NL Lees en bewaar deze instructies altijd!
ESP-10
- Deeltjeslter (elektrostatische stofvanger) voor houtkachels
3111026 ESP NL 20220407
Inhoudsopgave
1. Productomschrijving 4
1.1. Inhoud levering 4
1.2. Omschrijving 4
1.3. Functionaliteit van de elektrostatische stofvanger (ESP) 5
1.4. Automatisch aan/uit 6
1.5. Zelfreinigende functie 6
2. Technische gegevens 7
2.1. ESP-10 Filtermetingen zonder adapter 7
2.2. Technische gegevens voor de ESP-10 8
3. Garantie 9
4. Gebruiksaanwijzing 10
4.1. Bediening door gebruiker 10
4.2. Indicaties op het ESP-10-lter 11
4.3. Gebruikersonderhoud van het ESP-10-lter 11
5. Componenten 12
5.1. Standaardlevering 12
5.2. Reserveonderdelen 12
6. Mechanische installatie op een schoorsteen 12
6.1. Algemeen 13
6.2. Plaatsing 13
7. Installatie en installatiecomponenten 14
7.1. Installatie op stalen en bakstenen schoorsteen 15
7.2. De elektrode uitlijnen 16
7.3. Positie temperatuursensor 16
7.4. Bevestig de waarschuwingslabels 17
7.5. ESP-10 aansluiten op voeding 17
8. Elektrische installatie 17
8.1. Algemene informatie 17
8.2. Stroomaansluiting 17
8.3. Aansluiting bliksemaeider 17
9. Opstarten en congureren 18
9.1. Algemeen 18
9.2. Systeemtest 18
10. Onderhoud en reiniging 19
10.1. Veiligheidsmaatregelen 19
10.2. Jaarlijkse reiniging en service van het ESP-10-lter 20
11. Problemen oplossen 23
11.1. Problemen oplossen wanneer er waarschuwingslampjes branden 23
11.2. Andere problemen en oplossingen 23
12. EU-Conformiteits verklaring 24
INHOUD
3
Installatie- en bedieningshandleiding
Veiligheidsinstructies in het algemeen
Verboden
Het niet opvolgen van instructies die zijn gemarkeerd met het verbod-symbool kan leiden tot ex-
treem gevaar of ernstig letsel.
Symbolen
De volgende symbolen wijzen op mogelijke gevaren en belangrijke informatie over het product:
Gevaar/Waarschuwing/Risico
Geeft een gevaarlijke situatie aan die in het ergste geval ernstig lichamelijk letsel of aanzienlijke
materiële schade kan veroorzaken.
Hoogspanning
Geeft een situatie aan waarin voorzichtigheid is geboden vanwege het risico van een elektrische
schok met hoog voltage die ernstig lichamelijk letsel of aanzienlijke materiële schade kan veroorza-
ken.
Let op
Informatie die van bijzonder belang is voor het functioneren en het optimaal gebruiken van het
apparaat/systeem.
Veiligheidsinstructies
NEEM, OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF LICHAMELIJK LETSEL TE VERKLEINEN, HET VOLGENDE
IN ACHT:
De ESP-10 mag alleen worden geïnstalleerd en gebruikt zoals gespeciceerd door de fabrikant.
Installatiewerkzaamheden en elektrische bedrading moeten worden uitgevoerd in overeenstemming
met lokale wetgeving.
De stroom mag alleen worden ingeschakeld als het ESP-10-lter correct is gemonteerd, alle draden
naar het lter zijn aangesloten en het lter dicht is.
Voor service: schakel de stroomtoevoer naar de elektrostatische stofvanger uit/los. Zet de
hoofdschakelaar op het lter uit. Zorg dat de warmtebron en de elektrostatische stofvanger niet per
ongeluk kunnen worden ingeschakeld. Laat het lter vóór onderhoud of reiniging eerst afkoelen.
Automatische aan/uit-functie: wanneer de temperatuur in de schoorsteen stijgt, gaat de
hoogspanning automatisch aan. Het aanraken van de elektrode of de elektrodehouder kan dodelijk
zijn.
Deze ESP-10 moet geaard zijn - anders start hij niet.
De ESP-10 moet bereikbaar zijn voor service en onderhoud.
Ongewenste stookwijzen kunnen leiden tot problemen, zoals overmatige roetophoping,
schoorsteenbranden, enz., die de ESP-10 kunnen beschadigen.
Let op
De ESP-10-10 moet altijd worden aangesloten op een stopcontact met een PE-aansluiting (aarde).
4
3111026 ESP NL 20220407
Installatie- en bedieningshandleiding
1. Productomschrijving
1.1. Inhoud levering
• ESP-10 met 5 meter aansluitkabel
• Installatiehandleiding en gebruikersinstructies
• Labels voor schoorsteenveger, die aangeven dat de stroom naar het lter moet worden afgesloten voordat de
schoorsteen wordt schoongemaakt, moeten bij de open haard en op reinigingslocaties geplaatst worden.
Los te bestellen:
• Adapter voor installatie op stalen of bakstenen schoorsteen.
Deze handleiding beschrijft geen accessoires. Voor dergelijke componenten verwijzen we naar de afzonderlijke
handleidingen.
1.2. Omschrijving
De exodraft ESP-10 is een elektrostatische stofvanger met ingebouwde schoorsteenventilator voor montage bovenop
de schoorsteen. Het lter is uitgerust met een zelfreinigende functie (gepatenteerd) en ontworpen om de uitstoot
van houtgestookte apparaten te verkleinen en het aansteken en bijvullen te vergemakkelijken.
Het lter is ontworpen voor gesloten houthaarden (kachels) met een nominaal warmtevermogen van maximaal 10
kW.
De ESP-10 wordt geleverd met een geïntegreerde scheidingsschakelaar en een kabel van 5 meter met ongeïsoleerde
draaduiteinden voor het installeren van een stekker.
Een montageadapter voor montage van de exodraft ESP-10 op de bestaande schoorsteen moet afzonderlijk worden
besteld.
5
Installatie- en bedieningshandleiding
1.3. Functionaliteit van de elektrostatische stofvanger (ESP)
Het exodraft-lter is een elektrostatische stofvanger. Het lter reduceert het aantal jne en ultrajne deeltjes in een
rookgasstroom door een elektrostatisch veld te creëren tussen de oplaadelektrode en de opvangelektrode.
Het elektrostatische veld in de ESP-10 wordt gegenereerd door een oplaadelektrode die is aangesloten op een
hoogspanningsgenerator die het gas in de omgeving ioniseert en zo de deeltjes oplaadt en een elektrostatisch veld
levert dat sterk genoeg is om de geladen deeltjes naar een verzamelelektrode te duwen.
Zolang als het elektrostatische veld is ingeschakeld, hechten de neergeslagen deeltjes zich aan de opvangelektrode.
Wanneer de temperatuur en zuurstof in het lter op een bepaald niveau zijn, zullen bijna alle aangehechte deeltjes
zelfontbranden en verbranden als onderdeel van de normale werking.
De zelfreinigende functionaliteit van het lter verwijdert de resterende deeltjes in het lter.
Afvoer voor schone rook
Schoorsteenventilator
Zelfreinigend deeltjesopvangrooster
Elektrostatische stofvanger:
Rookinlaat van open haard
6
3111026 ESP NL 20220407
Installatie- en bedieningshandleiding
1.4. Automatisch aan/uit
Het exodraft ESP-10 lter heeft een ingebouwde temperatuursensor waarmee de start- en stopfunctie automatisch
geregeld wordt.
Nadat de haard is aangestoken, wordt het ESP-10-lter geactiveerd zodra de temperatuursensor een
temperatuurstijging registreert. Afhankelijk van de schoorsteen is de startvertraging 10-30 seconden.
Wanneer er geen brandstof in de houtkachel wordt gelegd, daalt de schoorsteentemperatuur. Zodra de temperatuur
onder de 40 °C zakt, blijft het ESP-10-lter nog 30 minuten werken en daarna wordt de slaapmodus ingeschakeld.
LET OP: Wanneer de haard en schoorsteen koud zijn, kan het, afhankelijk van relevante factoren (kachelmodel,
schoorsteengrootte, brandstoftype enz.), nodig zijn om het exodraft ESP-10-lter uit en vervolgens weer aan te zetten
via de stroomvoorziening (stekker /afstandsbediening) om optimaal te proteren van de mechanische trek van de
ventilatoren.
1.5. Zelfreinigende functie
Het exodraft ESP-10-lter is uitgerust met een automatische reinigingsfunctie die het lter periodiek reinigt tijdens
bedrijf. In sommige situaties kan de gebruiker de lterreiniging horen, aangezien de zelfreinigingsprocedure een
mechanische beweging in het lter is.
Als het lter opnieuw wordt gestart en de haard koud is, duurt het automatische reinigingsproces 3-5 seconden.
Wanneer de haard in gebruik is, start de reinigingsprocedure na 5 uur alleen wanneer de haard wordt bijgevuld.
7
Installatie- en bedieningshandleiding
2. Technische gegevens
2.1. ESP-10 Filtermetingen zonder adapter
Material:
Title:
Rev. No.:Format:
Weight:
Draw. No.:
Sheet:
Uspecified tolerances acc.:
Scale:
Last updated by:
Date:
Created by:
Date:
Dimensions: mzj ahl
05-03-2021 Error: No reference
DS/EN 22768 m
0,000 kg
1 of 12
1:6,67
A3
Metric
15 49
120
268
902
Alle afmetingen in mm
Bovenkant
Onderkant
8
3111026 ESP NL 20220407
Installatie- en bedieningshandleiding
2.2. Technische gegevens voor de ESP-10
Het lter bereikt pas zijn volledige eciëntie na 10-20 keer stoken of het verbranden van ca. 15-20 kg brandhout.
Model exodraft ESP-10-10
Gebruikt voor Gesloten houtgestookte toestellen
Vermogensbereik open haard 2 – 10 kW
Schoorsteenmaat - rond ø150 – ø200 mm
Schoorsteenmaat - vierkant (maximaal) 250 x 250 mm
Min. omgevingstemperatuur -20 °C
Max. omgevingstemperatuur 45 °C
Min. afstand tot open haard 3 m
IP 24D
Afmetingen
Hoogte H: 956 mm
Buitendiameter Ø: 268 mm
Rookkanaal binnenbreedte B1 B1: 150 mm
Rookkanaal binnenbreedte B2 B2: 85 mm
Gewicht (zonder adapter) 14 kg
Voedingsspanning: 230V AC / 50Hz
Max. stroom 0,5 Amp
Stroomverbruik tijdens bedrijf 50-90 W
Stroomverbruik stand-by 2 W
Hoogspanning 30 kV/1,7mA
Getest bij DIBt: Z-7.4-3536
Materiaal behuizing RF 1.4401-316
Minimale afstand tot brandbaar materiaal 500 mm
Montage Buitenmontage, als laatste onderdeel van de
schoorsteen
9
Installatie- en bedieningshandleiding
3. Garantie
De exodraft ESP-10 heeft 2 jaar garantie vanaf de aankoopdatum of in overeenstemming met lokale wetgeving.
Vervanging of reparatie van de exodraft ESP-10 wordt uitgevoerd door een door de fabrikant gekozen dealer, als
een fabrieksinspectie een defect in materiaal of fabricage aantoont.
exodraft-producten moeten worden geïnstalleerd door vakkundig personeel.
exodraft behoudt zich het recht voor om deze richtlijnen zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
De garantie en aansprakelijkheid dekken geen gevallen van lichamelijk letsel of materiële schade die
kunnen worden toegeschreven aan een of meer van de volgende oorzaken:
• Het niet opvolgen van deze installatie- en bedieningshandleiding
• Onjuiste installatie, opstart, onderhoud of service
• Onjuiste reparaties
• Ongeautoriseerde structurele wijzigingen aan het apparaat
• Installatie van extra componenten die niet met het apparaat zijn getest
• Eventuele schade die voortvloeit uit het blijven gebruiken van het apparaat ondanks een duidelijk defect
• Het niet gebruiken van originele reserveonderdelen en accessoires
• Gebruik van het apparaat op een wijze waarvoor het niet is bestemd
• Overschrijding of niet-naleving van de grenswaarden in de technische gegevens
• Force majeure
10
3111026 ESP NL 20220407
Installatie- en bedieningshandleiding
4. Gebruiksaanwijzing
4.1. Bediening door gebruiker
Stook de houtkachel altijd alleen met droog en schoon hout en in overeenstemming met de handleiding
van de kachel.
GEBRUIK DE KACHEL NOOIT ALS HET FILTER UIT STAAT OF ALS DE VOEDINGSKABEL NIET IS
AANGESLOTEN.
Dit leidt tot blijvende schade aan het lter.
Voor gebruik moet het lter worden aangesloten op een 230V-stopcontact met een PE-aansluiting en worden
ingeschakeld met zowel de contactschakelaar als de hoofdschakelaar op het lter zelf.
Wanneer het lter is ingeschakeld, start het automatische reinigingsproces dat 5 seconden duurt.
Let op: De automatische reinigingsprocedure is in sommige situaties te horen als een mechanisch geluid.
Wanneer het automatische reinigingsproces is voltooid, duurt het ongeveer 5 seconden voordat het lter en de
schoorsteenventilator weer actief zijn.
Als de schoorsteentemperatuur in de buurt van het lter gedurende een periode van 1 uur niet hoger is dan 40 °C,
gaat het lter naar de slaap-/stand-bymodus om het stroomverbruik te verkleinen. Het lter blijft in de slaapstand
totdat de haard wordt aangestoken en de temperatuur boven de 40 °C komt, de temperatuur binnen 10 minuten 5
°C stijgt of de stroomtoevoer wordt uitgeschakeld en vervolgens weer wordt ingeschakeld.
OPMERKING
Houd er rekening mee dat, zelfs als de elektrostatische stofvanger niet goed werkt, de schoorsteenventilator nog
steeds werkt.
In het geval van een stroomstoring (geen stroom naar het lter) hebben lucht en rook nog steeds vrije doorgang
door het lter, wat betekent dat de kachel veilig te gebruiken is.
VOORZICHTIG
Oververhit de kachel niet. Kleine roetafzettingen kunnen ontbranden en een schoorsteenbrand veroor-
zaken, wat kan leiden tot gevaarlijk hoge temperaturen in de schoorsteen. Als u een schoorsteenbrand
heeft gehad, moet u ervoor zorgen dat de mechanische en elektrische functies van de ESP-10 worden
gecontroleerd. Als er defecten of onregelmatigheden worden gevonden, moeten deze worden gerepa-
reerd voordat de ESP-10 of de kachel weer worden gebruikt.
11
Installatie- en bedieningshandleiding
4.2. Indicaties op het ESP-10-lter
De LED naast de hoofdschakelaar op het lter geeft de actuele lterstatus aan.
Het onderstaande schema illustreert de verschillende statuscategorieën, zoals aangegeven door de LED:
4.3. Gebruikersonderhoud van het ESP-10-lter
• De gebruiker moet altijd letten op de status van het lter en direct reageren als er iets ongewoons gebeurt.
• De gebruiker moet reageren op abnormale geluiden of andere afwijkingen.
• De gebruiker moet het lter inspecteren bij abnormaal functioneren.
• De gebruiker moet contact opnemen met gecerticeerde assistentie als dit abnormale functioneren niet
kan worden verholpen.
• De gebruiker is verantwoordelijk voor het inhuren van een vakkundig iemand om de schoorsteen te reinigen en
periodieke inspecties van het lter uit te voeren.
• Het lter moet minstens één keer per jaar een service-inspectie ondergaan, uitgevoerd door
vakkundig personeel.
• Belangrijk: De schoorsteenveger moet worden geïnformeerd over het feit dat de schoorsteen is uitgerust
met een ESP-10-lter. De gebruiker is ervoor verantwoordelijk dat de schoorsteenveger over het lter wordt
geïnformeerd en dat de relevante documentatie om het lter volgens de ociële richtlijnen te inspecteren
wordt verstrekt.
Groen AAN
UIT
Knippert eenmaal per seconde groen
Knippert vijf keer per seconde groen
Rood AAN
Knippert vijf keer per seconde groen
Continu rood gedurende 5 seconden
Groen voor in bedrijf
Knippert één keer per seconde rood
Knippert één keer per seconde rood/
groen
Knippert vijf keer per seconde rood/
groen
Continu groen gedurende 5 seconden,
kort zwart, rood gedurende 1 seconde,
kort zwart
In bedrijf
UIT
Slaapmodus/Stand-bymodus
Automatische reiniging bezig
Algemene storing
Automatisch reinigen mislukt
Geen PE-aansluiting
Stroombegrenzer/vonkbeveiliging geactiveerd
Stroombegrenzer/kortsluitbeveiligingssysteem
ESP-10 regeling ESP-10 is oververhit
12
3111026 ESP NL 20220407
Installatie- en bedieningshandleiding
5. Componenten
5.1. Standaardlevering
Het exodraft-lter wordt geleverd met een 5 meter lange voedingskabel met ongeïsoleerde draaduiteinden.
Extra uitrusting en accessoires (afzonderlijk te bestellen):
• Montageadapter voor een stalen of een bakstenen schoorsteen
5.2. Reserveonderdelen
1. Ventilator
2. Ventilatormotor
3. Elektrode
4. Isolator
5. Controller
6. Hoofdschakelaar
7. Motor reinigen
6. Mechanische installatie op een schoorsteen
1. Schoorsteenventilator
2. Schoorsteenventilator-motor
3. Elektrode
4. Isolator
5. Controller
6. Hoofdschakelaar
7. Motor reinigen
13
Installatie- en bedieningshandleiding
6.1. Algemeen
• Deze instructies, toepasselijke normen en relevante veiligheidsprocedures van de fabrikant moeten worden
opgevolgd, evenals de ociële bepalingen die van kracht zijn in het betreende land.
• De exodraft ESP-10 is alleen geschikt voor installatie op houtgestookte kachels met een vermogen van 2 kW –
10 kW. Aangezien de ESP-10 onderdeel is van een houtgestookte installatie, dient u ervoor te zorgen dat het
ontwerp voldoet aan de eisen in uw land/regio.
WAARSCHUWING
Zorg ervoor dat de schoorsteen stevige ondersteuning biedt aan de exodraft ESP-10. De schoorsteen
moet lekvrij zijn en stabiel genoeg om het gewicht van het lter te dragen. Voorafgaand aan de installatie
moet de constructie van het schoorsteensysteem worden geanalyseerd.
WAARSCHUWING
Om schoorsteenbranden te voorkomen adviseren wij om de schoorsteen te vegen en eventuele
afzettingen en blokkades te verwijderen voordat u de exodraft ESP-10 monteert!
Wij adviseren altijd om een rookmelder te installeren in combinatie met een houtgestookte installatie.
6.2. Plaatsing
• De ESP-10 moet op het afvoerpunt van de schoorsteen worden geïnstalleerd.
• De ESP-10 kan op zowel stalen als bakstenen schoorstenen worden gemonteerd. Zie de max. afmetingen in de
technische gegevens.
• Het ESP-10-lter moet met een goedgekeurde adapter op de schoorsteen worden gemonteerd.
• Het ESP-10-lter moet voor service en onderhoud bereikbaar zijn vanaf het dak of een ladder.
• De afstand tot brandbaar materiaal moet minimaal 500 mm zijn.
• De hoofdschakelaar moet goed bereikbaar zijn.
• De ESP-10 mag alleen rechtop worden gemonteerd. NIET HORIZONTAAL INSTALLEREN!
14
3111026 ESP NL 20220407
Installatie- en bedieningshandleiding
7. Installatie en installatiecomponenten
Voor de installatie moet een adapter worden gebruikt, die zo wordt gemonteerd dat het spie-einde in de
schoorsteen zit. De adapter wordt met schroeven aan de exodraft ESP-10 bevestigd.
Er zijn verschillende adapters verkrijgbaar voor stalen en bakstenen schoorstenen. De adapter moet afzonderlijk
worden besteld.
LET OP: In alle adapters is een borstelstop geïnstalleerd om schade aan het lter te voorkomen wanneer de
schoorsteen van onder naar boven wordt schoongemaakt.
Vergeet niet om de transportbeveiliging te verwijderen!
WAARSCHUWING -
VERWIJDEREN VÓÓR
Transport-
beveiliging
Label
WARNING - REMOV..
15
Installatie- en bedieningshandleiding
Afb. 1. Adapter zonder reinigingsluik
- stalen schoorsteen
7.1. Installatie op stalen en bakstenen schoorsteen
Afb. 2. Adapter zonder reinigingsluik
- bakstenen schoorsteen
Filter
Adapter
Schoor-
steen
Filter
Adapter
Schoor-
steen
16
3111026 ESP NL 20220407
Installatie- en bedieningshandleiding
7.2. De elektrode uitlijnen
Let op: De stroom moet uitgeschakeld zijn.
De ESP-10 wordt geleverd met een geïnstalleerde oplaadelektrode. Bij het installeren van de ESP-10 moet
de oplaadelektrode recht naar beneden in de ESP-10 hangen.
De positie van de elektrode kan worden bepaald door het deksel van de ESP-10 aan de bovenkant te openen en
naar beneden te kijken in de ESP-10. Als de elektrode niet goed is uitgelijnd, raadpleeg dan Hoofdstuk 9 - Onderhoud
en reiniging voor instructies over het opnieuw uitlijnen of vervangen van de elektrode.
Afb. 5. Positie temperatuursensor
Verwijder de schroef en open het deksel. Kijk naar beneden in het lter en controleer of de elektrode recht naar
beneden in het lter hangt.
A
DETAIL A
1:1
7.3. Positie temperatuursensor
Voordat u het ESP-10-lter op de schoorsteen monteert, moet u ervoor zorgen dat de temperatuursensor op zijn
plaats zit.
De temperatuursensor bevindt zich aan de onderkant van het ESP-10-lter en moet ongeveer 3 cm uit de
bodemplaat steken (afb. 5).
17
Installatie- en bedieningshandleiding
7.4. Bevestig de waarschuwingslabels
De schoorsteenveger moet erop worden gewezen dat de schoorsteen is uitgerust met een ESP-10-lter.
Op alle inspectie-/reinigingsluiken in het schoorsteensysteem moet een waarschuwingslabel voor
hoogspanning worden aangebracht.
7.5. ESP-10 aansluiten op voeding
Sluit de ESP-10-voedingskabel aan op het stopcontact. Zie het hoofdstuk Elektrische installatie.
8. Elektrische installatie
Koppel de stroomtoevoer los voordat u aan het apparaat gaat werken en zorg dat deze niet onbedoeld
opnieuw kan worden aangesloten. Controleer of de aan/uit-schakelaar uit staat.
De elektrische installatie mag alleen worden uitgevoerd door competent personeel in
overeenstemming met de toepasselijke wetgeving.
8.1. Algemene informatie
De elektrische installatie moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de toepasselijke
wetgeving.
Deze ESP-10 moet een PE-aansluiting hebben. Benodigde stroomvoorziening: 230 V AC / 1,0 A
8.2. Stroomaansluiting
De ESP-10-10 wordt geleverd met ongeïsoleerde draaduiteinden. Op de ESP-10 moet een stekker met aarding wor-
den geïnstalleerd.
De stekker moet voldoen aan de lokale vereisten voor elektrische installaties.
8.3. Aansluiting bliksemaeider
Voor bliksembeveiligingssysteem. Aansluiting als op foto.
Gebruik een van de 6 zeskantschroeven waarop de adapter is gemonteerd voor een directe aarding.
18
3111026 ESP NL 20220407
Installatie- en bedieningshandleiding
9. Opstarten en congureren
9.1. Algemeen
Om de gebruiker in staat te stellen het ESP-10-lter uit te schakelen, moet het worden aangesloten op een voeding
met afstandsbediening of op een voeding in de buurt van de houtkachel. Steek de stekker van het ESP-10 lter in
het stopcontact en zet de hoofdschakelaar op het lter in de stand “on”. Het lter gaat aan en de houtkachel kan nu
worden aangestoken.
Er is geen verdere conguratie. Het lter werkt automatisch.
9.2. Systeemtest
Wanneer het lter voor de eerste keer wordt geactiveerd, moet de schoorsteen koud zijn. Controleer of de
reinigingsfunctie gedurende 5-10 seconden start en loopt. Controleer of de schoorsteenventilator daarna opstart.
Zorg dat de LED op het ESP-10-lter groen is.
Wanneer deze punten zijn gecontroleerd, is het lter klaar voor gebruik.
19
Installatie- en bedieningshandleiding
10. Onderhoud en reiniging
10.1. Veiligheidsmaatregelen
De exodraft ESP-10, inclusief de schoorsteenventilator ventilator, dient minimaal één keer per jaar geïnspecteerd te
worden in verband met inspectie van de schoorsteen. Roet en andere afzettingen moeten van de rotorbladen van
de ventilator en van de hoogspanningsisolator worden verwijderd.
Bij werkzaamheden op het dak dient u zich aan de geldende richtlijnen en bepalingen te houden.
WAARSCHUWING
Voor werkzaamheden aan de ESP-10 en tijdens onderhoud moet de ESP-10 worden uitgeschakeld
en is het verplicht om voorafgaand aan onderhoud de stekker uit het stopcontact te halen. De ESP-
10 moet worden gevoed vanuit een stopcontact in de buurt van de ESP-10. Laat de exodraft ESP-10
bovendien afkoelen voordat u onderhoud of reiniging uitvoert. Zorg ervoor dat de warmtebron en de
elektrostatische stofvanger niet per ongeluk kunnen worden ingeschakeld.
WAARSCHUWING
Open geen enkel onderdeel van de ESP-10 tenzij de stroomtoevoer is uitgeschakeld met de aan/uit-
schakelaar. Het oppervlak kan heet zijn.
WAARSCHUWING
Wanneer de temperatuur in het uitlaatsysteem stijgt, schakelt de hoogspanning automatisch in. Het
aanraken van de elektrode of enig onderdeel in de ESP-10 tijdens bedrijf kan dodelijk zijn.
De automatische reinigingscyclus varieert met de intensiteit van het gebruik. Frequent gebruik resulteert in
frequente reiniging.
De eigenaar of schoorsteenveger moet een inspectie van de ESP-10 uitvoeren na de eerste maand gebruik om vast
te stellen of er sprake is van onevenredige verontreiniging.
OPMERKING
De ESP-10 moet worden onderhouden door vakkundig personeel.
LET OP
Zorg er bij het reinigen voor dat er een vrije doorgang is voor regenwater door alle
afvoerpunten. De fabrikant kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor enigerlei
binnendringen van water.
LET OP
Open de elektrische schakelkast niet. Bij openen vervalt de garantie.
20
3111026 ESP NL 20220407
Installatie- en bedieningshandleiding
10.2. Jaarlijkse reiniging en service van het ESP-10-lter
GEVAAR
Zorg ervoor dat de stekker van de exodraft ESP-10 tijdens reiniging en service uit het stopcontact is
gehaald.
Het lter is uitgerust met een reinigingsfunctie die het lter automatisch reinigt bij inschakelen en
periodiek reinigt tijdens bedrijf en stand-by. Dit zou voldoende moeten zijn om het ltercompartiment
schoon te houden, op voorwaarde dat er alleen droog en schoon hout in de kachel wordt gebruikt.
Het lter moet minimaal één keer per jaar door een vakkundig iemand worden geïnspecteerd. De schoorsteenveger
moet zowel het ltercompartiment, het technische compartiment als het ventilatorcompartiment inspecteren. Om
het technische compartiment te inspecteren draait u de schroeven los en verwijdert u de kap.
Bij de inspectie moet u op het volgende letten:
Algemene staat van het lter aan de buitenkant:
• Zit het lter vast aan de schoorsteen?
• Is de hoofdschakelaar in goede en werkende staat?
• Zijn alle deksels en kappen goed vastgemaakt?
De kap op het technische compartiment van het lter openen/verwijderen voor inspectie
Verwijder alle schroeven aan de linkerkant en in het midden. Open het deksel en de kap.
• 2 stuks inbusschroeven (Gereedschap - 3 TBS-4 mm)
• 6 stuks (gereedschap - 3TXS-T15)
Gebruik indien nodig een schroevendraaier om de kap los te draaien aan de linkerkant van de basisplaat.
De kap kan maximaal 25 cm geopend worden.
Als de kap moet worden verwijderd, verwijder dan ook de schroeven aan de rechterkant van de ESP-10. Nu kan
de kap worden afgenomen. Om de kap weer vast te zetten, plaatst u eerst alle schroeven aan de rechterkant en
gebruikt u vervolgens een platte schroevendraaier of een kleine inbussleutel om de kap naar beneden over het
montagepaneel te trekken.
Schroeven
Draai de kap van de
hoofdbehuizing
21
Installatie- en bedieningshandleiding
Algemene staat van de binnenkant van het ESP-10 lter:
• Beweegt het opvangrooster vrij op en neer? Controleer door pin pos. 5 met de hand te bewegen.
• Kan de schoorsteenventilator-waaier vrij bewegen? Draai de waaier met de hand.
• Controleer het type roet in lterleiding/rooster en schoorsteenventilator. Als er sprake is van creosoot, wordt de
kachel niet correct gebruikt.
• Algemene reinheid van het lter, inclusief technisch compartiment.
• Hangt de elektrode recht in de ESP-10? Open het deksel en controleer visueel. pos. 8
• Staat van de draden op de elektrode? Controleer of de draden niet gebroken zijn.
• Staat van de isolator? Controleer of er geen visuele schade is en verwijder eventuele roetophoping van de
isolator
1. Schoorsteenventilator-motor
2. Zegel
3. Elektrode
4. Isolator
5. Pin en nok
6. Controller
7. Hoofdschakelaar
8. Elektrode
22
3111026 ESP NL 20220407
Installatie- en bedieningshandleiding
Reinigen/service
• De behuizing van de schoorsteenventilator-motor en de
ventilator moeten worden gereinigd. Verwijder roet van de
waaier en van de onderkant van het motorhuis. Vervang
indien nodig de motor met waaier.
• Het reinigen van de isolator pos. 4. Reinig de isolator met een
doek met remreiniger of iets dergelijks. Er dient rondom de
hele isolator te worden gereinigd.
OPMERKING
Uitgezonderd het vervangen van de waaier, de kabel of de elektrode bij schade zijn andere
reparaties aan de ESP-10 niet toegestaan op locatie. Neem bij defecten contact op met de
fabrikant.
GEVAAR
Als de originele kabel moet worden vervangen, gebruik dan alleen een kabel van hetzelfde
type.
• Controleer of de binnenafdichting pos. 2 aan de technische kant onbeschadigd is.
• Controleer of pin en nok pos. 5 voor het automatische reinigingssysteem stevig zijn vastgedraaid.
Vóór reiniging: Na reiniging
23
Installatie- en bedieningshandleiding
11. Problemen oplossen
Het lter bereikt pas zijn volledige eciëntie na 10-20 keer stoken of het verbranden van ca. 15-20 kg brandhout.
11.1. Problemen oplossen wanneer er waarschuwingslampjes branden
Zie ook hoofdstuk 4.2 voor een schema met de status van de LED-lampjes
Observatie Probleem Oplossing
LED constant rood • Algemene storing • Bel voor service
Wanneer ingeschakeld: Groen
knipperend 15 sec, constant
rood 5 sec, constant groen
• Automatische reiniging mislukt
• Schakel de stroomtoevoer uit,
wacht tot de ESP-10 is afgekoeld en
controleer of de pin nog op de nok is
aangesloten.
Knipperende rode LED • Slechte of geen PE-verbinding • Sluit de voeding aan op een geaard
stopcontact
Rood/groen lampje knippert
eenmaal per seconde gedu-
rende 10 minuten
• Stroombegrenzer/vonkbeveiliging
geactiveerd
• Controleer de uitlijning van de
elektrode
Rood/groen lampje knippert 5
keer per seconde
• Stroombegrenzer/kortsluitbeveili-
ging geactiveerd
• Controleer de uitlijning van de
elektrode en inspecteer de elektrode
op defecten
11.2. Andere problemen en oplossingen
Observatie Probleem Oplossing
Geen stroomtoevoer naar het
lter • De stroom is uitgeschakeld
• Controleer de stroomtoevoer
• Controleer de hoofdschakelaar op
het lter
De stroomtoevoer naar het
lter is ingeschakeld, maar
werkt niet
• Slechte of geen PE-verbinding • Laat gecerticeerd personeel een
geaarde verbinding maken
De stroomtoevoer naar de
ESP-10 is aangesloten maar de
ventilator bromt en draait niet
• Roet kan de waaier blokkeren • Reinig de ESP-10, inclusief de
ventilator
Het lter gaat niet
automatisch aan, ook al brandt
het vuur
• De rookgastemperatuur heeft de 40
graden Celsius nog niet bereikt
• Het lter is uitgeschakeld of heeft
geen stroomvoorziening
• Temperatuursensor werkt niet
• Wacht tot de rookgastemperatuur
voldoende is gestegen
• Controleer de voeding en de aan/
uit-schakelaar
• Controleer de positie en aanslui-
ting van de temperatuursensor
De ESP-10 trilt tijdens het
schoonmaken
• Dat is normaal. Gewoon een onder-
deel van de reinigingsfunctie.
• Controleer of de LED voor “reini-
gingsfunctie” knippert.
De ESP-10 trilt tijdens normaal
gebruik
• De motoras op de ventilator kan
verbogen zijn
• Laat gecerticeerd personeel de
motor vervangen
Er komen geluiden uit de
ESP-10
• Er kan "vonkoverslag" zijn
• Er kunnen vreemde voorwerpen zijn
blijven steken
• De motorlagers kunnen versleten zijn
• Dit is normaal voor kortere
perioden. Blijven ze aanhouden,
controleer dan de uitlijning van de
elektroden
• Vreemde voorwerpen verwijderen
• Laat gecerticeerd personeel de
motor vervangen
De zelfreinigende functie
werkt niet
• Schakel de stroom 10 seconden
uit
• Verwijder de kap aan de techni-
sche kant. Controleer of de nok
stevig vastzit op de motoras.
• Controleer of de pin op zijn plaats
zit
• Controleer of de draden van de
motor zijn aangesloten op de
controller
24
3111026 ESP NL 20220407
Conformiteitsverklaring
12. EU-Conformiteits verklaring
DK: EU-Overensstemmelseserklæring
GB: Declaration of Conformity
DE: EU-Konformitätserklärung
FR: Déclaration de conformité de l’Union Européenne
NO: EU-Samsvarserklæring
PL: EU Deklaracja zgodności
NL: EU-Conformiteits verklaring
SE: EU-Överensstämmelsedeklaration
FI: EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
IS: ESS-Samræmisstaðfesting
IT: Dichiarazione di Conformità Unione Europea
exodraft a/s
Industrivej 10
DK-5550 Langeskov
Erklærer på eget ansvar, at følgende produkter:
Hereby declares that the following products:
Erklärt hierdurch auf eigene Verantwortung, daß folgende Produkte:
Déclare, sous sa propre rESP-10onsabilité, que les produits suivants:
Erklærer på eget ansvar at følgende produkter:
Niniejszym oświadcza, że następujące produkty:
Veklaart dat onderstaande producten:
Deklarerar på eget ansvar, att följande produkter:
Vastaa siltä, että seuraava tuote:
Staðfesti à eigin àbyrgð, að eftirfarandi vörur:
Dichiara con la presente che i seguenti prodotti:
exodraft item no. 5113001 & 5113002
Som er omfattet af denne erklæring, er i overensstemmelse med følgende
standarder:
Were manufactured in conformity with the provisions of the following
standards:
Die von dieser Erklärung umfaßt sind, den folgenden Normen:
Auxquels s’applique cette déclaration sont en conformité avec les normes
ci-contre:
Som er omfattet av denne erklæring, er i samsvar med følgende stand-
arder:
Zostały wyprodukowane zgodnie z warunkami określonymi w następują-
cych normach:
Zijn vervaardigd in overeenstemming met de voorschriften uit de hieronder
genoemde normen en standaards:
Som omfattas av denna deklaration, överensstämmer med följande standard-
er:
Jota tämä selvitys koskee, on seuraavien standardien mukainen:
Sem eru meðtalin i staðfestingu Pessari, eru i fullu samræmi við eftirtalda
staðla:
Sono stati fabbricati in conformità con le norme degli standard seguenti:
EN60335-1, EN60335-2-80, DS/EN ISO 12100: 2012
I.h.t bestemmelser i direktiv:
In accordance with
Entsprechen gemäß den Bestimmungen der folgenden Richtlinien:
Suivant les dispositions prévues aux directives:
I.h.t bestemmelser i direktiv:
Zgodnie z:
En voldoen aan de volgende richtlijnen:
Enligt bestämmelserna i följande direktiv:
Seuraavien direktiivien määräysten mukaan:
Med tilvisun til àkvarðana eftirlits:
In conformità con le direttive:
Maskindirektivet:
The Machinery Directive:
Richtlinie Maschinen:
Directive Machines:
Maskindirektivet:
Dyrektywą maszynową:
De machinerichtlijn:
Maskindirektivet
Konedirektiivi:
Vèlaeftirlitið:
Direttiva Macchinari:
2006/42/EF/-EEC/-EWG/-CEE
Lavspændingsdirektiv:
The Low Voltage Directive:
Niederspannungsrichtlinie:
Directive Basse Tension:
Lavspenningsdirektivet:
Dyrektywą Niskonapięciową
De laagspanningsrichtlijn:
Lågspänningsdirektivet:
Pienjännitedirektiivi:
Smáspennueftirlitið:
Direttiva Basso Voltaggio:
2014/35/EC
EMC-direktivet:
And the EMC Directive:
EMV-Richtlinie:
Directive Compatibilité Electromagnétique:
EMC-direktivet:
Dyrektywą EMC – kompatybilności elektromagnetycznej
En de EMC richtlijn:
EMC-direktivet:
EMC-direktiivi:
EMC-eftirlitið:
Direttiva Compatibilità Elettromagnetica:
2014/30/EC
Langeskov, 30.11.2021
Adm. direktør
Managing Director
Anders Haugaard
Algemeen directeur
Geschäftsführender Direktor
Président Directeur Général
Verkställande direktör
Toimitusjohtaja
Framkvemdastjori
Direttore Generale
DK: exodraft a/s
Industrivej 10
DK-5550 Langeskov
Tel: +45 7010 2234
Fax: +45 7010 2235
info@exodraft.dk
www.exodraft.dk
SE: exodraft a/s
Kalendevägen 2
SE-302 39 Halmstad
Tlf: +46 (0)8-5000 1520
info@exodraft.se
www.exodraft.se
NO: exodraft a/s
Storgaten 88
NO-3060 Svelvik
Tel: +47 3329 7062
info@exodraft.no
www.exodraft.no
UK: exodraft Ltd.
24 Janes Meadow, Tarleton
GB-Preston PR4 6ND
Tel: +44 (0)1494 465 166
Fax: +44 (0)1494 465 163
info@exodraft.co.uk
www.exodraft.co.uk
DE: exodraft a/s
Niederlassung Deutschland
Soonwaldstraße 6
DE-55569 Monzingen
Tel: +49 (0)6751 855 599-0
Fax: +49 (0)6751 855 599-9
info@exodraft.de
www.exodraft.de
FR: exodraft sas
78, rue Paul Jozon
FR-77300 Fontainebleau
Tel: +33 (0)6 3852 3860
info@exodraft.fr
www.exodraft.fr
3111026 ESP NL 20220407
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
in andere talen
Gerelateerde papieren
Andere documenten
-
ESAB ESP-200 Plasmarc Cutting System Handleiding
-
-
-
Saey Dallas de handleiding
-
DEVILLE C07680 de handleiding
-
ESAB ESP-101 Handleiding
-
ESAB ESP-150 Handleiding
-
DEVILLE C07925 de handleiding
-
DEVILLE C07342 de handleiding
-
DEVILLE C07921 de handleiding
