Documenttranscriptie

Chargeur solaire 45 W Laadtoestel op zonne-energie 45 W Mode d’emploi Français gebruiksaanwijzing Nederlands manufactured by (Français) (Nederlands) 1. Belangrijke veiligheids- en gebruiksinstructies OPGELET Dit symbool waarschuwt voor mogelijk gevaar voor uw laadtoestel op zonne-energie. Om beschadigingen aan uw rolbaar laadtoestel op zonne-energie 45 W te vermijden, neemt u de volgende instructies in acht: • De uitgerolde zonnemodule niet belasten of betreden. • De zonnemodule voor transport en opslag altijd zo oprollen, dat de zonnecellen langs de buitenkant liggen. • De zonnemodule niet plooien en niet te eng oprollen. De doormeter van de beschermhoes dient als richtlijn. • Rol de zonnemodule van beneden naar boven op, zodat de stekker langs de buitenkant blijft. • De zonnemodule is uiterst weerbestendig en is bestand tegen een korte onderdompelperiode in zout water – langere onderdompelperiode vermijden. • Na gebruik in zout water met een vochtige doek of spons afvegen – geen reinigingsproducten gebruiken. • Alleen volledig droog in de beschermhoes opbergen. 2. Leveringsomvang beschermhoes laadkabel gebruiksaanwijzing garantiebewijs Nederlands • • • • Français Het laadtoestel op zonne-energie 45 W komt inclusief 7 3. Technische gegevens & afmetingen Compatibel met de modellen Torqeedo Ultralight 403 en Torqeedo Travel 503/1003 Technische gegevens uitgangsvermogen 40-45 Watt (bij typische zonneschijn in Europa/USA) efficiëntie rendement cellen 7,0%, rendement module 5,5 % celtype amorphous silicone nullastspanning 44 V laadtijd de 320 Wh batterij van de Ultralight 403 en Travel 503 modellen worden in 8 uur van 0 naar 100 % geladen; voor de 520 Wh batterij van de Travel 1003 modellen moet u van ongeveer 13 uur uitgaan. waterdicht opladen verbindingen volledig waterdicht, opladen op het water zonder risico van een elektrolytische corrosie mogelijk Afmetingen uitgebreid 147,3 x 91,4 cm / 58 x 36 inches gerold 100,0 x 16,0 cm / 39,4 x 16,0 inches gewicht 1,27 kg 4. Conformiteitverklaring EG-conformiteitverklaring volgens EG-laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG Hiermee verklaren wij, de Torqeedo GmbH Petersbrunner Str. 3a 82319 Starnberg Français , dat het hierna beschreven laadtoestel op zonne-energie productreeks: Torqeedo laadtoestel op zonne-energie 45W productvarianten: geen op basis van het ontwerp en bouwwijze in de door ons in het verkeer gebrachte uitvoeringen aan de fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen van de hierna opgesomde EG‑richtlijn voldoet. Nederlands laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG Gevolmachtigde voor de samenstelling van de technische documentatie: Uwe Schürch, kwaliteitsmanager De originele conformiteitverklaring werd in het Duits opgesteld in Starnberg, april 2011 Dr. Christoph Ballin, bedrijfsleider 8 5. Montage en gebruik 2. 1. Français Voor demontage de lus aan de stekker naar boven trekken. De uitgerolde zonnemodule moet met koorden worden bevestigd. Gebruik daarvoor de voorziene ogen van de module. Nederlands De module bereikt de grootste efficiëntie als hij zo haaks mogelijk met de inval van de zon wordt gemonteerd. Meer instructies over het gebruik van de zonnemodule vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw Torqeedo Motor. 9 6. Garantievoorwaarden 6.1 Garantieomvang De Torqeedo GmbH, Petersbrunner Straße 3a in D-82319 Starnberg garandeert de eindafnemer van dit product, dat het gedurende de volgende vastgelegde dekkingsperiode vrij is van materiaal- en verwerkingsfouten. Torqeedo zal voor de eindafnemer de kosten overnemen om een materiaal- of verwerkingsfout te verhelpen. Die kostenovername geldt niet voor alle nevenkosten die door een garantiezaak ontstaan en niet voor alle overige financiële nadelen (bijv. kosten voor wegslepen, telecommunicatie, maaltijden, logies, ontgaan gebruik, tijdverlies enz.). De garantie eindigt twee jaar na de dag van productovergave aan de eindafnemer. Van de tweejarige garantie zijn producten uitgesloten, die – ook tijdelijk – voor commerciële of officiële doeleinden werden gebruikt. Daarvoor geldt de wettelijke waarborg. Het recht op garantie verjaart na afloop van zes maanden na ontdekking van de fout. Torqeedo beslist of foutieve onderdelen worden gerepareerd of vervangen. Distributeurs en handelaars, die reparatiewerkzaamheden aan Torqeedo-producten uitvoeren, hebben geen volmacht om voor Torqeedo bindende verklaringen af te geven. Nederlands Français Slijtageonderdelen en routineonderhoudswerkzaamheden zijn van garantie uitgesloten. Torqeedo heeft het recht garantie te weigeren, als • de garantie niet volgens de voorschriften werd ingediend (vgl. garantieproces), • het product niet volgens de voorschriften werd behandeld, • de veiligheids-, gebruiks- en onderhoudsinstructies van de gebruiksaanwijzing niet in acht werden genomen, • het koopobject op een of andere manier werd omgebouwd, gewijzigd of uitgerust met onderdelen of toebehoren, die niet tot de door Torqeedo uitdrukkelijk toegelaten of aanbevolen uitrusting behoren, • voorafgaande onderhoudsbeurten of reparatiewerkzaamheden niet door door Torqeedo geautoriseerde bedrijven werden uitgevoerd of geen originele reserveonderdelen werden gebruikt, tenzij de eindafnemer kan aantonen, dat de feiten, die het recht ertoe gaven de garantie te weigeren, de ontwikkeling van de fout niet hebben begunstigd. Naast de rechten uit deze garantie heeft de eindafnemer wettelijke garantieaanspraken uit zijn koopcontract met de handelaar, die door deze garantie niet worden beperkt. 10 6.2 Garantieproces De inachtneming van het hierna beschreven garantieproces is voorwaarde voor het nakomen van garantieaanspraken. Alvorens gereclameerde producten aan Torqeedo mogen worden teruggestuurd, moet de verzending in ieder geval met de Torqeedo service worden afgestemd. Het contacteren kan telefonisch, per mail of per post gebeuren. Contact via internet www.torqeedo.com wordt geleidelijk uitgebreid. Contactadressen vindt u op de achterkant van deze gebruiksaanwijzing. Wij vragen om uw begrip dat wij niet afgestemde inzendingen van gereclameerde producten niet kunnen behandelen en dus niet kunnen aanvaarden. Om het product naar het servicepunt op te sturen, raden wij u aan, de originele Torqeedoverpakking te bewaren. Als u die niet meer heeft, kunt u een verpakking nemen die beschadigingen tijdens het transport voorkomt, omdat die niet tot de garantie behoren. Voor bijkomende vragen over het garantieproces staan wij u graag ter beschikking onder de coördinaten die op de achterkant staan vermeld. Français Om het recht op garantie te kunnen controleren en om de garantie te kunnen afwikkelen, hebben wij een ingevuld garantiebewijs en een aankoopbewijs nodig. • Voordat u ons het product toestuurt, krijgt u van onze service een RMA-nummer. Noteer het RMA-nummer goed leesbaar op de verpakking. • Voeg een ingevuld garantiebewijs aan de zending toe. Het formulier vindt u bij deze gebruiksaanwijzing. Het garantiebewijs moet o.a. contactgegevens, informatie over het gereclameerde product, serienummer en een korte beschrijving van het probleem bevatten. • Voeg een aankoopbewijs aan de zending toe (kassabon, factuur of kwitantie). Het aankoopbewijs moet vooral de aankoop en de aankoopdatum bewijzen. De Torqeedo zonnemodule is volgens de EG-richtlijn 2002/96 geconstrueerd. Die richtlijn regelt de recycling van elektrische en elektronische toestellen om het milieu te beschermen. Nederlands 7. Buitenwerkingstelling van het product / recycling U kunt, in overeenstemming met de regionale voorschriften, de zonnemodule op een verzamelplaats afgeven. Van daaruit wordt hij op een vakkundige manier gerecycled. 11