Documenttranscriptie

INHOUD | Bediening Algemene aanwijzingen BEDIENING 1. 1.1 1.2 1.3 1.4 Algemene aanwijzingen��������������������� Geldende documenten���������������������� Veiligheidsaanwijzingen���������������������� Andere aandachtspunten in deze documentatie�� Meeteenheden����������������������������� 22 22 22 23 23 2. 2.1 2.2 2.3 Veiligheid��������������������������������� Reglementair gebruik������������������������ Algemene veiligheidsaanwijzingen������������� Keurmerk���������������������������������� 23 23 23 23 3. Toestelbeschrijving������������������������� 23 4. 4.1 4.2 Bediening��������������������������������� 23 Bedieningselementen������������������������ 23 Startscherm�������������������������������� 24 5. Menu������������������������������������� 24 6. Verzorging�������������������������������� 25 7. Problemen verhelpen����������������������� 25 BEDIENING 1. Het hoofdstuk "Bediening" is bedoeld voor de gebruiker van het toestel en voor de installateur. Het hoofdstuk "Installatie" is bedoeld voor de installateur. Info Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze. Overhandig de handleiding zo nodig aan een volgende gebruiker. 1.1 Veiligheid��������������������������������� 26 Algemene veiligheidsaanwijzingen������������� 26 Voorschriften, normen en bepalingen����������� 26 9. Toestelbeschrijving������������������������� 26 10. 10.1 10.2 Montage���������������������������������� 26 Montageplaats����������������������������� 26 Voorbereidingen���������������������������� 26 11. Elektrische aansluiting���������������������� 27 12. 12.1 12.2 Ingebruikname���������������������������� 27 Eerste ingebruikname������������������������ 27 Overdracht van het toestel�������������������� 27 13. 13.1 Technische gegevens����������������������� 27 Gegevenstabel����������������������������� 27 Geldende documenten Bedienings- en installatiehandleiding warmtepompmanager WPM Bedienings- en installatiehandleiding van de warmtepomp INSTALLATIE 8. 8.1 8.2 Algemene aanwijzingen 1.2 Veiligheidsaanwijzingen 1.2.1 Opbouw veiligheidsaanwijzingen TREFWOORD Soort gevaar Hier worden de mogelijke gevolgen vermeld, wanneer de veiligheidsaanwijzingen genegeerd worden. ff Hier staan maatregelen om gevaren te voorkomen. 1.2.2 Symbolen, soort gevaar Symbool Soort gevaar Letsel GARANTIE MILIEU EN RECYCLING 1.2.3 Trefwoorden TREFWOORD GEVAAR WAARSCHUWING VOORZICHTIG 22 |  Betekenis Aanwijzingen die leiden tot zwaar letsel of overlijden, wanneer deze niet in acht genomen worden. Aanwijzingen die kunnen leiden tot zwaar letsel of overlijden, wanneer deze niet in acht genomen worden. Aanwijzingen die kunnen leiden tot middelmatig zwaar of licht letsel, wanneer deze niet in acht genomen worden. FEK 2  Bediening Veiligheid Info Algemene aanwijzingen worden aangeduid met het hiernaast afgebeelde symbool. ff Lees de aanwijzingsteksten grondig door. Symbool Betekenis Materiële schade (toestel-, gevolg-, milieuschade) Het toestel afdanken ff Dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste handelingen worden stap voor stap beschreven.  Deze symbolen geven het niveau van het softwaremenu aan (in dit voorbeeld het 3e niveau). 1.4 Meeteenheden 3. Toestelbeschrijving De digitale afstandsbediening maakt de bediening van een verwarmingscircuit mogelijk. Het toestel meet de relatieve vochtigheid en de kamertemperatuur. De regelkwaliteit van de warmtepompmanager wordt verhoogd door de door het toestel gemeten kamertemperatuur. Het toestel is compatibel met de volgende warmtepompmanagers: -- WPM (1e generatie) -- WPM II, WPM 2.1 -- WPM 3‌(i) 4. Bediening 4.1 Bedieningselementen 4 1 3 MENU 2.1 Reglementair gebruik Het toestel is bestemd voor gebruik in een huishoudelijke omgeving. Het kan op een veilige manier bediend worden door ongeschoolde personen. Het toestel kan ook buiten het huishouden gebruikt worden, bijv. in een klein bedrijf, voor zover het op dezelfde wijze gebruikt wordt. Elk ander gebruik dat verder gaat dan wat hier wordt omschreven, geldt als niet-reglementair. Onder reglementair gebruik valt ook het in acht nemen van deze handleiding alsmede de handleidingen voor het gebruikte toebehoren. 2.2 Algemene veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING letsel Het toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar, alsmede door personen met fysieke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden op voorwaarde dat er iemand toezicht op hen houdt, of dat ze geïnstrueerd zijn over hoe ze het toestel veilig moeten gebruiken en begrijpen welke gevaren hiermee gepaard gaan. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht het toestel niet reinigen noch gebruikersonderhoudstaken uitvoeren. OK 2 Info Tenzij anders vermeld, worden alle afmetingen in millimeter aangegeven. 2. Veiligheid NEDERLANDS Andere aandachtspunten in deze documentatie 1 Sensortoets "OK" 2 Aanraakwiel D0000064711 1.3 3 Sensortoets "MENU" 4 Display Info Wanneer u handschoenen draagt, natte handen hebt of wanneer het bedieningspaneel vochtig is, bemoeilijkt dit de herkenning van uw vingercontact en de uitvoering van de door u gewenste acties. Info Bij een te lange aanraking geeft het toestel geen reactie. ff Raak de sensortoetsen slechts kort aan om de gewenste actie uit te voeren. Bedieningselement Functie Aanraakwiel Instellingen uitvoeren; menuopties selecteren Sensortoets "MENU" Naar links bladeren, menuniveau terug Sensortoets "OK" Naar rechts bladeren, menuoptie openen, instellingen opslaan 2.3 Keurmerk Zie het typeplaatje op het toestel. FEK 2 | 23  Bediening Menu 5. Menu 4.2 Startscherm 16.06. 16.06. 22° 7 6 5 1 2 3 4 5 Datum Vorst Buitentemperatuur Menuniveau Tijd 4 14° 1 Info Wanneer de warmtepompmanager in het zomerbedrijf staat, hebben de instellingen op het toestel geen effect. 2 Info Wanneer op de warmtepompmanager de stand-bywerking ingesteld is, kan de werkwijze niet worden gewijzigd met het toestel. Het symbool "Stand-bywerking" knippert op het display. 3 D0000064584 MA Mo 8 6 Kamertemperatuur/rel. luchtvochtigheid 7 Actieve bedrijfsmodus 8 Dag van de week Info Wanneer de gebruiker langer dan 1 minuut niets doet (d.w.z. geen draaibeweging maakt en niet op "MENU" of "OK" tikt), keert het display van het toestel automatisch terug naar het startscherm. Symbolen Symbool Betekenis Info Wanneer de gebruiker langer dan 10 minuten niets doet (d.w.z. geen draaibeweging maakt en niet op "MENU" of "OK" tikt), keert het display van het toestel automatisch uit de menustructuur terug naar het startscherm. Eerder uitgevoerde parameterwijzigingen die nog niet met "OK" zijn bevestigd, gaan verloren. De parameters behouden de waarden die tot dusver werden opgeslagen. Binnentemperatuur Symbool voor de binnentemperatuur Vorst Indien de buitentemperatuur lager is dan 3 °C, verschijnt het sneeuwvlokjessymbool. Buitentemperatuur Symbool voor de buitentemperatuur Comfortwerking Het verwarmingscircuit bevindt zich in de gekozen bedrijfsmodus. ECO-bedrijf Het verwarmingscircuit bevindt zich in de gekozen bedrijfsmodus. Stand-bywerking Het symbool licht op:‌Het verwarmingscircuit bevindt zich in de gekozen bedrijfsmodus. Het symbool knippert:‌De warmtepomp bevindt zich in de gekozen bedrijfsmodus. Programmawerking Het verwarmingscircuit bevindt zich in de gekozen bedrijfsmodus. ff Navigeer met de sensortoetsen naar het gewenste menu. ff Beweeg de vinger over het aanraakwiel om, afhankelijk van het menu, verschillende instellingen uit te voeren. Menu Startscherm ECO BEDRIJFSMODUS Symbool Functie van het aanraakwiel Pas de comforttemperatuur aan in de ruimten van het toegewezen verwarmingscircuit. Wanneer de WPM naar het ECO-bedrijf heeft geschakeld, kan de temperatuur niet gewijzigd worden. Stel een tijdspanne in waarin de verwarmingsmodus in verlaagde werking plaatsvindt (ECO-temperatuur). Ga naar de werkwijze van het verwarmingscircuit. Betekenis Comfortwerking Het verwarmingscircuit wordt constant op de comforttemperatuur gehouden. ECO-bedrijf Het verwarmingscircuit wordt constant op de ECO-temperatuur gehouden. Stand-bywerking De vorstbeschermingsfunctie is actief. De CV-aanvoer wordt berekend op basis van een gevraagde kamertemperatuur van 5 °C. 24 |  FEK 2  Bediening Verzorging INFO INSTELLINGEN Menuoptie „INFO „ … SOFTWARE BEDIENINGSPANEEL … VERWARMINGSCIRCUIT „VERWAR„ MINGSPROGRAMMA Functie van het aanraakwiel Programmawerking Het verwarmen gebeurt volgens het uurprogramma (zie menuoptie INSTELLINGEN/VERWARMINGSPROGRAMMA). Wisselen tussen comforttemperatuur en ECO-temperatuur Roep informatie op over de actuele temperaturen en de luchtvochtigheid. Open het menu INSTELLINGEN. Beschrijving  MIN/MAX WISSEN  FABRIEKSINSTELLING … VERWARMEN  COMFORT TEMPERATUUR  ECO TEMPERATUUR  RUIMTE-INVLOED Functie van het aanraakwiel Wis de minimale en maximale waarden (menu INFO). Reset het toestel weer naar de leveringstoestand. Stel de gewenste kamertemperatuur in. Stel de gewenste kamertemperatuur in. 0 = De kamersensor registreert alleen maar de temperatuur. > 0 = De kamersensor regelt ook de kamertemperatuur. Hoe hoger de waarde is, des te meer invloed de kamersensor heeft. Wanneer de gevraagde temperatuur niet wordt bereikt, schakelt de verwarmingscircuitpomp uit.  STIJGING Uw installateur heeft voor elk verwarVERWARmingscircuit een stooklijn ingesteld MINGSCUR- die afgestemd is op het gebouw en VE de installatie. Bij verwarmingscircuit 1 is de stooklijn gebaseerd op de retourtemperatuur van de warmtepomp; bij verwarmingscircuit 2 op de aanvoertemperatuur van de mengklep. Pas de stooklijn, indien nodig, aan.  WEERGA- Geef de momenteel ingestelde stookVE STOOK- lijn weer. LIJN De softwareversie die op het toestel geïnstalleerd is. Het verwarmingscircuit waarvoor het toestel geïnstalleerd is. Stel de tijden in, waarin tot de comforttemperatuur moet worden verwarmd. In de tussenliggende periodes wordt er verwarmd tot de ECO-temperatuur. De waarden voor de gevraagde temperatuur kunt u op het toestel instellen onder de menuoptie INSTELLINGEN/VERWARMEN/COMFORT TEMPERATUUR en ECO TEMPERATUUR. Wanneer u de gevraagde waarden op het toestel instelt, kunnen de menuopties niet meer via de warmtepompmanager worden ingesteld. „INSTELLINGEN „ Sommige menuopties zijn beschermd met een code. De code die in de fabriek geprogrammeerd is, is 1 0 0 0. Laat deze menuopties door uw installateur instellen. … WEERGAVE Door de code in te voeren, ontgrendelt u de gecodeerde parameters voor een bepaalde periode. … ALGEMEEN  TAAL Stel de gewenste systeemtaal in.  CONStel het gewenste contrast voor de TRAST displayweergave in.  CONStel in hoe helder het display oplicht, TRAST wanneer u het toestel bedient.  CONStel in hoe helder het display oplicht, TRAST UIT wanneer u het toestel niet bedient.  KAMER- Stel deze parameter in, wanneer de TEMP COR- temperatuursensor van het toestel RECTIE vanwege de plaats waar hij is gemonteerd, niet correct de kamertemperatuur meet.  CORREC- Gebruik deze parameter, wanneer de TIE REL vochtigheidssensor van het toestel LUCHTvanwege de plaats waar hij is gemonVOCHTIG- teerd, niet correct de relatieve luchtHEID vochtigheid meet.  TOUCH- Stel de aanraakgevoeligheid van het GEVOELIG- aanraakwiel en van de sensortoetsen HEID in. FEK 2 Menu 6. Verzorging Voor de verzorging van de kunststofonderdelen volstaat een vochtige doek. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen met oplosmiddelen. 7. Problemen verhelpen Waarschuw de installateur, wanneer u de oorzaak niet zelf kunt verhelpen. Hij kan u sneller en beter helpen, als u hem het nummer op het typeplaatje doorgeeft (000000-0000-000000). | 25 NEDERLANDS Menu  Installatie Veiligheid INSTALLATIE 10.2 Voorbereidingen Haal voor de montage het toestel uit de wandopbouwbehuizing: 8. Veiligheid 8.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen  Installatie, ingebruikname, onderhoud en reparatie van het toestel mogen alleen door een gekwalificeerde installateur uitgevoerd worden.  Wij waarborgen de goede werking en de bedrijfszekerheid uitsluitend bij gebruik van originele onderdelen en vervangingsonderdelen voor het toestel. 26_04_01_0401 8.2 Voorschriften, normen en bepalingen Info Neem alle nationale en regionale voorschriften en bepalingen in acht. 9. Toestelbeschrijving Het toestel is een afstandsbediening voor de aangesloten warmtepompmanager. Met het toestel kan een verwarmingscircuit worden bediend. De warmtepompmanager regelt de verwarmingstemperatuur op basis van de gemeten kamertemperatuur en de ingestelde gevraagde temperatuur. 10. Montage 10.1 Montageplaats De datakabel moet voor de montage 20 tot 30 cm uit de wand steken. 10.2.1 Montage met inbouwcontactdoos Voor de wandbevestiging adviseren wij een inbouwcontactdoos te gebruiken die de datakabel kan herbergen. ff Let erop dat de schroefopeningen van de inbouwcontactdoos horizontaal respectievelijk verticaal ten opzichte van elkaar zijn geplaatst. 10.2.2 Montage zonder inbouwcontactdoos ff Boor vier gaten voor het bevestigen van de wandopbouwbehuizing (Ø 5 mm). ff Let er bij het leggen van de datakabel op dat u bij het boren van de bevestigingsgaten de kabel niet beschadigt. In het gebied van de kabeldoorvoeropening (achter de wandopbouwbehuizing) moet een ruimte van 20 tot 30 cm voor het herbergen van de datakabel beschikbaar zijn. D0000064577 Houd bij het kiezen van de montageplaats rekening met de volgende eisen om een correcte werking van het systeem te waarborgen. ff Bevestig het toestel op een binnenmuur, maar niet in een nis. ff Dek het toestel niet af met gordijnen en dergelijke. ff Stel het toestel niet bloot aan directe externe warmte (bijv. zon of verwarming). ff Voorkom directe tocht die door ramen en deuren veroorzaakt wordt. ff ontgrendel de vergrendelhaak die in de opening aan de onderzijde van de wandopbouwbehuizing zit. Druk met een schroevendraaier op de vergrendelhaak. ff Leg een vieraderige datakabel van de warmtepompmanager naar de plaats waar het toestel gemonteerd moet worden. ff Breek een van de breukpunten uit aan de wandopbouwbehuizing. ff Leid de datakabel van achteren door de ontstane opening. 26 |  FEK 2  Installatie | GARANTIE | MILIEU EN RECYCLING Elektrische aansluiting 10.2.3 Wandopbouwbehuizing monteren ff Sluit de datakabel aan op de busstekker. ff Sluit de busstekker aan op de achterzijde van het toestel. 1 12. Ingebruikname 1 Inbouwcontactdoos ff Bevestig de wandopbouwbehuizing met de meegeleverde schroeven op de inbouwcontactdoos of op de wand. 11. Elektrische aansluiting 26_04_01_0066 1 2 3 4 111213 14 H L - + X2 A2 Warmtepompmanager WPM Afstandsbediening FEK 2 Warmtepomp  26_04_01_0399  FEK 2 Hoogte Breedte Diepte Instelbereik mm mm mm K FEK 2 200168 97 147 33 ±5 Voor toestellen die buiten Duitsland zijn gekocht, gelden de garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen niet. Bovendien kan in landen waar één van onze dochtermaatschappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze producten, alleen garantie worden verleend door deze dochtermaatschappij. Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt, wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden heeft gepubliceerd. In andere situaties wordt er geen garantie verleend. 2 1 Toestel 2 Wandopbouwbehuizing 3 6-polige busstekker 13.1 Gegevenstabel Garantie 1 3 Info Overhandig deze bedienings- en installatiehandleiding om deze zorgvuldig te bewaren. Alle informatie in deze aanwijzing moet zeer nauwkeurig worden opgevolgd. Hier vindt u instructies voor de veiligheid, de bediening, de installatie en het onderhoud van het toestel. 13. Technische gegevens A3 A1 A2 A3 12.2 Overdracht van het toestel ff Leg aan de gebruiker de werking van het toestel uit en maak hem vertrouwd met het gebruik ervan. Materiële schade Houd rekening met de polariteit op het toestel en op de warmtepompmanager. A1 Wanneer u het toestel hebt verbonden met de warmtepompmanager, start de wizard voor ingebruikname. De wizard voor ingebruikname begeleidt u door de belangrijkste basisinstellingen. ff Configureer het verwarmingscircuit dat geregeld moet worden met dit toestel. Het verwarmingscircuit kunt u ook via de warmtepompmanager koppelen (INSTELLINGEN/VERWARMEN/AFSTANDSBEDIENING/VOORKEUZE VERW. CIRCUIT). Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen dochtermaatschappijen hebben die onze producten verkopen, verlenen wij geen garantie. Een eventueel door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht. Milieu en recycling Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de nationale voorschriften. | 27 NEDERLANDS D0000064576 12.1 Eerste ingebruikname