Documenttranscriptie

Basis voor het verplaatsen en de opslag van 2 vaten van 200 liter Beta Utensili S.p.A. verklaart: NL dat Beta Utensili S.p.A. op de modellen olieopvangbakken, nieuw model 1889, steekproeven met betrekking tot de kwaliteit van de lasnaden (lektest en visuele controles door vakmensen), controles van de diktes en functionele controles verricht. De controles en technische specificaties voldoen aan D.P.R. [presidentieel decreet] 915 van 10/09/1982 en D.M. [ministerieel decreet] 18/05/95 betreffende een “stof die onmiddellijk of op termijn schade aan mensen, die ermee in aanraking komen, of aan het milieu kan veroorzaken”; hij voorziet erin dat de bakken een opvangcapaciteit hebben van 33% van het opgeslagen volume en dat die in ieder geval nooit kleiner is dan de inhoud van de grootste houder. Podstawa do przeładunku i składowania 2 beczek 200 litrowych Beta Utensili S.p.A oświadcza: PL Na nowych modelach zbiorników na olej art.1889, Beta Utensili S.p. A. przeprowadza wyrywkowe kontrole dotyczące jakości spoin (próby szczelności i kontrole wizualne wykonywane przez wykwalifikowany personel), kontrole grubości i testy funkcjonalne. Kontrole i specyfikacje techniczne spełniają wymogi Włoskiego Dekretu Prezydenckiego z dnia 10.09.1982 Nr 915 oraz rozporządzenia ministerialnego z dnia 18.05.1995 w sprawie “substancji, która może spowodować szkody natychmiastowe lub opóźnione w czasie, wobec osób, które stykają się z nią lub wobec środowiska”; ustala ona, że zbiorniki muszą mieć zdolność zgromadzenia 33% przechowywanej objętości, a w każdym bądź razie nigdy nie mniejszej niż objętość zbiornika większego. Tartó- és tároló alap 2 darab 200 literes tartályhoz Beta utensili S.p.A. kijelenti: HU Az új 1889 számú olajgyűjtő kádakon a Beta Utensili S.p. A. cég, a hegesztési pontokat vizsgáló (tartóssági és szakember által végzett látható minőség vizsgálatot), anyagvastagsági és működést ellenőrző mintapróbákat fog elvégezni. Az elvégzendő vizsgálatok és a technikai részletezés megfelelnek az 1982/09/10 kelt D.P.R. 915 rendelet, illetve a D.M. 18/05/95 minisztériumi rendeletben az „érintkezés után azonnal vagy idővel, személyi sérülést vagy környezetvédelmi kárt okozó anyagokra” vonatkozó irányelvnek, amely kiköti, hogy a gyűjtőkádak űrtartalma meg kell egyezzen a tárolandó mennyiség 33%-ával, de sosem lehet kisebb, mint a nagyobb méretű gyűjtőkád űrtartalma.