Documenttranscriptie

NEDERLANDS De IR-URC30 universele afstandsbediening bedient vrijwel alle merken TV’s (TV), DVD spelers en DVR spelers (DVD), DVB ontvangers, (digitale) satelliet ontvangers en Set Top Boxen (DVB), videorecorders (VCR), radio’s (TUNER), cassettedecks (TAPE), CD spelers (CD), versterkers, LD spelers en andere audio apparatuur (AUX). De IR-URC30 universele afstandsbediening bedient alle hoofdfuncties van het geselecteerde apparaat. Tevens is de IR-URC30 uitgerust met de meest uitgebreide codelijst voor de Europese markt. Deze afstandsbediening bevat ook Auto Search, Learn, Show View, Macro, Volume lock, Device lock, Low battery indicatie, Permanent back-up geheugen en een real time klok. Lees zorgvuldig voor het gebruik van de LCD afstandsbediening deze gebruiksaanwijzing. Zie voor speciale functies die niet in deze gebruiksaanwijzing beschreven zijn de uitgebreide Engelse gebruiksaanwijzing. Toewijzing apparaatcode: Afstandsbediening Voor apparaat Initiële code Totaal aantal codes TV TV 048 488 VCR VCR 075 182 DVB Satelliet, Kabelontvanger, DVB 075 403 DVD DVD,DVR 026 190 CD CD 035 124 TUNER TUNER 039 114 Omschrijving toetsen SET: voor het inschakelen of voor het tonen van de status van de afstandsbediening in het LCD scherm. LEARN: toegang tot de leerfunctie. TV VCR DVB CD DVD TUNER TAPE AUX: voor de bediening van het betreffende apparaat. POWER: voor het in- en uitschakelen van het betreffende apparaat. 0-9: numerieke toetsen zoals op de originele afstandsbediening. Tevens voor het gebruik van het invoeren van de codes van de apparaten. : functioneert zoals de ENTER toets op de originele afstandsbediening. AV: functioneert zoals de TV/VIDEO toets op de originele afstandsbediening van de TV en als TV/SAT op de satellietontvanger. MENU: functioneert zoals de MENU, OSD (On Screen Display) of geheugentoets op de originele afstandsbediening. CH±: functioneert zoals kanaal vooruit en terug op de originele afstandsbediening. VOL±: functioneert zoals geluid harder en zachter op de originele afstandsbediening. geluid onderdrukken.  ► REW (snel teruguit) PLAY (afspelen DVD, CD, etc.) 23   FFWD (snel vooruit)  REC (opnemen)  STOP (afspelen afbreken)  PAUSE ▲▼◄► OK EXIT functioneert zoals de UP, DOWN, LEFT, RIGHT, OK en EXIT toetsen voor het MENU zoals op de originele afstandsbediening. Echter tijdens het instellen dienen deze als cursortoetsen alleen voor het programmeren en afsluiten. RED, YELLOW, BLUE and GREEN: voor TV FAST TEXT. SHOWVIEW: scant alle kanalen voor het programmeren. ALL OFF: schakelt met een toets alle apparaten tegelijk uit. MACRO: voor opeenvolgende bediening van het Home Theater systeem. Televisie/video TV en Teletekst gemengd Teletekst Pagina vasthouden Informatie over het geselecteerde kanaal. Direct Instellen (van merk en code) 1. Schakel een apparaat ter bediening in (bijv. TV). Plaats een cassette indien het een videorecorder betreft. 2. Druk blijvend op de SET toets van de afstandsbediening. Druk dan tegelijk op een van de apparaattoetsen (bijv. TV). 3. Laat de toetsen los en het soort apparaat verschijnt in het LCD scherm. 4. Druk op de ▲ of ▼ toets om het TV merk te selecteren (bijv. het TV merk: Life) 5. Controleer of de toetsen functioneren. Indien geen van de toetsen op de afstandsbediening functioneren, probeer dan een andere code door op de ◄ of ► toets te drukken totdat alle functies naar behoren functioneren. 6. Als de juiste code is ingesteld, druk dan op de OK toets om deze instelling op te slaan. In het LCD scherm verschijnt SUCCES om aan te geven dat de instelling succesvol en voltooid is. 1s Instellen met Auto Search 1. Schakel een apparaat ter bediening in (bijv. TV). Plaats een cassette indien het een videorecorder betreft. 2. Druk 3 seconden op de SET toets van de afstandsbediening en laat deze dan los. 3. Druk op de ▲ of ▼ toets om CODE SETUP in het LCD scherm te selecteren. Druk op de OK toets. 4. Het LCD scherm toont DEV SEARCH. Druk op de OK toets. Druk op de appraattoets om het merk ter bediening te selecteren (bijv. DVD). Druk op de OK toets om Auto Search te starten. Richt op dat moment de afstandsbediening op het betreffende apparaat. 5. Controleer of het apparaat reageert op de afstandsbediening. Druk als het apparaat reageert op een willekeurige toets om het zoeken af te breken. 6. Controleer of de toetsen functioneren. Herhaal stap 4 en 5 indien geen van de toetsen op de afstandsbediening functioneren. 24  7. Als de gewenste code gevonden is, druk dan op de OK toets om deze instelling op te slaan. In het LCD scherm verschijnt SUCCES en vervolgens DEV SEARCH. Druk nogmaals op de apparaattoets (bijv. DVD) om het instellen te beëindigen of selecteer met de ▲ of ▼ de volgende instelling. SET 3S Druk op een willekeurige toets om het zoeken te stoppen wanneer uw apparaat reageert, controleer vervolgens de toetsfuncties. 1S Instellen met het invoeren van een code 1. Schakel een apparaat ter bediening in (bijv. TV). 2. Zoek in de lijst met codes het merk en de code voor het betreffende apparaat (bijv. Lifetec 003,010,062). 3. Druk 3 seconden op de SET toets van de afstandsbediening en laat deze dan los. 4. Druk op de ▲ of ▼ toets om CODE SETUP in het LCD scherm te selecteren. Druk op de OK toets. 5. Het LCD scherm toont DEV SEARCH. Druk op de ▲ of ▼ toets om CODE SETUP te selecteren. Druk op de OK toets. 6. Druk een apparaattoets in (bijv. TV) en druk op de OK toets. Voer nu de 3-cijferige apparaatcode in (bijv. 003 for Lifetec TV). 7. Druk op de OK toets om de code op te slaan. Het LCD scherm toont SUCCES. Druk tweemaal op de EXIT toets om het instellen te beëindigen. 8. Controleer of de toetsen functioneren. Indien geen of slechts enkele toetsen op de afstandsbediening functioneren, probeer dan van de lijst een andere 3-cijferige code (bijv. 010…). Herhaal stap 3 tot en met 7 totdat alle basisfuncties correct functioneren. SET 3S Voer het codenummer in (bijv. 003) 1S 25  Leerfunctie 1. Druk op een apparaattoets (bijv. TV). 2. Druk 3 seconden op de SET toets van de afstandsbediening en laat deze dan los. 3. Ga met de ▲ of ▼ toets naar LEARNING in het LCD scherm en druk op de OK toets. 4. Ga met de ▲ of ▼ toets naar LEARN KEY in het LCD scherm en druk op de OK toets. 5. Selecteer de toets die geprogrammeerd moet worden (bijv. Power). Het LCD scherm toont SELECT KEY. 6. Plaats beide afstandsbedieningen met een ruimte van ongeveer 3 cm tegenover elkaar. 7. Druk op de betreffende toets (bijv. Power) van de originele afstandsbediening totdat het LCD scherm 1 seconde SUCCES toont. Indien het LCD scherm FAILED toont, herhaal dan stap 4 tot en met 6. 8. Herhaal stap 4 tot en met 6 om andere toetsen te programmeren. SET 3S Druk op een doeltoets (bijv. Aan/Uit) Druk op een brontoets op de originele afstandsbediening om de volgende toets in te leren Inleersensor 50mm Originele Afstandsbediening Universele afstandsbediening Geprogrammeerde toets ongedaan maken: Volg onderstaande stappen om een geprogrammeerde toets ongedaan te maken: 1. Druk op de betreffende apparaattoets (bijv. TV). 2. Druk 3 seconden op de SET toets van de afstandsbediening en laat deze dan los. 3. Ga met de ▲ of ▼ toets naar LEARNING in het LCD scherm en druk op de OK toets. Het LCD scherm toont LEARN KEY. 4. Ga met de ▲ of ▼ toets naar DELETE KEY in het LCD scherm en druk op de OK toets. 5. Druk op de betreffende toets die ongedaan gemaakt dient te worden. Het LCD scherm toont SURE DELET. Druk op de OK toets om te bevestigen. Het LCD scherm toont SUCCES. 6. Herhaal stap 5 om andere toetsen ongedaan te maken. 7. Druk op een apparaattoets (bijv. TV) om te beëindigen. 26  SET 3S Selecteer de te wissen toets 1S Alle geprogrammeerde commando’s van een apparaat ongedaan maken 1. Druk op de betreffende apparaattoets (bijv. TV). 2. Druk 3 seconden op de SET toets van de afstandsbediening en laat deze dan los. 3. Ga met de ▲ of ▼ toets naar LEARNING in het LCD scherm en druk op de OK toets. Het LCD scherm toont LEARN KEY. 4. Ga met de ▲ of ▼ toets naar DELETE DEV in het LCD scherm en druk op de OK toets. 5. Selecteer het betreffende apparaat en druk op de OK toets. 6. Het LCD scherm toont SURE DELETE. Druk op de OK toets om te bevestigen. Het LCD scherm toont SUCCES. 7. Herhaal stap 5 voor andere apparaten. 8. Druk op de EXIT toets om te beëindigen. SET 3S Selecteer het te wissen apparaat (bijv. TV) 1S Opmerking: in sommige gevallen kan het ongeveer 3 minuten duren voordat alle commando’s van een apparaat verwijderd zijn. Indien er niet veel commando’s zijn, maak dan de commando’s een voor een ongedaan. 27  Andere instellingen A. Klok instellen 1. Druk 3 seconden op de SET toets van de afstandsbediening en laat deze dan los. 2. Ga met de ▲ of ▼ toets naar CONFIGURE in het LCD scherm en druk op de OK toets. 3. Ga met de ▲ of ▼ toets naar TIME SETUP in het LCD scherm en druk op de OK toets. 4. Druk op de ◄ of ► toets om de cursor te verplaatsen om uur, minuut of AM/PM. Druk op de numerieke toetsen om uur en minuut in te stellen. Druk op de ▲ of ▼ toets om AM of PM te selecteren. 5. Druk op de OK toets om de instelling op te slaan. Het LCD scherm toont 1 seconde SUCCES en gaat vervolgens terug naar de instelfase. Indien er foutief wordt ingevoerd, toont het LCD scherm 1 seconde ERROR. Druk dan op een willekeurige apparaattoets of de EXIT toets om af te sluiten en terug te keren naar de instelfase. SET 3S 1S Achtergrondverlichting 1. Druk 3 seconden op de SET toets van de afstandsbediening en laat deze dan los. 2. Ga met de ▲ of ▼ toets naar CONFIGURE in het LCD scherm en druk op de OK toets. 3. Ga met de ▲ of ▼ toets naar LIGHT in het LCD scherm en druk op de OK toets. 4. Druk op de ◄ of ► toets om te schakelen tussen ON of OFF. 5. Druk op de OK toets om de instelling op te slaan. Het LCD scherm toont SUCCES en gaat vervolgens terug naar de instelfase. Druk op een willekeurige apparaattoets of de EXIT toets om af te sluiten en terug te keren naar de vorige fase. Gebruik de ▲ of ▼ toets om een andere instelling te selecteren. Contrast instellen 1. Druk 3 seconden op de SET toets van de afstandsbediening en laat deze dan los. 2. Ga met de ▲ of ▼ toets naar CONFIGURE in het LCD scherm en druk op de OK toets. 3. Ga met de ▲ of ▼ toets naar CONTRAST in het LCD scherm en druk op de OK toets. 4. Druk op de ◄ of ► toets om het contrast in te stellen. Druk op OK toets als de instelling naar wens is. 5. Druk op de OK toets om de instelling op te slaan. Het LCD scherm toont SUCCES en gaat vervolgens terug naar de instelfase. Druk op een willekeurige apparaattoets of de EXIT toets om af te sluiten en terug te keren naar de vorige fase. Gebruik de ▲ of ▼ toets om een andere instelling te selecteren. 28  ShowView Functie 1. Druk op de betreffende apparaattoets (bijv. TV). 2. Druk blijvend voor 1 seconde op de ShowView toets. Als de LED van het apparaat oplicht schakelt de ShowView functie in. De afstandsbediening scant automatisch alle apparaten voor een kort overzicht. Opmerking: 1. De afstandsbediening dient op het apparaat gericht te zijn totdat de ShowView functie beëindigd is. 2. Druk op een willekeurige toets om de ShowView functie te beëindigen. Alles ongedaan maken Alle instellingen ongedaan maken en de fabrieksinstellingen terugzetten. 1. Druk 3 seconden op de SET toets van de afstandsbediening en laat deze dan los. 2. Ga met de ▲ of ▼ toets naar CONFIGURE in het LCD scherm en druk op de OK toets. 3. Ga met de ▲ of ▼ toets naar CLEAR ALL in het LCD scherm en druk op de OK toets. Het LCD scherm toont SURE CLEAR. 4. Druk op de OK toets om alle instellingen ongedaan te maken en de fabrieksinstellingen terug te zetten. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. ITALIANO Il telecomando universale IR-URC30 controlla quasi tutte le marche di Televisori (TV), lettori DVD e lettori DVR (DVD), ricevitori DVB e ricevitori satellitari (digitali) e ricevitori via cavo (DVB), Videoregistratori (VCR), Sintonizzatori (TUNER), Ricevitori nastro (TAPE), lettori CD (CD), Amplificatori audio e lettori LD e altri dispositivi Audio (AUX). Il telecomando universale IR-URC30 agisce su tutte le funzioni principali dei dispositivi scelti. Comprende la libreria di codici infrarossi più ampia del mercato europeo. Questo telecomando fornisce funzioni di Ricerca Automatica, Apprendimento, Showview, Macro, Blocco volume, Blocco dispositivo e Indicazione batteria quasi scarica, memoria di back-up permanente, orologio. 29