALL.COM  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:15 Pagina 161 AUDIO Preset/Menu CD Menu DVD SAT Menu/PVR De toetsen WWW.ONEFORALL.COM 161  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:16 Pagina 162 De toetsen 1. IR (Infrarood) indicator De IR indicator geeft aan of er een “IR signaal” verzonden of ontvangen wordt. De IR indicator van de KAMELEON 6 zal telkens “uitgaande IR” signalen animeren wanneer een functionele toets voor regulier gebruik ingedrukt wordt. Bij gebruik van de “Leer(kopieer)functie“ zal de IR indicator signalen voor “inkomende IR” animeren. De IR indicator geeft aan (het onderste gedeelte zal oplichten) wanneer een toets (gedurende normaal gebruik of in programmerings modus) gedrukt wordt. 2. De apparaattoetsen De TV, VCR, SAT, CD, DVD en AUD toetsen selecteren het apparaat dat u wilt bedienen. Als u bijvoorbeeld de TV toets drukt, kan u de functies van uw TV bedienen. Drukt u de VCR toets, dan kunt u de functies van uw videorecorder bedienen, Met een druk op de SAT toets bedient u uw satellietontvanger of uw kabeldecoder (zie ook pag. 166 voor meer informatie). Nadat een apparaattoets op uw KAMELEON 6 ingedrukt is zal de desbetreffende apparaattoets oplichten welke aangeeft welke “apparaattoets” (modus) op dat moment geactiveerd is. Het indrukken van een apparaattoets geeft u bovendien de mogelijkheid terug te keren naar het desbetreffende hoofdscherm (TV, VCR, SAT, CD, AUD modus). () 3. MAGIC (in “shifted” of “programmeer” modus) Deze toets wordt gebruikt om uw KAMELEON 6 in te stellen en om speciale functies te activeren. Als u deze toets kort indrukt zal het display in “shifted” modus gaan (voor 10 seconden) welke toegang geeft tot een aantal shift functies zoals Kleur, Helderheid en Sleeptimer. Instelmodus Als u MAGIC toets langer indrukt (3 seconden), zal de KAMELEON 6 naar “het Instelscherm” omschakelen (u ziet dan het “konijn icoontje” uit de hoed komen). De volgende insteliconen komen in beeld. DEV SET • Apparaat instellen (Device Setup) SEARCH • Zoek methode (Search Method) MODE • Apparaatmodus veranderen (Mode re-assignment) KEY MAGIC • Het programmeren van ontbrekende functies MACRO • Serie van commando’s programmeren op A, B of C toets BRIGHT • “EL” scherm helderheid aanpassen IR LEARN • Functies van de originele afstandsbediening kopiëren IR DELETE • Geprogrammeerde functies verwijderen VOLUME • Volume direct bediening OTHER • Kanaal +/- simulatie naar de KAMELEON 6 • Instelling van “EL” tijdsduur (4 sec, 8 sec, 12 sec, 16 sec of 20 sec) • Gebruikers Reset • KAMELEON 6 - Timer • “EL” scherm activeringsinstelling • Uitlezen van ingestelde code • Code nalaad technologie 4. 162 SCROLL De “SCROLL” toets geeft u de mogelijkheid om door de verschillende schermen (indien voorhanden) te bladeren binnen een bepaalde “apparaat modus” (gedurende normaal gebruik en in de programmering modus). Dit is overigens alleen van toepassing in de TV, VCR, SAT, CD en de AUD modus. WWW.ONEFORALL.COM  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:16 Pagina 163 De toetsen 5. ( ) De POWER toets De POWER toets functioneert op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening. In “shifted“ modus (te bereiken door kort de MAGIC toets in te drukken) zal de POWER toets, de sleeptimer functie overnemen (zie pag. 175 voor meer informatie). 6. PP / RANDOM In de TV en SAT modus zal deze toets u eventueel toegang geven tot de “last Channel”, “Previous Program” of de “Recall” functie (afhankelijk van uw originele afstandsbediening). In de CD, DVD en AUD modus kunt u beschikken over de “random” (of shuffle) functie. 7. PVR / PRESET / EJECT In de SAT modus zal de “PVR” toets naar het SAT / PVR scherm (Personal Video Recorder) schakelen, welke de video toetsen (PLAY, FF, REW, etc.) weer zal geven. Als uw digitale Satellietontvanger of Kabel decoder voorzien is van een ingebouwde opname functie dan kunt u deze bedienen met deze toetsen. In AUD Modus zal de PRESET toets naar het PRESET/MENU scherm overschakelen om toegang te verschaffen tot PRESETS 1 - 9, 0 en +10 op de nummertoetsen. Afhankelijk van uw originele afstandsbediening heft u toegang tot de EJECT functie in VCR, CD of DVD modus). 8. 16:9 / PROG In de TV modus kunt u beschikken over de “16:9” (screen format) functie. In de VCR, DVD, AUD en CD modus kunt u beschikken over de PROG (Program) functie. 9. TV/SAT / TV/VCR / TV/DVD In de SAT modus kunt u beschikken over de TV/SAT functie. In de VCR modus kunt u beschikken over de TV/VCR functie en in de DVD modus kunt u beschikken over de TV/DVD functie. 10. INFO / TIMER / BACK In de SAT en DVD modus kan de “info” functie geselecteerd worden. In VCR modus zal de TIMER toets de TIMER RECORD of TIMER ON/OFF functie selecteren. In de SAT Menu modus kunt u de “back” toets gebruiken om naar het vorige menu scherm te gaan. 11. FAV / SP/LP In de SAT modus kunt u beschikken over de FAV (favourite) functie. In de VCR modus kunt u beschikken over de SP/LP (tape speed) functie. 12. AUDIO / TUNE In de DVD, SAT en AUD modus zult u beschikken over de “audio” functie. In AUD modus kunt u beschikken over de TUNE – functie. 13. GUIDE / DSP In de SAT modus zal de “GUIDE” toets het scherm veranderen in de SAT menu modus en zal toegang geven tot de “GUIDE” functie (als deze functie ook op de originele afstandsbediening voorhanden is). In AUD modus kunt u beschikken over de DSP functie. 14. SUBT. / TUNE + In het hoofdscherm van de SAT, AUD en DVD modus kunt u beschikken over de “subtitle” functie. In AUD (Preset/Menu) modus kunt u beschikken over de TUNE + functie. WWW.ONEFORALL.COM 163  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:16 Pagina 164 De toetsen 15. MENU Deze toets geeft u toegang tot de bediening van het menu. In de TV, VCR, CD, AUD en SAT modus worden automatisch uw menu functies opgeroepen. De menu toets zal op dezelfde manier functioneren als op uw originele afstandsbediening. 16. EXIT De “EXIT” toets functioneert op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening. Om terug te keren naar het hoofd scherm (TV, VCR, SAT, CD en AUD modus) drukt u de desbetreffende apparaattoets of gebruikt u de “SCROLL” toets. 17. MUTE Deze toets functioneert op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening 18. ( ) Kanaal +/- (in “shifted” modus; helderheid +/-) Deze toetsen (CH+ en CH-) functioneren op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening. In de “shifted“ TV modus (te bereiken door kort de MAGIC toets in te drukken) kunnen deze toetsen eventueel functioneren als helderheid +/- toetsen. 19. CENTER / REAR In de AUD modus zullen deze toetsen (indien op de originele afstandsbediening aanwezig) toegang geven tot het aanpassen van ”center” (frontluidspreker)en ”rear” (achterluidsprekers) niveau (level) van uw luidsprekers. 20. SURROUND / OK Als deze toetsen ook op uw originele afstandsbediening voorhanden zijn dan geeft deze toets toegang tot de “surround” modus van uw apparaat. In de menu modus zal deze toets uw keuze bevestigen. Op sommige apparaten moet u de MENU toets drukken om uw keuze in menu te bevestigen. 21. De navigatie toetsen Als deze toetsen ook op uw originele afstandsbediening voorhanden zijn dan kunt u met deze toetsen binnen het menu navigeren. Eventueel dient u de CH+ en CH- toetsen of Fastext (rood, groen, geel, blauw) toetsen te gebruiken om in het menu te navigeren (afhankelijk van de originele afstandsbediening). 22. ( ) Volume +/- (in “shifted“ modus; kleur +/-) Deze toetsen (VOL+ en VOL-) functioneren op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening. In “shifted” TV modus (te bereiken door kort de MAGIC toets in te drukken) kunnen deze toetsen eventueel functioneren als de kleur +/- toetsen. 23. Nummer toetsen / INPUT (in prog. modus: Setup) De nummertoetsen (1 – 9, 0) functioneren op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening. In AUD modus vindt u onder de nummertoetsen de verschillende INPUT functies (indien aanwezig op uw originele afstandsbediening). Als uw originele afstandsbediening een enkele toets (bijv. "function select" of "input select") hiervoor heeft, dan vindt u deze functie onder de SEL toets. In programmeer modus toont het instelscherm i.p.v. de nummertoetsen de verschillende instelmogelijkheden. 24. -/-- / +10 Als uw originele afstandsbediening een omschakeling heeft voor het ingeven van kanalen boven de 10 (-/-- symbool) dan kan deze functie verkregen worden door de -/-toets te drukken. In de DVD, CD en AUD modus zult u beschikken over de +10 functie. 164 WWW.ONEFORALL.COM  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:16 Pagina 165 De toetsen 25. 26. AV / SEL (input select) De AV toets functioneert op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening. Als uw originele afstandsbediening een 20 toets heeft voor het ingeven van kanalen boven de 20, kunt u deze functie bedienen met de AV toets. In de AUD modus geeft de “select” toets de mogelijkheid tot directe input selectie, als uw originele afstandsbediening over één toets beschikt voor de input selectie. ESC Deze toets verschijnt alleen in instelmodus. Met deze toets schakelt u terug naar het instelscherm of verlaat u de instelmodus. 27. De teletekst toetsen Deze toetsen worden gebruikt voor de hoofd teletekst functies. Het spreekt voor zich dat uw televisie hiervoor wel over teletekst functies moet beschikken. Let wel, verschillende televisies bedienen teletekst en sneltekst op verschillende manieren. Het kan zijn dat niet alle teletekst functies voorhanden zijn op uw televisie model. EXPAND: Met deze toets kunt u de tekstpagina vergroten. Als u de toets een keer drukt, ziet u de bovenste helft van de tekstpagina uitvergroot. Drukt u een tweede keer, dan ziet u de onderste helft van de tekstpagina uitvergroot. Als u de tekst pagina weer op normaal formaat wilt hebben, dan drukt u (afhankelijk van uw televisie) de EXPAND toets of de TEKST AAN toets. TEKST AAN: Met deze toets kunt u teletekst inschakelen. PAUZE/STOP: Met deze toets kunt u een teletekstpagina vasthouden. MIX: Met deze toets kunt u teletekst bekijken met televisie beelden op de achtergrond oftewel transparant. TEKST UIT: Met deze toets kunt u teletekst uitschakelen. Bij sommige televisies moet u voor deze functie de tekst aan toets een paar keer drukken. TEKST INDEX: Deze toets geeft toegang tot de index functie binnen de teletekst modus. 28. Rood / Groen/ Geel / Blauw In de TV tekst modus kunt u met de kleur toetsen; rood, groen, geel en blauw de fastext functies (sneltekst) van uw televisie bedienen (als de functie op de originele afstandsbediening aanwezig is). Als u op uw originele afstandsbediening deze toetsen gebruikt om het MENU te doorlopen, dan zullen deze toetsen op de KAMELEON 6 op dezelfde manier werken als op uw originele afstandsbediening. 29. Transport toetsen (PLAY, STOP, REW, REC etc.) In de VCR, DVD, CD, AUD of SAT (“PVR”) modus kunt u met deze toetsen (PLAY, STOP, REW, etc.) uw apparaat bedienen. Om het “per ongeluk” opnemen te voorkomen moet de RECORD toets twee keer gedrukt worden als u wilt opnemen. 30. SKIP (+/-) Deze toetsen functioneren op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening. De SKIP (TRACK) +/- functie is beschikbaar in SAT (”PVR”), CD, AUD en DVD modus. 31. A, B, C (programeerbare toetsen) Dit zijn “vrije” programeerbare toetsen, waarop u functies van uw originele afstandsbediening kunt plaatsen met de leer(kopieer)functie (zie pag. 169) of door middel van “Key Magic®” (zie pag. 180). U kunt op deze toetsen ook Macro’s programmeren (zie pag. 177 voor meer informatie). WWW.ONEFORALL.COM 165  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:16 Pagina 166 Het instellen van uw KAMELEON 6 (Het instellen van de KAMELEON 6 op uw apparatuur) Voorbeeld : Het instellen van de code op de KAMELEON 6 van uw TV: 1. Zorg ervoor dat uw televisie aan is (niet op standby). 2. Zoek de 4-cijferige code voor uw televisie in de codelijst (pag. 183 – 216). De codes staan per product en merknaam vermeld. De meest gebruikte codes staan als eerste genoemd. Als uw merk niet in de codelijst voorkomt, probeert u het dan met de zoekmethode op pag. 167. 3. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het “konijn icoontje” boven de hoed verschijnt. Het scherm zal overschakelen naar het Instelscherm. 4. Druk DEV SET. 5. Druk nu de TV toets om het apparaat te selecteren dat u wilt instellen op de KAMELEON 6. 6. ____ 7. Geef de 4-cijferige TV code in met behulp van de nummertoetsen. de IR indicator zal twee keer knipperen. Richt nu de KAMELEON 6 op uw televisie en probeer de volgende toetsen om te testen of uw apparaat op de KAMELEON 6 reageert. • • • • CHANNEL +, CHANNELVOLUME +, VOLUME MUTE POWER. 8. Als uw apparaat reageert, drukt u OK om de code op te slaan. Als uw apparaat niet reageert, geeft u de volgende code in van uw merk. Als geen van de codes op uw apparaat reageert, probeert u dan de zoekmethode op pag. 167. 9. Druk tweemaal op ESC om terug te keren naar gebruikers modus (u ziet alle toetsen weer) OF druk een andere apparaattoets om een ander type apparaat in te stellen. (x2) - - De meeste televisies gaan niet aan met de POWER toets. Probeert de CH+ toets om de TV weer aan te doen. Sommige codes lijken heel veel op elkaar. Als uw apparaat niet reageert of niet goed werkt met een van de codes, probeert u dan de volgende code in de lijst voor uw merk. Om andere apparaten te programmeren, volgt u eveneens de bovenstaande instructies. Druk dan tijdens stap 5 de betreffende apparaattoets. Let erop dat u eerst de corresponderende apparaattoets drukt voordat u een apparaat bedient. Er kan maar één apparaat aan iedere apparaattoets worden toegewezen. Videorecorder / Cassette recorder / DAT recorder Televisie CD Player / Mini Disc Home Accessory Phonograph Player Satelliet ontvanger Kabel decoder Video accessoires DVD Laser Disc Amp./Tuner / Versterker (Amp.) / Overige Audio Voor het instellen van een tweede TV, VCR, SAT, CD, AUD of DVD zie pag. 172. 166 WWW.ONEFORALL.COM  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:16 Pagina 167 Het instellen van uw KAMELEON 6 De zoekmethode --> Als uw apparaat niet op de KAMELEON 6 reageert nadat u alle codes voor uw merk hebt uitgeprobeerd. --> Als uw merk helemaal niet in de codelijst voorkomt. Met behulp van de zoekmethode kunt u alle codes doorlopen, die in het geheugen van de KAMELEON 6 zijn opgenomen. Bijvoorbeeld: Het zoeken naar uw televisiecode: 1. Zet uw televisie aan (niet op standby). 2. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) (picture) totdat het “konijn icoontje” boven de hoed verschijnt. Het scherm zal naar het instelscherm overschakelen. 3. Druk SEARCH. 4. Druk de TV toets om het apparaattype te selecteren dat u wilt instellen. 5. Druk nu de POWER toets. 6. Richt de KAMELEON 6 naar uw televisie. Druk nu telkens de CH+ (Kanaal +) toets totdat uw televisie zich uitschakelt (telkens als u de CH+ toets drukt zendt de KAMELEON 6 het POWER signaal van de volgende code in het geheugen). Het kan zijn dat u dit een langere tijd moet volhouden (ongeveer 150 keer), dus heeft u een beetje geduld. Vergeet niet uw KAMELEON 6 gedurende het zoeken op uw televisie gericht te houden. (Als u terug wilt naar de vorige code drukt u de CH- (Kanaal -) toets. 7. Zodra uw televisie uitschakelt, drukt u de OK toets om de code vast te zetten. Het IR indicatie lampje zal dan twee keer knipperen. 8. Druk de ESC toets om terug te keren naar het instelscherm OF druk een andere apparaattoets om een ander type apparaat in te stellen. 9. Druk nogmaals de ESC toets om terug te keren naar gebruikersmodus (u ziet alle toetsen weer). Schakel uw apparaat weer in en probeer alle functies van de KAMELEON 6, om zeker te zijn dat ze allemaal werken. Als niet alle functies van de KAMELEON 6 goed reageren, probeer dan de zoekmethode nog een keer. Het kan zijn dat u niet de juiste code gebruikt. - - - U kunt bij stap 5 in plaats van de POWER toets een andere toets indrukken. Dit zal dan de functie zijn waarvan de KAMELEON 6 telkens het signaal zendt als u de CH+ toets drukt gedurende stap 6 (zorg er wel voor dat uw televisie niet op hetzelfde kanaal staat als u een nummertoets gebruikt om uw code te zoeken). Om de code voor uw andere apparaten te zoeken, volgt u de stappen zoals hierboven beschreven, alleen drukt u in plaats van in stap 4 de desbetreffende apparaattoets. Als de originele afstandsbediening van uw video geen POWER toets heeft, druk dan, bij stap 5, op de PLAY toets in plaats van de POWER toets. WWW.ONEFORALL.COM 167  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:16 Pagina 168 Het uitlezen van uw Instelcode (Achterhalen welke code momenteel ingesteld is) Nadat u de zoekmethode heeft toegepast, kunt u de code die de KAMELEON 6 gebruikt, uitlezen voor toekomstige referentie. De IR indicator zal de 4-cijferige code weer zal geven door middel van blinken. Bijvoorbeeld: het uitlezen van uw TV code: 1. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het “konijn icoontje” boven de hoed verschijnt. Het scherm zal naar het instelscherm overschakelen. 2. Druk OTHER. 3. Druk 9 9 0. De IR indicator zal twee keer oplichten. 4. Druk de TV toets om het apparaattype te selecteren dat u wilt uitlezen. 5. Voor het eerste cijfer van de 4-cijferige code drukt u de nummer 1 toets. Tel hoe vaak de IR indicator knippert. Knippert deze helemaal niet dan is het eerste cijfer 0. 6. Voor het tweede cijfer drukt u de nummer 2 toets. Tel nu hoe vaak de IR indicator knippert. Knippert deze helemaal niet dan is het tweede cijfer 0. 7. Voor het derde cijfer drukt u de nummer 3 toets. Tel nu hoe vaak de IR indicator knippert. Knippert deze helemaal niet dan is het derde cijfer 0. 8. Voor het vierde cijfer drukt u de nummer 4 toets. Tel nu hoe vaak de IR indicator knippert. Nu heeft u uw 4-cijferige basiscode gevonden. 9. Druk ESC om terug te keren naar het instelscherm OF druk een apparaattoets om een ander apparaat uit te lezen. 10. Druk nogmaals ESC om terug te keren naar gebruikersmodus. - Om de code van uw andere apparaten uit te lezen, volgt u de instructies als hierboven vermeld, alleen drukt u bij stap 4 de desbetreffende apparaattoets. Noteer hier uw code Noteer hier uw code, zodat u deze altijd bij de hand heeft. ■■■■ ■■■■ ■■■■ 168 ■■■■ ■■■■ ■■■■ WWW.ONEFORALL.COM  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:16 Pagina 169 Leer(kopieer)functie (Functies van uw originele afstandsbediening kopiëren naar de KAMELEON 6) DE KAMELEON 6 heeft een complete voorgeprogrammeerde codebibliotheek. Nadat u de KAMELEON 6 voor uw apparaat heeft geprogrammeerd, kan het zijn dat één of meer toetsen die u wel op uw originele afstandsbediening had, niet op het toetsen display van de KAMELEON 6 voorkomen. Voor uw gemak heeft de KAMELEON 6 de speciale leer(kopieer)functie. De leer(kopieer)functie geeft u de mogelijkheid, bijna elke functie, van uw originele afstandsbediening naar het toetsen display van uw KAMELEON 6 te kopiëren. Voordat u begint: - Verzeker u ervan dat uw originele afstandsbediening perfect werkt. - Verzeker u ervan dat uw KAMELEON 6 en uw originele afstandsbediening beide niet op uw apparaat gericht zijn gedurende het leren. Kopiëren / leren (direct) Bijvoorbeeld: Het kopiëren van de “mono/stereo” functie van uw originele TV afstandsbediening naar de “A” toets op uw KAMELEON 6. 1. Plaats beide afstandsbedieningen (de KAMELEON 6 en uw originele afstandsbediening) op een vlakke ondergrond. Zorg ervoor dat van beide afstandsbedieningen de kant, waarmee u normaal op uw apparatuur richt, nu op elkaar gericht is. Leg beide afstandsbedieningen op 2-5 cm afstand van elkaar. 2. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het “konijn icoontje” boven de hoed verschijnt. Het scherm zal naar het instelscherm overschakelen. 3. Druk IR LEARN. 4. Druk de apparaattoets op de KAMELEON 6 om de modus te selecteren waarnaar u de functie wilt kopiëren (bijvoorbeeld de TV toets). 5. Druk de toets op de KAMELEON 6 waarop u de gekopieerde functie wilt hebben (bijvoorbeeld de “A” toets). De IR indicator zal nu 3 keer een inkomend IR signaal aangeven en dan zal het display uitgaan. 6. Druk nu de toets op uw originele afstandsbediening die u wilt kopiëren (bijvoorbeeld de “mono/stereo” toets), en houd deze vast, totdat het display weer aan gaat. Het IR indicatie lampje zal twee keer knipperen om aan te geven dat de functie gekopieerd is. 7. Als u meer functies in dezelfde modus wilt kopiëren, herhaalt u de stappen 5 en 6 door telkens de volgende toets die u wilt kopiëren te drukken. Als u meer functies in een andere apparaat modus wilt kopiëren dan herhaalt u stap 4 gevolgd door stap 5 en 6. 8. (x2) Om de leer(kopieer)functie modus te verlaten,en terug te keren naar het gebruikersscherm drukt u de ESC toets tweemaal. WWW.ONEFORALL.COM 169  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:16 Pagina 170 Leer(kopieer)functie - - - - - Zodra het display bij stap 5 uitgaat, dient u binnen 10 seconden de betreffende toets (bijv. Mono/Stereo) op u originele afstandsbediening te drukken. Als er gedurende de “leer(kopieer)functie” modus geen toets word gedrukt zal de KAMELEON 6 na 30 seconden weer naar “gebruikers modus” omschakelen. In “leer(kopieer)functie” modus is het niet mogelijk om met een apparaat toets, het scherm te wisselen (bijvoorbeeld: (TV) Menu, (VCR) Menu). Als u een functie op een toets leert(kopieert), die al een functie had, wordt de KAMELEON 6 functie automatisch naar het 2e niveau (Shift) geheveld. Om deze toets te bedienen, dient u eerst MAGIC en dan de betreffende toets te drukken (behalve: POWER, VOL+/- en CH+/-). Als u een functie op een “nummertoets” leert(kopieert), dient u de MAGIC toets 2 maal te drukken en dan de betreffende “nummertoets” te drukken om de oorspronkelijke functie te activeren. Als u een functie wilt leren(kopieren) op een toets dat zich niet in het hoofdscherm bevindt, kunt u met de SCROLL toets naar het betreffende scherm gaan. De leer(kopieer)functie is modus afhankelijk. Daarom kunt u per modus op een toets maar één functie leren(kopiëren). Het is mogelijk om +/- 30 functies te leren(kopiëren). Het aantal is afhankelijk van de reeds geprogrammeerde functies en de originele afstandsbediening waarvan u de functies overneemt. U kunt een geleerde(gekopieerde) functie vervangen door een andere functie er overheen te leren(kopiëren). Het leren(kopiëren) mag niet plaatsvinden in het directe zonlicht of onder witlicht (TL verlichting). Zorg ervoor dat u nieuwe batterijen gebruikt voordat u met de leer(kopieer)functie begint. Als u de batterijen vervangt zullen de geleerde(gekopieerde) functies aanwezig blijven. Kopiëren / leren (shifted) U kunt ook een functie (shifted - als 2e toetsfunctie) op een toets van de KAMELEON 6 kopiëren zodat u de originele functie van de KAMELEON 6 niet verliest. Bijvoorbeeld: Het kopiëren van de “mono/stereo” functie van uw originele TV afstandsbediening naar de shift “rode” toets op uw KAMELEON 6. Het “shifted” kopiëren van de “mono/stereo” functie gebeurt op dezelfde manier als het directe kopiëren, volg de stappen 1 – 8 op pagina 169. Bij stap 5 drukt u (in plaats van de “A” toets) een keer kort de MAGIC toets en dan de “rode” toets. Als u de “shifted” functie wilt bedienen, drukt u eerst kort de “MAGIC” toets en dan de “rode” toets. - - Als een shifted gekopieerde functie op de POWER, Kanaal en / of volume toetsen geprogrammeerd wordt, zullen de “Sleeptimer” en de Kleur en Helderheid functies overschreven worden. Als u een shifted functie op een nummer toets (0 – 9) programmeert, zult u de MAGIC toets twee keer kort moeten drukken en vervolgens de nummertoets om deze shifted functie te verkrijgen. 170 WWW.ONEFORALL.COM  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:16 Pagina 171 Leer(kopieer)functie Het wissen van een gekopieerde functie: Bijvoorbeeld: het wissen van de “mono/stereo” functie die gekopieerd is op de “A” toets in de TV modus: 1. 2. 3. 4. - - Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het “konijn icoontje” boven de hoed verschijnt. Het scherm zal naar het instelscherm overschakelen. Druk IR DELETE. Druk kort de apparaattoets van de KAMELEON 6 om de modus te selecteren waar u de functie wilt wissen (bijvoorbeeld de TV toets). Druk 2 maal de gekopieerde functietoets om deze te wissen (bijvoorbeeld de “A” toets). Het IR indicatie lampje zal nu 2 keer knipperen. Na het wissen van de gekopieerde functie zal de originele functie (indien voorhanden) van de KAMELEON 6 weer te bedienen zijn met de betreffende toets. Als u nog meer gekopieerde functies wilt wissen, herhaalt u de stappen 2 - 4. Het wissen van een “Shifted” gekopieerde functie: Bijvoorbeeld: het wissen van de “MONO/STEREO” functie die “shifted” gekopieerd is op de “RODE” toets in de TV modus: 1. 2. 3. 4. - - Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het “konijn icoontje” boven de hoed verschijnt. Het scherm zal naar het instelscherm overschakelen. Druk IR DELETE. Druk kort de apparaattoets van de KAMELEON 6 om de modus te selecteren waar u de functie wilt wissen (bijvoorbeeld de TV toets). Druk kort de MAGIC toets en daarna 2 maal de “shifted” gekopieerde functietoets om deze te wissen (bijvoorbeeld de “RODE” toets). De IR Indicatorzal twee keer oplichten. Het scherm zal naar het instelscherm overschakelen. Na het wissen van de gekopieerde functie zal de originele functie (indien voor handen) van de KAMELEON 6 weer te bedienen zijn met de betreffende toets. Als u nog meer shifted gekopieerde functies wilt wissen, herhaalt u de stappen 2 – 4. Het wissen van alle gekopieerde functies binnen een bepaalde modus: Bijvoorbeeld: Het wissen van alle gekopieerde functies binnen de TV modus. 1. 2. 3. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het “konijn icoontje” boven de hoed verschijnt. Het scherm zal naar het instelscherm overschakelen. Druk IR DELETE. Druk de betreffende apparaattoets (bijv. TV) 2 maal om alle gekopieerde functies in deze modus te wissen. De IR Indicator zal twee keer oplichten. Het scherm zal naar het instelscherm overschakelen. Gebruikers Reset Als u de gebruikers reset uitvoert om alle gekopieerde functies in alle modus te wissen kan het zijn dat er ook andere voorgeprogrammeerde functies (zoals Key Magic of Macros) gewist worden. 1. 2. 3. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het “konijn icoontje” boven de hoed verschijnt. Het scherm zal naar het instelscherm overschakelen. Druk OTHER. Druk 9 8 0. De IR Indicatorzal vier keer oplichten. -WWW.ONEFORALL.COM 171  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:16 Pagina 172 Extra functies Omprogrammeren van apparaattoetsen (Het programmeren van meerdere apparaten van hetzelfde type) Met de KAMELEON 6 heeft u de mogelijkheid apparaattoetsen om te programmeren. Dit geeft u de mogelijkheid om een ander type apparaat te bedienen dan standaard is geprogrammeerd. Dit is praktisch wanneer u met de KAMELEON 6 meerdere apparaten van hetzelfde type wilt bedienen zoals bijvoorbeeld twee televisies of twee videorecorders. De code kan worden geprogrammeerd gebruikmakende van een code die u insteld (zie pag. 166) of de “zoekmethode” (zie pag. 167). Om een apparaattoets om te programmeren volgt u onderstaande voorbeelden. Voorbeeld 1; Als u een tweede TV wilt programmeren op de DVD toets. Voorbeeld 2; Als u een tweede VCR wilt programmeren op de SAT toets. Voorbeeld 1: Als u een tweede televisie wilt programmeren op de DVD toets moet u de DVD toets omprogrammeren tot een TV toets. (*) (**) De DVD toets is nu een tweede TV toets geworden. Om nu de instel code voor uw tweede televisie te programmeren drukt u: (*) ____ (TV Code) (**) Voorbeeld 2: Als u een tweede video recorder wilt programmeren op de SAT toets moet u deze toets omprogrammeren naar een VCR toets. (*) (**) De SAT toets is nu een tweede VCR toets geworden. Om nu de instel code voor uw tweede video recorder te programmeren drukt u: (*) - ____ (VCR Code) (**) Het icoon van de apparaattoets zal hetzelfde blijven terwijl de apparaat modus verandert. Als u een ander apparaat programmeert op een andere apparaattoets (Bijvoorbeeld: tweede TV op de DVD toets) zal de animatie van de DVD toets hetzelfde blijven maar de functies aanpassen aan de nieuwe apparaattoets modus. Bijvoorbeeld; Als een tweede TV geprogrammeerd is op de DVD toets zullen de teletekst functies verschijnen in de DVD modus Het terugprogrammeren van uw apparaattoets Voorbeeld: Als u de DVD toets terug wilt programmeren, drukt u: (*) (*) (**) 172 (**) Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het “konijn icoontje” boven de hoed verschijnt. Het scherm zal naar het instelscherm overschakelen. De IR Indicator zal twee keer oplichten. Het scherm zal naar het instelscherm overschakelen. WWW.ONEFORALL.COM  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:16 Pagina 173 Extra functies Kleur en helderheid Afhankelijk van de functies op uw originele afstandsbediening, kan de KAMELEON 6 de kleur en helderheid van uw televisie aanpassen. Aanpassen van de kleur: Kleur + = Druk kort MAGIC en dan Volume (+) Kleur - = Druk kort MAGIC en dan Volume (-) Aanpassen van de helderheid: Helderheid + = Druk kort MAGIC en dan Kanaal (+) Helderheid - = Druk kort MAGIC en dan Kanaal (-) Afhankelijk van kleur- en helderheidinstelling op uw originele afstandsbediening is het mogelijk dat u ”kleur” en ”helderheid” op een andere manier dient in te stellen (via het menu bijvoorbeeld). Kanaal +/- simulatie Als uw originele afstandsbediening van uw TV, VCR of SAT/Kabel decoder niet over Kanaal +/- Toetsen beschikt, kan de KAMELEON 6 deze functies simuleren. Voorbeeld: Het programmeren van de “Kanaal +/- Simulatie” in de TV modus. 1. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het “konijn icoontje” boven de hoed verschijnt. Het scherm zal naar het instelscherm overschakelen. 2. Druk OTHER. 3. Druk 9 7 1. De IR Indicatorzal twee keer oplichten. 4. Druk de betreffende apparaattoets (bijv. TV) om de modus te selecteren waarin Kanaal +/- Simulatie moet worden geactiveerd. De IR Indicatorzal twee keer oplichten. Het scherm zal naar het instelscherm overschakelen. De originele Kanaal +/- functie van uw TV (indien voorhanden) op de CH+/toetsen zal nu overschreven zijn. Voorbeeld: Het wissen van de “Kanaal +/- Simulatie” in de TV modus. 1. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het “konijn icoontje” boven de hoed verschijnt. Scherm zal naar het instelscherm overschakelen. 2. Druk OTHER. 3. Druk 9 7 1. De IR Indicatorzal twee keer oplichten. 4. Druk de betreffende apparaattoets (bijv. TV) om de modus te selecteren waarin Kanaal +/- Simulatie moet worden gedeactiveerd. De IR Indicator zal vier keer oplichten. Het scherm zal naar het instelscherm overschakelen. De Kanaal +/- toetsen van uw TV (indien voorhanden) functioneren weer als voorheen. - De kanaal +/- simulatie is gelimiteerd tot: (1 - 9, 0). - De kanaal +/- simulatie kan maar bij één apparaat modus tegelijk geactiveerd worden. WWW.ONEFORALL.COM 173  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:16 Pagina 174 Extra functies Volume direct bediening Het is mogelijk om het volume van bepaalde apparaten gelijktijdig te gebruiken terwijl u een ander apparaat bedient. Bijvoorbeeld als u een video aan het kijken bent, kunt u het volume (een TV functie) aanpassen zonder dat u eerst de TV toets drukken moet. De onderstaande tabel geeft enkele mogelijkheden aan: Laatste toets die u gedrukt heeft: U kunt bedienen: SAT : Het volume en MUTE van uw TV VCR : Het volume en MUTE van uw TV DVD : Het volume en MUTE van uw TV CD : Het volume en MUTE van uw TV AUD : Het volume en MUTE van uw TV Als u het volume van uw AUD wilt bedienen zijnde in een andere modus (VCR, SAT of DVD modus), druk dan: 1. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het “konijn icoontje” boven de hoed verschijnt. Het scherm zal naar het instelscherm overschakelen. Het scherm zal naar het instelscherm overschakelen. 2. Druk VOLUME. 3. Druk de AUD toets. De IR Indicatorzal twee keer oplichten. Het scherm zal naar het instelscherm overschakelen. Resultaat: U kunt nu in elke modus (bijv. DVD modus), de functies: VOL+/- en MUTE van de Audio bedienen. Om de “volumedoorschakeling” naar een bepaalde apparaatmodus uit te zetten, druk dan: Bijvoorbeeld: Het uitzetten van de volumedoorschakeling naar de VCR modus: 1. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het “konijn icoontje” boven de hoed verschijnt. Het scherm zal naar het instelscherm overschakelen. Scherm zal naar het instelscherm overschakelen. 2. Druk VOLUME. 3. Druk de VOL (-) toets 4. Druk de VCR toets. De IR Indicator zal dan vier keer knipperen. Het scherm zal naar het instelscherm overschakelen. Resultaat: Als u nu in de VCR modus bent kunt u de functies: VOL+/- en MUTE van uw video recorder bedienen (aangenomen dat deze functies voorhanden zijn). Om de volumedoorschakeling uit te zetten voor alle apparaattoetsen: 1. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het “konijn icoontje” boven de hoed verschijnt. Het scherm zal naar het instelscherm overschakelen. 2. Druk VOLUME. 3. Druk de Volume + toets. De IR Indicator zal dan vier keer knipperen. Het scherm zal naar het instelscherm overschakelen. Resultaat: In alle apparaat modes zullen nu de VOL+, VOL – en de MUTE toetsen weer de originele functies bedienen. 174 WWW.ONEFORALL.COM  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:16 Pagina 175 Extra functies Apparaat Sleeptimer Als bij uw apparaat een “Sleeptimer” functie is ingebouwd, heeft u met uw KAMELEON 6 afstandsbediening toegang tot deze functie. Hiervoor moet het volgende doen: 1. Zet uw apparaat aan (niet op standby). 2. Druk de apparaattoets TV (of SAT, CD, AUD). 3. Richt de KAMELEON 6 op uw TV (of gekozen apparaat) en druk op de MAGIC toets, daarna op de POWER toets. U ziet dan op het beeldscherm van uw televisie dat de Sleeptimer in werking is getreden. Om de tijd te laten toenemen drukt u nogmaals de POWER toets (binnen 10 seconden) totdat de timer de gewenste tijd aangeeft. - Om de “apparaat sleeptimer te deactiveren herhaalt u stap 1 – 3. Gedurende stap 3 drukt u nogmaals de POWER toets (binnen 10 seconden) totdat de timer 0 minuten aangeeft. Afhankelijk van de sleeptimer functie op uw originele afstandsbediening, kan het zijn dat u de sleeptimer in moet stellen op een andere wijze (bijvoorbeeld door middel van het MENU). - KAMELEON 6 - Timer De KAMELEON 6 – Timer geeft u de mogelijkheid een “gewenste functie” vanuit een bepaald “apparaatmodus” te activeren na een “bepaalde tijd” (max. tijd van timer is 60 minuten). - De gewenste functie kan een bestaande voorgeprogrammeerde functie zijn, een Macro, een Key Magic of een geleerde functie in een bepaalde modus. Bijvoorbeeld: U wilt de TV laten uitschakelen na 45 minuten: 1. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het “konijn icoontje” boven de hoed verschijnt. Het scherm zal naar het instelscherm overschakelen. 2. Druk OTHER. 3. Druk 9 8 5 om de KAMELEON 6 – Timer functie te activeren. De IR Indicator zal twee keer oplichten. 4. Druk TV om de apparaatmodus te selecteren waarin de gewenste functie zich bevindt. 5. Druk POWER om de gewenste functie te selecteren. De IR Indicator zal twee keer oplichten. 6. Druk 4 5 om de tijdsduur (timer) aan te geven waarna de gewenste functie geactiveerd wordt (bijv. voor 5 min. druk 05, max. is 60 min.). 7. Houd de OK toets ongeveer 3 seconden ingedrukt om de KAMELEON 6 – Timer functie te activeren. - De KAMELEON 6 zal tijdens het programmeren van de KAMELEON 6 – Timer functie niet reageren op het drukken van ongeldige toetsen. Als gewenste functie kan elke toets worden gebruikt behalve de apparaattoetsen, SCROLL en MAGIC. Terwijl de Kameleon 6 timer loopt, zal de IR indicator elke 15 seconden oplichten. De KAMELEON 6 – Timer functie wordt uitgeschakeld d.m.v. het programmeren van een nieuwe KAMELEON 6 – Timer functie. Bij een ongeschikte invoer zal het IR indicatie lampje één maal lang oplichten. Het scherm zal naar het instelscherm overschakelen. Als er, zijnde in KAMELEON 6 – Timer modus, geen toets gedrukt wordt zal het scherm na 30 seconden overschakelen naar gebruikersmodus. De SCROLL toets is tijdens het programmeren gewoon beschikbaar om altijd het betreffende scherm te kunnen selecteren. - WWW.ONEFORALL.COM 175  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:16 Pagina 176 Extra functies KAMELEON 6 - Recall (vorig kanaal) Door middel van de KAMELEON 6 - Recall functie kunt u één of twee kanalen programmeren, elk gedefinieerd door maximaal 4 keer drukken van een toets per ingevoerd kanaal. Dit biedt u de mogelijkheid tussen twee kanalen heen en weer te schakelen door het drukken van één enkele toets. 1. Houd de MAGIC en PP toets tegelijkertijd zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het “konijn icoontje” boven de hoed verschijnt. De IR Indicator zal twee keer oplichten. 2. Toets het eerste kanaalnummer in, op precies dezelfde manier als u dit op uw originele afstandsbediening zou doen (bijv. <-/—>, <1>, <2> om kanaal nummer 12 te krijgen). 3. Druk de PP toets éénmaal. De IR Indicator zal één keer oplichten. 4. Toets het tweede kanaalnummer in, op precies dezelfde manier als u dit op uw originele afstandsbediening zou doen (bijv. <-/—>, <2>, <3> om kanaal nummer 23 te krijgen). 5. Druk de MAGIC toets, de IR Indicator zal twee keer oplichten. Als u PP drukt krijgt u het tweede geprogrammeerde kanaal (23), en als u nogmaals PP drukt krijgt u het eerste geprogrammeerde kanaal (12). - De KAMELEON 6 – Recall functie is modusafhankelijk en kan alleen in TV of SAT modus geprogrammeerd worden. De KAMELEON 6 – Recall functie is per modus eenmalig beschikbaar (Één modus is per keer programmeerbaar). Als u slechts één kanaalnummer wilt invoeren slaat u de stappen 3 en 4 over. Als reeds twee kanaalnummers vastgelegd zijn, zal door de invoer van een nieuw kanaal het eerst vastgelegde kanaalnummer verwijderd worden. Als er, zijnde in KAMELEON 6 – Recall modus, geen toets gedrukt wordt zal het scherm na 30 seconden overschakelen naar gebruikersmodus. - De Recall functie (op PP toets) wissen, 1. Houd de MAGIC en PP toets tegelijkertijd zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het “konijn icoontje” boven de hoed verschijnt. De IR Indicator zal twee keer oplichten. 2. Druk de PP toets éénmaal. De IR Indicator zal één keer oplichten. 3. Druk de MAGIC toets éénmaal (de IR Indicator zal twee keer oplichten). 176 WWW.ONEFORALL.COM  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:16 Pagina 177 Extra functies Macro’s (serie van commando’s) Macros (direct) U kunt de KAMELEON 6 d.m.v. een enkele druk op een toets een hele serie commando’s uit laten voeren. Bijvoorbeeld, u wilt uw televisie, videorecorder en satellietontvanger gelijktijdig uitschakelen. Iedere combinatie van commando’s die u regelmatig uitvoert, kan zo geprogrammeerd worden, dat u deze met een druk op een toets kunt bedienen. Een toets waar een Macro op geprogrammeerd is werkt in elke apparaat modus (mits beschikbaar). Daarom kunt u Macro’s het beste programmeren op de daarvoor bestemde programmeerbare toetsen (A, B en C). Evenwel kan een Macro op elke toets geprogrammeerd worden behalve op de apparaattoetsen (TV, SAT, VCR, CD, AUD en DVD), de MAGIC toets en de SCROLL toets. Voorbeeld: Om een macro op de ”A” toets te programmeren die uw TV, videorecorder en Satellietontvanger uitschakelt. 1. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het “konijn icoontje” boven de hoed verschijnt. Het scherm zal naar het instelscherm omschakelen. 2. Druk “A”. 3. Druk de apparaattoets (bijv. TV) om alle toetsen van de betreffende modus te laten verschijnen. 4. Druk de betreffende functietoets waar U de macro (bijv. A) wilt plaatsen. 5. Daarna drukt u TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER. 6. Om de Macro op te slaan houdt u de MAGIC toets ingedrukt totdat de IR Indicator twee keer oplicht en het “konijn icoontje” boven de hoed verdwijnt. Het scherm zal naar het instelscherm omschakelen. Resultaat: Telkens als u de “A” toets nu drukt zal de KAMELEON 6 uw televisie, videorecorder en satellietontvanger uitschakelen. - - - - - - Elke Macro kan een toetsen reeks van maximaal 15 toetsen bevatten. Om een bepaalde functies van een ander scherm in te voegen kunt u gebruik maken van de SCROLL toets. Zorg ervoor dat u de Macro programmeert op een toets, die in geen enkele modus een functie heeft. Als u een Macro op een toets heeft geprogrammeerd werkt deze in elke modus (TV, SAT, VCR, CD, AUD en DVD). Dit houdt dus in dat de functies die in de desbetreffende modus op deze toets zaten overschreven zijn door de Macro. Om te voorkomen dat u iets per ongeluk opneemt, moet de record toets altijd tweemaal gedrukt worden. Daardoor is deze toets niet geschikt om er een Macro of een “shifted” Macro op te programmeren. Als u op uw originele afstandsbediening een toets langere tijd ingedrukt moest houden om de gewenste functie te verkrijgen, is de kans groot dat u deze functie in een Macro op de KAMELEON 6 afstandsbediening niet kunt programmeren. Gedurende het programmeren van de Macro is het niet mogelijk met een apparaattoets door de verschillende schermen (bijvoorbeeld (TV) Menu, (VCR) Menu etc.) te “scrollen”. Bij het verwisselen van de batterijen zullen de geprogrammeerde Macro’s in het geheugen bewaard blijven. Als u een Macro programmeert op een toets, dan zal de oorspronkelijke functie naderhand “shifted” te bedienen zijn (uitgezonderd de POWER, CH +/- en de VOL +/- toetsen). Druk kort de MAGIC toets en dan de betreffende toets om deze oorspronkelijke functie te bedienen. Als u de Macro op een nummer toets programmeerd heeft, drukt u twee keer de MAGIC toets en dan de betreffende nummer toets om de nummer functie te bedienen. U kunt een Macro vervangen door een nieuwe Macro (toetsen reeks) te programmeren op dezelfde toets. WWW.ONEFORALL.COM 177  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:16 Pagina 178 Extra functies Shifted Macro’s Het is ook mogelijk een Macro “shifted” te programmeren om de originele functie van de betreffende toets te behouden. Bijvoorbeeld, als u een Macro (uitschakelen van TV, VCR en SAT) “shifted” op de “rode” toets wilt programmeren (om de originele functie van deze toets te behouden): MAGIC* MACRO TV MAGIC “Rood” TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER MAGIC** Telkens als u nu kort de MAGIC toets en dan de “rode” toets drukt zal de KAMELEON 6 uw televisie, videorecorder en satellietontvanger uitschakelen. - Als een “shifted” Macro op de POWER, Kanaal en / of volume toetsen geprogrammeerd wordt zullen de “Sleeptimer” en de Kleur en Helderheid functies overschreven worden. Om een Macro te wissen Example: To erase the Macro from the “A” key, press: MAGIC* MACRO TV “A” MAGIC** Om een (shifted) Macro te wissen Voorbeeld: Voor het wissen van de shifted Macro op de “rode toets” drukt u: MAGIC* (*) (**) 178 MACRO TV MAGIC ”red” MAGIC** Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het “konijn icoontje” boven de hoed verschijnt. Het scherm zal naar het instelscherm omschakelen. Houd de MAGIC toets ingedrukt tot de IR indicator twee keer oplicht. Het scherm zal naar het instelscherm omschakelen. WWW.ONEFORALL.COM  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:16 Pagina 179 Extra functies Code Naladen De KAMELEON 6 bezit een unieke functie, die het mogelijk maakt nieuwe instel codes toe te voegen door middel van internet of de telefoon. Binnen een paar seconden wordt de code door middel van onze magnetische inductie technologie via internet / telefoon in de afstandsbediening geladen, zonder dat daar ingewikkelde stekkers, adapters of andere toevoegingen voor nodig zijn. Dit betekent dat u de KAMELEON 6 altijd van nieuwe instelcodes kunt voorzien, ook als u in de toekomst nieuwe apparatuur aanschaft. Het naladen via Internet download (Code naladen in jouw KAMELEON 6 via je PC) 1. Bezoek onze website “www.oneforall.com”. 2. Selecteer uw regio. 3. Selecteer “product support”. 4. Selecteer “Universal Remote Controls”. 5. Selecteer de ONE FOR ALL afstandsbediening die u wilt updaten / naladen: KAMELEON 6 (URC 8206). 6. Selecteer “internet download”. U heeft hiermee toegang gekregen tot onze speciale “On-line Download” sectie. Volg vanaf hier gewoonweg de instructies op het scherm voor het op een eenvoudig wijze naladen van uw afstandsbediening. Het naladen via telefoon (Code naladen op jouw KAMELEON 6 via je telefoon) Als alternatief kunt u onze service lijn bellen en onze medewerkers zullen samen met u de codes in de KAMELEON 6 naladen. Om er zeker van te zijn dat de nalading succesvol verloopt, dient u het volgende in acht te houden. 1. Noteer de merknamen en de modelnummers van uw apparaten in de hiervoor bestemde tabel op pag. 182. 2. Bel de Klantenservice en leg uit welke apparaten u met de KAMELEON 6 (URC-8206) wilt bedienen. 3. Nadat onze service medewerker de juiste code gevonden heeft , zal deze u vragen het hoorgedeelte van uw telefoon hoorn op de KAMELEON 6 te houden (zie onderstaande tekening). Terwijl u dat doet, zal de benodigde informatie via de telefoon binnen enkele seconden in uw afstandsbediening geladen worden. Draagbare telefoons, draadloze telefoons, mobiele telefoons en telefoons met speaker worden niet aanbevolen. 4. Nadat de afstandsbediening nageladen is, blijft u aan de lijn met onze medewerker. Deze zal met u controleren of uw KAMELEON 6 de code heeft ontvangen en eventuele andere vragen beantwoorden. WWW.ONEFORALL.COM 179  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:16 Pagina 180 Extra functies Key Magic® (Het programmeren van ontbrekende functies) “Key Magic®” is een exclusiviteit van ONE FOR ALL. De KAMELEON 6 is ontworpen om praktisch alle functies van uw originele afstandsbediening uit te voeren, zelfs de functies die geen eigen toets hebben op de KAMELEON 6. Key Magic® geeft u de mogelijkheid veelvuldig gebruikte functies op een toets naar uw keuze te programmeren. Om een bepaalde functie met “Key Magic®” te programmeren, benodigd u de desbetreffende “functie code”. Omdat de functie codes per apparaat en merk verschillen, worden ze niet in de gebruiksaanwijzing vermeld. U kunt uw functie codes verkrijgen via onze telefonische klantenservice, per post, fax of e-mail. We benodigen daarvoor: • De merknamen en de modelnummers van uw apparaten. • De 4-cijferige instelcode (ingevoerd in de KAMELEON 6) van het desbetreffende apparaat. • De functieomschrijving (naam, symbool) van de betreffende functie op uw originele afstandsbediening. U kunt ook onze website bezoeken, om een antwoord op uw vragen te vinden: (www.oneforall.com) Als u eenmaal de functie code heeft, hoeft u hem alleen nog maar te programmeren: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het “konijn icoontje” boven de hoed verschijnt (het scherm zal naar het Instelscherm omschakelen). Druk KEY MAGIC. Druk de apparaattoets (TV, SAT, VCR, CD, AUD of DVD). Druk de MAGIC toets kort. Geef de 5-cijferige functie code in (die u van de klanten service gekregen heeft). Druk de toets waarop u deze functie wilt hebben. Als deze toets zich in een ander scherm bevindt, kunt u gebruik maken van de SCROLL toets. De IR Indicator zal twee keer oplichten . De Key Magic® functie werkt alleen in de modus waarin het geprogrammeerd is. Om de functie te kunnen bedienen, moet u eerst de desbetreffende apparaattoets drukken. U kunt Key Magic® op alle toetsen programmeren, behalve op de apparaattoetsen, de MAGIC toets en de SCROLL toets. Schrijf alle codes voor de extra functies op, die u van de klantenservice gekregen heeft, zodat u deze altijd bij de hand heeft. Toetsen als (TV) menu, (VCR) menu, etc zullen het toetsen scherm niet veranderen gedurende het programmeren van de “Key Magic®”. - - EXTENDED FUNCTION REFERENCE (Eerste invoer is een voorbeeld): APPARAAT TV 180 INSTEL CODE 0556 FUNCTE 16/9 format FUNCTIE CODE 00234 WWW.ONEFORALL.COM  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:16 Pagina 181 PROBLEEMOPLOSSING Probleem & Oplossing Probleem: Oplossing: Uw merk staat niet vermeld in de codelijst? Probeer de zoekmethode op pagina 167. De KAMELEON 6 bedient uw apparaten niet? A) Probeer alle codes die bij uw merk vermeld staan. B) Probeer de zoekmethode op pagina 167. De KAMELEON 6 geeft niet de juiste commando’s? Het kan zijn dat u niet geheel de juiste code gebruikt. Probeer de andere codes voor uw merk, of probeer de zoekmethode. U heeft problemen met het wisselen van kanalen? Geef het kanaalnummer op exact dezelfde manier in als op uw originele afstandsbediening. Uw videorecorder / PVR / DVD / CD / AUD recorder neemt niet op als u de record toets drukt? Om het “per ongeluk” opnemen te voorkomen moet de RECORD toets twee keer gedrukt worden als u wilt opnemen. De KAMELEON 6 werkt niet als u een willekeurige toets drukt? Ga na of u nieuwe batterijen gebruikt en dat u de KAMELEON 6 op uw apparaat richt. Uw originele afstandsbediening was in het bezit van een “20” toets? U kunt deze functie vinden op de “AV” toets. Na het drukken van een toets, licht de IR Indicator 5 keer op? Vervang de batterijen met 2 nieuwe “AA/LR6” alkaline batterijen. Het lukt niet om de Instelmodus te bereiken? Vervang de batterijen met 2 nieuwe “AA/LR6” alkaline batterijen. De Kameleon is voorzien van een Lichtsensor functie waardoor de levensduur van de batterijen verlengd wordt. Deze Lichtsensor functie zorgt ervoor dat de helderheid van het EL display automatisch aangepast wordt aan de omgeving. Het is bijvoorbeeld niet noodzakelijk om het EL display op volle helderheid te houden in een donkere kamer; de Lichtsensor functie vermindert de helderheid van het EL display dan automatisch een beetje. U kan deze Lichtsensor functie uitschakelen zodat het EL display altijd dezelfde helderheid behoudt, onafhankelijk van de omgeving. Hiervoor doet u het volgende: 1. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het ‘konijn icoontje’ boven de hoed verschijnt (het scherm zal naar het Instelscherm omschakelen). 2. Druk OTHER. 3. Druk 9 9 9. De IR indicator zal 4 keer oplichten en de Lichtsensor functie is nu uitgeschakeld. Om de Lichtsensor weer in te schakelen herhaalt u de bovengenoemde stappen en de IR indicator zal 2 keer oplichten. WWW.ONEFORALL.COM 181  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:16 Pagina 182 PROBLEEMOPLOSSING Klantenservice Als u ondanks het zorgvuldig raadplegen van de gebruiksaanwijzing (inclusief sectie: Probleem en Oplossing , zie pag. 181) nog vragen heeft over het bedienen van de KAMELEON 6, kunt u voor assistentie bellen met onze klantenservice. U kunt ook onze website bezoeken: www.oneforall.com Onze website heeft vele voordelen: - U kunt er 24 uur per dag gebruik van maken. - Er zijn geen wachtenden voor u. - We hebben een website met de meest gestelde vragen en de daarbij behorende antwoorden. - U kunt er informatie vinden over al onze ONE FOR ALL producten. Voordat u met ons contact opneemt, per fax, e-mail of telefoon, vragen we u alle onderstaande informatie bij de hand te hebben. Houdt onderstaande informatie bij de hand: 1 Dat u de URC-8206 (*) KAMELEON 6 afstandsbediening heeft. 2 De aankoopdatum (.........../.........../...........). 3 Een lijst van uw apparatuur / merk en modelnummer: zie voorbeeld: Apparaat TV Merk Sony Model nr. KV-25C5D Afst.bed. nr. RM-883 Basiscode 1505 (voorbeeld) Modelnummers kunt u meestal in de gebruiksaanwijzing of op de achterkant van uw apparatuur vinden. 4. Nu kunt kontact met ons opnemen per Fax, E-mail of telefonisch: In Nederland In België E-mail : [email protected] (***) E-mail : [email protected] (***) Fax : +31 53 432 9816 Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 0800 0230296 (*) (**) Tel. : 0800 74525 (*) (**) In Luxemburg E-mail : [email protected] (***) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 0800 23150 (*) (**) (*) (**) (***) 182 U zult gevraagd worden het desbetreffende URC-nummer van uw ONE FOR ALL KAMELEON 6. Het URC nummer is 8206. Wanneer u ons belt met een mobiele telefoon: - Is het mogelijk dat u met extra kosten wordt belast bellende vanuit Groot Brittannië of Frankrijk. - Het is mogelijk dat u ons niet kunt bereiken bellende vanuit België, Nederland, Luxemburg, Griekenland, Portugal, Zwitserland, Italië, Ierland en Oostenrijk. U kunt ons een blanco mailbericht sturen, u ontvangt dan spoedig een auto-reply (automatisch gegevensformulier dat u kan invullen en terug sturen). WWW.ONEFORALL.COM  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:16 Daytron 0374 0556 de Graaf 0208 0044 0227 0163 0548 DEC 0795 0785 Emperor 0282 Decca 0072 0033 0516 0556 0217 Enzer 0696 0753 Emerson Pagina 185 0177 0714 0178 0087 0556 0371 0070 0282 0320 0361 0363 1909 0486 0370 0163 1904 1137 0621 1904 Erres 0556 0012 Deitron 0556 0374 0218 ESC 0556 0217 Denko 0264 Estèle 0163 Denon 0145 Etron 0556 0163 Denver 0556 0606 Eurofeel 0264 0217 DER 0193 Euroman Desmet 0320 0556 0087 0216 0264 0556 0217 0421 0370 Diamant 0556 Europa 0556 Diamond 0264 0698 0696 0804 0825 Europhon 0516 0102 0163 0217 0556 0216 0371 0431 0216 Digatron 0556 Excel 0556 Digiline 0556 0105 0668 1668 Expert 0206 0400 0259 0163 0305 Digitor 0556 Exquisit 0556 Digivision 0361 Fagor 0556 DiK 0556 Family Life 0556 Dixi 0556 0217 0087 Fenner 0374 DL 0848 0780 Ferguson 0073 0625 0287 0335 0238 0193 0109 0560 0556 0035 0394 0343 0104 0108 0361 0471 Dual 0217 0343 0519 0556 0259 0394 0163 0531 1904 1137 Dumont 1904 0548 Fidelity 0087 0104 0102 0217 0070 TV 0668 1668 Domland TV Domeos 0163 0512 0363 0556 0371 0531 0193 0216 0264 1904 0072 1904 1907 0361 Dunai 0163 Filsai 0217 Durabrand 1437 Finlandia 0208 0346 0548 0361 0163 Dux 0556 0012 Dynatron 0556 0012 E-Elite 0218 0217 0072 0163 0516 0715 Ecco 0706 0070 0087 0102 0411 0631 Edison-Minerva 0487 0492 0629 0473 0418 0606 Elbe 0363 0072 0287 0343 0045 Finlux 0435 0238 0259 0362 0292 0370 0163 0556 0218 0191 0105 0104 0556 0714 0346 0621 Firstline 0556 0374 0668 0714 0163 0411 0610 0217 0516 0361 0216 1909 0102 0217 0411 0630 0531 0238 0072 0235 0208 Elbe-Sharp 0516 Elcit 0087 0516 0102 0163 Elekta 0556 0264 0282 ELG 0556 Elin 0216 0556 0105 0104 0548 0361 1037 1668 Fisher 0104 0217 0208 0370 0555 0045 0087 0157 0361 0163 0072 Flint 0361 0305 0163 0556 0610 0072 0218 0455 0264 Elite 0218 0556 0320 0305 FNR 0102 Elman 0102 Forgestone 0193 Elta 0264 0216 0431 Formenti 0163 0556 0486 0216 0087 0320 WWW.ONEFORALL.COM 185  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur FormentiPhoenix 23-08-2004 Grandin 0216 0320 11:16 Pagina 186 0556 0163 0610 0714 0715 0668 0374 0320 0282 0218 Fortress 0087 Fraba 0556 0370 0531 Gronic 0102 0217 0163 Friac 0556 0102 0421 0370 0499 Grundig 0535 0195 0191 0554 0487 0455 0400 0579 1037 1668 0655 0610 0070 0706 0556 0587 0443 Frontech 0264 0363 0431 0217 0163 Fujitsu 0206 0072 0102 0217 0163 Haaz 0683 0556 0361 0259 0853 0370 0740 0630 0706 Haier 0698 0869 0264 Fujitsu General 0217 0206 0163 Halifax 0264 0216 0217 Funai 0668 0264 1668 Hammerstein 0264 0060 Futronic 0264 0795 0860 Hampton 0216 0217 Future 0556 Hanimex 0218 Galaxi 0102 0556 0361 0163 Hanseatic 0556 0499 0519 0163 0361 Galaxis 0370 0418 0102 0556 0292 0282 0394 0320 0634 GBC 0163 0374 0218 0363 0428 0370 0661 0217 0431 GE 0343 0178 0282 0451 0560 0087 0377 0714 0287 0109 0335 0625 Hantarex Geant Casino 0163 0400 Hantor 0556 GEC 0163 0361 0516 0556 0072 Harsper 0865 0556 0102 0516 0238 0217 Harwood 0556 0487 Geloso 0363 0163 0374 Hauppauge 0556 General 0590 0109 0287 0471 HCM 0556 0217 0218 0418 0282 General Electric 0343 0287 Genexxa 0218 0556 0493 0163 Gericom Giant 0264 Hedzon 0556 Hema 0217 0865 Hifivox 0109 0217 Higashi 0216 Goldfunk 0668 1668 Highline 0264 0556 Goldhand 0216 Hikona 0218 Goldline 0337 Hinari GoldStar 0370 0290 0377 0217 0178 0216 0556 0431 0163 0361 Goodmans 0208 0556 0218 0163 0355 0443 0487 0235 0264 Hisawa 0109 0363 0606 0044 0714 Gooding TV 0556 TV Genesis 0282 0218 0400 0455 0610 0714 0715 HISense 0848 0208 0487 Hit 0087 0634 0374 0499 0556 1037 Hitachi 0225 1225 0356 0044 0108 0668 1909 0264 0072 0516 0473 0163 0343 0578 0217 0290 0487 0371 0343 0235 0306 0227 0576 0194 0516 0035 0560 0217 0335 0218 0072 0481 0499 0563 0145 0451 0579 0630 0661 1668 0556 0109 0363 0548 0719 Gorenje 0370 0421 0634 0744 0178 1137 0105 GPM 0218 0492 1481 0361 0512 1045 Gradiente 0170 0556 Graetz 0361 0371 0163 0339 0556 Hitachi Fujian Gran Prix 0648 Hitsu 0455 0218 0610 Granada 0400 0556 0226 0356 0012 HMV 0087 0193 0045 0072 0108 0208 0217 Höher 0714 0339 0516 0473 0335 0560 Home 0163 0363 0225 0343 0548 186 0629 1037 Electronics 0108 0225 0576 0606 WWW.ONEFORALL.COM  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur NEC Neckermann 23-08-2004 11:16 Pagina 189 0170 1170 0320 0455 0374 Osio 0556 0290 0217 0556 0011 0704 0499 Oso 0218 1704 Osume 0157 0072 0218 0556 0191 0370 1010 0200 0554 Otto Versand 1010 0512 0556 0535 0195 0556 0163 0327 0418 0087 0554 0191 0361 0235 0109 0217 0411 0320 0363 0512 0226 0320 0217 0282 0343 NEI 0556 0337 0431 0371 0163 Netsat 0556 Pacific 0556 1137 0714 1037 Network 0337 Pael 0216 Neufunk 0556 0610 0218 0282 0714 Palladium New Tech 0556 0343 0217 0554 0556 0327 0087 0163 New World 0218 0217 0411 0655 0519 0363 Nicamagic 0216 Nikkai 0072 0218 0556 0217 0264 0428 0431 0516 0519 0370 0191 1010 0200 0418 0630 0714 1137 Palsonic 0035 0337 0216 0264 0217 0377 0218 0698 0556 0779 0418 Nikko 0178 Panama 0217 0264 0216 0556 Nishi 0482 Panasonic 0650 1650 0108 0226 0361 Nobliko 0102 0070 0216 Nogamatic 0109 Nokia 0361 0163 0548 0492 0473 Panavision 0339 0208 0374 0631 0606 Pathe Cinema 0367 0516 0556 0163 0548 1310 0853 0346 0320 0610 0109 0411 0556 0163 0238 0216 0400 0320 0292 0431 0370 Nordic 0217 Pathe Marconi 0109 Nordmende 0109 0714 0287 0343 0560 Perdio 0072 0320 0163 0216 0282 0556 Norfolk 0163 Perfekt 0556 Normerel 0556 Pershin 0400 Novak 0012 0556 Philco Novatronic 0105 0374 0531 0556 0087 0418 0145 0163 0370 0556 0519 NU-TEC 0455 0698 Philex 0193 0163 Nurnberg 0163 0361 Philharmonic 0217 0163 0400 0361 0208 0563 Philips Oceanic TV TV 0195 0556 0335 0163 0471 0473 0548 0556 0238 0012 0721 0554 0191 0087 0193 0423 0343 Odeon 0264 Okano 0370 0556 0264 0072 Omega 0264 Omni 0780 0698 0826 Phonola Onwa 0371 0602 0218 0433 0581 Pilot 0556 0712 0102 0431 Pioneer 0166 0011 0170 0556 0423 0374 0772 0200 Phoenix 0556 0370 0486 0163 0087 0072 0216 0320 0556 0012 0087 0193 0216 Opera 0556 Optimus 0650 0166 Orbit 0556 Pionier 0370 0486 Orion 0355 0556 0655 0714 0235 Plantron 0556 0264 0443 0177 0320 0011 0102 Playsonic 0714 0217 0339 0715 0264 0516 0531 1916 0033 Policom Orline 0428 0370 0343 0361 0109 0163 0287 0486 0512 0760 0218 0556 0102 0109 0206 0238 0275 0361 0163 0070 0087 0535 Ormond 0668 1037 0556 1668 Polytron Orsowe 0516 Portland 0374 1909 Osaki 0072 0218 0217 0264 0493 Powerpoint 0487 0556 0374 0355 0556 Prandoni-Prince 0516 0361 0363 WWW.ONEFORALL.COM 0697 0282 189  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:16 Scott 0178 Sears 0178 Seaway 0634 Sound & Vision 0102 0218 0374 0556 Seelver 0556 1037 Soundesign 0178 SEG 0556 1037 1437 0668 0217 Soundwave 0556 0320 0418 0715 0487 0163 0264 0634 0102 Standard Sony Sei-Sinudyne 0087 0102 1010 0163 0516 Starlite 0206 0556 0177 Stenway 0282 0218 0102 0206 0516 1010 0556 Stern 0305 0206 0259 0163 0363 0163 0556 0264 0264 0411 0435 0305 0206 0363 0259 0362 Strato 0556 0264 0163 0411 0371 0264 0346 Stylandia 0217 0556 0435 Sunic Line Sentra 0035 0218 Sunkai Serino 0610 0455 0216 Sharp 0556 1037 0218 0217 0320 0374 0087 Seleco 1651 1010 0011 0102 0353 0556 0157 0362 0216 0218 1909 1668 SEI Pagina 191 0355 0455 0218 0235 0610 0556 0487 0531 0371 0556 0579 0264 Sunwood 0556 Shintoshi 0556 Superla 0516 0216 0217 Shivaki 0556 0443 0451 0374 0178 Supersonic 0208 0556 0698 0264 0805 Show 0418 0072 SuperTech 0556 0216 0218 Siarem 0163 0087 0102 0516 Superton 0431 Siemens 0191 0535 0554 0200 0195 Supra 0178 0374 0327 0328 0157 0556 0361 Susumu 0335 0218 0287 Sydney 0216 0217 Symphonic 1904 0556 TV Sunstar TV 1193 0157 0653 0256 0193 0516 0200 0760 0818 Siera 0556 0012 Siesta 0370 Silva 0556 0216 0361 0648 Sysline Silver 0455 0361 0556 0715 0163 Sytong 0216 Singer 1537 0087 0556 0102 0435 T+A 0447 0400 0335 0163 Tandberg 0367 0411 0109 0337 0362 0177 0087 0235 0102 0163 0361 0163 Sinudyne 0361 0516 1010 0206 0556 Tandy 0218 0072 0217 0163 Skantic 0356 Tashiko 0217 0170 0216 0163 0363 Sky 0282 0556 Tatung Skymaster 0105 0003 0556 0072 0516 0217 0011 0629 0621 0033 Skysonic 0696 0753 TCM 0714 SLX 0668 1668 Teac 0698 0512 1437 1037 0556 Smaragd 0487 0712 0668 0455 0217 0706 Soemtron 0865 0264 1909 0178 0721 0282 Sogera 0320 0418 0431 0755 0170 0714 Solavox 0361 0072 0163 0548 0556 Sonawa 0218 1668 1913 1724 TEC 0217 0471 0335 0337 0259 Soniko 0556 Sonitron 0208 0370 0339 0217 Tech Line 0556 0668 1437 1668 Sonneclair 0556 Techica 0218 Sonoko 0556 0264 0282 0217 Technema 0320 Sonolor 0208 0163 0400 1010 0548 TechniSat 0655 0556 0163 0361 0282 Techwood 0003 0556 0370 Tecnimagen 0556 Sontec WWW.ONEFORALL.COM 0556 0361 0163 191  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur Tedelex 0217 0418 0606 1537 0706 23-08-2004 Toshiba 0208 0698 0587 0556 0431 11:16 Pagina 192 0035 0060 0508 0070 0102 1508 0217 0109 0718 0195 Teknika 0060 Teleavia 0109 0287 0343 Towada 0102 0217 Telecor 0556 0163 0218 0217 0259 Toyoda 0371 0493 0264 0394 Trakton 0264 0217 Telefunken 0109 0625 0702 0587 0698 Trans Continens 0668 0217 1037 1668 0556 0191 0618 1916 0698 0498 0712 0471 0820 0287 0335 0306 0073 0343 0556 0486 Telefusion 0486 TRANScontinents 0556 Transonic 0621 0556 0455 0587 0512 0264 Telegazi 0163 0259 0218 0264 0556 Telemeister 0320 0556 Transtec Telesonic 0556 Triad 0556 Telestar 0556 0579 Trical 0157 Teletech 0556 0668 0337 1037 1668 Trident 0516 0217 Teleton 0217 0275 0206 0163 0259 Tristar 0264 0218 0193 0363 Triumph 0177 0516 0346 0556 Televideon 0320 0163 0216 Tsoschi 0282 Teleview 0556 TVTEXT 95 0556 Televiso 0400 Uher 0556 0206 0320 0374 0418 Telexa 0102 Tempest 0556 0264 Tennessee 0556 0216 0486 0370 0259 Ultravox 0087 0102 0374 0216 0163 0556 TV TV Tensai 0698 0712 0418 0104 0218 0556 0217 0320 Unic Line 0105 0374 0371 0377 0715 United 0556 0714 0715 0163 Universal 0556 Tenson 0320 Universum Tevion 0519 0556 0648 0668 1137 0361 0492 0370 0200 0418 0714 1037 1668 0011 0512 0157 0070 0163 Texet 0217 0374 0216 0218 0264 0104 0556 0421 0411 Thomas 1904 0290 0306 0327 0328 1010 Thomson 0625 0560 0287 0109 0471 0668 0217 0109 0362 0337 0335 0343 0556 0177 0631 0554 1037 1437 Thorn 0108 0193 0109 0073 0225 0556 0473 0455 0346 0105 0535 0195 0473 0170 1668 0343 0361 0238 1010 0499 Univox 0556 0337 0087 0163 0238 0535 0072 0556 0011 0104 Utax 0163 0012 0335 0512 0033 0045 Vestel 0163 0217 0556 0668 1037 0374 0035 0070 0356 1668 Thorn-Ferguson 0104 0108 0109 0238 0193 Vexa 0556 0361 0335 0499 0073 0035 Videologic 0218 0216 TMK 0178 0177 Videologique 0216 0218 0217 Tobishi 0218 VideoSystem 0556 0216 0320 0217 0374 Tokai 0072 0556 0337 0668 0163 Videotechnic 0217 0374 1037 1668 Videoton 0356 0163 0431 1037 Vidikron 0102 Tokyo 0216 0035 Vidtech 0178 Tomashi 0282 0218 Viper 0337 Tongtel 0780 Visiola 0216 Vision 0264 0556 0320 0217 Tokaido 192 WWW.ONEFORALL.COM  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:16 Pagina 200 Microtec 0713 Preisner Minerva 0571 Premier 0292 Mirage 0511 Premiere 1114 0723 1111 1176 1100 Mitsubishi 0455 Morgan's 0200 0794 0713 0132 Primacom 1111 Motorola 0856 Pro Visat 0520 Multichoice 0642 0879 Profile 0710 Multitec 0157 Promax 0455 Myryad 0200 Prosat 0628 1173 Mysat 0713 Prosonic 0742 Netgem 1322 Provision 0520 Neuhaus 0501 0713 0834 0607 Pye 0571 Neusat 0713 0834 Pyxis 0834 Neveling 1161 Quadral 0369 0628 0710 1323 Newton 0396 Quelle 0607 0742 0115 0299 NextWave 1143 Radiola 0200 Nikko 0713 0723 0200 Radix 0396 1113 0882 Nokia 1023 1114 0751 0723 0573 Rebox 1214 1223 0455 0397 1723 Red Star 0369 Nordmende 0455 0520 RFT 0200 Nova 0879 Roadstar 0713 OctalTV 1294 OnDigital 0132 0396 0794 1113 0249 0658 0292 SATELLITE SATELLITE Roch 0136 0751 0329 0241 0867 0133 Rover 0628 0713 0369 Optex 0834 1283 1043 0114 S-ZWO 1207 Optus 0879 0292 1143 Saba 0520 0710 0885 0115 0607 1099 1100 0200 0292 0501 Sabre 0455 0157 0114 0834 Sagem 0820 1114 1253 Samsung 0863 1243 1458 1206 1293 Orbitech Origo 0497 Pace 0455 0847 1175 1356 0241 Sansui 0751 0867 1323 0795 0720 0497 SAT 0501 0200 0710 1423 Sat Control 1300 Pacific Satellite 0834 Sat Cruiser 1143 Packard Bell 1111 Sat Partner 0520 0501 Packsat 0710 Sat Team 0713 Palcom 0299 1161 Satcom 0605 0607 Palladium 0571 0501 0396 Satec 0713 0834 Palsat 0501 0157 Satelco 0369 Panasat 0879 0615 Satline 0628 Panasonic 0847 1304 0455 1320 Satplus 0157 1100 Panda 0455 0607 0173 0834 Satstation 1083 Patriot 0132 0710 Schneider 0710 0157 1206 Philips 0200 1114 0292 0455 0750 Schwaiger 0710 0571 0173 0133 0818 1083 0605 0863 0157 0607 0885 1111 0132 1075 Phoenix 1273 SCS Phonotrend 0863 1200 Sedea Pilotime 1339 Pioneer 0329 0292 1308 0352 Seemann 0396 Planet 0871 0396 SEG 0369 0605 0742 0114 1087 Polytron 0396 Praxis 0511 200 Electronique 0115 0299 0132 1105 1075 Seleco 0871 WWW.ONEFORALL.COM  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:16 Pagina 204 CCE 1352 Mx Onda Centrex 1257 Myryad 1189 1192 1269 1289 Centrum 1554 NAD 0320 0609 Classic 1352 Naim 1189 1269 1289 Clatronic 0744 0797 Nikkai 1389 Copland 1189 1269 1289 Nikkei 0744 Cosmotron 0797 NTDE 0744 Daewoo 1178 1250 Okano 0609 Denon 1104 1460 1360 Onkyo 1320 0135 1298 DiK 0797 Orient Power 0744 DMTECH 1390 Orion 0463 Dual 1390 Palladium 0797 eBench 0744 0797 Panasonic 1308 1309 1518 1288 1765 Elta 0744 0797 1390 Philips 1189 1269 1289 1266 Fisher 0360 Phonotrend 0502 Garrard 0463 0744 Pioneer Goldmund 1189 1192 1269 1289 Goodmans Grundig Grunkel 0744 0797 1023 0289 1184 1189 1269 1289 1284 1459 0609 0744 0747 0797 1178 Prima Electronic 0797 1199 1420 1611 Proline 0797 1390 1189 1192 1269 1289 0744 Proson 0609 0849 1227 1344 0797 Quad 1189 1269 1289 0744 Quelle 1178 1289 0208 Harwood 0744 HCM 1390 Hitachi 1344 1554 Höher 1257 Radiola 1189 1269 1289 RadioShack 0744 Revox 1189 1192 1269 1289 Revoy 1189 1269 1289 Roadstar 0747 0797 Saba 1154 1199 1424 1295 TUNER TUNER Harman/Kardon 1304 1310 1189 1192 1269 Inkel 0502 Samsung Intersound 0744 Sansui 0609 1329 JBL 1290 Sanyo 0360 1801 0744 JVC 0074 0464 1374 1141 1200 Schneider 0744 1390 1178 1199 1495 SEG 1250 Kenwood 1313 1569 1570 Sherwood 0502 0653 Koss 0744 Siemens 0609 Lenoxx Sound 1611 Sony 1658 1758 1759 1158 1258 LG 1293 1524 Lifetec 0797 Soundwave 0609 Linn 1189 1192 1269 1289 Tag McLaren 1189 Loewe 1189 1192 1269 1289 TCM 0797 LXI 0744 Teac 1199 0797 0609 1278 0463 1858 1558 1441 1454 Marantz 1189 1192 1269 1289 0744 0747 1390 0849 1425 Mark 1189 1269 1289 1479 1178 1279 1222 1271 Matsui 0797 0747 0744 Medion 0797 Melectronic 0609 1226 1227 1528 Technics 1308 1309 1518 0208 1765 1288 Meridian 1189 1269 1289 Tevion 1425 1611 Micromega 1189 1192 1269 1289 Thomson 1154 Microstar 0797 Thorens 1189 1269 1289 1192 Mustek 1352 Thorn 0744 204 WWW.ONEFORALL.COM  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur Toshiba 1572 United 1390 Universum 1178 1425 0797 0609 1390 Akai 1390 Victor 0074 TUNER Venturer 11:16 0611 0790 0779 0788 0766 0705 1083 1115 Akashi 0838 AKI 0853 0718 0780 Akira 0699 Akura 0898 1051 1352 Watson 0797 Welltech 0797 Albatros 1100 Wharfedale 0609 1390 All-Tel 0790 0712 Yamaha 0176 1276 0712 1331 Amitech 0784 0850 Yukai 1352 Amoisonic 0764 0835 Zenith 0744 Amstrad 0713 AMW 0872 Ansonic 0759 0831 Apex Digital 0672 0799 1100 1056 Sony 0243 Laser 0059 Mitsubishi 0059 NAD 0059 Pioneer 0059 Telefunken 0059 Alba 0717 0699 0713 0723 0695 0730 0783 0539 0672 1051 Arena 0852 Aria 0893 Arianet 0893 ATD 0718 Audiosonic 0690 Audix 1083 Auvio 0843 1090 AWA 0730 0872 Axion 0730 Baier 0752 DVD 0059 Grundig LASER Denon TAPE Waitec Tape Pagina 205 0690 0716 0884 0713 0852 0744 1609 1189 1269 1289 1192 23-08-2004 Bang & Olufsen 1025 DAT Grundig 0158 Kenwood 0158 Marantz 0158 Myryad 0158 Philips 0158 Technics 0158 DAT Harman/Kardon 0158 0539 A-Trend 0714 Solutions 0730 AEG 0788 0790 Afreey 0698 Aim 0699 Aiwa 0641 0695 0869 0533 0862 1084 Bellagio 0872 Best Buy 0857 Black Diamond 0713 0766 Blaupunkt 0717 Blue Sky 0699 0695 0713 0672 0843 0651 DVD Acoustic 0713 1994 BBK Boman DVD 3DLAB Basic Line 0777 Brainwave 1115 Brandt 0651 0551 0503 Britannia 0746 Bush 0699 0690 0689 0717 0713 0516 0811 0818 0695 1695 0879 0831 0884 0723 0730 C-Tech 0768 Cambridge Audio 0751 0696 1084 1109 Cambridge Soundworks CAT WWW.ONEFORALL.COM 0783 Bosston 0696 0699 0789 0787 205  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:16 Pagina 210 .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. 210 WWW.ONEFORALL.COM  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:16 Pagina 211 .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. WWW.ONEFORALL.COM 211  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:16 Pagina 212 .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. 212 WWW.ONEFORALL.COM  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:16 Pagina 213 .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. WWW.ONEFORALL.COM 213  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:16 Pagina 214 .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. 214 WWW.ONEFORALL.COM  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:16 Pagina 215 .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. WWW.ONEFORALL.COM 215  Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 216 23-08-2004 11:16 Pagina 216 WWW.ONEFORALL.COM  URC-8206 703070 URC-8206 Guarantee English UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period. This warranty does not cover cartons, carrying cases, batteries, broken or marred cabinets or any other item used in connection with the product. Any further obligation than listed above is excluded. To obtain warranty service during the warranty period, please call us at the number mentioned on the Customer Service page. Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your eligibility for service. GARANTIE Deutsch UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert dem Kunden, dass dieses Produkt bei sachgemässem und ordentlichem Gebrauch für die dauer eines Jahres volkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art bleiben wird, gerechnet ab Kaufdatum. Falls erwiesen werden kann, dass innerhalb der Garantiezeit eines Jahres ein Defekt entstanden ist, wird dieses Produkt gebührenfrei ersetzt, falls besagtes Produkt innerhalb der Garantiezeit auf Kosten des Kunden zurückgeschickt wird. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen, Transportbehältnisse, Batterien, zerbrochene oder beschädigte Gehäuse oder ander Objekte, die in Verbindung mit dem Produkt verwendet werden. Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgeführte wird ausgeschlossen. Um unseren Garantiesevice innerhalb der Garantiezeit in Anspruch nehmen zu können, wählen Sie bitte die Nummer die Sie auf der Kundendienstseite finden um weitere Instruktionen zu erhalten. Bitte beachten Sie, dass wir Ihren Kaufbeleg brauchen um fest zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren Garantieservice erheben können. GARANTIA Español UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estará libre de defectos materiales o de fabrcación, al menos durate 1 año desde la fecha actual de su adquisición ,y en caso de que se utilice de un modo normal y correcto. Este producto será sustituido de forma gratuita siempre y cuando se pueda demostrar que es defectuoso y que esto haya sucedido dentro del año de garantía, corriendo a cuenta del comprador los gastos de su devolución. Esta garantia no cubre embalajes, maletines, envoltorios, pilas, armarios u otros objetos utilizados en conexión con este producto. Se excluyen otras obligciones, cualesquiera que sean, además de las mencionadas más arriba. Para obtener servicio de garantía dentro del período correspondiente a ésta, por favor, llámenos al número de teléfono que se menciona en la página de Servicio de Atención al Cliente. Por favor, asegúrese de tener su recibo o ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a este servicio. GARANTIA Português A UNIVERSAL ELECTRONICS INC>/ONE FOR ALL garante ao cliente a a protecção deste produto no que respeita a defeitos de fabrico de material, dentro de um período de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data da compra do mesmo produto. Este produto será substituido sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer avaria dentro do período de 1 ano e após o seu retorno ( custos de envio da responsabilidade do consumidor ) dentro deste mesmo prazo. Esta garantia não cobre embalagens de cartão , caixas , pilhas, ou outros items usados em conjunto com este produto. Qualquer outra obrigação para além daquela acima descrita não será tida em consideração. Para obter o serviço de garantia durante o período a este destinado, para mais informações contacte-nos no número mencionado na página do Serviço de Apoio ao Cliente. Por favor tome nota que ser-lhe á pedido o comprovativo de compra, de forma a que possamos confirmar a sua legitimidade para este serviço. ONE FOR ALL KAMELEON 6 GARANTIE Français UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantit à l’acheteur d’origine que ce produit est certifié franc de défauts matériels et de main d’œuvre durant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat original à la condition exclusive que ce produit ait été utilisé de manière normale et correcte. Ce produit sera remplacé gratuitement s’il s’est révélé défectueux pendant ladite période d’un (1) an, produit devant être retourné à la charge du client durant la période de garantie. Cette garantie ne saurait couvrir d’aucune manière que ce soit emballages en carton, coffrets portables quelconques, piles, corps d`appareil cassé ou endommagé ou tout autre article utilisé en combinaison avec ce produit. Nous nous réservons le droit de rejeter tout autre engagement que ceux cités plus haut. Pour pouvoir obtenir le service de garantie durant la période de garantie, veuillez nous contacter au numèro mentionné sur la page ”Service Consommateurs” pour les instructions nécessaires. Veuillez noter que la preuve d’achat est obligatoire afin de pouvoir déterminer votre droit à ce service. GARANZIA Italiano La compagnia Universal Electronics inc./ ONE FOR ALL garantisce L’ acquisto originale che questo prodotto sarà esente da difetti di mano d’ opera dietro l’ utilizzo proprio di 1 anno. Questo prodotto sarà sostituito gratuitamente se verrà provato che e’ diffetttoso entro l’ anno di garanzia e ovviamente accompagnato dalla prova dello scontrino che assicura la data d’ acquisto. La garanzia non copre la scatola, L’ imballaggio, le pile o ogni altro articolo che abbia a che vedere con il prodotto. Non ci sono ulteriori obblighi di qui sopra elencati.Per accedere al nostro servizio al cliente durante l’ anno di garanzia potete chiamare al seguente numero telefonico che trovate sulla pagina ”Servizio Clienti”. Vi chiediamo cortesemente di conservare lo scontrino affinche’ noi possiamo stabilire la vostra credibilità, per richiedere un nostro servizio. Universal Electronics BV Europe & International P.O. Box 3332 7500 DH, Enschede The Netherlands Instructions manual Deutsch Bedienungsanleitung Français Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 53 Español Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. Istruzioni per l’uso s Gebruiksaanwijzing Nederland 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 157 s Manual de instruções Portuguê Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. URC-8206 Universal remote Universal Fernbedienung Télécommande universelle Mando a Distancia Universal Telecomando Universal Telecomando Universale Universele Afstandsbediening 703070 GARANTIE Nederlands UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garandeert de klant, dat dit produkt bij normaal en correct gebruik vrij van materiële of technische defecten zal blijven voor een periode van één jaar, gerekend vanaf de datum van aankoop. Als aangetoond kan worden dat binnen de periode van één jaar een defect is ontstaan, zal dit produkt gratis vervangen worden als het genoemde produkt op kosten van de klant binnen de garantieperiode teruggestuurd wordt. Deze garantie is niet van toepassing voor verpakkingen, dozen voor transport, batterijen, gebroken of beschadigde behuizing of enig ander object, dat in verbinding met dit produkt gebruikt wordt. Elke andere verplichting dan het bovengenoemde wordt uitgesloten. Om gebruik te maken van onze garantieservice tijdens de garantieperiode, belt u het nummer dat u vindt op de Klantenservice pagina. Wij maken u erop attent dat wij uw bewijs van aankoop nodig hebben om vast te stellen of u voor deze garantieservice in aanmerking komt. 1 English URC-8206 703070 HdH-1210704 ZAP