Documenttranscriptie

1464T DIGITALE DRUK- EN COMPRESSIETESTER Beschrijving Het artikel 1464T is een instrument dat in staat is om talrijke soorten sensoren te meten en kan dus worden gebruikt om vele parameters in de automotive sector te meten. Het is standaard voorzien van een druksensor van 80 bar waarmee compressietests bij benzine- en dieselmotoren, de oliedruk, het lagedrukcircuit common rail en andere tests kunnen worden verricht. Een belangrijk voordeel van art. 1464T is dat er veel verschillende extra kits kunnen worden aangeschaft waarmee andere tests kunnen worden verricht, zoals bijvoorbeeld die van het hogedrukcircuit bij common rail motoren. De interne software kan door de gebruiker worden geüpdatet middels een USB-verbinding (hiervoor is een op internet aangesloten pc nodig). Het resultaat van de metingen wordt op het touchscreen van 5 inch weergegeven. Afhankelijk van de test die u aan het doen bent is de weergave numeriek of grafisch. Art. 1464T is voorzien van een intern geheugen om de gemeten gegevens op te slaan zodat ze vervolgens naar een computer kunnen worden verzonden. Kenmerken Sensor 80 bar: Ratiometrisch signaal nauwkeurigheid 1% FS (0º-50º) Voeding: Oplaadbare batterij LiPo 3,7V / 1000mAh Batterij opladen: Middels USB-kabel Display: 5 inch 480x272 pixels kleuren TFT, touchscreen Connectiviteit: USB (Windows) Updatebare software : V Opmerkingen - Het display is een touchscreen, van het resistieve soort; er is een bepaalde precisie voor nodig om het te laten reageren. Het kan worden gebruikt door druk met de vingers of met een niet scherp voorwerp uit te oefenen, ofwel met elk soort speciaal voor resistieve displays ontwikkelde stylus. - Dit instrument is voorzien van een intelligent batterijlaadsysteem. Om de batterij op te laden sluit u het instrument met de USB-kabel op een USB-poort van de computer en anders op een USB-lader aan. Op de bovenkant bevindt zich een ladingsaanwijzer, die gaat branden wanneer de batterij wordt opgeladen en automatisch uitgaat als de laadcyclus voltooid is. Het instrument kan permanent op de lader aangesloten blijven: wanneer de batterij leeg is, wordt de laadcyclus automatisch weer gestart. - Het wordt aangeraden de software regelmatig te updaten, omdat het op die manier over de meest recente en best mogelijke kenmerken beschikt. 38  GEBRUIKSAANWIJZING NL Op de volgende afbeelding kunt u zien dat zich op de bovenkant van de tester een toestenbordje bevindt met de starttoets en de LED-lampjes, die het aangeven als het instrument is ingeschakeld en als de batterij wordt opgeladen. Op de bovenkant van de tester bevindt zich de startknop. Druk er kort op om het instrument in- of uit te schakelen. Wanneer de tester is ingeschakeld, verschijnt een welkomstscherm met een logo. Door op het display te drukken, verschijnt het menu. Gebruik de pijltjes om de gekozen optie te wijzigen. Wanneer de gewenste optie wordt weergegeven drukt u op de bijbehorende knop om hem te selecteren. Tijdens het eerste gebruik is het raadzaam de optie "Configureren" te selecteren en de gewenste opties te kiezen. Door het configuratiescherm af te sluiten, worden ze automatisch opgeslagen. Zoals u op de afbeelding hieronder kunt zien, is het mogelijk de taal, de helderheid van het scherm, het volume van de luidspreker, de meeteenheid (bar/PSI) en de kleur van de tekst te configureren. Door een willekeurige optie te kiezen geeft het instrument aan welke soort sensor moet worden gebruikt en waar die moet worden aangesloten, zoals in de volgende illustratie wordt getoond. Sluit de sensor aan zoals getoond en druk op “OK”. Het meetscherm verschijnt nu. 39  GEBRUIKSAANWIJZING NL Compressietest Op de schermen van de compressiemeter voor benzinemotoren en van de compressiemeter voor dieselmotoren verschijnt een grafiek met zes balken, die nodig zijn om tot zes cilinders te meten. Met de blauwe knop die het cilindernummer aangeeft kan op elk willekeurig moment de cilinder worden geselecteerd die u wil meten. De gekozen clinder is herbaar aan het pijltje dat zich rechts van de balken bevindt. Met de “Reset” knop kunnen de gemeten waarden op elk willekeurig moment worden gewist. Wanneer de metingen voltooid zijn, kunt u op de knop "Opslaan" drukken, zodat ze opgeslagen worden en vervolgens met behulp van een USD-verbinding naar een computer worden gestuurd Druk op het kruisje bovenaan links om naar het hoofdmenu terug te keren. Common rail hogedruktest Om de hoge druk in de common rail circuits te meten is de aanvullende kit 1464AP nodig. Om de kit te gebruiken volgt u de bijbehorende instructies. Common rail lagedruktest Wat houdt het common rail systeem in? Het common rail systeem is één van de meest geavanceerde inspuitsystemen voor dieselbrandstof gebaseerd op de directe inspuiting onder hoge druk (300 – 2000 bar) van de brandstof in de cilinder (directe inspuiting). Eén van de belangrijkste voordelen van dit nieuwe systeem is het feit dat de sproeiers elektronisch worden bestuurd. Een elektronische regeleenheid bepaalt dus wat de exacte hoeveelheid brandstof is, die de motor nodig heeft en stuurt een elektrisch signaal naar de injectoren, zodat de sproeier wordt geopend. De druk van de brandstof loopt bij common rail dus door de sproeiers en gaat zo de cilinders in. De naam common rail is afkomstig van het feit dat de injectoren met een common rail in verbinding staan. De inspuiting bestaat uit twee verschillende delen: het lagedrukcircuit en het hogedrukcircuit. Het lagedrukcircuit is verantwoordelijk voor het vervoer van de brandstof naar de hogedrukpomp onder optimale druk-, filter-, enz. omstandigheden. Met deze tester kan het hele lagedrukcircuit worden gecontroleerd. De meeste storingen doen zich in dit lagedrukcircuit voor. 40  GEBRUIKSAANWIJZING NL Het lagedrukcircuit bestaat met name uit: de brandstoftank, de brandstofpomp, het filter, de drukregelaar en de leidingen. Hoe kan het lagedrukcircuit worden gecontroleerd? Het lagedrukcircuit is relatief eenvoudig te controleren. Hiervoor moet de brandstofdruk op bepaalde plaatsen in het systeem worden gecontroleerd. Wat kan er precies met deze tester worden gecontroleerd? Het hele lagedrukcircuit kan worden gecontroleerd, waaronder de brandstofpomp, het brandstoffilter, de drukregelaar en de leidingen. Hoe wordt het lagedrukcircuit gecontroleerd? De test bestaat uit drie fasen. Test n°. 1 Beschrijving: test om de inlaatdruk van de hogedrukpomp te controleren. Juiste waarde: 2,5 bar. Risultati test n°. 1: – Juiste druk: 2,5 bar. Ga over op test nr. 2 - Aanzienlijk hogere druk: regelaar defect - Aanzienlijk lagere druk: ga over op test nr. 2 Test n°. 2 Beschrijving: druk tussen lagedrukpomp en filter. Juiste waarde: 2,5 bar. Resultaten test nr. 2: – Juiste druk: 2,5 bar. Ga over op test nr. 3 - Aanzienlijk hogere druk (test nr. 1 was juist): vuil filter. Vervang het filterelement. - Aanzienlijk lagere druk (ook bij test nr. 1 was hij aanzienlijk lager): Sluit de kraan: 1) Druk 2,5 bar of hoger: regelaar defect 2) Onvoldoende druk: lagedrukpomp defect. 41  NL GEBRUIKSAANWIJZING Test n°. 3 Beschrijving: druktest retourcircuit. Juiste waarde: 0,7 - 0,8 bar Resultaten test nr. 3: – Juiste druk: 0,7 - 0,8 bar. Test succesvol voltooid. - Aanzienlijk hogere druk: retourleiding verstopt. Als hij eenmaal is vervangen en de druk hoog blijft, is de terugslagklep van de hogedrukpomp defect. - Aanzienlijk lagere druk: de terugslagklep van de hogedrukpomp is defect. Oliedruktest Om de oliedruk te meten, moet de sensor met behulp van de bijbehorende adapter op de motor worden aangesloten. Op het display worden de druk en de maximumwaarde weergegeven. Deze kan op elk willekeurig moment worden gereset met behulp van de knop “Reset max.” Door op de knop “Grafisch” te drukken, wordt op de grafische modus overgegaan. De meting kan met behulp van de "Pauze" knop op elk willekeurig moment worden gestopt. De afbeelding van de grafiek blijft vast en aan de bovenkant van het display verschijnt de melding “STOP”. Druk op “Pauze” om weer gewoon te meten. Indien nodig kan de meting die u aan het verrichten bent worden opgeslagen met behulp van de toets “Opslaan”. Aan de bovenkant van het display verschijnt de melding “REC”. Druk opnieuw op “Opslaan” om de waarde op te slaan. De opgeslagen gegevens kunnen vervolgens met behulp van een USB-verbinding naar een computer worden gestuurd, Manometer 80 bar Met dit instrument kunnen, als een gewone manometer, drukmetingen tot 80 bar worden verricht. Op het display worden de druk en de maximumwaarde weergegeven. Deze kan op elk willekeurig moment worden gereset met behulp van de knop “Reset max.”. Door op de knop “Grafisch” te drukken, wordt op de grafische modus overgegaan. De meting kan met behulp van de "Pauze" knop op elk willekeurig moment worden gestopt. De afbeelding van de grafiek blijft vast en aan de bovenkant van het display verschijnt de melding “STOP”. Druk op “Pauze” om weer gewoon te meten. Indien nodig kan de meting die u aan het verrichten bent worden opgeslagen met behulp van de toets “Opslaan”. Aan de bovenkant van het display verschijnt de melding “REC”. Druk opnieuw op “Opslaan” om de waarde op te slaan. De opgeslagen gegevens kunnen vervolgens met behulp van een USB-verbinding naar een computer worden gestuurd. De volgende afbeeldingen tonen het numerieke en grafische display van de opties “Lage druk common rail”, “Oliedruk” en “Manometer 80 bar”. Numeriek display 42 Grafisch display  GEBRUIKSAANWIJZING NL ONDERHOUD Onderhoudswerkzaamheden en reparaties mogen uitsluitend door vakmensen worden verricht. Wend u voor deze werkzaamheden tot het reparatiecentrum van Beta Utensili S.P.A. AFDANKEN Overeenkomstig art. 13 van het Italiaanse wetgevingsbesluit d. lgs. van 25 juli 2005 nr. 15 “Uitvoering van de richtlijnen 2002/95/EG, 2002/96/EG en 2003/108/EG inzake de beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, alsook verwijdering van afval”, het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op het apparaat geeft aan dat het product op het einde van zijn leven afzonderlijk van ander afval moet worden afgedankt. De gebruiker moet het apparaat aan het einde van zijn leven naar een geschikt centrum voor gescheiden afvalophaling van elektrische en elektronische apparatuur brengen of inleveren bij de verkoper op het moment waarop een nieuw gelijkwaardig apparaat wordt aangekocht in een verhouding van één op één. De correcte gescheiden afvalophaling met het oog op de daaropvolgende recyclage, verwerking en milieuvriendelijke afdanking van het apparaat draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve invloeden op het milieu en de gezondheid en bevordert de recyclage van de materialen waaruit het apparaat is samengesteld. Illegale dumping van het product door de gebruiker brengt overeenkomstig wetgevingsbesluit d. lgs. nr. 22/1997 (art. 50 en volgende van wetgevingsbesluit d. lgs. nr. 22/1997) administratieve sancties met zich mee. GARANTIE Deze apparatuur is vervaardigd en getest in overeenstemming met de voorschriften die momenteel van kracht zijn in de Europese Gemeenschap. Het heeft 12 maanden garantie bij professioneel gebruik of 24 maanden bij niet-professioneel gebruik. Storingen veroorzaakt door materiaal- of fabrieksfouten worden naar ons goeddunken ofwel gerepareerd of de defecte onderdelen worden vervangen. Eén of meerdere reparaties tijdens de garantieperiode wijzigt de verloopdatum ervan niet. Defecten veroorzaakt door slijtage, een verkeerd of oneigenlijk gebruik, of door vallen en/of stoten worden niet door de garantie gedekt. De garantie vervalt wanneer er wijzigingen worden aangebracht, wanneer er met het apparaat wordt geknoeid en wanneer het gedemonteerd naar de servicedienst wordt gestuurd. Schade toegebracht aan personen en / of voorwerpen van welke aard en / of natuur, direct en / of indirect is uitdrukkelijk uitgesloten. 43  NL GEBRUIKSAANWIJZING Aanwijzingen update firmware tester Beta 1464T De firmware van de tester 1464T moet worden geüpdatet om de functies te verwerven die nodig zijn voor de nieuwe modules en ook om van de verbeteringen gebruik te kunnen maken die aan de software van de tester zijn aangebracht. Het is bijzonder belangrijk dat u begrijpt dat de nieuwe firmware van de tester van internet moet worden gedownload. Het is dus absoluut noodzakelijk dat de computer die wordt gebruikt om de firmware te updaten op internet is aangesloten en dat de verbinding niet door een firewall of het antivirus wordt geblokkeerd. Noodzakelijke voorwaarden: • Installeer de software van de tester 1464T op een pc voorzien van het besturingssysteem Windows en die aangesloten is op internet. (De software staat op de cd-rom die bij de tester 1464T wordt geleverd). • Verzeker u ervan dat de internetverbinding niet door een firewall of het antivirus wordt geblokkeerd. Wend u indien nodig tot uw eigen leverancier van ict-diensten. • Controleer of de softwareversie van de pc de versie 1.2 of hoger is. Indien de softwareversie van de pc een lagere versie is, start u de software zodat hij zich automatisch update. Wanneer de software eenmaal is gelanceerd wacht u ongeveer een minuut om de nieuwe software van de pc te downloaden. Wanneer de software vervolgens wordt gestart is de nieuwe versie geïnstalleerd. (U kunt de versie in de hoek rechtsonder van het venster zien. (Zie fig. 1) Fig. 1 De firmware van de tester 1464T updaten: • Sluit de tester 1464T met de meegeleverde usb-kabel op de pc aan. • Schakel de tester 1464T in. • De eerste keer dat de tester op de pc wordt aangesloten installeert deze laatst de usb-drivers. Controleer of de drivers goed zijn geïnstalleerd. • Start de software van de pc. • Het usb-logo in de hoek linksboven geeft aan of de tester 1464T is opgemerkt. Zie fig. 2 en fig. 3. Fig. 2 (tester 1464T niet aangesloten) 14 Fig. 3 (tester 1464T aangesloten)  NL GEBRUIKSAANWIJZING Zodra de tester is opgemerkt, controleert de pc of zich op de server van Beta een nieuwe firmware bevindt en waarschuwt de gebruiker. Zie fig. 4. Fig. 4 • Druk op OK om het updateproces te starten. • De volgende melding (zie fig. 5) geeft aan dat u de tester uit moet zetten en de aan/uitknop ingedrukt moet houden tot de tester door de pc wordt opgemerkt. In deze fase is het bijzonder belangrijk dat u de aan/uitknop (ongeveer 6 sec.) ingedrukt houdt tot de tester op de updatemodus door de pc wordt opgemerkt (zie fig. 6). Fig. 5 • Zodra de tester eenmaal is opgemerkt, wordt het updateproces gestart (zie fig. 6). • Wacht tot het updateproces is voltooid; op de pc verschijnt nu de melding “Update voltooid” (zie fig. 7). • Druk op OK en ontkoppel de tester. • Het updateproces is voltooid. Fig. 6 Fig. 7 15