Torqeedo Sunfold Handleiding

  • Ik heb de inhoud van deze handleiding voor de Torqeedo zonne-oplader gelezen en ben klaar om uw vragen over het beschreven apparaat te beantwoorden. Het document bevat belangrijke veiligheidsinstructies, informatie over de compatibiliteit met Torqeedo-modellen en technische specificaties, evenals instructies voor montage en onderhoud. De handleiding informeert ook over de garantievoorwaarden en het recyclingproces.
  • Hoe lang duurt het om de Ultralight 403 of Travel 503 batterij op te laden?
    Hoe lang duurt het om de Travel 1003 batterij op te laden?
    Kan ik dit apparaat opladen in zout water?
    Hoe moet de zonnemodule worden opgerold voor transport?
    Is het mogelijk om de module op het water op te laden?
FrançaisNederlands
Chargeur solaire 45 W
Laadtoestel op
zonne-energie 45 W
Mode d’emploi
(Français)
gebruiksaanwijzing
(Nederlands)
FrançaisNederlands
manufactured by
7
FrançaisNederlands
Ombeschadigingenaanuwrolbaarlaadtoestel op zonne-energie 45 Wtevermijden,
neemt u de volgende instructies in acht:
• Deuitgeroldezonnemoduleniet belasten of betreden.
• Dezonnemodulevoortransportenopslagaltijdzooprollen,datdezonnecellenlangs
de buitenkant liggen.
• Dezonnemoduleniet plooien en niet te eng oprollen. De doormeter van de bescherm-
hoesdientalsrichtlijn.
• Roldezonnemodulevanbenedennaarbovenop,zodatdestekker langs de buitenkant
blijft.
• Dezonnemoduleisuiterstweerbestendigenisbestandtegeneenkorteonderdompel-
periodeinzoutwater–langere onderdompelperiode vermijden.
• Nagebruikinzoutwatermet een vochtige doek of spons afvegen–geenreinigingspro-
ducten gebruiken.
• Alleenvolledigdroog in de beschermhoes opbergen.
1. Belangrijke veiligheids- en gebruiksinstructies
2. Leveringsomvang
Hetlaadtoestelopzonne-energie45Wkomtinclusief
• beschermhoes
• laadkabel
• gebruiksaanwijzing
• garantiebewijs
OPGELET
Ditsymboolwaarschuwtvoormogelijkgevaarvooruwlaadtoestel
op zonne-energie.
8
FrançaisNederlands
3. Technische gegevens & afmetingen
Compatibel met de modellen Torqeedo Ultralight 403 en Torqeedo Travel 503/1003
Technische gegevens
uitgangsvermogen 40-45Watt(bijtypischezonneschijninEuropa/USA)
efficiëntie rendement cellen 7,0%, rendement module 5,5 %
celtype amorphous silicone
nullastspanning 44 V
laadtijd
de320WhbatterijvandeUltralight403enTravel503modellenwordenin
8uurvan0naar100%geladen;voorde520WhbatterijvandeTravel1003
modellen moet u van ongeveer 13 uur uitgaan.
waterdichtopladen verbindingenvolledigwaterdicht,opladenophetwaterzonderrisicovaneen
elektrolytischecorrosiemogelijk
Afmetingen
uitgebreid 147,3x91,4cm/58x36inches
gerold 100,0x16,0cm/39,4x16,0inches
gewicht 1,27 kg
EG-conformiteitverklaringvolgensEG-laagspanningsrichtlijn2006/95/EG
Hiermeeverklarenwij,
deTorqeedoGmbH
Petersbrunner Str. 3a
82319Starnberg
, dat het hierna beschreven laadtoestel op zonne-energie
productreeks:Torqeedolaadtoestelopzonne-energie45W
productvarianten: geen
opbasisvanhetontwerpenbouwwijzeindedooronsinhetverkeergebrachteuitvoeringenaandefun-
damenteleveiligheids-engezondheidseisenvandehiernaopgesomdeEG-richtlijnvoldoet.
laagspanningsrichtlijn2006/95/EG
Gevolmachtigdevoordesamenstellingvandetechnischedocumentatie:
UweSchürch,kwaliteitsmanager
DeorigineleconformiteitverklaringwerdinhetDuitsopgesteldin
Starnberg, april 2011
Dr.ChristophBallin,bedrijfsleider
4. Conformiteitverklaring
9
FrançaisNederlands
5. Montage en gebruik
1.
2.
Voor demontage de lus aan de
stekker naar boven trekken.
Deuitgeroldezonnemodulemoetmetkoordenwordenbevestigd.Gebruikdaarvoor
de voorziene ogen van de module.
Demodulebereiktdegrootsteefciëntiealshijzohaaksmogelijkmetdeinvalvan
dezonwordtgemonteerd.
Meerinstructiesoverhetgebruikvandezonnemodulevindtuindegebruiksaanwij-
zingvanuwTorqeedoMotor.
10
FrançaisNederlands
6. Garantievoorwaarden
6.1 Garantieomvang
DeTorqeedoGmbH,PetersbrunnerStraße3ainD-82319Starnberggarandeertdeeindaf-
nemervanditproduct,dathetgedurendedevolgendevastgelegdedekkingsperiodevrij
isvanmateriaal-enverwerkingsfouten.Torqeedozalvoordeeindafnemerdekosten
overnemenomeenmateriaal-ofverwerkingsfoutteverhelpen.Diekostenovernamegeldt
niet voor alle nevenkosten die door een garantiezaak ontstaan en niet voor alle overige
nanciëlenadelen(bijv.kostenvoorwegslepen,telecommunicatie,maaltijden,logies,
ontgaangebruik,tijdverliesenz.).
Degarantieeindigttweejaarnadedagvanproductovergaveaandeeindafnemer.Vande
tweejarigegarantiezijnproductenuitgesloten,die–ooktijdelijk–voorcommerciëleof
ofciëledoeleindenwerdengebruikt.Daarvoorgeldtdewettelijkewaarborg.Hetrechtop
garantieverjaartnaaoopvanzesmaandennaontdekkingvandefout.
Torqeedobeslistoffoutieveonderdelenwordengerepareerdofvervangen.Distributeurs
enhandelaars,diereparatiewerkzaamhedenaanTorqeedo-productenuitvoeren,hebben
geenvolmachtomvoorTorqeedobindendeverklaringenaftegeven.
Slijtageonderdelenenroutineonderhoudswerkzaamhedenzijnvangarantieuitgesloten.
Torqeedoheefthetrechtgarantieteweigeren,als
• degarantienietvolgensdevoorschriftenwerdingediend(vgl.garantieproces),
• hetproductnietvolgensdevoorschriftenwerdbehandeld,
• deveiligheids-,gebruiks-enonderhoudsinstructiesvandegebruiksaanwijzingnietin
achtwerdengenomen,
• hetkoopobjectopeenofanderemanierwerdomgebouwd,gewijzigdofuitgerustmet
onderdelenoftoebehoren,dieniettotdedoorTorqeedouitdrukkelijktoegelatenofaan-
bevolen uitrusting behoren,
• voorafgaandeonderhoudsbeurtenofreparatiewerkzaamhedennietdoordoorTorqee-
dogeautoriseerdebedrijvenwerdenuitgevoerdofgeenoriginelereserveonderdelen
werdengebruikt,tenzijdeeindafnemerkanaantonen,datdefeiten,diehetrechtertoe
gavendegarantieteweigeren,deontwikkelingvandefoutniethebbenbegunstigd.
Naastderechtenuitdezegarantieheeftdeeindafnemerwettelijkegarantieaanspraken
uitzijnkoopcontractmetdehandelaar,diedoordezegarantienietwordenbeperkt.
11
FrançaisNederlands
6.2 Garantieproces
Deinachtnemingvanhethiernabeschrevengarantieprocesisvoorwaardevoorhetnako-
men van garantieaanspraken.
AlvorensgereclameerdeproductenaanTorqeedomogenwordenteruggestuurd,moetde
verzendinginiedergevalmetdeTorqeedoservicewordenafgestemd.Hetcontacteren
kantelefonisch,permailofperpostgebeuren.Contactviainternetwww.torqeedo.com
wordtgeleidelijkuitgebreid.Contactadressenvindtuopdeachterkantvandezegebruiks-
aanwijzing.Wij vragen om uw begrip dat wij niet afgestemde inzendingen van gerecla-
meerde producten niet kunnen behandelen en dus niet kunnen aanvaarden.
Omhetrechtopgarantietekunnencontrolerenenomdegarantietekunnenafwikkelen,
hebbenwijeeningevuldgarantiebewijs en een aankoopbewijs nodig.
• Voordatuonshetproducttoestuurt,krijgtuvanonzeserviceeenRMA-nummer.Noteer
hetRMA-nummergoedleesbaaropdeverpakking.
• Voegeeningevuldgarantiebewijsaandezendingtoe.Hetformuliervindtubijdeze
gebruiksaanwijzing.Hetgarantiebewijsmoeto.a.contactgegevens,informatieoverhet
gereclameerdeproduct,serienummereneenkortebeschrijvingvanhetprobleembevat-
ten.
• Voegeenaankoopbewijsaandezendingtoe(kassabon,factuurofkwitantie).Hetaan-
koopbewijsmoetvooraldeaankoopendeaankoopdatumbewijzen.
Omhetproductnaarhetservicepuntoptesturen,radenwijuaan,deorigineleTorqeedo-
verpakkingtebewaren.Alsudienietmeerheeft,kuntueenverpakkingnemendiebe-
schadigingentijdenshettransportvoorkomt,omdatdieniettotdegarantiebehoren.
Voorbijkomendevragenoverhetgarantieprocesstaanwijugraagterbeschikkingonder
de coördinaten die op de achterkant staan vermeld.
7. Buitenwerkingstelling van het product / recycling
DeTorqeedozonnemoduleisvolgensdeEG-richtlijn2002/96gecon-
strueerd.Dierichtlijnregeltderecyclingvanelektrischeenelektroni-
sche toestellen om het milieu te beschermen.
Ukunt,inovereenstemmingmetderegionalevoorschriften,de
zonnemoduleopeenverzamelplaatsafgeven.Vandaaruitwordthij
op een vakkundige manier gerecycled.
1/12