One For All URC-8620 de handleiding

Merk: One For All

Model: URC-8620

Categorie: Lcd-tv's

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

URC-8610

Instruction

manual

URC-8610

URC-8620

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Portugu

Nederlands

Polski

Česky

Magyar

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνική

Русский

Türkçe

INDEX-page_URC-8610_8620:INDEX_URC-7962 01-06-12 16:41 Pagina 1

Pagina wordt geladen...

4 WWW.ONEFORALL.COM

Keys Xsight PLUS

WWW.ONEFORALL.COM 5

Keys Xsight PLUS

Power key

Turns device ON/OFF.

Home key

Shortcut key – One short press goes one back to the previous level in the Menu structure.

Holding down for two seconds takes the remote to the home screen.

Also used to select the text displayed in a red field (red choice selection).

Up/Down

Scrolls up/down within the set-up menu screen.

Confiirm

Confirms your choice within the set-up menu screen.

Also used to select the text displayed in a green field (green choice selection).

Activities

Shortcut key – In user mode accesses the Activities screen directly. Disabled in Setup mode.

Favorites

Shortcut key – In user mode accesses the Favorites screen directly. Disabled in Setup mode.

Devices

Shortcut key – In user mode accesses the Devices screen directly. Disabled in Setup mode.

Guide key

Brings up device guide if your original remote has guide.

Menu key

Brings up device menu if your original remote has menu. In DVD, it brings up disc menu.

Navigation keys / OK

Operates the navigation functions of your device if available.

Info

Displays information about your video or audio feed.

Exit

Exit guide and menu.

Volume keys

Controls volume and mute.

Previous channel (TV/Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD - mode)

Repeat (Audio/Digital media - mode)

Channel keys

Operates channel up/down functions in video devices and preset up/down in audio devices.

Teletext keys

Accesses teletext functions if your device has text features.

Back (Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD - mode)

Transport keys/OK

Operates DVR functions and performs traditional Play/Pause/Fast Forward/Rewind/Record

on all other video and audio devices.

List (TV/Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD - mode)

Shuffle/Random (Audio/Digital Media - mode)

Digit 0-9

Direct digit entry or text entry for customizing labels.

Input

Selects input function of your device. E.g. TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Operates channel enter and 10+ digit entry.

6 WWW.ONEFORALL.COM

Keys Xsight LITE

WWW.ONEFORALL.COM 7

Keys Xsight LITE

Power key

Turns device ON/OFF.

Home key

Shortcut key – One short press goes one back to the previous level in the Menu structure.

Holding down for two seconds takes the remote to the home screen.

Also used to select the text displayed in a red field (red choice selection).

Up/Down

Scrolls up/down within the set-up menu screen.

Confiirm

Confirms your choice within the set-up menu screen.

Also used to select the text displayed in a green field (green choice selection).

Activities

Shortcut key – In user mode accesses the Activities screen directly. Disabled in Setup mode.

Favorites

Shortcut key – In user mode accesses the Favorites screen directly. Disabled in Setup mode.

Devices

Shortcut key – In user mode accesses the Devices screen directly. Disabled in Setup mode.

Guide key

Brings up device guide if your original remote has guide.

Menu key

Brings up device menu if your original remote has menu. In DVD, it brings up disc menu.

Navigation keys

Operates the navigation functions of your device if available.

Info

Displays information about your video or audio feed.

Exit

Exit guide and menu.

Volume keys

Controls volume and mute.

Previous channel (TV/Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD - mode)

Repeat (Audio/Digital media - mode)

Channel keys

Operates channel up/down functions in video devices and preset up/down in audio devices.

Teletext keys

Accesses teletext functions if your device has text features.

Back (Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD - mode)

Transport keys/OK

Operates DVR functions and performs traditional Play/Pause/Fast Forward/Rewind/Record

on all other video and audio devices.

List (TV/Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD - mode)

Shuffle/Random (Audio/Digital Media - mode)

Digit 0-9

Direct digit entry or text entry for customizing labels.

Input

Selects input function of your device. E.g. TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Operates channel enter and 10+ digit entry.

Pagina wordt geladen...

10 WWW.ONEFORALL.COM

Home Screen and Everyday Use

Settings

The “Settings” key will take you to a menu allowing you to change options on the remote, as well as

adding or deleting devices, and learning commands from your original remote control(s). See the next

section for more details.

Use the up/down keys to navigate to the corresponding screens

Settings √

→ Device Set Up √

→ Add Device √

→ What is it?

TV Television / HDTV / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector

Cable Box Cable Converter / Set-Top-Box / IPTV / DVB-C

Satellite Box Satellite Receiver / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / SAT/HDD

DVB-T DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL)

DVD DVD Player / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema /

DVD Combi / DVD/HDD

VCR Videorecorder

Audio Miscellaneous Audio, Amplifier / Active Speaker System

Audio Receiver/Tuner/Amplifier / (DVD) Home Cinema

DVR DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD

CD Player CD Player

Digital Media Media Centre / i-Pod Docks / Games Consoles / HTPC

Combo Units TV/VCR / TV/DVD / VCR/DVD

Home Automation Home Automation / Light Control

If your device is not listed above, please set up your device through PC-Set Up see page 17.

Pagina wordt geladen...

4 WWW.ONEFORALL.COM

Tasten Xsight LITE

WWW.ONEFORALL.COM 5

Tasten Xsight PLUS

Power Taste

Ein- und Ausschalten des Geräts

Home Taste

Kurzwahltaste – Durch einen kurzen Tastendruck gelangen Sie zurück auf die vorherige Ebene in

der Menüstruktur. Wenn Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt halten, gelangen Sie zum

Startbildschirm. Wird auch verwendet, um Text in einem roten Feld auszuwählen (rote Auswahl).

Oben/Unten

Zum Blättern nach oben/unten im Bildschirm des Einrichtungsmenüs.

Bestätigen

Zum Bestätigen Ihrer Auswahl im Bildschirm des Einrichtungsmenüs.

Wird auch verwendet, um Text im grünen Feld auszuwählen (grüne Auswahl).

Aktivitäten

Kurzwahltaste – Im Benutzermodus: Wechselt direkt zum Aktivitätenbildschirm.

Im Einrichtmodus deaktiviert.

Favoriten

Kurzwahltaste – Im Benutzermodus: Wechselt direkt zum Favoritenbildschirm.

Im Einrichtmodus deaktiviert.

Geräte

Kurzwahltaste – Im Benutzermodus: Wechselt direkt zum Gerätebildschirm.

Im Einrichtmodus deaktiviert.

Programmführertaste (Guide)

Ruft den Programmführer auf, wenn Ihre Original-Fernbedienung eine Programmführer-Taste

besitzt.

Menü-Taste

Ruft das Gerätemenü auf, wenn Ihre Original-Fernbedienung eine Menü-Taste besitzt. Ruft im

DVD-Modus das Disc-Menü auf.

Navigationstasten

Bedienung der Navigationsfunktionen Ihres Geräts, falls vorhanden.

Info

Zeigt Informationen über Ihre Video- oder Audio-Einspeisung an.

Exit

Programmführer und Menü verlassen.

Lautstärketasten

Lautstärkeregelung und Stummschaltung

Previous; Vorheriger Kanal (TV-/Kabelempfänger-/Satellitenempfänger-/DVB-T-/DVD-Modus)

Prepeat; Wiederholen (Audio-/Digitale Medien-Modus)

Kanalwahltasten

Bedienung der Kanal Auf/Ab-Funktionen bei Videogeräten und Voreinstellung Auf/Ab bei

Audiogeräten.

Videotext-Tasten

Zugang zu Videotext-Funktionen, wenn Ihr Gerät Videofunktionen unterstützt.

Back; Zurück (Kabelempfänger-/Satellitenempfänger-/DVB-T-/DVD-Modus)

Transporttasten

Für DVR-Funktionen und herkömmliche Wiedergabe/Fast Forward/Rewind/Record-Funktionen

bei allen anderen Video- und Audiogeräten.

Liste (TV-/Kabelempfänger-/Satellitenempfänger-/DVB-T-/DVD-Modus)

Zufallswiedergabe (Audio-/Digitale Medien-Modus)

Zifferntasten 0-9

Direkte Zifferneingabe oder Texteingabe für die Änderung von Beschriftungen.

Input (AV) Taste

Auswahl der Eingangsfunktion für Ihr Gerät. z.B. TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Kanaleingabe und Zifferneingabe 10+.

6 WWW.ONEFORALL.COM

Tasten Xsight PLUS

Pagina wordt geladen...

10 WWW.ONEFORALL.COM

Startbildschirm und tägliche Verwendung

Settings

Mit der Taste „Einstellungen” rufen Sie ein Menü auf, in dem Sie Optionen auf der Fernbedienung ändern

und Geräte hinzufügen und löschen und Befehle Ihrer Originalfernbedienung(en) trainieren können.

Weitere Details hierzu siehe im nächsten Kapitel.

Verwenden Sie die Tasten für oben/unten, um zu Folgendem zu gelangen:

Settings (Einstellungen) √

→ Device Set Up (Geräteeinrichtung) √

→ Add Device (Gerät hinzufügen) √

→ Um welches Gerät handelt es sich?

TV : Fernsehgerät/High Definition-Fernsehgerät/LCD-Fernsehgerät/Plasma-

Fernsehgerät/Projektor/Beamer

Kabelempfänger : Kabel-Converter/Set-Top-Box/IPTV/DVB-C

Satellitenempfänger : Satellitenempfänger/Set-Top-Box/IPTV/DVB-S/SAT/HDD

DVB-T : DVB-T/Freeview (GB)/TNT (F)/Digitenne (NL)

DVD : DVD-Player/DVD-R/Blu-ray/DVD-Heimkino/ DVD-Kombi/DVD/HDD

VCR : Videorecorder

Audio : Diverses Audio, Verstärker/aktives Lautsprechersystem

Audio-Empfänger/Tuner/Verstärker/(DVD)-Heimkino

DVR : DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD

CD-Player : CD-Player

Digitale Medien : Media Center/iPod-Dockingstationen/Spielkonsolen/HTPC

Kombi-Geräte : TV/VCR, TV/DVD, VCR/DVD

Automatisierungsgeräte : Automatisierungsgeräte/Lichtregelung

Wenn Ihr Gerät oben nicht aufgeführt ist, richten Sie Ihr Gerät über den Computer ein (siehe Seite17).

Pagina wordt geladen...

4 WWW.ONEFORALL.COM

Touches Xsight PLUS

Pagina wordt geladen...

6 WWW.ONEFORALL.COM

Touches Xsight LITE

Pagina wordt geladen...

10 WWW.ONEFORALL.COM

Écran d'accueil et utilisation quotidienne

Paramètre

La touche "Paramètres" vous amène dans un menu qui vous permet de modifier les options de

la télécommande, ainsi que d'ajouter ou supprimer des appareils, et d'apprendre des commandes de

votre ou vos télécommandes d'origine. Voir la section suivante pour plus d'informations.

Utilisez les touches fléchées haut/bas pour accéder aux options suivantes :

Settings (Paramètres) √

→ Device Setup (Config. appareil) √

→ Add Device (Ajouter appareil) √

→ Type ?

V : Télévision / TVHD / LCD / Plasma / Projecteur / Rétroprojecteur

Décodeur : Convertisseur de canaux / Décodeur / TVIP / Télévision numérique par câble

oîtier satellite : Récepteur satellite / Décodeur / TVIP / Télévision numérique par satellite /

SAT/Disque dur

NT : TNT / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL)

DVD : Lecteur DVD / DVD-R / Blu-Ray / DVD Home Cinéma / Combi DVD / DVD/Disque dur

Magnétoscope : Magnétoscope

Audio : Divers audio, Amplificateur / Système de haut-parleurs actifs Système audio/

yntoniseur/Amplificateur / (DVD) Home Cinéma

Magnétoscope numérique : DVD/Disque dur, SAT/Disque dur, CBL/Disque dur, TNT/Disque dur

Lecteur de CD : Lecteur de CD

Support numérique : Centre multimédia / Stations d'accueil iPod / Consoles de jeux / HTPC

Combinés : TV/magnétoscope / TV/DVD / Magnétoscope/DVD

Domotique : Domotique / Réglage de la lumière

Si votre appareil n'est pas indiqué ci-dessus, configurez-le par l'intermédiaire de votre PC. Reportez-vous à

la section Configuration PC, page 17.

Pagina wordt geladen...

WWW.ONEFORALL.COM 15

Paramètre

Ce paramètre vous permet de régler le contraste de l'écran à l'aide de la télécommande.

1) Sélectionnez Contrast (Contraste) dans le menu Settings (Paramètres).

2) Sélectionnez un niveau de contraste. Le contraste sélectionné est alors appliqué à l'écran.

Pour visualiser un autre niveau de contraste, appuyez sur « + » ou « - ». Le nouveau niveau de

contraste est alors appliqué à l'écran.

3) Sélectionnez OK pour enregistrer le niveau de contraste sélectionné.

Contraste

Ce paramètre vous permet de régler la luminosité de l'écran de la télécommande.

1) Sélectionnez "Luminosité" dans le menu Paramètres.

2) Sélectionnez un niveau de luminosité. La luminosité sélectionnée est alors appliquée à l'écran.

Pour visualiser un autre niveau de luminosité, appuyez sur « + » ou « - ». Le nouveau niveau de

luminosité est alors appliqué à l'écran.

3) Sélectionnez "OK", la télécommande sauvegarde le niveau de luminosité choisi.

Luminosité

Pagina wordt geladen...

4 WWW.ONEFORALL.COM

Teclas Xsight PLUS

Tecla de encendido

Enciende / apaga el aparatoF

Tecla Inicio

Tecla de acceso rápido – Una pulsación breve nos hace retroceder al nivel anterior de

la estructura del menú. Al mantenerla pulsada durante más de dos segundos volvemos a

la pantalla de Inicio.

Arriba/Abajo

Para desplazarse arriba y abajo dentro de la pantalla del menú de configuración.

Confirmar

Confirma la selección dentro de la pantalla del menú de configuración.

También se utiliza para seleccionar el texto que se muestra en verde (selección en color verde).

Actividades

Tecla de acceso rápido – en modo Usuario permite el acceso directo a la pantalla de Actividades.

Desactivada en el modo de Configuración.

Favoritos

Tecla de acceso rápido – en modo Usuario permite el acceso directo a la pantalla de Favoritos.

Desactivada en el modo de Configuración.

Aparatos

Tecla de acceso rápido – en modo Usuario permite el acceso directo a la pantalla de Aparatos.

Desactivada en el modo de Configuración

Tecla Guía

Presenta en pantalla la guía del aparato si su mando a distancia original dispone de guía.

Tecla Menú

Presenta en pantalla el menú del aparato si su mando a distancia original dispone de menú. En

DVD presenta en la pantalla el menú del disco.

Teclas de desplazamiento

Controlan las funciones de navegación del aparato si este dispone de ellas

Info

Muestra información sobe la entrada de datos de vídeo y sonido.

Salir

Salir de la guía y del menú.

Teclas de volumen

Controlan el volumen y la función silencio.

Canal anterior (modos TV/descodificador de cable/descodificador de satélite/DVB-T/DVD)

Repetir (modos audio/medios digitales)

Teclas de canal

Controla las funciones de cambio de canales en aparatos de vídeo y de cambio de emisoras

presintonizadas en aparatos de sonido.

Teclas de teletexto

Accede a las funciones del teletexto si su aparato dispone de funciones de texto.

Atrás (modos descodificador de cable/descodificador de satélite/DVB-T/DVD)

Teclas de transporte

Controla las funciones de DVR y las funciones tradicionales de reproducción/pausa/avance

rápido/rebobinado/grabación en los demás aparatos de vídeo y de sonido.

Lista (modos TV/descodificador de cable/descodificador de satélite/DVB-T/DVD)

Aleatorio (modos audio/medios digitales)

Dígito 0-9

Introducción directa de dígitos o texto para personalizar etiquetas.

Tecla Input

Selecciona la función de entrada de su aparato. P. ej.: TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Controla la entrada de canales y la entrada de dígito 10+.

WWW.ONEFORALL.COM 5

Teclas Xsight PLUS

6 WWW.ONEFORALL.COM

Teclas Xsight LITE

WWW.ONEFORALL.COM 7

Teclas Xsight LITE

Tecla de encendido

Enciende / apaga el aparatoF

Tecla Inicio

Tecla de acceso rápido – Una pulsación breve nos hace retroceder al nivel anterior de

la estructura del menú. Al mantenerla pulsada durante más de dos segundos volvemos a

la pantalla de Inicio.

Arriba/Abajo

Para desplazarse arriba y abajo dentro de la pantalla del menú de configuración.

Confirmar

Confirma la selección dentro de la pantalla del menú de configuración.

También se utiliza para seleccionar el texto que se muestra en verde (selección en color verde).

Actividades

Tecla de acceso rápido – en modo Usuario permite el acceso directo a la pantalla de Actividades.

Desactivada en el modo de Configuración.

Favoritos

Tecla de acceso rápido – en modo Usuario permite el acceso directo a la pantalla de Favoritos.

Desactivada en el modo de Configuración.

Aparatos

Tecla de acceso rápido – en modo Usuario permite el acceso directo a la pantalla de Aparatos.

Desactivada en el modo de Configuración

Tecla Guía

Presenta en pantalla la guía del aparato si su mando a distancia original dispone de guía.

Tecla Menú

Presenta en pantalla el menú del aparato si su mando a distancia original dispone de menú. En

DVD presenta en la pantalla el menú del disco.

Teclas de desplazamiento

Controlan las funciones de navegación del aparato si este dispone de ellas

Info

Muestra información sobe la entrada de datos de vídeo y sonido.

Salir

Salir de la guía y del menú.

Teclas de volumen

Controlan el volumen y la función silencio.

Canal anterior (modos TV/descodificador de cable/descodificador de satélite/DVB-T/DVD)

Repetir (modos audio/medios digitales)

Teclas de canal

Controla las funciones de cambio de canales en aparatos de vídeo y de cambio de emisoras

presintonizadas en aparatos de sonido.

Teclas de teletexto

Accede a las funciones del teletexto si su aparato dispone de funciones de texto.

Atrás (modos descodificador de cable/descodificador de satélite/DVB-T/DVD)

Teclas de transporte

Controla las funciones de DVR y las funciones tradicionales de reproducción/pausa/avance

rápido/rebobinado/grabación en los demás aparatos de vídeo y de sonido.

Lista (modos TV/descodificador de cable/descodificador de satélite/DVB-T/DVD)

Aleatorio (modos audio/medios digitales)

Dígito 0-9

Introducción directa de dígitos o texto para personalizar etiquetas.

Tecla Input

Selecciona la función de entrada de su aparato. P. ej.: TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Controla la entrada de canales y la entrada de dígito 10+.

Pagina wordt geladen...

10 WWW.ONEFORALL.COM

Home Screen and Everyday Use

Conﬁguración

La tecla “Ajustes” le llevará a un menú que le permitirá modificar las opciones del mando a distancia, así

como añadir o borrar aparatos y aprender comandos de su mando a distancia original. En la siguiente

sección podrá ver información más detallada..

Utilice los botones de flecha arriba/abajo para acceder a:

Settings

→ Device Set Up √ (Configuración de dispositivo)

→ Add Device √ (Añadir dispositivo)

→ What is it? (¿Qué es esto?)

TV Televisor / televisor de alta definición / LCD / pantalla de plasma /

proyector / proyector trasero

Cable Box Conversor de cable / descodificador de televisión digital / televisión

por Internet (IPTV) / DVB-C

Satellite Box Receptor de satélite / descodificador de televisión digital / televisión por

Internet (IPTV) / DVB-S / SAT/HDD

DVB-T DVB-T / Freeview (RU) / TNT (F) / Digitenne (PB)

DVD reproductor de DVD / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema / DVD

Combo DVD / DVD/HDD

VCR Grabador de vídeo

Audio Audio variado, amplificador / sistema de altavoces activo

receptor de audio/sintonizador/amplificador / Home Cinema (DVD)

DVR DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD

CD Player Reproductor de CD

Digital Media Centros multimedia / bases para i-Pod / consolas de videojuegos / HTPC

Combo Units TV/VCR / TV/DVD / VCR/DVD

Home Automation domótica / control de luces

Si su dispositivo no aparece en la lista anterior, configúrelo a través de la configuración mediante PC; consulte

la página 17.

Pagina wordt geladen...

12 WWW.ONEFORALL.COM

Ajustes

➭

“Borrar aparato”

Si selecciona la opción “Borrar aparato” se le pedirá que elija qué aparato desea borrar, seguido por una

pantalla de confirmación. Después podrá seleccionar otro aparato para borrar o terminar.

1) Seleccione “Configuración de aparato” desde el menú Ajustes.

2) Seleccione “Borrar aparato”. Aparece la primera página de aparatos.

Nota: Si no ve el aparato que desea borrar, desplácese por las páginas para ver más aparatos.

3) Seleccione el aparato que desea borrar. Aparece una pantalla de confirmación.

Nota: Si el aparato que va a borrar está en uso por una o más Actividades o Favoritos, el mando a distancia

mostrará un mensaje de advertencia.

4) Seleccione “Sí” para borrar el aparato o “No” para salir sin borrar el aparato.

➭

“Ver código”

La pantalla “Ver código” le muestra el código que su mando a distancia está utilizando para controlar el

aparato. Esta información puede resultar útil para el Servicio de Atención al cliente en caso de que

necesite ponerse en contacto con ellos. Puede ver el código seleccionando el aparato deseado en la lista

de los aparatos configurados.

1) Seleccione “Configuración de aparato” en el menú Ajustes.

2) Seleccione “Ver código”. Aparece la primera página de aparatos.

Nota: Si no ve el aparato que desea, desplácese por las páginas para ver más aparatos.

Pagina wordt geladen...

14 WWW.ONEFORALL.COM

La función Control de Volumen le permite fijar un aparato para que controle el volumen siempre, no

importa qué aparato esté controlando en ese momento el mando a distancia. Por ejemplo, si siempre ve

la TV utilizando su Receptor AV, no querrá alterar el volumen de la televisión al ver la TV. En este caso

puede establecer que su mando a distancia ONE FOR ALL controle siempre el volumen del Receptor AV,

incluso cuando está en modo TV.

En la sección Control de Volumen se le dará la opción de establecer un aparato como Volumen Maestro,

eliminar un aparato de este grupo (permitiendo que utilice su propio volumen) y desbloquear el volumen

completamente, permitiendo que el mando a distancia controle el volumen de cada aparato de forma

individual.

➭

Bloqueo de volumen en un aparato

1) Seleccione “Control de volumen” en el menú Ajustes.

2) Observe las pantallas informativas y haga clic en “OK”.

3) Seleccione “Bloqueo de volumen”. Se muestra la primera página de aparatos.

Nota: Si no ve el aparato al cual desea asignar el volumen, desplácese por las páginas para ver más

aparatos.

4) Seleccione el aparato cuyo volumen desea bloquear. El mando a distancia mostrará una pantalla

de confirmación.

5) Haga clic en “Finalizar”.

➭

Eliminar el bloqueo de un aparato

1) Seleccione“Control de volumen” en el menú Configuraciones.

2) Observe las pantallas informativas y haga clic en “OK”.

3) Seleccione “Desbloquear aparato” El mando a distancia elimina el bloqueo de volumen y mues

tra una pantalla de confirmación.

4) Haga clic en “Finalizar”.

➭

Unlocking All Volume

1) Seleccione “Control de volumen” en el menú Configuraciones.

2) Observe las pantallas informativas y haga clic en “OK”.

3) Seleccione “Desbloquear aparato”. El mando a distancia desbloquea el volumen y muestra una

pantalla de confirmación.

4) Haga clic en “Finalizar”.

Ajustes

Control de volumen

WWW.ONEFORALL.COM 15

Ajustes

Este ajuste le permite modificar el contraste de la pantalla del mando a distancia.

1) Seleccione “Contrast” en el menú Settings.

2) Seleccione un nivel de contraste. Se modificará el contraste de la pantalla según el nivel

seleccionado.

Para ver otros niveles de contraste, pulse “+” o “-“. Se modificará el contraste de la pantalla

según el nuevo nivel seleccionado.

3) Seleccione “OK” para guardar el nivel de contraste seleccionado.

Este ajuste le permite regular el brillo de la pantalla en el mando a distancia.

1) Seleccione “Brillo” en el menú Ajustes.

2) Seleccione un nivel de brillo. La pantalla cambiará para mostrar el brillo seleccionado.

Para ver otro nivel de brillo, pulse “+” o “-”. Se modificará el brillo de la pantalla según

el nivel seleccionado.

3) Seleccione “OK”. El mando a distancia guardará el nivel de brillo seleccionado.

Contraste

Brillo

Pagina wordt geladen...

4 WWW.ONEFORALL.COM

Tasti Xsight PLUS

Pagina wordt geladen...

6 WWW.ONEFORALL.COM

Tasti Xsight LITE

Pagina wordt geladen...

10 WWW.ONEFORALL.COM

Schermata Home e utilizzo quotidiano

Impostazioni

Il tasto "Impostazioni" apre un menu che consente di cambiare le opzioni del telecomando, come anche

di aggiungere o eliminare i dispositivi, e ancora di copiare comandi dal telecomando originale (o dai

telecomandi originali). Per maggiori dettagli consultare il capitolo successivo.

Utilizzare i tasti freccia su/giù per accedere a:

Settings √ (Impostazioni)

→ Device Set Up √ (Impostazione dispositivo)

→ Add Device √ (Aggiungi dispositivo)

→ What is it? (Cos'è?)

TV :Televisore/HDTV/LCD/Plasma/Proiettore/Proiettore posteriore

ecoder via cavo :Convertitore cavo/Decoder/IPTV/DVB-C

Ricevitore satellitare :Ricevitore satellitare/Decoder/IPTV/DVB-S / SAT/HDD

VB-T :DVB-T/Freeview (UK)/TNT (F)/Digitenne (NL)

DVD :Lettore DVD/DVD-R/Blu-ray/DVD Home Cinema

Combi DVD / DVD/HDD

VCR :Videoregistratore

Audio :Audio misto, Amplificatore/Sistema altoparlanti attivi

icevitore audio/Sintonizzatore/Amplificatore/Home Cinema (DVD)

DVR :DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD

Lettore CD :Lettore CD

Periferiche digitali :Media Centre/Dock iPod/Console giochi/HTPC

Unità combo :TV/VCR / TV/DVD / VCR/DVD

Home Automation :Home Automation/Controllo illuminazione

Se il vostro dispositivo non è riportato nell'elenco, configurarlo seguendo le istruzioni per l'impostazione

da PC (vedere pagina 17).

Pagina wordt geladen...

4 WWW.ONEFORALL.COM

Teclas Xsight PLUS

Tecla Ligar/Desligar

LIGA/DESLIGA o dispositivo

Home (Tecla Inicial)

Tecla de Atalho – Ao premir brevemente, regressa ao nível anterior na estrutura Menu.

Premir durante dois segundos leva o controlo remoto para o ecrã inicial.

Também é utilizado para seleccionar texto exibido num campo vermelho (selecção de escolha

vermelha).

Para cima/Para baixo

Desliza para cima/para baixo no ecrã do menu de configuração.

Confirmar

Confirma a sua escolha no ecrã do menu de configuração.

Também é utilizado para seleccionar texto exibido num campo verde (selecção de

escolha verde).

Activities (Actividades)

Tecla de atalho – No modo de utilizador, acede directamente ao ecrã das Actividades.

Desactivada no modo Configuração.

Favorites (Favoritos)

Tecla de atalho – No modo de utilizador, acede directamente ao ecrã dos Favoritos. Desactivada

no modo Configuração.

Devices (Dispositivos)

Tecla de atalho – No modo de utilizador, acede directamente ao ecrã dos Dispositivos.

Desactivada no modo Configuração.

Tecla Guia

Acciona o guia do aparelho se o seu controlo remoto original possuir um guia

Tecla Menu

Acciona o menu do dispositivo se o seu controlo remoto original possuir um menu.

No DVD, acciona o menu do disco.

Teclas navegacionais

Controla as funções de navegação do seu dispositivo se disponível.

Info

Exibe informação sobre a alimentação do seu vídeo ou áudio.

Exit (Sair)

Sai do guia e menu.

Teclas de volume

Controla o volume e o silêncio.

Previous channel (modo de TV/Box de TV por cabo/Box de satélite/DVB-T/DVD)

Repeat (modo de multimédia áudio/digital)

Teclas Canal

Controla as funções dos canais nos dispositivos de vídeo e pré-configura os canais nos

dispositivos áudio.

Teclas teletexto

Acede às funções do teletexto se o seu dispositivo possuir características de texto.

Back (modo de Box de TV por cabo/Box de satélite/DVB-T/DVD)

Teclas de transporte

Controla as funções DVR e executa as tradicionais funções Reproduzir/Pausa/Avançar/

Retroceder/Gravar em todos os outros dispositivos de vídeo e áudio.

List (modo de TV/Box de TV por cabo/Box de satélite/DVB-T/DVD)

Shuffle/Random (modo de multimédia áudio/digital)

Dígito 0-9

Inserção directa de dígitos ou texto para etiquetas personalizadas.

Input

Selecciona a função de entrada do seu dispositivo. Por ex.: TV/SAT, TV/DVD.

Enter / -/--

Controla a entrada de canais e a entrada de dígitos 10+.

WWW.ONEFORALL.COM 5

Teclas Xsight PLUS

6 WWW.ONEFORALL.COM

Teclas Xsight LITE

Pagina wordt geladen...

8 WWW.ONEFORALL.COM

Instalação Inicial

Quando coloca o seu controlo remoto em funcionamento pela primeira vez, este irá entrar no Modo de

Instalação Inicial. Neste modo, poderá:

1) Primeiramente seleccione o idioma que prefere para o controlo remoto.

2) Uma vez pronto, prima “Finish”.

De seguida, alguns ecrãs do Tutorial serão exibidos de modo a ajudá-lo a familiarizar-se com o controlo

remoto. Assim que o tutorial for concluído, o controlo remoto conduzi-lo-á pelos passos necessários para

configurar todos os dispositivos que pretende controlar.

1) Em primeiro lugar, seleccione o tipo de dispositivo (por ex:. TV) e, de seguida, seleccione a

marca a partir da lista das principais marcar para o dispositivo seleccionado na sua região.

Se um determinado tipo de dispositivo ou marca não se encontrar na lista, configure todos os seus outros

dispositivos e utilize a Configuração PC (ver página 17) para adicionar esse tipo de dispositivo ou marca em

particular. Se não estiver disponível uma ligação ao PC, pode também Formar um Dis positivo, utilizando o

controlo remoto original. Para Formação (ver página 13).

2) Assim que a marca tiver sido seleccionada, pode então pesquisar pelos códigos disponíveis

para essa marca, experimentando teclas no controlo remoto. Se as teclas responderem

correctamente, pode aceitar o código corrente premindo “Works” ou testando o próximo código ao

premir “Next”. Quando o dispositivo tiver sido configurado, terá a opção de configurar outro disposi

tivo.

CONSELHO: Para avançar rapidamente e testar múltiplos códigos, prima alternadamente em ”Power”

e “Next" (Seguinte). Assim que o dispositivo responder ao Power, páre e teste outras teclas para con firmar se o

código está correcto.

Assim que tiver configurado o controlo remoto para controlar os seus dispositivos, ser-lhe-á solicitado se

pretende configurar um dispositivo como o controlo Principal do Volume. Esta característica é útil se

mudar sempre o volume, utilizando o mesmo dispositivo, como por exemplo um Receptor AV.

Assim que a Configuração Inicial tiver sido realizada, o controlo remoto exibirá o Ecrã Inicial

Pagina wordt geladen...

10 WWW.ONEFORALL.COM

Ecrã Inicial e Utilização Diária

Settings (Conﬁgurações)

A tecla “Settings” conduzi-lo-á até um menu, permitindo-lhe alterar opções no controlo remoto bem

como adicionar ou eliminar dispositivos e aprender comandos a partir do(s) seu(s) controlo(s) remoto(s)

original(ais). Consulte a próxima secção para mais informações.

Utilize as teclas para cima/para baixo para ir para:

Definições (Settings) √

→ Configuração do dispositivo (Device Set Up) √

→ Adicionar dispositivo (Add Device) √

→ Que dispositivo é (What is it)?

TV : Televisor / HDTV / LCD / Plasma / Projector / Retroprojector

Box de TV por cabo : Conversor de Cabo / Caixa Descodificadora / IPTV / DVB-C

Box de satélite : Receptor de Satélite / Caixa Descodificadora / IPTV / DVB-S / SAT/HDD

DVB-T : DVB-T / Freeview (Reino Unido) / TNT (F) / Digitenne (Países Baixos)

DVD : Leitor de DVD / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema DVD Combi /

DVD/HDD

VCR : Gravador de vídeo

Áudio : Áudio diverso, Amplificador / Sistema de altifalantes activo

Áudio Receptor/Rádio/Amplificador / (DVD) Home Cinema

DVR : DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD

Leitor de CDs : Leitor de CDs

Multimédia digital : Centro multimédia / estações para i-Pod / Consolas de jogos / HTPC

Unidades combo : TV/VCR / TV/DVD / VCR/DVD

Automatização de início : Automatização de início / Controlo de iluminação

Se o seu dispositivo não se encontra listado acima, configure o seu dispositivo segundo a Configuração

de PC na página 17.

WWW.ONEFORALL.COM 11

Settings (Conﬁgurações)

Device Setup

O menu Configurações permite-lhe adicionar ou eliminar dispositivos, aprender funções a partir do seu

controlo remoto original e ajustar várias opções no seu controlo remoto. A seguinte secção oferece

informação pormenorizada relativamente a cada opção no menu Configurações.

Assim que estiver seleccionada a opção “Device Setup”, ser-lhe-á dada a escolha de adicionar ou elimi-

nar um dispositivo e também de visualizar o código que o controlo remoto está a utilizar para controlar os

seus dispositivos.

➭

“Add Device”

Se “Add Device” estiver seleccionado, o procedimento é semelhante à configuração inicial. Em primeiro

lugar, seleccione o tipo de dispositivo (por ex:. TV) e, de seguida, seleccione a marca a partir da lista das

principais marcar para o dispositivo seleccionado na sua região. Se um determinado tipo de dispositivo

ou marca não se encontrar na lista, configure todos os seus outros dispositivos e utilize a Configuração PC

(ver página 17) para adicionar os dispositivos finais. Se não estiver disponível uma ligação ao PC, pode

também Formar (ver página 13) um Dispositivo, utilizando o controlo remoto original.

Assim que a marca tiver sido seleccionada, pode então pesquisar pelos códigos disponíveis para essa

marca, experimentando teclas no controlo remoto. Se as teclas responderem correctamente, pode aceitar

o código corrente premindo “Works” ou testando o próximo código ao premir “Next”. Quando o disposi-

tivo tiver sido configurado, terá a opção de configurar outro dispositivo.

1) Seleccione “Device Setup” a partir do menu Settings (Configurações).

2) Seleccione “Add Device”. A primeira página dos dispositivos é exibida.

3) Seleccione o tipo de dispositivo que está a adicionar. Após seleccionar um tipo de dispositivo, as

marcas do dispositivo disponível são listadas:

Nota: Se não encontra o tipo de dispositivo que pretende adicionar, percorra as páginas para visualizar

mais tipos de dispositivos.

4) Seleccione a marca do dispositivo. O primeiro código para o dispositivo seleccionado é activado

no controlo remoto.

Nota: Se não encontrar a marca do seu dispositivo, percorra as páginas para visualizar mais marcas. Se a

sua marca pretendida não se encontrar listada, pode utilizar a Configuração do PC para procurar

marcas adicionais ou saber do dispositivo a partir do seu controlo remoto original.

5) Aponte o controlo remoto a uma área ao alcance do dispositivo e prima qualquer uma das teclas

Se o dispositivo responder conforme esperado, prima a tecla funcional designada “Works”!.

Se o dispositivo não responder, tente uma tecla diferente ou prima a tecla funcional designada “Next”

para testar o próximo código do dispositivo.

Nota: Se não encontrar um código funcional, pode utilizar a Configuração do PC para procurar códigos

adicionais ou Formar o dispositivo a partir do seu controlo remoto original

12 WWW.ONEFORALL.COM

Settings (Conﬁgurações)

➭

Delete Device (Eliminar Dispositivo)

Se “Delete Device” estiver seleccionado, ser-lhe-á solicitado para escolher qual o dispositivo que gostaria

de eliminar, seguido de um ecrã de confirmação. É, por isso, possível seleccionar outro dispositivo para

eliminar ou concluir.

1) Seleccione “Device Setup” a partir do menu Settings (Configurações).

2) Seleccione“Delete Device”. A primeira página dos dispositivos é exibida.

Nota: Se não encontra o dispositivo que pretende eliminar, percorra as páginas para visualizar mais dispos

itivos.

3) Seleccione o dispositivo que pretende eliminar. Surge um ecrã de confirmação.

Nota: Se o dispositivo que está a eliminar estiver em uso por uma ou mais Actividades ou Favoritos, o

controlo remoto exibirá uma mensagem de aviso.

4) Seleccione “Yes” para eliminar o dispositivo ou “No” para sair sem eliminar o dispositivo.

➭

View Code (Visualizar Código)

O ecrã “View Code” indica-lhe qual o código que o controlo remoto está a usar para controlar o seu

dispositivo. Esta informação pode ser utilizada pelo Serviço de Apoio ao Cliente no caso de necessitar de

contactá-los. O código pode ser visualizado, seleccionando o dispositivo pretendido a partir da lista dos

dispositivos presentemente configurados.

1) Seleccione “Device Setup” a partir do menu Settings (Configurações).

2) Seleccione “View Code”. A primeira página dos dispositivos é exibida.

Nota: Se não encontra o dispositivo que pretende, percorra as páginas para visualizar mais dispositivos.

Pagina wordt geladen...

WWW.ONEFORALL.COM 15

Settings (Conﬁgurações)

Esta definição permite-lhe ajustar o brilho do ecrã no controlo remoto.

1) Seleccione “Contraste” do menu Definições.

2) Seleccione um nível de contraste. O ecrã alterar-se-á segundo o contraste seleccionado.

Para visualizar outro nível de contraste, prima “ + ” ou “ - “. O ecrã alterar-se-á segundo o contraste

seleccionado.

3) Seleccione “OK” para guardar o nível de contraste seleccionado.

Esta configuração permite-lhe ajustar o brilho do ecrã no controlo remoto.

1) Seleccione “Brightness” a partir do menu Settings (Configurações).

2) Seleccione um nível de brilho. O ecrã alterar-se-á segundo o brilho seleccionado. Para visualizar

outro nível de brilho, prima “ + ” ou “ - “. O ecrã alterar-se-á segundo o novo nível de brilho.

3) Seleccione “OK” O controlo remoto guardará o nível de brilho seleccionado.

Contraste

Brightness (brilho)

16 WWW.ONEFORALL.COM

Para economizar a energia das pilhas, a luz traseira da tecla e o ecrã LCD ficará automaticamente mais

fraca após um período de inactividade. O período de pré-configuração é de 10 segundos. Pode visualizar

e ajustar o tempo deste na configuração Timeout:

1) Seleccione “Timeout” a partir do menu Settings (Configurações).

2) O ecrã alterar-se-á segundo a duração do tempo de espera actual. O tempo de espera mínimo é

de 5 segundos e o tempo de espera máximo é de 30 segundos. Para alterar o tempo de espera,

prima “ + ” ou “ - “. O ecrã alterar-se-á segundo a nova duração do tempo de espera.

Nota: Se aumentar o período de pausa, o tempo útil da pilha ficará mais curto

Settings (Conﬁgurações)

Timeout

Esta configuração permitir-lhe-á alterar o Idioma que o seu controlo remoto exibe. Uma vez selecionado,

todos os menus e instruções serão exibidos no idioma seleccionado.

Language (Idioma)

O seu Xsight vem com um "interruptor de inclinação” que se ligará automaticamente assim que pegar

nele. Se desejar, pode desligar esta funcionalidade.

1) Seleccione “Tilt On/Off" no menu Definições. O Xsight exibe o estado actual.

2) Seleccione “ON” ou “OFF” para ligar ou desligar o interruptor de inclinação.

3) Seleccione “OK” para guardar as definições.

Tilt On/Oﬀ

O ecrã de reconfiguração eliminará todas as funções e nomes formados.

Os Dispositivos, Actividades e Favoritos que adicionou permanecerão no menu do controlo remoto.

1) Seleccione “RESET” a partir do menu Settings (Configurações). O controlo remoto exibirá o Ecrã

de Reconfiguração.

2) Clique em “RESET”. Todas as Formações e Nomes serão eliminados e o ecrã regressará ao Ecrã

de Configurações

Reset (Reconﬁgurar)

Pagina wordt geladen...

Gebruiksaanwijzing

Nederlands

Xsight uitpakken en instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Toetsen en aanraakscherm van Xsight gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Toetsen Xsight LITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Toetsen Xsight PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

De eerste keer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Devices (Apparaten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Activities (Activiteiten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Favorites (Favorieten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Settings (Instellingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Device Setup (Instelling apparaten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Add Device (Apparaat toevoegen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Delete Device (Apparaat verwijderen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

View Code (Code weergeven) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Learning (Leer/copieer functie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Volume Control (Volumeregeling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Clock (Klok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Brightness (Helderheid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Timeout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Language (Taal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

RF On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2 WWW.ONEFORALL.COM

Kennismaken met Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Scherm Home en dagelijks gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Settings (Instellingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PC Setup (Instellen via PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

De Xsight PLUS / Xsight LITE is de nieuwste, van alle functies voorziene universele

afstandsbediening van ONE FOR ALL. Deze biedt volledige bediening van al uw infraroodbestuurde

audio-/videoapparaten en tevens high-endfuncties zoals Learning en Activity-beheer. U kunt uw afs-

tandsbediening zodanig instellen dat uw apparaten worden bediend via eenvoudige instructies op het

scherm van de afstandsbediening, of u kunt deze aansluiten op een pc om geavanceerde functies toe te

voegen zoals Activities en Favorites.

In de verpakking vindt u het volgende:

• Uw universele afstandsbediening Xsight LITE of Xsight PLUS

• USB-kabel

• Cd-rom met software en gebruikershandleiding voor de afstandsbediening

• Gids voor snel starten

Plaats eerst de batterijen. Zorg dat de contactpunten + en - overeenkomen met de afbeeldingen in het

batterijvak.

U kunt de Xsight op twee manieren instellen:

1) Volg de instructies op het scherm van de afstandsbediening terwijl u zich vóór de apparaten bevindt

die u wilt bedienen. Dit is de snelste manier om de afstandsbediening in te stellen voor de basis

regeling van uw apparaten. Voor een meer geavanceerde instelling kunt u de afstandsbediening

aansluiten op de pc zodra deze al uw apparaten correct bedient.

2) Als u de afstandsbediening wilt instellen via de pc, inclusief Activities (Activiteiten), Favorites

(Favorieten), enz., plaatst u de cd-rom in uw pc en volgt u de installatiewizard. Sluit de

afstandsbediening met de meegeleverde USB-kabel aan wanneer de software dit aangeeft

WWW.ONEFORALL.COM 3

Kennismaken met Xsight

Xsight PLUS of Xsight LITE

uitpakken en instellen

(Zie ook de Gids voor snel starten van Xsight)

USB Cable

CD Rom

Quick Start Guide

SB Cable

CD Rom

uick Start Guide

4 WWW.ONEFORALL.COM

Toetsen Xsight PLUS

WWW.ONEFORALL.COM 5

Toetsen Xsight PLUS

Toets aan/uit

Hiermee zet u het apparaat aan of uit

Home toets

Sneltoets - door één keer kort te drukken gaat u één niveau terug in de menustructuur.

Als u de toets twee seconden ingedrukt houdt, wordt het startscherm geopend.

Deze toets gebruikt u ook om de tekst te selecteren die in een rood veld wordt weergegeven

(rode keuzeselectie).

Omhoog/omlaag

Hiermee bladert u omhoog/omlaag in het scherm van het installatiemenu.

Bevestigen

Hiermee bevestigt u uw keuze in het scherm van het installatiemenu.

Deze toets gebruikt u ook om de tekst te selecteren die in een groen veld wordt weergegeven

(groene keuzeselectie).

Activities

Sneltoets: in de gebruikersmodus gaat u hiermee direct naar het scherm Activities. In de

instelmodus is deze toets uitgeschakeld.

Favorites

Sneltoets: in de gebruikersmodus gaat u hiermee direct naar het scherm Favorites. In de

instelmodus is deze toets uitgeschakeld.

Devices (Apparaten)

Sneltoets: in de gebruikersmodus gaat u hiermee direct naar het scherm Devices (Apparaten).

In de instelmodus is deze toets uitgeschakeld.

Guide toets

Als uw oorspronkelijke afstandsbediening een gids heeft, komt deze tevoorschijn

Menu toets

Als uw oorspronkelijke afstandsbediening een menu heeft, komt dit tevoorschijn. In DVD komt

hiermee het schijfmenu tevoorschijn.

Navigatietoetsen

Bedient de navigatiefuncties van uw apparaat, mits beschikbaar.

Info

Geeft informatie over uw video- of audio-invoer.

Exit

Hiermee worden de gids en het menu afgesloten.

Volumetoetsen

volume en mute functie.

Previous channel (TV/kabelbox/satellietdecoder/DVB-T/DVD-modus)

Repeat (audio/digitale media-modus)

Kanaaltoetsen

Hiermee worden functies voor kanaal omhoog/omlaag bediend bij videoapparaten en vooraf

ingesteld bij audioapparaten.

Teletexttoetsen

Geven toegang tot teletekstfuncties als uw apparaat tekstfuncties heeft.

Back (kabelbox/satellietdecoder/DVB-T/DVD-modus)

Transporttoetsen

Bedienen DVR-functies en traditionele functies voor Afspelen/Pauze/Vooruitspoelen/Opnemen

op alle andere video- en audioapparaten.

List (TV/kabelbox/satellietdecoder/DVB-T/DVD-modus)

Shuffle/Random (audio/digitale media-modus)

Cijfers 0-9

Directe invoer van cijfers of tekst voor het aanpassen van labels.

Input (AV) toets

Selecteert de invoerfunctie van uw apparaat. Bijvoorbeeld TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Bedient de invoer van kanalen en de getallen 10 en hoger.

6 WWW.ONEFORALL.COM

Toetsen Xsight LITE

WWW.ONEFORALL.COM 7

Toetsen Xsight LITE

Toets aan/uit

Hiermee zet u het apparaat aan of uit

Home toets

Sneltoets - door één keer kort te drukken gaat u één niveau terug in de menustructuur.

Als u de toets twee seconden ingedrukt houdt, wordt het startscherm geopend.

Deze toets gebruikt u ook om de tekst te selecteren die in een rood veld wordt weergegeven

(rode keuzeselectie).

Omhoog/omlaag

Hiermee bladert u omhoog/omlaag in het scherm van het installatiemenu.

Bevestigen

Hiermee bevestigt u uw keuze in het scherm van het installatiemenu.

Deze toets gebruikt u ook om de tekst te selecteren die in een groen veld wordt weergegeven

(groene keuzeselectie).

Activities

Sneltoets: in de gebruikersmodus gaat u hiermee direct naar het scherm Activities. In de

instelmodus is deze toets uitgeschakeld.

Favorites

Sneltoets: in de gebruikersmodus gaat u hiermee direct naar het scherm Favorites. In de

instelmodus is deze toets uitgeschakeld.

Devices (Apparaten)

Sneltoets: in de gebruikersmodus gaat u hiermee direct naar het scherm Devices (Apparaten).

In de instelmodus is deze toets uitgeschakeld.

Guide toets

Als uw oorspronkelijke afstandsbediening een gids heeft, komt deze tevoorschijn

Menu toets

Als uw oorspronkelijke afstandsbediening een menu heeft, komt dit tevoorschijn. In DVD komt

hiermee het schijfmenu tevoorschijn.

Navigatietoetsen

Bedient de navigatiefuncties van uw apparaat, mits beschikbaar.

Info

Geeft informatie over uw video- of audio-invoer.

Exit

Hiermee worden de gids en het menu afgesloten.

Volumetoetsen

volume en mute functie.

Previous channel (TV/kabelbox/satellietdecoder/DVB-T/DVD-modus)

Repeat (audio/digitale media-modus)

Kanaaltoetsen

Hiermee worden functies voor kanaal omhoog/omlaag bediend bij videoapparaten en vooraf

ingesteld bij audioapparaten.

Teletexttoetsen

Geven toegang tot teletekstfuncties als uw apparaat tekstfuncties heeft.

Back (kabelbox/satellietdecoder/DVB-T/DVD-modus)

Transporttoetsen

Bedienen DVR-functies en traditionele functies voor Afspelen/Pauze/Vooruitspoelen/Opnemen

op alle andere video- en audioapparaten.

List (TV/kabelbox/satellietdecoder/DVB-T/DVD-modus)

Shuffle/Random (audio/digitale media-modus)

Cijfers 0-9

Directe invoer van cijfers of tekst voor het aanpassen van labels.

Input (AV) toets

Selecteert de invoerfunctie van uw apparaat. Bijvoorbeeld TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Bedient de invoer van kanalen en de getallen 10 en hoger.

8 WWW.ONEFORALL.COM

De eerste keer instellen

Als u de afstandsbediening voor de eerste keer inschakelt, komt u in de modus voor de eerste keer

instellen. In deze modus doet u het volgende:

1) Kies eerst welke taal u op de afstandsbediening wilt weergeven.

2) Als u gereed bent, drukt u op “Finish”.

Hierna worden een paar zelfstudieschermen weergegeven waarin u zich vertrouwd kunt maken met de

afstandsbediening. Als de zelfstudie is voltooid, begeleidt de afstandsbediening u door de stappen voor

het instellen van alle apparaten die u wilt bedienen.

1) Selecteer eerst het apparaattype (bijvoorbeeld tv) en vervolgens het merk in de lijst met

A-merken voor het geselecteerde apparaat in uw regio.

Als een bepaald type apparaat of merk niet wordt vermeld, stelt u alle andere apparaten in en gebruikt u

vervolgens de instelling via de pc (zie pagina 17) om dit bepaalde type apparaat of merk toe te voegen.

Als u geen pc-verbinding hebt, kunt u ook een apparaat laten ‘leren’ met de oorspronkelijke

afstandsbediening. Voor Learning (zie pagina 13).

1) Zodra het merk is geselecteerd, kunt u de beschikbare codes voor dit merk doorzoeken door

toetsen op de afstandsbediening uit te proberen. Als de toetsen correct reageren, kunt u de

betreffende code accepteren door te drukken op Works, of de volgende code testen door te drukken

op Next. Als het apparaat is ingesteld, kunt u een ander apparaat instellen.

TIP: Als u snel meerdere codes wilt doorlopen en testen, drukt u afwisselend op aan/uit en op Next. Als het ap-

paraat reageert op aan/uit, kunt u stoppen en andere toetsen testen om te bevestigen dat de code correct is.

Zodra u de afstandsbediening hebt ingesteld voor bediening van uw apparaten, wordt u gevraagd of u

een apparaat wilt instellen als hoofdvolumeregeling. Deze functie is handig als u het volume altijd wijzigt

met hetzelfde apparaat, bijvoorbeeld een AV-ontvanger.

Zodra de eerste instelling heeft plaatsgevonden, geeft de afstandsbediening het scherm Home weer

WWW.ONEFORALL.COM 9

Scherm Home en dagelijks gebruik

Favorites (Favorieten)

U kunt op elk moment naar het scherm Home gaan door de toets “Home\Back” 2 seconden ingedrukt te

houden. Als u één keer op deze toets drukt, gaat u één scherm terug.

Op het scherm Home van de afstandsbediening worden de volgende opties weergegeven:

Met deze toets hebt u toegang tot uw favoriete kanalen. Elk kanaal heeft een eigen toets en heeft een

label met de naam van het kanaal. U kunt ook zelf aangepaste afbeeldingen uploaden om op de toets te

gebruiken. Als u op de toets drukt, worden de commando’s verzonden die nodig zijn op het gekozen

kanaal te selecteren op het apparaat dat u voor het selecteren van kanalen gebruikt (voorbeeld: de cijfer-

toetsen 1, 2 en vervolgens 3 worden naar uw kabeldecoder verzonden). U kunt maximaal 12 (LITE) / 24

(PLUS) favorieten op uw afstandsbediening instellen.

U kunt Favorites alleen instellen via de pc.

U kunt op elk moment naar het scherm Favorites gaan door te drukken op de toets “Favorites”

onder aan het scherm.

Met deze toets hebt u toegang tot al uw activiteiten.

Een“Activity” is een speciale modus waarop u de afstandsbediening kunt instellen en waarin groepen

toetsen verschillende apparaten kunnen bedienen voor wat u op dat moment aan het doen bent. Als u

bijvoorbeeld een activiteit maakt met de naam ‘Dvd kijken’, kunt u transporttoetsen instellen (Afspelen,

Stoppen, enz.) voor het bedienen van uw dvd-speler en de volumetoetsen instellen voor het bedienen

van de surround-versterker.

Als u de activiteit hebt ingesteld, verschijnt deze als toets op het aanraakscherm. Als op deze toets wordt

gedrukt of als de functie van de toetsen wordt gewijzigd, verzendt de afstandsbediening een reeks com-

mando’s naar uw AV-apparaten om ervoor te zorgen dat ze in de juiste stand staan voor uw activiteit.

Voorbeeld: de tv, dvd-speler en surround-versterker worden aangezet en de juiste invoer op de tv en de

versterker worden geselecteerd, zodat het juiste beeld en geluid worden gezien en gehoord. Een

dergelijke reeks commando’s wordt een macro genoemd en u kunt deze definiëren aan het eind van het

instellen van een activiteit.

U kunt activiteiten alleen instellen via de pc.

U kunt op elk moment naar het scherm Activities gaan door te drukken op de toets “Activities”

onder aan het scherm..

Devices (Apparaten)

Met deze toets hebt u directe toegang tot alle apparaten waarvoor uw afstandsbediening is ingesteld. Als

de toets één keer wordt ingedrukt, ziet u een lijst met apparaten om te bedienen (tv, sat, versterker, enz.).

Als u een apparaat selecteert, wordt de afstandsbediening in de juiste modus gezet voor het bedienen

van het geselecteerde apparaat. Als u bijvoorbeeld tv hebt geselecteerd, werkt de afstandsbediening

precies zoals de afstandsbediening van uw tv.

Het scherm geeft ook de toetsen weer die passen bij het huidige apparaat.

Apparaten kunnen worden ingesteld met alleen de afstandsbediening (via Device Setup of Learning), of

met PC Setup.

U kunt op elk moment naar het scherm Devices gaan door te drukken op de toets“Devices”

onder aan het scherm

(

)

10 WWW.ONEFORALL.COM

Scherm Home en dagelijks gebruik

Settings (Instellingen)

Met de toets Settings gaat u naar een menu waarin u opties op de afstandsbediening kunt wijzigen en

tevens apparaten kunt toevoegen of verwijderen, en commando’s kunt leren van de oorspronkelijke

afstandsbediening(en). Zie de volgende sectie voor verdere details.

Met de pijltoetsen omhoog/omlaag kunt u navigeren naar:

Settings (Instellingen) √

→ Device Set Up (Apparaatinstellingen) √

→ Add Device (Apparaat toevoegen) √

→ What is it? (Wat is het?)

TV : televisie/HDTV/LCD/plasma/projector/rear projector

kabelbox : kabelconverter/decoder/IPTV/DVB-C

Satellietdecoder : satellietontvanger/decoder/IPTV/DVB-S/SAT/HDD

DVB-T : DVB-T/Freeview (VK)/TNT (F)/Digitenne (NL)

DVD : DVD-speler/DVD-R/Blu-Ray/DVD-thuisbioscoop/

DVD Combi/DVD/HDD

VCR : videorecorder

Audio : overige audioapparatuur, versterker/actief luidsprekersysteem

audio-ontvanger/tuner/versterker/(DVD-) thuisbioscoop

DVR : DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD

CD-speler : CD-speler

Digitale media : mediacentrum/i-Pod-stations/spelconsoles/HTPC

Combi-eenheden : TV/VCR/TV/DVD/VCR/DVD

Automatisering thuis : automatisering thuis/lichtbediening

Indien uw apparaat niet in de bovenstaande lijst wordt weergegeven, dient u uw apparaat via PC-Set Up

in te stellen. Zie pagina 17 .

WWW.ONEFORALL.COM 11

Settings (Instellingen)

Device Setup

In het menu Settings kunt u apparaten toevoegen of verwijderen, functies van de oorspronkelijke

afstandsbediening leren en diverse opties op uw afstandsbediening aanpassen. In de volgende sectie

vindt u details over elke optie in het menu Settings.

Als “Device Setup” is geselecteerd, kunt u een apparaat toevoegen of verwijderen en ook de codes

weergeven die de afstandsbediening gebruikt om uw apparaten te bedienen.

➭

“Add Device” (Apparaat toevoegen)

Als “Add Device” is geselecteerd, lijkt de procedure op de eerste keer instellen. Selecteer eerst het

apparaattype (bijvoorbeeld tv) en vervolgens het merk in de lijst met A-merken voor het geselecteerde

apparaat in uw regio. Als een bepaald type apparaat of merk niet wordt vermeld, stelt u alle andere

apparaten in en gebruikt u vervolgens de instelling via de pc (zie pagina 17) om de laatste apparaten toe

te voegen. Als u geen pc-verbinding hebt, kunt u ook een apparaat laten ‘leren’ (zie pagina 13) met de

oorspronkelijke afstandsbediening.

Zodra het merk is geselecteerd, kunt u de beschikbare codes voor dit merk doorzoeken door toetsen op

de afstandsbediening uit te proberen. Als de toetsen correct reageren, kunt u de betreffende code

accepteren door te drukken op “Works”, of de volgende code testen door te drukken op “Next”. Als het

apparaat is ingesteld, kunt u een ander apparaat instellen.

1) Selecteer “Device Setup” in het menu Settings.

2) Selecteer “Add Device”. De eerste pagina met apparaten wordt weergegeven

3) Selecteer het apparaattype dat u wilt toevoegen. Als u een apparaattype hebt geselecteerd,

wor den de beschikbare merken van het apparaat vermeld:

Opmerking: Als u het apparaattype dat u wilt toevoegen, niet ziet, bladert u door de pagina’s om meer

apparaattypen te bekijken.

4) Selecteer het merk van het apparaat. De eerste code voor het geselecteerde apparaat wordt op

de afstandsbediening geselecteerd.

Opmerking: Als u het uw merk apparaat niet ziet, bladert u door de pagina’s om meer merken te

bekijken. Als het gewenste merk niet wordt vermeld, kunt u de instelling via pc gebruiken

om naar andere merken te zoeken, of kunt u het apparaat leren vanaf de oorspronkelijke

afstandsbediening

5) Zorg dat de afstandsbediening zich binnen bereik van het apparaat bevindt en druk op een van

de toetsen.

Als het apparaat naar verwachting reageert, drukt u op de functietoets met het label ‘Works”!.

Als het apparaat niet reageert, probeert u een andere toets of drukt u op de functietoets met de naam

Next om de volgende apparaatcode te testen.

Opmerking: Als u geen functionerende code vindt, kunt u de instelling via pc gebruiken om naar

andere codes te zoeken, of kunt u het apparaat leren vanaf de oorspronkelijke

afstandsbediening

12 WWW.ONEFORALL.COM

Settings (Instellingen)

➭

“Delete Device” (Apparaat verwijderen)

Als Delete Device wordt geselecteerd, wordt u gevraagd te kiezen welk apparaat u wilt verwijderen,

gevolgd door een bevestigingsscherm. Vervolgens kunt u een ander apparaat selecteren om te

verwijderen of om af te sluiten.

1) Selecteer “Device Setup” in het menu Settings.

2) Selecteer “Delete Device”. De eerste pagina met apparaten wordt weergegeven

Opmerking: Als u het apparaattype dat u wilt verwijderen, niet ziet, bladert u door de pagina’s om

meer apparaten te bekijken.

3) Selecteer het apparaat dat u wilt verwijderen. Er verschijnt een bevestigingsscherm.

Opmerking: Als het apparaat dat u verwijdert, wordt gebruikt door een of meer activiteiten of favori

eten, geeft de afstandsbediening een waarschuwingsbericht weer.

4) Selecteer “Yes” om het apparaat te verwijderen of “No” om af te sluiten zonder het apparaat te

verwijderen.

➭

View Code (Code weergeven)

In het scherm View Code kunt u zien welke code de afstandsbediening gebruikt om uw apparaat te

bedienen. Deze informatie kan worden gebruikt door de klantenservice, als u daarmee contact moet

opnemen. De code kan worden weergegeven door het gewenste apparaat te selecteren in de lijst met

momenteel ingestelde apparaten.

1) Selecteer “Device Setup” in het menu Settings.

2) Selecteer “View Code”. De eerste pagina met apparaten wordt weergegeven

Opmerking: Als u het gewenste apparaattype niet ziet, bladert u door de pagina’s om

meer apparaten te bekijken.

WWW.ONEFORALL.COM 13

Met de leerfunctie kunt u functies toevoegen van de oorspronkelijke afstandsbediening(en) aan de ONE

FOR ALL-afstandsbediening. Uw oorspronkelijke afstandsbedieningen moeten nog steeds goed func-

tioneren om dit proces te kunnen uitvoeren. Dit proces kan worden gebruikt om ontbrekende toetsen toe

te voegen of bestaande toetsen te vervangen op apparaten die al zijn ingesteld, of om zelfs een heel

nieuw apparaat aan uw afstandsbediening toe te voegen. Als de leeroptie wordt geselecteerd, wordt u

gevraagd of u een functie wilt leren of een nieuw apparaat. De volgende stap is het selecteren van een

toets waaraan een functie of apparaat moet worden geleerd. U richt de oorspronkelijke afstandsbedien-

ing op de ONE FOR ALL-afstandsbediening en drukt op de toets op de oorspronkelijke afstandsbediening

die geleerd moet worden. Als de toets een schermtoets is, kunt u deze ten slotte een nieuw label geven

met de cijfertoetsen. De volledige procedure is:

1) Selecteer “Learning” in het menu Settings.

2) Voor welk apparaat?

“New Device” (Nieuw apparaat)

“Select the corresponding device” (Selecteer het desbetreffende apparaat)

Opmerking: Als u het gewenste apparaat niet ziet, bladert u door de pagina’s om er meer te bekijken.

3) Als u een functie leert, selecteert u een toets op de afstandsbediening of drukt u op On-Screen

Keys om een toets op het scherm te kiezen waaraan een functie moet worden geleerd.

Opmerking: U kunt aan elke toets (ook toetsen op het scherm) vanuit elk apparaat leren, behalve de

toetsen Home, Favorites, Activities en Devices.

4) Pak de afstandsbediening voor het apparaat waarvan u wilt leren. Leg de oorspronkelijke

afstandsbediening op één lijn met het onderste uiteinde van de ONE FOR ALL, maximaal 12 cm

uit elkaar, bij voorkeur tussen de 5 en 12 cm:

5) Druk op de afstandsbediening waarvan u leert, op de toets die geleerd moet worden.

a. Als de functie niet correct wordt geleerd, wordt een foutbericht weergegeven. Selecteer

“Yes” om het opnieuw te proberen of “No” om af te sluiten en naar het menu Settings te

gaan.

b. Als de toets waaraan u de functie wilt leren, al een functie heeft, wordt u gevraagd of u deze

wilt overschrijven

c. Als een toetsfunctie correct is geleerd, wordt deze opgeslagen naar het geheugen en kunt u

doorgaan om een andere functie te leren.

d. Als een schermtoetsfunctie correct wordt geleerd, wordt u door de afstandsbediening

gevraagd om een label op te slaan.

6) Als de geleerde toets een schermtoets is, gebruikt u het numerieke toetsenblok om een

toetslabel in te voeren.

a. Voer letters in met het numerieke toetsenblok. Net als bij een standaardtelefoon kunnen de

toetsenbloktoetsen letters en symbolen weergeven. Druk één keer op een toets om de eerste

letter of het eerste symbool van deze toets weer te geven; druk meerdere keren op de toets

om de andere letters of symbolen van de toets weer te geven.

Druk bijvoorbeeld op“5” op het numerieke toetsenblok om de letter “J” weer te geven. Druk

nogmaals op “5” om de letter “K” weer te geven.

Klik op“Clear” om een letter te verwijderen.

7) Klik op “OK”. De afstandsbediening slaat de nieuwe functie op.

Opmerking: De afstandsbediening plaatst nieuwe schermtoetsen automatisch in de eerste lege

schermruimte voor het specifieke apparaat.