NL
EFC21
2 • NL 3002451 EFC21 NL 20210715
1. Product informatie ......................................................................................................................... 3
1.1 EFC21 regelsysteem t.b.v. rookgasventilatoren ........................................................................3
1.2 Omschrijving ..............................................................................................................................4
2. Installatie ........................................................................................................................................... 5
2.1 Installatie van het controlepaneel .............................................................................................5
2.2 Voedingsspanning......................................................................................................................5
2.3 Standaardinstallatie EFC21 ........................................................................................................6
2.4 EFC21 installatie met externe AAN/UIT schakelaar ...................................................................7
2.5 EFC21 direct gekoppeld aan gashaard bediening ....................................................................8
3. Inregelen ...........................................................................................................................................9
3.1 Service modus ............................................................................................................................9
3.2 Instellen van de potentiometer ...............................................................................................10
3.3 Afstellen van de PDS drukverschil schakelaar ......................................................................... 10
3.4 Testen van het inregelen ..........................................................................................................10
4. Dagelijks gebruik ..........................................................................................................................11
4.1 Extra functie ..............................................................................................................................12
5. Probleem zoeken bij storingen ................................................................................................13
5.1 Opstarten ..................................................................................................................................13
5.2 In bedrijf....................................................................................................................................13
6. Technische gegevens ..................................................................................................................14
7. EU Konformiteits verklaring .....................................................................................................15
Legenda van de symbolen:
Gevaar Het niet opvolgen van de instructies die met dit verbod symbool aangegeven worden,
kan ernstige verwondingen of de dood ten gevolge hebben.
Let op Het niet opvolgen van de instructies die met dit gevaar symbool aangegeven worden,
kan leiden tot verwondingen of schade aan de unit.
Toepassings-gebied
Deze instructies gelden voor de exodraft EFC21 controlesystemen voor rookgasventilatoren.
Veiligheid voor personeel en eigendommen, alsmede het correct functioneren van het beveili-
gingssysteem, worden gewaarborgd door het volgen van de aanwijzingen in deze handleiding.
exodraft a/s aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor ongevallen die het gevolg zijn van het
gebruik van de apparatuur op een wijze die niet overeenstemt met de instructies en aanwijzingen
in deze handleiding.
!
3002451 EFC21 NL 20210715 NL• 3
1. Product informatie
1.1 EFC21 regelsysteem t.b.v. rookgasventilatoren
Toepassing
Het EFC21 regelsysteem is ontwikkeld voor toepassing op open gastoestellen, welke voorzien zijn
van een rookgasventilator RSVG.
Het systeem vervult een fail safe functie: Indien er niet voldoende trek in de schoorsteen aanwezig
is en/of de luchttoevoerklep niet geopend is, zal het systeem de gastoevoer
sluiten.
Het systeem is ontwikkeld om te voldoen aan de richtlijnen voor BS 5440-1: 2008,
BS 6644 :2005+A1:2008, gastoestellen 2009/142/EEC en EN 298:2012
Functies
Als de EFC21 geactiveerd wordt, zal de RSVG rookgasventilator direct op hoge toeren opgestart
worden. Wanneer het systeem voldoende trek in de schoorsteen meet, en de luchttoevoer open
staat, zal de gasklep worden geopend en kan de open gashaard ontstoken worden. Vervolgens zal
de ventilator afgetoerd worden naar een vooraf ingesteld toerental.
Het regelsysteem is voorzien van een step-up functie en een 15 seconden durende vertraging, om
ongewenst uitvallen van het systeem te voorkomen. Als het controlesysteem wordt uitgeschakeld
zal de ventilator stoppen.
Er kan (optioneel) een nalooptijd van drie minuten worden ingesteld met de DIP schakelaar.
Fail-safe instellingen:
De fail-safe instellingen kunnen afgesteld worden op de plaatselijk geldende voorschriften. De
volgende functie is beschikbaar
• RESET in geval van stroomuitval of verkeerde schoorsteentrek (handmatig of automatisch).
4 • NL 3002451 EFC21 NL 20210715
1.2 Omschrijving
Overzicht over EFC21 regelkast
SERVICE
MODE
1 2
MANUAL RESET
POST PURGE
Umin
+
-
OFF
ON
4512 3
12 138 9 10 11
LN
NregLINO NC C
FAN
OUT
PDS
IN
+24V
C NO
24V
+24V
24V
IN
START AIR INLET
IN OUT
RELEASE
230 VAC
SUPPLY
R
5AT PULL
C D EF I J K
R Q PO
BA H
L
STEP 2
OUT
NO
15
C
14
MNS
21 22 23
GREEN
BROWN
WHITE
RD11281
Ext. IR-sensor
76
LN
OUT
SMG
G
Ret også RD11472
(anden positionering, til brochure)
Rev. 1 09-09-2010 Pil til nu fast monteret sikring er fjernet
Fig.1
Pos Omschrijving Pos Omschrijving
A Alarmdiode K Potentiometer voor instellen van de
rookgasafzuiging
B Functiediode L Product ID
C AAN/UIT-contact M n/a
D Zekering T 3 15A, 230V (extra zekering bij de
regelunit geleverd)
N n/a
E Klemmen voor pressostaat O Klemmen voor startsignaal naar gashaard
F Klemmen voor rookgasafzuiging P Klemmen voor luchttoevoer bewaking
G Gasmagneetklep (SMG) Q Klemmen voor externe AAN/UIT
H Aansluitkabel R Klemmen voor netspanning
I Service mode knop S n/a
J DIP schakelaar
3002451 EFC21 NL 20210715 NL• 5
2. Installatie
• De gehele installatie dient geinstalleerd te worden door vakbekwaam personeel in
overeenstemming met de plaatselijk geldende voorschriften.
• Tussen het regelsysteem en de ventilator moet een werkschakelaar toegepast
worden.
• Voor het plaatsen / monteren van de werkschakelaar dient u de voorschriften van de
ventilator te raadplegen.
• De werkschakelaar moet afzonderlijk besteld worden, aangezien dit geen standaard
onderdeel is van de exodraft leverantie.
• SMG klemmen 6 & 7 dienen alleen t.b.v. aansluiting van een door exodraft geleverde
gasklep.
2.1 Installatie van het controlepaneel
Het controlepaneel dient op een vlakke ondergrond gemonteerd te worden, met een minimale
afstand van 100mm tot elke hoek.
Het controlepaneel is te openen door een schroevendraaier Hiertoe dient u de schroevendraaier
aan de zijkant van de regelkast, in de hiervoor bestemde opening, te steken, en hem daarna een
kwartslag te draaien (zie tekening). De regelkast kan voorzichtig open geklapt worden, en het
montageframe kan op de wand bevestigd worden. Als optie kan een extra montageframe meege-
leverd worden.
Fig. 2
Opmerking
Het frontpaneel is middels een kabel aan het montageframe gemonteerd, waardoor het kastje aan
de rechterkant niet al te ver geopend kan worden.
De regelkast dekt een standaard inbouwdoos volledig af (inbouwdoos niet inbegrepen
in de levering).
110
65
Fig. 3
2.2 Voedingsspanning
!
• Installatie van de voedingsspanning dient te geschieden volgens de plaatselijk gel-
dende voorschriften.
• De aarde aansluiting moet altijd aangesloten zijn.
6 • NL 3002451 EFC21 NL 20210715
2.3 Standaardinstallatie EFC21
Beschrijving
Het diagram toont hoe een separate gasmagneetklep (SMG) op de EFC21 wordt aangesloten.
De gasmagneetklep maakt deel uit van het gescheiden veiligheidssysteem en sluit de gastoevoer
af bij onvoldoende trek in de schoorsteen (gecontroleerd door de pressostaat in de rookgasventila-
tor).
• Verbind de aardleidingen van de netspanning, de rookgasventilator en de magneetklep (SMG).
• Sluit de rookgasventilator en de pressostaat aan op de klemmen 1-5.
• Sluit de magneetklep (SMG) aan op de klemmen 6-7.
• Evt. bewaking van de luchttoevoer- of rookgasklep kan op de klemmen 10-11 worden aange-
sloten; indien dit niet vereist is dient hier een lus te worden gelegd.
• Sluit de netspanningskabels aan op de met ”Supply” gemerkte klemmen.
Aansluitdiagram
Fig. 4
Systeem
Fig. 5
Rookgasventilator met pressostaat
Werkschakelaar EFC21 Netspanning
SMG (gasmagneetklep) Gas
3002451 EFC21 NL 20210715 NL• 7
2.4 EFC21 installatie met externe AAN/UIT schakelaar
Beschrijving
Een voorbeeld van de aansluiting van een AAN/UIT schakelaar op een standaard installatie. Met
een externe AAN/UIT schakelaar kan het systeem vanaf de regelunit of vanaf de schakelaar zelf
worden gestart.
• Verbind de aardleidingen tussen de netspanning, de rookgasventilator en de
magneetklep (SMG).
• Sluit de rookgasventilator en de pressostaat aan op de klemmen 1-5.
• Sluit de magneetklep (SMG) aan op de klemmen 6-7.
• Sluit de externe AAN/UIT schakelaar (potentiaalvrij) aan op de klemmen 8-9.
• Evt. bewaking van de luchttoevoer- of rookgasklep kan op de klemmen 10-11 worden aange-
sloten; indien dit niet vereist is dient hier een lus te worden gelegd.
• Sluit de netspanningskabels aan op de met ”Supply” gemerkte klemmen.
Aansluitdiagram
Fig. 6
Systeem
Fig. 7
Rookgasventilator met pressostaat
Werkschakelaar EFC21 Netspanning
Externe Start
SMG (gasmagneetklep Gas
8 • NL 3002451 EFC21 NL 20210715
2.5 EFC21 direct gekoppeld aan gashaard bediening
Beschrijving
Een voorbeeld van hoe een EFC21 regelsysteem direct op een gashaard kan worden aangesloten,
zonder gebruik van een extra SMG. Dit type installatie vergt een haard met controlefunctie, voor-
zien van vlamdetectie en automatische ontsteking - of een permanente waakvlam. (Branderauto-
maat).
Als er onvoldoende schoorsteentrek wordt geregistreerd (door de ventilatordruk schakelaar) zal de
controlefunctie de gastoevoer naar de haard sluiten (potentiaalvrije schakelaar)
• Verbind de aardedraden tussen voedingsspanning, ventilator en.
• Sluit de rookgasventilator en de PDS drukverschilschakelaar aan op contact 1-5.
• Verbind de externe AAN/UIT schakelaar met de klemmen 8-9.
• Verbind de (optionele) klepbewaking met de klemmen 10-11. Als bewaking niet verplicht is
legt men een lus tussen klem 10-11.
• Verbind start/activeer branderautomaat met klemmen 12-13 (potentiaalvrij).
• Sluit de voeding aan op de met ’Supply’ gemerkte klemmen.
Aansluitdiagram
Fig. 8
Systeem
Rookgasventilator met pressostaat
Werkschakelaar
EFC21
Netspanning
Klep
Branderautomaat
Step 2
Gas
Fig. 9
3002451 EFC21 NL 20210715 NL• 9
3. Inregelen
!Het inregelen gebeurt met een geopende regelkast. Gebruik alleen
geïsoleerde gereedschappen om componenten aan te raken.
Opmerking
Tijdens het inregelen moeten alle deuren en ramen gesloten zijn. Indien er zich in de woning nog
een of enkele ventilatoren bevinden, dienen deze tijdens het inregelen op vol vermogen draaien.
Dipswitches
Controleer de fabrieksinstelling van de dipswitches (g. 1-J) alvorens over te gaan tot het inrege-
len.
Dip-
switch
Functie Fabrieks-
instelling
UIT AAN
1 MANUAL RESET AAN
(ON)
Automatische reset na
wegvallen spanning of
probleem met trek in de
schoorsteen
Handmatige reset na
wegvallen spanning of
probleem met trek in de
schoorsteen
2 AFTER-
VENTILATION
UIT
(OFF)
Geen nalooptijd nalooptijd van 3 minuten.
3.1 Service modus
!In service-stand zijn de PDS en de veligheidsklep niet actief
• Open het controlepaneel.
• Druk op de AAN/UIT toets (Fig. 1-C).
• Wacht tot de groene LED brandt - maar niet knippert - als de haard tijdens het inregelen moet
worden aangestoken.
• Druk op de Service Mode knop (g. 1-I) op de achterkant van het frontpaneel. De alarm LED (g.
1-A) zal rood knipperen en de indicatie LED (g. 1-B) zal gaan knipperen naar gelang de positie
van de PDS, volgens onderstaand schema:
ROOD Geen detectie van trek in de schoorsteen (C-NC)
GROEN Trek in de schoorsteen gemeten (C-NO)
GEEL Geen signaal van de PDS, controleer de bedrading
Opmerking
De service modus wordt automatisch uitgeschakeld na 30 minuten, of als de AAN/UIT knop nog-
maals ingedrukt wordt.
10 • NL 3002451 EFC21 NL 20210715
3.2 Instellen van de potentiometer
• De potentiometer (g. 1-K) kan op het maximum toerental ingesteld worden, door hem vol-
ledig met de klok mee te draaien.
• M.b.v. de potentiometer kan het toerental van de ventilator langzaam naar beneden worden
gebracht. Controleer of er geen rook uit de haard ontsnapt, door de voorzijde van de haard
zorgvuldig te inspecteren.
• Als er enige lekkage optreedt, moet de snelheid van de ventilator iets hoger ingesteld worden -
totdat er geen enkele rooklekkage meer te zien is.
3.3 Afstellen van de PDS drukverschil schakelaar
De PDS schakelaar is opgenomen in de constructie van de rookgasventilator RSVG.
• Zet de PDS schakelaar op het minimum, door hem tegen de klok in de draaien.
• Draai de PDS voorzichtig met de klok mee tot je de PDS hoort uitschakelen (met een klik). of tot
de indicatie LED (g. 1-B) van GROEN in ROOD verandert.
• Schrijf de waarde van de PDS, op het moment van schakelen, op.
• Stel de PDS 10 Pa lager af dan de van te voren bepaalde waarde.
• Druk op de AAN/UIT toets om de service modus te beëindigen (g. 1-C).
3.4 Testen van het inregelen
• Controleer de opstart functie door de AAN/UIT toets in te drukken.
• Zet de haard aan.
• Controleer na het inregelen of er lekkage optreedt (laat alle ramen en deuren gesloten, en zet
alle andere ventilatoren op vol vermogen aan).
• Als er lekkage optreedt, zal het inregelen opnieuw moeten gebeuren.
• Nadat het systeem 10 minuten zonder lekkage gewerkt heeft, zet u de werkschakelaar op ’UIT’
om de fail-safe functie te controleren. De haard moet ca. 15 seconden na het omzetten van de
drukschakelaar worden uitgeschakeld. Vergeet niet de werkschakelaar weer op ’AAN’ te zet-
ten!
• Sluit het controlepaneel.
• Informeer de gebruiker over de bediening van het systeem en overhandig hem deze hand-
leiding.
3002451 EFC21 NL 20210715 NL• 11
4. Dagelijks gebruik
Fig.10
B
A
C
Bediening van de EFC
• Druk op de AAN/UIT toets (g. 10-A).
• De indicatie LED zal groen knipperen, tot het moment dat er voldoende trek in de schoorsteen
aanwezig is. Indien deze LED GEEL knippert, dient de luchttoevoerklep nog open gezet te wor-
den. De indicatie LED wordt dan GROEN en de haard kan worden aangestoken.
• Om het systeem uit te schakelen, drukt u nogmaals op de AAN/UIT toets (g. 10-A).
Bediening van de EFC m.b.v. externe
schakelaar
• De externe schakelaar kan gebruikt worden voor het aan / uit zetten van het systeem, alsmede
het resetten na een storing.
• Indien er een externe schakelaargebruikt wordt, zal deze altijd voorrang hebben op de AAN/UIT
van de regelkast en de afstandsbediening.
Opmerking
De schakelaar dient eerst in de UIT stand geschakeld te worden, alvorens het systeem opnieuw op
te starten.
Indicatie LED (Fig. 10-B)
Indicatie LED (g. 10-B) Omschrijving
Knipperend ROOD Het opstart signaal van het fail-safe systeem is nog niet gegeven. Komt meestal door
het opnieuw opstarten van het systeem wanneer de ventilator nog (na)draait.
Knipperend GROEN Ventilator is opgestart, systeem wacht op vrijgave van PDS check.
Knipperend GEEL Er wordt bevestigd dat de schoorsteentrek correct is, maar er ontbreekt een signaal
van de luchttoevoer- of rookgasklep.
Constant GROEN Alle controles zijn uitgevoerd, en de haard mag ontstoken worden.
Constant GEEL De ventilatiefunctie is actief en de haard staat UIT
12 • NL 3002451 EFC21 NL 20210715
Alarm LED (Fig. 10-C)
Constant branden van de Alarm LED, duidt erop dat er een spanningsuitval is geweest. Reset en zet
het systeem opnieuw aan door één keer op de AAN/UIT toets te drukken.
Indien de Alarm LED gaat branden tijdens het gebruik van het systeem, druk dan twee keer op de
AAN/UIT toets om het systeem uit te zetten en te resetten. Indien de alarm LED blijft branden na de
reset, probeer dan via het hoofdstuk probleem zoeken de fout te achterhalen.
4.1 Extra functie
Gedurende minimaal 4 seconden op de ON/OFF-toets (g. 10-A) drukken verhoogt de snelheid van
de rookgasafzuiging in bedrijf. Deze verhoogde snelheid wordt weer geannuleerd als de regelunit
wordt uitgeschakeld.
3002451 EFC21 NL 20210715 NL• 13
5. Probleem zoeken bij storingen
5.1 Opstarten
Observatie Soort fout Oplossing
Indicatie LED Alarm LED
Constant
ROOD
Voedingsspanning fout 1. Druk twee keer op de AAN/UIT toets om het sy-
steem te resetten en opnieuw op te starten of de
externe AAN/UIT knop
Knipperend
ROOD
Fout in het fail-safe
systeem (PDS-check)
1. Controleer de bedrading
2. Instelling van de PDS is te laag
3. Stel de PDS opnieuw af
Knipperend
GROEN
Fout in systeem 1. Controleer werkschakelaar
2. Controleer of ventilator draait, zo niet controleer
de bedrading van ventilator en PDS schakelaar
3. Controleer de schoorsteen en ventilator verstop-
pingen
4. Controleer de PDS in de rookgasventilator
5. Controleer instelling en regel het systeem opnieuw
in
Knipperend
GEEL
Luchtdebiet / klep
signaal
1. Controleer of de luchttoevoerklep geopend is
2. Controleer de bedrading
3. Als er geen klep in de installatie is opgnomen,
moet worden gecontroleerd of er een lus tussen
klemmen 10 & 11 gelegd is.
Knipperend
ROOD, GROEN
of GEEL
Knipperend
ROOD
Service modus Druk op de AAN/UIT toets
Geen respons Geen
respons
Controleer batterij van
afstandsbediening
Verwissel de batterij
5.2 In bedrijf
Observatie Soort fout Oplossing
Indicatie LED Alarm LED
Constant
GROEN
Constant
ROOD
Niet voldoende trek in
de schoorsteen, systeem
stelt zichzelf opnieuw af
1. Druk op de AAN/UIT toets. Als de externe AAN/
UIT schakelaar geactiveerd is, moet deze eerst
worden uitgezet
2. Druk op de AAN/UIT knop of gebruik de externe
AAN/UIT schakelaar om het systeem opnieuw te
starten
Knipperend
GROEN
Constant
ROOD
Verkeerde
schoorsteentrek
1. Controleer werkschakelaar
2. Controleer of ventilator draait, zo niet controleer
de bedrading van de ventilator
3. Controleer of de schoorsteen en/of de rookgas-
ventilator verstopt zijn
4. Controleer de ow sensors in de rookgasventilator
5. Controleer instelling en regel het systeem op-
nieuw in
14 • NL 3002451 EFC21 NL 20210715
6. Technische gegevens
EFC control:
Afmetingen: 85 mm x 126 mm x 32 mm
Voedingsspanning: 230 V ± 10 % / 50 Hz
Zekeringen: 3,15 A traag
Release out (uitgang): Max. 3,15 A 250 VAC / 3,15 A 30 VDC
EFC21 SMG out : 230 VAC, max. 100 VA
Ventilator uitgang: Max. 1.8 A / 230 volt (AC3)
Luchttoevoerklep: 24 VDC (gesloten circuit)
Extern start signaal: 24 VDC (gesloten circuit)
Beschermingsklasse: IP 30
Materiaal : Omkasting van ABS
Omgevingstemp.: -10 °C tot 40 °C
Goedkeuringen door derden
De EFC21 eenheden zijn gecerticeerd door GASTEC, en hebben certicaatnummer:
PIN: 0063 BT1395
3002451 EFC21 NL 20210715 NL• 15
7. EU Konformiteits verklaring
Declaration of Conformity
DK: EU-Overensstemmelseserklæring
GB: Declaration of Conformity
DE: EU-Konformitätserklärung
FR: Déclaration de conformité de l’Union Européenne
ES: Declaración de Conformidad
NO: EU-Samsvarserklæring
NL: EU-Konformiteits verklaring
SE: EU-Överensstämmelsedeklaration
FI: EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
IS: ESS-Samræmisstaðfesting
IT: Dichiarazione di Conformità Unione Europea
exodraft a/s
Industrivej 10
DK-5550 Langeskov
-erklærer på eget ansvar, at følgende produkter:
-hereby declares that the following products:
-erklärt hierdurch auf eigene Verantwortung, daß folgende Produkte:
-déclare, sous sa propre responsabilité, que les produits suivants:
-declare, bajo su propia responsabilidad, que los siguientes productos
-erklærer på eget ansvar at følgende produkter:
-veklaard dat onderstaande produkten:
-deklarerar på eget ansvar, att följande produkter:
-vastaa siltä, että seuraava tuote:
-Staðfesti à eigin àbyrgð, að eftirfarandi vörur:
-dichiara con la presente che i seguenti prodotti:
EFC21
-som er omfattet af denne erklæring, er i overensstemmelse med
følgende standarder:
-were manufactured in conformity with the provisions of the following
standards:
-die von dieser Erklärung umfaßt sind, den folgenden Normen:
-auxquels s’applique cette déclaration sont en conformité avec les
normes ci-contre:
-son fabricados según los preceptos de las normativas siguientes:
-som er omfattet av denne erklæring, er i samsvar med følgende stan-
darder:
-met de onderstaande standard koderingen:
-som omfattas av denna deklaration, överensstämmer med följande
standarder:
-jota tämä selvitys koskee, on seuraavien standardien mukainen:
-sem eru meðtalin i staðfestingu Pessari, eru i fullu samræmi við
eftirtalda staðla:
-sono stati fabbricati in conformità con le norme degli standard
seguenti:
EN298 (2012)
-i.h.t bestemmelser i regulativ:
-in accordance with regulation:
-entsprechen gemäß den Bestimmungen der folgenden Vorschriften:
-suivant les dispositions prévues aux règlements:
-cumpliendo con las siguientes reglamentos:
-i.h.t. bestemmelser i regulativ:
-voldoen aan de heironder gestelde eisen:
-enligt bestämmelserna i följande förordningar:
-seuraavien määräykset määräysten mukaan:
-med tilvisun til àkvarðana eftirlits:
-in conformità con le règlements:
-Regulativ om Gasapparater
-Appliances Burning Gaseous Fuels
-Gasgerätevorschriften
-Règlements des Appareils à gaz (FR)
-Sobre aparatos que queman combustibles gaseosos (ES)
-Regulativ om gassapparater
-Verordening gastoestellen
-Direktivet om anordningar för förbränning av gasformiga bränslen
-Direktiivi koskien kaasumaisia polttoaineita käyttäviä laitteita
-um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi tæki sem brenna gasi-
Regolazione Gas
2016/426/EC
Langeskov, 15.07.2021
-Adm. direktør
-Managing Director
Jørgen Andersen
-Algemeen directeur
-Geschäftsführender Direktor
-Président Directeur Général
-Verkställande direktör
-Toimitusjohtaja
-Framkvemdastjori
-Direttore Generale
Notied Body: Kiwa 0063
DK: exodraft a/s
Industrivej 10
DK-5550 Langeskov
Tel: +45 7010 2234
Fax: +45 7010 2235
info@exodraft.dk
www.exodraft.dk
SE: exodraft a/s
Kalendevägen 2
SE-302 39 Halmstad
Tlf: +46 (0)8-5000 1520
info@exodraft.se
www.exodraft.se
NO: exodraft a/s
Storgaten 88
NO-3060 Svelvik
Tel: +47 3329 7062
info@exodraft.no
www.exodraft.no
UK: exodraft Ltd.
24 Janes Meadow, Tarleton
GB-Preston PR4 6ND
Tel: +44 (0)1494 465 166
Fax: +44 (0)1494 465 163
info@exodraft.co.uk
www.exodraft.co.uk
DE: exodraft GmbH
Soonwaldstraße 6
DE-55569 Monzingen
Tel: +49 (0)6751 855 599-0
Fax: +49 (0)6751 855 599-9
info@exodraft.de
www.exodraft.de
FR: exodraft sas
78, rue Paul Jozon
FR-77300 Fontainebleau
Tel: +33 (0)6 3852 3860
info@exodraft.fr
www.exodraft.fr
3002451-EFC21-NL-20210715
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
in andere talen
Gerelateerde papieren
-
Exodraft EW41 Quick Start
-
Exodraft EBC20 de handleiding
-
-
-
-
-
-
-
-
