Documenttranscriptie

Nederlands WAARSCHUWING : STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM GEVAAR VOOR BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. DE BEHUIZING NIET VERWIJDEREN. CONTROLELAMPJES ZIJN OP HET APPARAAT GESOLDEERD. GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN ONDERDELEN AAN DE BINNENKANT. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDS PERSONEEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Het symbool van de bliksemflits met pijlkop, in een gelijk zijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker attent te maken op de aanwezigheid van niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in de behuizing van het product die zo hoog kan zijn dat ze gevaar voor een elektrische schok betekent voor personen. OPGELET: OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, BEHUIZING (OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDEREN. GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN ONDERDELEN AAN DE BINNENKANT. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDS- PERSONEEL. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker attent te maken op de aanwezigheid van een belangrijke instructie voor bediening en onderhoud (service) in de documentatie bij het apparaat. “Ventilatie niet belemmeren.” “Niet blootstellen aan druipende of spattende vloeistoffen en geen voorwerpen met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat plaatsen.” Specification FREQUENTIE USB-POORT 2.0 SD-KAARTSLEUF VOEDINGSBRON ANTENNE STROOMVERBRUIK AFMETINGEN LUIDSPREKER AFSTANDSBEDIENING : FM 88 -108 MHz AM 530 - 1600 KHz : Full Speed 512 MB - 4 GB (ondersteunt FAT16, FAT32) : 512 MB - 4 GB : AC 230 V-50 Hz : Externe antenne voor FM Ingebouwde ferrietstaaf voor AM : 18 W : 2 x 3” 4 ohm dynamisch type : A-celbatterij is voorzien Lithium-vervangingsbatterij vereist: 1 x 3 V CR2025 *SPECIFICATIES EN UITERLIJK KUNNEN WORDEN GEWIJZIGD ZONDER KENNISGEVING.  BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR AUDIOPRODUCTEN LEES AANDACHTIG DE VOLGENDE BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP UW APPARATUUR. 1. Instructies lezen - Alle veiligheids - en bedieningsinstructies moeten worden gelezen voordat het apparaat wordt gebruikt. 2. Instructies bewaren - De veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden bewaard voor raadpleging in de toekomst. 3. Aandacht besteden aan waarschuwingen - Alle waarschuwingen op het apparaat en in de bedieningsinstructies moeten in acht worden genomen. 4. Instructies opvolgen - Alle bedienings- en gebruiksinstructies moeten worden opgevolgd. 5. Water en vocht - Het apparaat mag niet worden gebruikt in de buurt van water, bijvoorbeeld nabij een badkuip, wasbak, gootsteen, wastobbe, in een vochtige kelder of nabij een zwembad en dergelijke. 6A. Karretjes en staanders - Het apparaat mag alleen worden gebruikt met een karretje of staander aanbevolen door de fabrikant. 6A.Een apparaat op een karretje moet voorzichtig worden verplaatst. Bruusk stoppen, overmatige kracht en oneffen oppervlakken kunnen het karretje met apparaat doen omkantelen. 7. Wand- of plafondbevestiging - Het apparaat mag aan een wand of plafond alleen worden bevestigd volgens de aanbevelingen van de fabrikant. 8. Ventilatie - De plaats en de stand van het apparaat mogen correcte ventilatie niet belemmeren. Het apparaat mag bijvoorbeeld niet op een bed, sofa, vloerkleed of dergelijk oppervlak worden geplaatst aangezien de ventilatieopeningen kunnen worden geblokkeerd; en evenmin in een ingebouwde installatie zoals een boekenrek of kast aangezien de luchtstroom door de ventilatieopeningen kan worden belemmerd. 9. Warmte - Het apparaat moet verwijderd zijn van warmtebronnen zoals radiators, warmteregisters, kachels of andere toestellen (inclusief versterkers) die warmte produceren. 10. Voedingsbronnen - Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een voeding van het type beschreven in de bedieningsinstructies of aangegeven op het apparaat. 11. Aarding of polarisatie - Er moeten voorzorgsmaatregelen worden genomen zodat de middelen voor aarding of polarisatie van een apparaat niet worden belemmerd. 12. Voeding - Netsnoerbescherming – Netsnoeren moeten zodanig worden geleid dat de kans om erop te trappen of ze te knellen met voorwerpen die erop of ertegen staan minimaal is, met bijzondere aandacht voor netsnoeren aan stekkers en op de plaats waar ze het apparaat verlaten. 13. Reiniging - Het apparaat mag alleen worden gereinigd volgens de aanbevelingen van de fabrikant. 14. Dit product is ontworpen voor gebruik met de bevestigde antenne en mag niet worden aangesloten op andere externe antennes. 15. Perioden van niet gebruik - Het netsnoer van het apparaat moet uit het stopcontact worden getrokken wanneer het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt. 16. Voorwerpen en vloeistoffen in het apparaat - U dient voorzichtig te zijn dan er geen voorwerpen vallen of vloeistoffen worden gemorst in de behuizing via openingen 17. Schade die onderhoud vereist - Het apparaat moet door gekwalificeerd onderhoudspersoneel worden onderhouden wanneer: A. Het netsnoer van de stekker beschadigd is; of B. Voorwerpen zijn gevallen of vloeistoffen zijn gemorst in het apparaat; of C. Het apparaat werd blootgesteld aan regen; of D. Het apparaat niet normaal lijkt te werken of de prestaties opvallend zijn gewijzigd; of E. Het apparaat is gevallen, of de behuizing beschadigd is. 18.Onderhoud - De gebruiker mag niet proberen onderhoud van het apparaat uit te voeren behalve het onderhoud beschreven in de bedieningsinstructies. Alle andere onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.  Uitpakken 1. Verwijder het verpakkingsmateriaal van het apparaat. OPMERKING : Bewaar al het verpakkingsmateriaal tot u volledig tevreden bent over de goede werking van het apparaat en voor het geval dat het apparaat in de toekomst onderhoud vereist. 2. Zorg dat u de afstandsbediening hebt gevonden voordat u het verpakkingsmateriaal opbergt. 3. Neem het apparaat uit de plastic zak. 4. Verwijder de plastic veiligheidsafdekking van de 3-pins wisselstroomstekker. 5. Verwijder de kabelbinder van het wisselstroomsnoer en maak de draadantenne op de achterzijde van het apparaat los. 6. Til het deksel van de platenspeler op en verwijder het piepschuimen transportmateriaal van de draaitafel. 7. Verwijder de zwarte tie-wrap van de toonarm. 8. Verwijder de witte naaldbescherming door ze voorzichtig naar de voorzijde van het apparaat te trekken. Stylus Een universele saffierstylus wordt meegeleverd en op de toonarm aangebracht, deze is geschikt voor het afspelen van platen van de 3 toerentallen (331/3/45/78 toeren). Een universele vervangingsstylus en een afzonderlijke stylus voor het afspelen van 78-toerenplaten zijn rechtstreeks verkrijgbaar bij de fabrikant en sommige dealers. TURN PU Om de stylus van de toonarm te verwijderen, houdt u de toonarm stevig vast terwijl u de plastic stylushouder met twee vingers vastneemt - trek vervolgens voorzichtig de volledige rode stylushouder naar u toe uit het zilveren element, zoals getoond in de tekening. Om de stylus weer aan te brengen, houdt u beide zijden van de rode plastic stylushouder vast, terwijl u ervoor zorgt dat de naald naar beneden is gericht. Druk voorzichtig de achterzijde van de stylushouder in een lichte hoek tegen het zilveren element aan het uiteinde van de TOONARM tot u zeker bent dat de houder goed vastzit. Breng de witte naaldbescherming indien nodig weer aan. SH De stylus verwijderen/aanbrengen Opmerkingen : • Ga altijd zorgvuldig om met de stylus, aangezien de saffieren naaldpunt gemakkelijk wordt beschadigd. • Wanneer u de draaitafel vervoert, is het aanbevolen de witte naaldbescherming en de neerdrukker van de toonarm weer aan te brengen tot het apparaat opnieuw wordt gebruikt. • Wanneer u de stylus verwijdert of aanbrengt, moet u altijd voorzichtig zijn dat u niet te hard drukt op de stylushouder en het zilveren element van de toonarm om mogelijke beschadiging ervan te vermijden.  Voedingsbron : Dit apparaat werkt met een netvoeding van 230 V wisselstroom. Opmerkingen : a) Opmerking over ESD : in geval van storing wegens elektrostatische ontlading moet u het product mogelijk resetten om de normale bediening te hervatten (mogelijk moet u de voedingsbron opnieuw aansluiten). b) Elektrische snelle transiënt (Burst): in geval van storing wegens elektrische snelle transiënt (Burst) reset u het product om de normale bediening te hervatten (mogelijk moet u de voedingsbron opnieuw aansluiten). Opstelling Wikkel het wisselstroomsnoer aan de achterzijde van het apparaat af en steek de 3-pins stekker in een stopcontact met 230 V wisselstroom. Bediening van de radio 1. Maak de FM-DRAADANTENNE los en laat ze neerhangen in een rechte lijn voor optimale FM-ontvangst. Sluit de FM-antenne niet aan op een buitenantenne. 2. Schakel het apparaat in door de voeding AAN/UIT-SCHAKELAAR/VOLUMEREGELAAR naar de stand AAN te draaien en het geluidsvolume in de middelste stand te zetten. 3. Zet de functieschakelaar op RADIO-modus. 4. Schuif de golfbandschakelaar naar de gewenste golfband - AM (=MW) of FM of FM.ST*. 5. Selecteer de gewenste radiozender door aan de AFSTEMKNOP te draaien. 6. Regel het volume opnieuw indien nodig. OPMERKING : *Als de FM Stereo ontvangst niet goed is, kan het beter zijn om te schakelen naar FM Mono. Antenne Voor FM-ontvangst is het apparaat uitgerust met een FM-DRAADANTENNE op de achterzijde van het apparaat. Verplaats de draad tot de radio-ontvangst zuiver en zonder storingen is. Als u moeilijk kunt afstemmen op een FM-zender, verplaatst u de FM-draadantenne voor een betere ontvangst. OPGELET : De externe FM-ANTENNE mag niet worden aangesloten op een buitenantenne. Voor AM (= MW)-ontvangst is het apparaat uitgerust met een ingebouwde ferrietstaaf richtingsantenne. Draai het toestel om de positie met optimale ontvangst te vinden.  Bediening van de draaitafel De draaitafel klaarmaken voor gebruik 1. Til het deksel van de platenspeler op, draai de zwarte tie-wrap waarmee de TOONARM is bevestigd los en verwijder de tie-wrap. 2. Verwijder al het verpakkingsmateriaal. 3. Verwijder de witte NAALDBESCHERMING door ze voorzichtig van de rode stylushouder te trekken naar de voorzijde van het apparaat. Bewaar ze op een veilige plaats om ze terug op de stylus aan te brengen als het apparaat naar een andere locatie moet worden gebracht. 4. Maak de NEERDRUKKER van de TOONARM los door deze voorzichtig naar rechts te drukken. Hierdoor wordt de toonarm losgemaakt van de ARMSTEUN. Vergrendel de neerdrukker opnieuw wanneer u het apparaat naar een andere locatie brengt. Een plaat afspelen 1. Schakel het apparaat in door de voeding AAN/UIT-SCHAKELAAR/VOLUMEREGELAAR naar de stand AAN te draaien. 2. Zet de VOLUME-regelaar in de middelste stand. 3. Schuif de FUNCTIE-schakelaar naar PHONO-modus. 4. Zet de TOERENTALSCHAKELAAR op het correcte toerental (331/3, 45 of 78 toeren) voor de geselecteerde plaat. 5. Breng de toonarm met de TOONARMHENDEL omhoog uit de steun. Beweeg de toonarm voorzichtig naar rechts tot u een ‘klik’ hoort, de draaitafel moet beginnen te draaien. 6. Breng de toonarm naar de plaat en laat hem met de toonarmhendel neer op het punt waar u het afspelen van de plaat wilt starten. 7. Aan het einde van de plaat stopt de TOONARM automatisch. Til de toonarm op en zet hem handmatig terug in de TOONARMSTEUN. Meegeleverde accessoire Spiladapter voor 45-toerenplaten Voor het afspelen van een 45-toerenplaat zonder de middenklem, verwijdert u de adapter van het deck van de platenspeler door duim & wijsvinger in de uitsparingen te plaatsen en zet u hem vervolgens op de spil van de draaitafel. Daarna kunt u de plaat op de draaitafel plaatsen. Bediening van de CD speler Een CD afspelen 1. Schakel het apparaat in door de voeding AAN/UIT-SCHAKELAAR/VOLUMEREGELAAR naar de stand AAN te draaien en het geluidsvolume in de middelste stand te zetten. 2. Schuif de FUNCTIE-schakelaar naar CD-modus. 3. Druk op CD OPEN / CLOSE / om het CD-compartiment te openen. 4. Plaats een vooraf opgenomen compact disc met de bedrukte zijde naar boven. Druk opnieuw op CD OPEN/ CLOSE / om het compartiment te sluiten, “ READ “ wordt weergegeven terwijl de CD-speler de inhoud van de disc scant. CD 5. Track nr. 1 wordt automatisch afgespeeld nadat de CD-speler de inhoud van de disc heeft gelezen.  6. Druk eenmaal of herhaaldelijk op VOORUITSPOELEN / gewenste tracknummer in het display verschijnt. ESP of TERUGSPOELEN / tot het CD CD 7. Druk op of de toets “ STOP/SD/USB “ (gemarkeerd met een rode stip) om het afspelen te stoppen. 8. Druk op of de toets “ AFSPELEN/PAUZEREN “ (gemarkeerd met een groene stip) om het af spelen te hervatten of de muziek te onderbreken. MP3 CD afspelen - met de afstandsbediening 1. Plaats een disc in MP3-CD-formaat. Druk opnieuw op CD OPEN / CLOSE / om het compartiment te sluiten. “ READ “ wordt weergegeven terwijl de CD-speler de inhoud van de disc scant. CD 2. Track nr. 1 in de hoofdmap (Map 1) wordt automatisch afgespeeld nadat de inhoud van de MP3 CD is gelezen. ESP CD MP3 3. Druk eenmaal of herhaaldelijk op VOORUITSPOELEN / gewenste tracknummer verschijnt in het display. 4. Druk op STOP / om het afspelen te stoppen. of TERUGSPOELEN / tot het CD 5. Houd in de stopmodus de toets AFSPELEN/PAUZEREN / selecteren. ingedrukt om de MP3-map te OPMERKING : In de stopmodus: Om sneller vooruit of terug te spoelen met 10 tracks tegelijk, houdt u de knop VOORUIT SPOELEN / of TERUGSPOELEN / ingedrukt. Het spoelen stopt wanneer u de knop loslaat. USB & SD-KAART GEBRUIKEN SD-kaart gebruiken : 1. Schakel het apparaat in door de voeding AAN/UIT-SCHAKELAAR/VOLUMEREGELAAR naar de stand AAN te draaien. 2. Zet de VOLUME-regelaar in de middelste stand. 3. Schuif de FUNCTIE-schakelaar naar de modus “ CD “. 4. Houd in de modus “ STOP “ STOP / langer dan een halve seconde ingedrukt - het apparaat wordt omgeschakeld van CD>SD. Als er geen kaart wordt gedetecteerd, wordt “ NO CARD “ in het display getoond. CARD 5. Plaats een SD-kaart met vooraf opgenomen MP3-muziek (niet meegeleverd) in de kaartsleuf. Vervolgens wordt “READ” weergegeven terwijl het systeem de inhoud van de SD-kaart scant. CARD 6. Track nr. 1 van de hoofdmap (Map 1) wordt automatisch afgespeeld nadat de inhoud van de SD kaart is gelezen.  7. Druk eenmaal of herhaaldelijk op VOORUITSPOELEN / of TERUGSPOELEN / tot het gewenste tracknummer in het display verschijnt. Laat de knop los - het afspelen van de track start automatisch. 8. Druk op STOP / om het afspelen te stoppen en druk op AFSPELEN/PAUZEREN/ om het afspelen te hervatten. 9. Om de muziek te onderbreken, drukt u op AFSPELEN/PAUZEREN / , druk opnieuw om het afspelen te hervatten. USB gebruiken : 1. Schakel het apparaat in door de voeding AAN/UIT-SCHAKELAAR/VOLUMEREGELAAR naar de stand AAN te draaien. 2. Zet de VOLUME regelaar in de middelste stand. 3. Schuif de FUNCTIE schakelaar naar CD-modus. 4. Houd in de modus “ STOP “ STOP / langer dan een halve seconde ingedrukt - het apparaat wordt omgeschakeld van CD>SD. 5. Druk in de stopmodus op STOP / en houd de toets langer dan een halve seconde ingedrukt het apparaat wordt omgeschakeld van SD>USB. Als geen USB werd gedetecteerd, wordt “NO USB” in het display getoond. USB 6. Sluit een USB-massaopslagapparaat aan. “ READ “ wordt weergegeven terwijl het systeem de inhoud van het USB-apparaat USB 7. Track nr. 1 van de hoofdmap (Map 1) wordt automatisch afgespeeld nadat de inhoud van het USB-apparaat is gelezen. USB MP3 8. Druk eenmaal of herhaaldelijk op VOORUITSPOELEN / of TERUGSPOELEN / tot het gewenste tracknummer in het display verschijnt. Laat de knop los - het afspelen van de track start automatisch. 9. Druk op STOP / om het afspelen te stoppen en druk op AFSPELEN/PAUZEREN/ om het afspelen te hervatten. 10.Om de muziek te onderbreken, drukt u op AFSPELEN/PAUZEREN / , druk opnieuw om het afspelen te hervatten. OPMERKINGEN : • Gebruik van de USB-poort met een USB-verlengsnoer wordt niet ondersteund. • Dit apparaat is niet ontworpen voor directe communicatie met een computer. • Het is niet gegarandeerd dat alle USB-geheugenapparaten (of SD-kaarten) werken op dit audiosysteem BELANGRIJK : Koppel het USB-apparaat niet los in de USB-modus, dit kan het externe apparaat of de bestanden ervan beschadigen. Schakel het apparaat eerst uit of selecteer een andere modus alvorens het USBapparaat veilig te verwijderen.  Specificaties van USB Interface : - USB 2.0 Full Speed, flashgeheugen via HOST (USB HUB wordt niet ondersteund) - Compatibel met MPEG Audio 1, 2, 2.5 - Compatibel met Layer 1, 2, 3 - Compatibel met bitsnelheid: 128 - 320 Kbps - Submappen nesten: 8 niveaus - Aantal tracks / titels max 999 - Ondersteunt ID3 tag V2.0 Tracks programmeren Maximaal 20 tracks kunnen worden geprogrammeerd voor het afspelen van tracks op een audio- of MP3-CD, USB-apparaat of SD-kaart in de gewenste volgorde. 1. Druk in de stand “ STOP “ op PROGRAM / beginnen te knipperen in het display. P om het programmeren te starten - “P” en P0-01 CD 2. Druk eenmaal of herhaaldelijk op de knoppen VOORUITSPOELEN / of TERUGSPOELEN / tot het gewenste tracknummer in het display verschijnt. 3. Voor het programmeren van MP3: houd de toets AFSPELEN/PAUZEREN / ingedrukt om het gewenste album te selecteren. 4. Druk op PROGRAM / om te bevestigen, het display toont het opgeslagen tracknummer en de volgende opslagpositie. P CD 5. Herhaal stappen 2-3 om alle gewenste tracks te selecteren en op te slaan. “ FULL “ wordt weergegeven als u meer dan 20 tracks probeert te programmeren. P CD 6. Druk op AFSPELEN/PAUZEREN / om de geprogrammeerde tracks af te spelen. Het programma wissen met de afstandsbediening of op het hoofdapparaat U kunt de inhoud van het geheugen wissen als volgt: - In stopstand: Druk eenmaal op “ STOP “, of - Tijdens het afspelen: Druk tweemaal op “ STOP “, of - Zet de AAN/UIT-schakelaar/volumeregelaar op UIT, of - Selecteer een andere geluidsbron/functie, of - Druk op de CD OPEN/CLOSE-knop om de CD-deur te openen (in CD-modus)  Afspeelmodus Herhaalde afspeelmodus voor het afspelen van CD-DA of MP3 1. Druk op REPEAT / op de afstandsbediening in de afspeelmodus. 2. De standaardfunctie van de afspeelmodus staat op UIT. 3. Voor het afspelen van CD-DA kunt u kiezen tussen 2 afspeelmodi: “REPEAT 1” / “REPEAT ALL” 4. Voor het afspelen van MP3 kunt u kiezen tussen 3 afspeelmodi : “REPEAT 1” / “REPEAT FOLDER” / “REPEAT ALL”. MP3 Opnemen Opnemen van CD naar USB / SD Met dit systeem kunt u een volledige audio-CD omzetten (coderen) in MP3-formaat en deze kopiëren naar/opnemen op een USB-massaopslagapparaat (bijv. flashstation) of SD-kaart (niet meegeleverd). U kunt ook één MP3-track kopiëren van/naar een USB-apparaat of SD-kaart. 1. Druk in de CD-afspeelmodus op REC / om het rippen (opnemen) naar USB/SD-kaart te starten (USB wordt standaard geselecteerd als beide apparaten worden gedetecteerd), het afspelen stopt en het apparaat gaat terug naar het begin van de huidige track, het systeem scant de inhoud van USB/SD-kaart en maakt een map om de MP3-tracks op te slaan. Het afspelen van de CD wordt hervat en het rippen start op dat ogenblik. “ USB “ of “ CARD “ begint te knipperen, afhankelijk van het geselecteerde apparaat. 2. Druk op STOP / om het rippen van CD af te sluiten. MP3-CD/USB/SD kopiëren 1. Druk in de afspeelmodus voor MP3-CD, USB of SD-kaart op REC / om te starten met het kopiëren van MP3 van MP3-CD naar USB of SD-kaart, van USB naar SD-kaart en van SD-kaart naar USB. Het afspelen stopt en het systeem scant de inhoud van USB of SD-kaart en maakt een map om de MP3-tracks op te slaan. 2. “ REC “ wordt getoond in het display. 3. “ COPY “ wordt weergegeven. 4. “USB” of “CARD” begint te knipperen, het kopiëren van MP3 start, het proces stopt wanneer het kopiëren is voltooid. 5. De huidige MP3-track wordt afgespeeld van bij het begin. Opnemen van Phono naar SD / USB Met dit systeem kunt u een audiosignaal vanaf de PHONO-ingang (platenspeler) omzetten in MP3-formaat en opslaan op een USB-massaopslagapparaat of SD-kaart (USB wordt standaard geselecteerd als beide apparaten worden gedetecteerd). Maak het apparaat klaar voor het afspelen van een plaat, zoals eerder beschreven. 1. Schuif de FUNCTIE-knop naar PHONO-modus, leg een plaat op de draaitafel en start het afspelen. 2. Druk op REC / --- om het rippen (opnemen) te starten, het systeem scant de inhoud van USB of SD-kaart en maakt een map om de MP3-tracks op te slaan. 3. “ REC “ en “ TO” worden ongeveer 15 seconden op het LCD weergegeven, “ USB “ begint te knipperen. “  4. USB “ of “ CARD “ begint te knipperen wanneer het opnemen start. 5. Druk op STOP / om de PHONO-opnamemodus af te sluiten. MP3 Tracks verwijderen Met dit systeem kunt u eerder opgenomen MP3-tracks of bestaande bestanden op een USB apparaat of SD-kaart verwijderen. 1. Houd in de afspeelmodus voor USB of SD-kaart REC / afgespeelde track stopt en wordt verwijderd. 2. “ DELETE “ wordt weergegeven. 2 seconden ingedrukt, de momenteel Optionele externe luidsprekers aansluiten 1. Externe luidsprekers (niet meegeleverd) kunnen optioneel op dit apparaat worden aangesloten. Speaker jack RED 2. De luidsprekeraansluitingen voor externe luidsprekers bevinden zich op de achterzijde van het apparaat. Naast de luidsprekeraansluitingen zit een schakelaar METAL CONDUCTOR met de aanduiding “ INT./EXT.”. Wanneer u externe luidsprekers gebruikt, moet u deze schakelaar in de BLACK stand “ EXT.” zetten. Hierdoor worden de ingebouwde luidsprekers in het apparaat uitgeschakeld en wordt de voeding omgeleid naar de externe luidsprekers. 3. Als u beslist de externe luidsprekers niet te gebruiken, zorg dan dat u de schakelaar op “ INT.” zet. RED BLACK Subwoofer aansluiting Via de subwooferaansluiting kunt u een apart gevoede subwoofer (niet meegeleverd) aansluiten om de basrespons te versterken. Neem contact op met uw verkoper voor geschikte subwoofermodellen. De oortelefoon aansluiting Sluit de oortelefoon (niet meegeleverd) aan op de 3,5 mm OORTELEFOONAANSLUITING op de achterzijde van het apparaat. Houd er rekening mee dat tijdens het beluisteren van muziek via de oortelefoon het geluid via de ingebouwde luidsprekers wordt onderbroken. Het geluid via alle luidsprekers wordt onderbroken.  DE AANDRIJFRIEM VAN DE DRAAITAFEL OPNIEUW BEVESTIGEN De aandrijfriem van de draaitafel is in de fabriek aangebracht, gebruik deze instructies alleen als de draaitafel niet ronddraait STAP 1 Verwijder met een schroevendraaier de zwarte ijzeren C-klem en neem de draaitafel van het grammofoonmechanisme. IJzeren klem STAP 2 Neem de losgekomen zwarte rubberriem en plaats hem terug rond de zuil op de onderkant van de draaitafel, trek hem vervolgens voorzichtig naar buiten zonder hem te overspannen en haak de riem rond het punt van de kleine zuil aan de rand van de draaitafel, zoals getoond in de tekening. Punt van kleine zuil STAP 3 Om de draaitafel weer op het grammofoon mechanisme vast te maken, zorgt u ervoor dat het punt van de zuil zich boven de correcte plaats op het grammofoon mechanisme bevindt, terwijl u de as van de draaitafel in de opening op het grammofoon mechanisme plaatst zoals getoond in de tekening. STAP 4 Draai de draaitafel zachtjes tot u een ‘plof’-geluid hoort, dat aangeeft dat de rubberriem weer op zijn plaats zit. Plaats de C-klem terug om de draaitafel vast te maken. Ruberriem BEHANDELING VAN COMPACT DISC Neem een disc uit zijn doosje door in het midden van het doosje te drukken en de randen van de disc voorzichtig vast te nemen om de disc te verwijderen. Vingerafdrukken en stof moeten voorzichtig van het opnameoppervlak van de disc worden verwijderd met een zachte doek. In tegenstelling tot conventionele vinyl- of Shellac-platen hebben compact discs geen groeven, zodat zich geen stof en microscopisch afval ophopen en de meeste deeltjes worden verwijderd door ze zachtjes af te vegen. Veeg in een rechte lijn van de binnenkant naar de buitenkant van de disc. Kleine stofdeeltjes en lichte vlekken hebben absoluut geen effect op de kwaliteit van de geluidsreproductie. Reinig de disc regelmatig met een zachte, pluisvrije, droge doek. Gebruik nooit wasmiddelen of schurende reinigingsmiddelen om de disc schoon te maken. Gebruik indien nodig een CD-reinigingskit. Kleef nooit labels op het oppervlak van compact discs of schrijf er niet op, tenzij heel voorzichtig met speciale CD-R-pennen.  PROBLEMEN OPLOSSEN Er is geen stroomtoevoer • Controleer of de stekker van het apparaat correct is aangesloten. • Controleer of het apparaat is ingeschakeld met de AAN/UIT-VOEDINGSCHAKELAAR. Er is geen geluid • Controleer of de voeding is ingeschakeld. • Controleer het volumeniveau door aan de aan/uit-voedingschakelaar/volumeregelaar te draaien. • Controleer of er geen hoofdtelefoon meer aangesloten is - hierdoor wordt al het geluid via de luidsprekers onderbroken. • Controleer of de INT./EXT.-schakelaar op de achterzijde van de radio op INT. staat. (Tenzij u externe luidsprekers gebruikt, dan moet hij op EXT. staan.) De draaitafel werkt niet • Zorg dat het apparaat in Phono-modus staat door de functieschakelaar te verschuiven. • Beweeg de toonarm naar rechts tot u een klik hoort - de draaitafel moet beginnen te draaien. • Controleer of de aandrijfriem van de draaitafel niet is losgekomen. Zie voor het terugplaatsen van de riem de aparte instructies en tekeningen. De toonarm beweegt niet • De zwarte tie-wrap onder de toonarm is niet verwijderd. • De neerdrukker van de toonarm is niet losgemaakt. • Zorg dat u de toonarm optilt met de toonarmhendel en plaats de toonarm handmatig boven de rand van de plaat - laat hem vervolgens neer met de toonarmhendel. Opgelet : Druk hem niet met kracht op de plaat zonder de toonarmhendel te gebruiken. De toonarm schuift over de plaat • Controleer of de naaldbescherming verwijderd is. • Controleer of de stylus niet beschadigd is - vervang indien nodig. • U gebruikt mogelijk een plaat van een van de nieuwere types met microgroeven en u hebt mogelijk een andere stylus nodig om deze te kunnen afspelen. Met oudere platen komt dit probleem niet voor. Draaitafel - het geluidsniveau is laag wanneer een plaat wordt afgespeeld • Verwijder de stylus en breng hem weer aan. • Verhoog het volume. Ik heb een plaat opgenomen maar er wordt geen informatie over map/artiest/titel of lied weergegeven • Vinylplaten hebben geen digitale informatie, daardoor wordt er geen MP3-trackinformatie opgeslagen op het USB-apparaat of de kaart. Indien nodig kunnen MP3-tracks echter worden overgebracht, weergegeven en benoemd op een computer. Ik heb een CD opgenomen maar er wordt geen informatie over map/artiest/titel of lied weergegeven • Als deze informatie niet beschikbaar was op de originele disc, wordt ze ook niet op de opgenomen disc weergegeven. De CD wordt niet afgespeeld • Controleer of de CD correct is geplaatst (labelzijde naar boven). • Controleer of de functieschakelaar op CD staat en een CD in de lade zit. • Controleer of de CD niet leeg is. • Controleer of het oppervlak van de CD schoon is. Zie aparte instructies over behandeling van CD.  USB /SD-kaart - er wordt geen muziek afgespeeld wanneer u op AFSPELEN/PAUZEREN drukt • Controleer of er MP3-muziekbestanden zijn opgeslagen op het USB-apparaat/het flashstation / de SD-kaart. • Controleer of het USB-apparaat/het flashstation / de SD-kaart niet groter is dan 4 GB aangezien de maximumlimiet van dit apparaat 4 GB is. • Reset het USB-apparaat door het uit te schakelen. • Controleer of het apparaat/de kaart misschien bestanden in WMA-formaat bevat. Dit apparaat speelt geen WMA-bestanden af, alleen MP3-bestanden. • Niet alle modellen van USB-apparaten/SD-kaarten zijn compatibel met dit apparaat, dit wijst niet op een storing van het apparaat. Muziek opnemen op USB /SD-kaart is niet mogelijk • Controleer of het USB-apparaat/de SD-kaart niet vol is. • Controleer of de vergrendelingsschakelaar op de SD-kaart in de ontgrendelde stand staat. • Mogelijk is het apparaat/de kaart niet compatibel of is de grootte niet correct (maximaal 4 GB) er wordt niet gegarandeerd dat alle beschikbare USB-/SD-aparaten werken met dit apparaat wegens de manier waarop ze zijn vervaardigd. De opgenomen MP3-muziek heeft niet dezelfde geluidskwaliteit als de originele CD • De geluidskwaliteit van een MP3-disc verschilt van deze van een vooraf opgenomen audio-CD, wegens de opnamekwaliteit en -methode en het verschil in formaat. De afstandsbediening werkt niet • Vervang de batterij. Zie de specificaties voor het vereiste batterijtype. • Verwijder obstakels tussen de infrarood afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor naast het LCD-scherm, zodat het afstandsbedieningssignaal een recht pad naar de sensor heeft.  KLANTENONDERSTEUNING U kunt contact opnemen met Ricatech klantenservice als u een vraag of een probleem heeft met uw Ricatech product. U kunt contact met ons opnemen per telefoon en e-mail. E-mail Voor klantenondersteuning per e-mail, gelieve een e-mail te sturen naar [email protected]. Zorg ervoor dat u het modelnummer en het serienummer van het product vermeldt, onder vermelding van uw naam & adres en een duidelijke omschrijving van uw vraag of probleem. Telefoon Voor telefonische klantenondersteuning belt u naar +32 3 3265694. Een van onze servicemedewerkers zal u dan te woord staan. Voor de volledige procedure kunt u terecht op de website van Ricatech: www.ricatech.com Hereby, Ricatech B.V. declares that this turntable is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Ricatech B.V. Cornusbaan 1 2908 KB Capelle a/d IJssel The Netherlands