Dometic MF7100, MF7200 Handleiding

Pagina wordt geladen...

54

2.1 Waarschuwingen – scheepstoepassingen

De volgende uitspraken moeten worden gelezen en begrepen voor het monteren, onderhouden

en/of bedienen van dit product op een boot. Aanpassing van dit product kan leiden tot beschadi-

ging van eigendom.

Dometic beveelt aan dat een gekwaliceerde boottechnicus of elektricien dit product monteert of de

onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Schade aan de uitrusting, verwondingen van personeel of de

dood kunnen het gevolg zijn van verkeerde montage. DOMETIC AANVAARDT GEEN VERANTWOOR-

DELIJKHEID OF AANSPRAKELIJKHEID VOOR SCHADE AAN UITRUSTING, VERWONDINGEN OF DE

DOOD VAN PERSONEEL DIE HET GEVOLG KUNNEN ZIJN VAN VERKEERDE MONTAGE, ONDERHOUD

OF BEDIENING VAN DIT PRODUCT.

1 Opmerkingen over het gebruik van de handleiding..............................54

2 Algemene veiligheidsinstructies ........................................54 - 55

3 Gebruik volgens de voorschriften ...........................................55

4 Componenten ..........................................................56

5 Specicaties ...........................................................56

6 Bediening..........................................................57 - 58

 0OEFSIPVEXJOUFSLMBBSNBLFO .........................................58 - 60

8 Gids problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

9 Garantie ...........................................................62 - 63

10 Klantenservice ..........................................................63

1 Opmerkingen over het gebruik van de handleiding

Opmerking

Aanvullende informatie voor bediening van het toestel.

Afb.

1

A, pagina 2: Dit verwijst naar een element in een illustratie. In dit voorbeeld,

voorwerp A in afbeelding 1 op pagina 2.

Let op!

Veiligheidsvoorschriften: Niet naleven van deze voorschriften kan materiële schade

veroorzaken en de bediening van het toestel in gevaar brengen.

NL

Inhoudsopgave

2 Algemene veiligheidsinstructies

De fabrikant zal niet aansprakelijk worden gesteld voor schadeclaims die het gevolg zijn van volgen-

de zaken:

r (FCSFLLJHFJOTUBMMBUJFPGBBOTMVJUJOH

r 4DIBEFBBOEFFFOIFJEEPPSNFDIBOJTDIFJOWMPFEFOWFSLFFSEHFCSVJLPGNJTCSVJL

r "BOQBTTJOHFOBBOEFFFOIFJE[POEFSVJUESVLLFMJKLFTDISJGUFMJKLFUPFTUFNNJOHWBOEFGBCSJLBOU

r (FCSVJLWPPSEPFMFJOEFOBOEFSTEBOEF[FCFTDISFWFOJOEFIBOEMFJEJOH

Let op! Overstromingsgevaar

Als het toilet is aangesloten op ENIGE huiddoorvoeren, ALTIJD buitenboordkranen sluiten

wanneer toilet niet wordt gebruikt (zelfs indien boot slechts korte tijd zonder toezicht is).

Alle passagiers MOETEN uitleg krijgen over hoe de kleppen te sluiten als het toilet niet in

HFCSVJLJT/JFUOBMFWFOIJFSWBOLBOUPUPWFSTUSPNJOHMFJEFOXBULBOMFJEFOUPUEFEPPEFO

of verlies van eigendom.

Dometic MasterFlush

55

Let op! Overstromingsgevaar

Als het toilet drinkwater gebruikt voor het spoelen en op ENIG moment direct of indirect

is aangesloten op openbare waterleiding in de haven , MOETEN wateraansluitingen in de

haven worden ontkoppeld als de boot zonder toezicht is (zelfs indien de boot slechts voor

een korte tijd alleen is).

/JFUOBMFWFOIJFSWBOLBOUPUPWFSTUSPNJOHMFJEFOXBULBOMFJEFOUPUEFEPPEFOPGWFSMJFT

van eigendom.

Let op! Overstromingsgevaar

Voordat werkzaamheden aan dit product worden begonnen, moet worden gecontroleerd of

alle elektrische stroom naar de eenheid is uitgeschakeld en dat de buitenboordkranen in de

GESLOTEN of UIT positie staan. Niet naleven hiervan kan tot overstroming leiden, wat kan

MFJEFOUPUEFEPPEFOPGWFSMJFTWBOFJHFOEPN

Let op!

Het overvullen van de vuilwatertank kan ernstige schade veroorzaken aan het afvalsysteem

zoals een breuk in de vuilwatertank waardoor de inhoud van de tank in het ruim kan te-

rechtkomen. Om dit te voorkomen raadt Dometic gebruik van een “volle” tank-uitschakelre-

lais aan. Het “vol” signaal van de vuilwatertank kan gedetecteerd en verstuurd worden door

een optionele Dometic DTM01C tankmonitor of DTM04 vier-niveaus tankmonitorsysteem.

3 Gebruik volgens de voorschriften

Dometic MasterFlush serie versnijdingstoilet is een elektrisch spoeltoilet dat afval versnijdt en het

PGXFMJOFFOUBOLJOFFOBOEFSBGWPFSPQTMBHTZTUFFNPGPWFSCPPSEQPNQUOFFNEFMPLBMFCFQB-

lingen over afvaltankafvoer in acht). Met een externe spoelknop kan de bediener water aan de pot

toevoegen (voor of na het spoelen) en het toilet spoelen door de knop in te drukken.

3.1 Voordelen

Gebruiksvriendelijk elektronisch spoelen. Water toevoegen (alleen drinkwaterversie) of spoelen

door drukken op een knop.

Omgekeerde montage. Meerdere functies verbeteren de montagemogelijkheden van 7100 en 7200

serie versnijdingstoiletten:

r Instelbare toiletbasis. Toiletbasis kan zodanig worden gepositioneerd dat de versnijdingspomp-

behuizing in elke richting vanuit het midden van het toilet wijst.

r Onderzijde ﬂexibiliteit. Met de versnijdingspomp kan het toilet tot 40 ft. (12,2 m) weg van of tot

4 ft. (1,2 m) onder de houdertank of andere afvoerlijn worden gepositioneerd.

r Zelfopvoerende zeewaterpomp (alleen uitvoering als zeewaterspoeling). Integraalpomp voor

zeewater met een maximum hoogteverschil van 4 ft. (1,2 m).

Automatische “volle tank” uitschakeling (optionele montage - tankniveaubewaking en uitscha-

kelrelais vereist. Apart beschikbaar). Als het uitschakelrelais is verbonden met een tankniveau-in-

dicatiesysteem, wordt de elektrische voeding naar het toilet uitgeschakeld, als de vuilwatertank vol

is. Deze beveiliging voorkomt dat de vuilwatertank overvol raakt waardoor de boot beschadigd kan

worden.

Dometic MasterFlush

56

4 Componenten

Gemonteerd toilet (Afb.

1

)

Toiletcomponenten (Afb.

2

)

5.2 Minimum systeemeisen

5 Speciﬁcaties

5.1 Materiaal

Toilet: porselein

Toiletbasis: polypropyleen

Dometic spoelknop-paneel: polystyreen (DFS-1F of DFS-2F); of gemoffeld aluminium (DFST)

Elektrisch

Stroomverbruik "7%$"7%$

4USPPNPOEFSCSFLFS

zekering

"7%$"7%$

Bedrading

HBUPUGUNUPUBMFDJSDVJU

Raadpleeg ABYC richtlijnen voor aanvullende informatie.

Watertoevoer

Fitting maat

Toevoerslang ID

0.5 in. NPT – drinkwater spoeltoilet

0.75 in. ID – spoeltoilet met zeewater

Debiet HQNMQNNJOJNVNmESJOLXBUFSTQPFMJOH

Afvoer

Binnendiameter JONNPGJONN

Horizontaal bereik* GUNNBYJNVN

Verticaal bereik* GUNNBYJNVN

* Afstanden van horizontaal en verticaal bereik zijn niet cumulatief. Controleer op adequate afvoer als de installatie een van deze

begrenzingen benadert.

Specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Refe-

rentie

Omschrijving

A Versnijdingstoilet

B1 DFS-2F spoelknop (standaard - drink-

water spoeltoilet)

B2 DFS-1F spoelknop (standaard - zee-

water spoeltoilet)

NS DFST spoelknop (optioneel)

NIET AFGEBEELD

Refe-

rentie

Omschrijving

1 Randspoel-terugslagklep (toilet met

drinkwater) of adapter (zeewater-

model)

2 Watertoevoerslang

3 Versnijdingspomp

(onder kunststof

afdekking)

4 Elektrische waterklep

5 Product ID-label locatie

6 RVS-compressorband

7 Afvoermontagestuk

Zie complete onderdelenlijst (apart verpakt) voor extra

informatie.

Dometic MasterFlush

57

6.2.1 Toiletsysteem opstarten

1. Draai drinkwatertoevoer naar het toilet open.

2. Druk op de knop “Spoelen” (2) en houd deze gedurende

tenminste 10 seconden ingedrukt.

3. Gooi enkele velletjes toiletpapier in de pot en herhaal de

cyclus. De pot zou volledig geleegd moeten worden.

6.2.2 Normale toiletbediening

WATER IN HET TOILET VULLEN

Druk op de knop “Water toevoegen” (1) tot het gewenste

waterpeil is bereikt. (Druk niet te lang op de knop “Water toe-

voegen”, anders kan de pot overstromen.)

TOILET SPOELEN

Druk op de knop “Spoelen” (2) en houdt deze ingedrukt tot de pot leeg is (ongeveer 10 – 20 secon-

den). Deze knop schakelt een versnijdingspomp in die het water en het afval uit de pot wegvoert,

WFSTOJKEUFOIFUWVJMFXBUFSOBBSEFBGWPFSMFJEJOHWVJMXBUFSUBOLWPFSU%SVLWPPSFFOTQBBS[BNFS

gebruik van water bij het doorspoelen van alleen vloeistoffen minder lang op de knop “Spoelen”.

“DROOGSPOELEN” BEDIENING

Tijdens ruwe perioden tijdens het reizen, kan water in het toilet naar buiten spatten, de badruimte in.

Om dit te voorkomen, de “Droogspoelen” knop (3) indrukken om het water compleet uit de toiletpot

te verwijderen. Tijdens en na indrukken van de “Droogspoelen” knop wordt geen water toegevoegd

aan de wc-pot.

6 Toiletbediening

1

2

3

6.1 Drinkwaterspoeling (met DFS-2F knop)

6.1.1 Toiletsysteem opstarten

1. Draai drinkwatertoevoer naar het toilet open.

2. Druk op de knop “Spoelen” (2) en houd deze gedurende

tenminste 10 seconden ingedrukt.

3. Gooi enkele velletjes toiletpapier in de pot en herhaal de

cyclus. De pot zou volledig geleegd moeten worden.

6.1.2 Normaal spoelen

WATER IN HET TOILET VULLEN

Druk op de knop “Water toevoegen” (1) tot het gewenste waterpeil is bereikt. (Druk niet te lang op

de knop “Water toevoegen”, anders kan de pot overstromen.) Alleen bij het wegspoelen van vaste

ontlasting wordt doorgaans meer water gebruikt.

TOILET SPOELEN

Druk op de knop “Spoelen” (2) en houdt deze ingedrukt tot de pot leeg is (ongeveer 10 – 20 secon-

den). Deze knop schakelt een versnijdingspomp in die het water en het afval uit de pot wegvoert,

WFSTOJKEUFOIFUWVJMFXBUFSOBBSEFBGWPFSMFJEJOHWVJMXBUFSUBOLWPFSU

Druk voor een spaarzamer gebruik van water bij het doorspoelen van alleen vloeistoffen minder lang

op de knop “Spoelen”.

2

1

6.2 Drinkwaterspoeling (met DFST knop)

Waarschuwing

Gebruik het toilet alleen, als de watertoevoer is ingeschakeld. Interne componenten kunnen

worden beschadigd.

Dometic MasterFlush

58

6.3 Toilet bedienen als deze verbonden is met het “volle tank” uitscha-

kelrelais en het tankbewakingssysteem

Als een Dometic versnijdingstoilet gebruik maakt van een “volle tank” uitschakelrelais, wordt de

stroomvoorziening naar het toilet uitgeschakeld zodra de vuiltank het niveau “vol” heeft bereikt. Om

de stroomvoorziening te herstellen, moet de tank worden geleegd en de inhoud ervan afgevoerd tot

de “volle tank” indicator niet meer is geactiveerd.

Waarschuwing – Spoel geen vreemde voorwerpen!

Alleen water, ontlasting en snel oplosbaar toiletpapier

doorspoelen. Spoel geen vochtige doekjes, maandverband,

condooms, luiers, papieren bekers, wattenstaafjes, voedsel,

haren of vloeistoffen zoals olie of oplosmiddel door, omdat

het toilet of het toiletsysteem hierdoor kan verstoppen of

worden beschadigd.

Opmerking

Zorg ervoor dat alle gasten voor gebruik vertrouwd zijn met

de bediening van het toilet.

Pas op– Spoel geen vuil weg met de knop “Droogspoelen”!

Voor een correct schoon en bedienbaar toilet en versnijdingspomp, moet bij elke keer spoe-

len water worden gebruikt.

6.4.1 Toiletsysteem opstarten (toilet met DFS-1F knop)

1. Open inlaat voor zeewater en buitenboordkranen voor afvoer-

uitlaat van toilet.

2. Druk op de knop “Spoelen” (1) en houd deze gedurende tenmin-

ste 10 seconden ingedrukt.

3. Gooi enkele velletjes toiletpapier in de pot en herhaal de cyclus.

De pot zou volledig geleegd moeten worden.

6.4.2 Normale toiletbediening

TOILET SPOELEN

Druk op de knop “Spoelen” (1) en houdt deze ingedrukt tot de pot leeg is (ongeveer 10 – 20 secon-

den). Deze knop schakelt een versnijdingspomp in die het water en het afval uit de pot wegvoert,

versnijdt en het vuile water naar de afvoerleiding voert.

Druk voor een spaarzamer gebruik van water bij het doorspoelen van alleen vloeistoffen minder lang

op de knop “Spoelen”.

Als de pot bij het doorspoelen niet volledig spoelt en niet met zeewater wordt gevuld, moet de

inlaatklep gedeeltelijk worden gesloten tot de pot leeg is en het vuile water is afgevoerd. Spoel het

toilet daarna met volledig geopende inlaat- en afvoerkleppen gedurende enkele seconden door om

toilet en afvoersysteem te legen.

6.4 Zeewaterspoeling

Let op! Overstromingsgevaar

Als het toilet is aangesloten op ENIGE huiddoorvoeren, ALTIJD buitenboordkranen sluiten

wanneer toilet niet wordt gebruikt (zelfs indien boot slechts korte tijd zonder toezicht is).

Alle passagiers MOETEN uitleg krijgen over hoe de kleppen te sluiten als het toilet niet in

HFCSVJLJT/JFUOBMFWFOIJFSWBOLBOUPUPWFSTUSPNJOHMFJEFOXBULBOMFJEFOUPUEFEPPEFO

of verlies van eigendom.

1

Dometic MasterFlush

59

7.1 Toilet reinigen

Om het originele, schitterende uiterlijk van het toilet te behouden, gebruikt u het best Dometic

®

reini-

gingsmiddel voor toiletpotten of andere niet-schurende reinigingsmiddelen voor badkamer en toilet.

Volg de instructies op het etiket.

7.2 Regelmatig onderhoud

MAANDELIJKS

1. Inspecteer toilet, leidingen, leidingaansluitingen, bedrading en bedradingsverbindingen.

2. Open en sluit alle leidingkleppen, inclusief de buitenboordkranen.

3. Controleer inlinewaterlters en ventilatiekringen op blokkering.

JAARLIJKS

Controleer waterkleplter. Controleer het waterkleplter ook, indien onvoldoende water het toilet

instroomt.

7.3 Tijdens langere periodes van niet-gebruik

Het versnijdingstoilet en de afvoerslangen moeten worden beschermd, als het toilet gedurende lan-

gere tijd niet zal worden gebruikt (langer dan twee weken, met name bij warm weer).

1. Spoel het toilet door en voeg 118 ml (4 oz.) vloeibaar, biologisch afbreekbaar wasmiddel toe (mag

GEEN bleekmiddel of milieuvervuilende stoffen bevatten). Opmerking: Bij gebruik van zeewater

voor het doorspoelen moet de stroomvoorziening van de zeewaterpomp worden uitgeschakeld en

moet tijdens het spoelen drinkwater direct in de pot worden gedaan.

2. Spoel toilet minstens vijf keer door.

3. Sluit watertoevoer naar het toilet af.

4. Spoel toilet kort zonder water door om al het water te verwijderen. (Deze procedure zal de reste-

rende hoeveelheid water in de versnijdingspomp tot een minimum beperken.)

Let op

Gebruik de zeewaterpomp niet te lang zonder water tijdens de waterafvoer.

Pompwaaier kan beschadigd raken.

5. Schakel stroomvoorziening van het toilet uit.

6. Na langere periodes van niet-gebruik kunnen toilet en pomp opdrogen. Doe voor een gemakke-

lijkere nieuwe start van het toiletsysteem 0,95 liter water in de pot en laat dit enkele minuten vóór

gebruik staan.

7 Onderhoud en winterklaar maken

Let op

Om schade aan de interne afdichtingen te vermijden, het toilet niet reinigen met schuren-

de reinigingsmiddelen, bijtende chemicaliën, of smeermiddelen en reinigingsmiddelen die

alcoholen of petroleumdistillaten bevatten.

Waarschuwing – Spoel geen vreemde voorwerpen!

Alleen water, ontlasting en snel oplosbaar toiletpapier

doorspoelen. Spoel geen vochtige doekjes, maandverband,

condooms, luiers, papieren bekers, wattenstaafjes, voedsel,

haren of vloeistoffen zoals olie of oplosmiddel door, omdat

het toilet of het toiletsysteem hierdoor kan verstoppen of

worden beschadigd.

Opmerking

Zorg ervoor dat alle gasten voor gebruik vertrouwd zijn met

de bediening van het toilet.

Dometic MasterFlush

60

ONDER DRUK STAAND WATERSYSTEEM

1. Tap drinkwatertank af, en leeg de tank.

2. Voeg drinkwater-antivries toe aan de drinkwatertank.

3. Spoel een mengsel van drinkwater-antivries en water in het toilet (toiletten) en in het gehele sys-

teem, inclusief de vuiltank, verbindingen verdelerklep, afvoerpompen, etc. Schakel het toilet uit.

Elke installatie is anders dus de hoeveelheden kunnen verschillen. De gebruiker bepaalt zelf wat

een adequate bescherming is.

ZEEWATERSYSTEEM

7FSFJTUFPOEFSEFMFO r4MBOHEJFQBTUPQEF[FFXBUFSQPNQPOHFWFFSGUNMBOH

   r&FODPOUBJOFS

1. Sluit de in- en uitlaatkranen. Zie Overstromingsgevaar in deze handleiding.

2. Schakel stroomvoorziening van het toilet uit.

3. Ontkoppel de inlaatslang en inlinelters, en tap deze af.

4. Sluit de slang aan op de zeewaterpompinlaat.

5. Plaats de slang die is aangesloten op de pompinlaat in de bak met antivries.

6. Schakel de stroomvoorziening in en spoel tot de antivries uit het toilet is verwijderd.

7. Scheid de stroomvoorziening en sluit alle inlaat- en aftapslangen weer aan.

7.4 Winterklaar maken

Aan het eind van elk seizoen moet de Dometic versnijdingstoilet winterklaar worden gemaakt voor

opslag met behulp van drinkwater-antivries (indien boot of voertuig wordt blootgesteld aan vriestem-

peraturen).

Als het systeem wordt blootgesteld aan vriestemperaturen, de procedures in hoofdstuk 7.3,

“Tijdens langere periodes van niet-gebruik” uitvoeren, en dan het systeem winterklaar maken zoals

hier beschreven.

Pas op

Gebruik nooit antivries voor gewone motorvoertuigen in drinkwatersystemen.

Opmerking

Gebruik niet-toxische antivries bestemd voor drinkwatersystemen. (Zie handleiding van

boot- of voertuigeigenaar.)

Dometic MasterFlush

61

8 Problemen oplossen

Probleem Mogelijke oorzaak Onderhoudsbeschrijving

1. Spoelfunctie werkt, maar de pot

wordt langzaam of niet geleegd.

a. Afvoerpijpleiding is dichtgekne-

pen of geknikt.

b. Afvoerpijpleiding is te hoog. (Let

erop dat de opwaartse verticale

lussen zich niet hoger bevinden

dan in totaal 1,2 m. (4 feet).)

c. De versnijdingspomp of

afvoerpijpleiding is geblokkeerd.

a. Controleer afvoerpijpleiding.

b. Leid afvoerpijpleiding om.

c. Sluit buitenboordkranen en

verwijder blokkade.

2. Versnijdingspomp is ongebrui-

kelijk luid of activeert de stroom-

onderbreker steeds weer.

a. Vreemd materiaal in pompkamer. a. Sluit buitenboordkranen en

verwijder vreemd materiaal.

3. Spoelcyclus wordt niet

geactiveerd na het indrukken

van de spoelknop.

a. Vuilwatertank is vol en signaal

van de tank heeft de stroom-

voorziening van het toilet uitge-

schakeld.

b. Stroomvoorziening van het toilet

is uitgeschakeld of onderbroken.

c. Spoelknop werkt niet.

a. Maak de vuilwatertank leeg.

b. Controleer bedrading en stroom-

onderbrekers (of zekeringen).

c. Vervang spoelknop.

4. Er komt onvoldoende

of geen water in de wc-pot.

a. Watertoevoerleiding is dichtge-

knepen of geknikt.

b. Gaas in waterklep wordt geblok-

keerd.

c. Inlaatwaterlters worden geblok-

keerd (in systeem met zeewater).

d. Waterklep defect.

a. Controleer watertoevoerleiding.

b. Verwijder blokkade bij waterklep.

c. Maak waterlters vrij.

d. Vervang waterklep.

Dometic MasterFlush

62

Noord-Amerika en de rest van de wereld:

Beperkte fabrieksgarantie van een jaar

Dometic Corporation, Sanitation Division garandeert de originele koper alleen dat dit product, indien

gebruikt voor persoonlijke en privédoeleinden, vrij is van defecten in materiaal en verwerking gedu-

rende een periode van een jaar na datum van aankoop.

Als dit product van Dometic wordt gebruikt voor commerciële of zakelijke doeleinden, krijgt de origi-

nele koper de garantie dat het product vrij is van defecten in materiaal en verwerking gedurende een

periode van negentig (90) dagen na datum van aankoop.

Dometic behoudt zich het recht voor om delen van dit product te vervangen of te repareren die, na

controle door Dometic, defecten blijken te vertonen in materiaal of verwerking. Alle loon- en trans-

portkosten of lasten verbonden aan de garantie service zijn ten laste van de koper-gebruiker.

UITZONDERINGEN

IN GEEN GEVAL ZAL DOMETIC AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR INCIDENTELE OF

GEVOLGSCHADE, VOOR SCHADE DIE HET GEVOLG IS VAN VERKEERDE MONTAGE OF SCHADE

VEROORZAAKT DOOR NALATIGHEID, MISBRUIK, WIJZIGINGEN OF GEBRUIK VAN NIET TOEGE-

STANE COMPONENTEN. ALLE GEÏMPLICEERDE GARANTIES, WAARONDER ELKE GEÏMPLICEER-

DE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL, ZIJN

BEPERKT TOT EEN PERIODE VAN EEN JAAR VANAF AANKOOPDATUM.

GEÏMPLICEERDE GARANTIES

Geen enkele persoon heeft toestemming om een garantie of verplichting te wijzigen, uit te breiden

of op te stellen anders dan deze die hierin staan vermeldt. Impliciete garantie, waaronder die van

verkoopbaarheid en geschiktheid voor een speciek doeleinde, zijn beperkt tot een (1) jaar na datum

van aankoop voor producten die worden gebruikt voor persoonlijke, gezins- of huishoudelijke doel-

einden. Voor producten die worden gebruikt voor commerciële of zakelijke toepassingen geldt een

garantieperiode van negentig (90) dagen na datum van aankoop.

ANDERE RECHTEN

Bepaalde staten laten geen beperkingen toe voor de duur van een geïmpliceerde garantie en

bepaalde staten laten geen uitsluitingen of beperkingen toe inzake incidentele of gevolgschade; de

bovenstaande beperkingen kunnen dus eventueel niet van toepassing zijn voor u. Deze garantie

geeft u specieke juridische rechten en u kunt ook andere rechten hebben die verschillend zijn van

staat tot staat.

Om beroep te doen op de servicegarantie, neemt u eerst contact op met uw lokale distributeur bij

XJFVEJUQSPEVDUIFCUHFLPDIUPGTVSGOBBSIUUQXXXEPNFUJDDPNWPPSFFOEJTUSJCVUFVSJOVX

buurt.

9 Garantie en productaansprakelijkheid

Dometic MasterFlush

63

Europa:

Garantie en klantenservice

(BSBOUJFCFQBMJOHFO[JKODPOGPSNBBOEF&$SJDIUMJKO$&FOEFOPSNBMFWPPSXBBSEFOEJFWBO

toepassing zijn in het desbetreffende land. Voor garantie of andere service, kunt u contact opnemen

met onze Dometic serviceafdeling die verder in deze handleiding staat vermeld. Eventuele schade

als gevolg van verkeerd gebruik valt niet onder de garantie.

De garantie dekt geen aanpassingen van het product of het gebruik van niet-originele Dometic on-

derdelen; de garantie is niet van toepassing als de montage- en bedieningsvoorschriften niet werden

nageleefd en er zal geen aansprakelijkheid worden aanvaard.

Productaansprakelijkheid

Productaansprakelijkheid van Dometic Group en haar dochterondernemingen dekt geen schade

die het gevolg is van: verkeerde bediening; ongeschikte aanpassingen of ingrepen in de uitrusting;

negatieve milieu-invloeden die de uitrusting of de directe omgeving van de uitrusting of personen in

dit gebied kunnen beïnvloeden.

Om beroep te doen op de servicegarantie, neemt u eerst contact op met uw lokale distributeur bij

XJFVEJUQSPEVDUIFCUHFLPDIUPGTVSGOBBSIUUQXXXEPNFUJDDPNWPPSFFOEJTUSJCVUFVSJOVX

buurt.

10 Klantenservice

Dometic MasterFlush

De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot het liaal

van de fabrikant in uw land (adressen zie achterkant van de handleiding) of tot uw speciaalzaak.

Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen:

– een kopie van de factuur met datum van aankoop,

– reden van de klacht of een beschrijving van de storing.

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

Dometic MasterFlush Inhoudsopgave 1 2 3 4 5 6 8 9 10 1 NL Opmerkingen over het gebruik van de handleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Algemene veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 - 55 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Componenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Bediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 - 58 0OEFSIPVEXJOUFSLMBBSNBLFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 - 60 Gids problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 - 63 Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Opmerkingen over het gebruik van de handleiding Let op! Veiligheidsvoorschriften: Niet naleven van deze voorschriften kan materiële schade veroorzaken en de bediening van het toestel in gevaar brengen. Opmerking Aanvullende informatie voor bediening van het toestel. Afb. 1 A, pagina 2: Dit verwijst naar een element in een illustratie. In dit voorbeeld, voorwerp A in afbeelding 1 op pagina 2. 2 Algemene veiligheidsinstructies De fabrikant zal niet aansprakelijk worden gesteld voor schadeclaims die het gevolg zijn van volgende zaken: r (FCSFLLJHFJOTUBMMBUJFPGBBOTMVJUJOH r 4DIBEFBBOEFFFOIFJEEPPSNFDIBOJTDIFJOWMPFEFO WFSLFFSEHFCSVJLPGNJTCSVJL r "BOQBTTJOHFOBBOEFFFOIFJE[POEFSVJUESVLLFMJKLF TDISJGUFMJKLFUPFTUFNNJOHWBOEFGBCSJLBOU r (FCSVJLWPPSEPFMFJOEFOBOEFSTEBOEF[FCFTDISFWFOJOEFIBOEMFJEJOH 2.1 Waarschuwingen – scheepstoepassingen De volgende uitspraken moeten worden gelezen en begrepen voor het monteren, onderhouden en/of bedienen van dit product op een boot. Aanpassing van dit product kan leiden tot beschadiging van eigendom. Dometic beveelt aan dat een gekwalificeerde boottechnicus of elektricien dit product monteert of de onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Schade aan de uitrusting, verwondingen van personeel of de dood kunnen het gevolg zijn van verkeerde montage. DOMETIC AANVAARDT GEEN VERANTWOORDELIJKHEID OF AANSPRAKELIJKHEID VOOR SCHADE AAN UITRUSTING, VERWONDINGEN OF DE DOOD VAN PERSONEEL DIE HET GEVOLG KUNNEN ZIJN VAN VERKEERDE MONTAGE, ONDERHOUD OF BEDIENING VAN DIT PRODUCT. Let op! Overstromingsgevaar Als het toilet is aangesloten op ENIGE huiddoorvoeren, ALTIJD buitenboordkranen sluiten wanneer toilet niet wordt gebruikt (zelfs indien boot slechts korte tijd zonder toezicht is). Alle passagiers MOETEN uitleg krijgen over hoe de kleppen te sluiten als het toilet niet in HFCSVJLJT/JFUOBMFWFOIJFSWBOLBOUPUPWFSTUSPNJOHMFJEFO XBULBOMFJEFOUPUEFEPPEFO of verlies van eigendom. 54 Dometic MasterFlush Let op! Overstromingsgevaar Als het toilet drinkwater gebruikt voor het spoelen en op ENIG moment direct of indirect is aangesloten op openbare waterleiding in de haven , MOETEN wateraansluitingen in de haven worden ontkoppeld als de boot zonder toezicht is (zelfs indien de boot slechts voor een korte tijd alleen is). /JFUOBMFWFOIJFSWBOLBOUPUPWFSTUSPNJOHMFJEFO XBULBOMFJEFOUPUEFEPPEFOPGWFSMJFT van eigendom. Let op! Overstromingsgevaar Voordat werkzaamheden aan dit product worden begonnen, moet worden gecontroleerd of alle elektrische stroom naar de eenheid is uitgeschakeld en dat de buitenboordkranen in de GESLOTEN of UIT positie staan. Niet naleven hiervan kan tot overstroming leiden, wat kan MFJEFOUPUEFEPPEFOPGWFSMJFTWBOFJHFOEPN Let op! Het overvullen van de vuilwatertank kan ernstige schade veroorzaken aan het afvalsysteem zoals een breuk in de vuilwatertank waardoor de inhoud van de tank in het ruim kan terechtkomen. Om dit te voorkomen raadt Dometic gebruik van een “volle” tank-uitschakelrelais aan. Het “vol” signaal van de vuilwatertank kan gedetecteerd en verstuurd worden door een optionele Dometic DTM01C tankmonitor of DTM04 vier-niveaus tankmonitorsysteem. 3 Gebruik volgens de voorschriften Dometic MasterFlush serie versnijdingstoilet is een elektrisch spoeltoilet dat afval versnijdt en het PGXFMJOFFOUBOL JOFFOBOEFSBGWPFSPQTMBHTZTUFFN PGPWFSCPPSEQPNQU OFFNEFMPLBMFCFQBlingen over afvaltankafvoer in acht). Met een externe spoelknop kan de bediener water aan de pot toevoegen (voor of na het spoelen) en het toilet spoelen door de knop in te drukken. 3.1 Voordelen Gebruiksvriendelijk elektronisch spoelen. Water toevoegen (alleen drinkwaterversie) of spoelen door drukken op een knop. Omgekeerde montage. Meerdere functies verbeteren de montagemogelijkheden van 7100 en 7200 serie versnijdingstoiletten: r Instelbare toiletbasis. Toiletbasis kan zodanig worden gepositioneerd dat de versnijdingspompbehuizing in elke richting vanuit het midden van het toilet wijst. r Onderzijde ﬂexibiliteit. Met de versnijdingspomp kan het toilet tot 40 ft. (12,2 m) weg van of tot 4 ft. (1,2 m) onder de houdertank of andere afvoerlijn worden gepositioneerd. r Zelfopvoerende zeewaterpomp (alleen uitvoering als zeewaterspoeling). Integraalpomp voor zeewater met een maximum hoogteverschil van 4 ft. (1,2 m). Automatische “volle tank” uitschakeling (optionele montage - tankniveaubewaking en uitschakelrelais vereist. Apart beschikbaar). Als het uitschakelrelais is verbonden met een tankniveau-indicatiesysteem, wordt de elektrische voeding naar het toilet uitgeschakeld, als de vuilwatertank vol is. Deze beveiliging voorkomt dat de vuilwatertank overvol raakt waardoor de boot beschadigd kan worden. 55 Dometic MasterFlush 4 Componenten Gemonteerd toilet (Afb. 1 ) Refe- Refe- Omschrijving rentie Toiletcomponenten (Afb. 2 ) rentie A Versnijdingstoilet B1 DFS-2F spoelknop (standaard - drinkwater spoeltoilet) B2 DFS-1F spoelknop (standaard - zeewater spoeltoilet) Omschrijving 1 Randspoel-terugslagklep (toilet met drinkwater) of adapter (zeewatermodel) 2 Watertoevoerslang 3 Versnijdingspomp (onder kunststof afdekking) NS DFST spoelknop (optioneel) NIET AFGEBEELD 5 Speciﬁcaties 5.1 Materiaal 4 Elektrische waterklep 5 Product ID-label locatie 6 RVS-compressorband 7 Afvoermontagestuk Zie complete onderdelenlijst (apart verpakt) voor extra informatie. Toilet: porselein Toiletbasis: polypropyleen Dometic spoelknop-paneel: polystyreen (DFS-1F of DFS-2F); of gemoffeld aluminium (DFST) 5.2 Minimum systeemeisen Elektrisch Stroomverbruik "7%$"7%$ 4USPPNPOEFSCSFLFS zekering "7%$"7%$ Bedrading Watertoevoer Afvoer HB UPUGU NUPUBMFDJSDVJU Raadpleeg ABYC richtlijnen voor aanvullende informatie. Fitting maat Toevoerslang ID 0.5 in. NPT – drinkwater spoeltoilet 0.75 in. ID – spoeltoilet met zeewater Debiet HQN MQNNJOJNVNmESJOLXBUFSTQPFMJOH Binnendiameter JONNPGJONN Horizontaal bereik* GU NNBYJNVN Verticaal bereik* GU NNBYJNVN * Afstanden van horizontaal en verticaal bereik zijn niet cumulatief. Controleer op adequate afvoer als de installatie een van deze begrenzingen benadert. Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 56 Dometic MasterFlush 6 Toiletbediening Waarschuwing Gebruik het toilet alleen, als de watertoevoer is ingeschakeld. Interne componenten kunnen worden beschadigd. 6.1 Drinkwaterspoeling (met DFS-2F knop) 6.1.1 Toiletsysteem opstarten 1. Draai drinkwatertoevoer naar het toilet open. 1 2. Druk op de knop “Spoelen” (2) en houd deze gedurende tenminste 10 seconden ingedrukt. 3. Gooi enkele velletjes toiletpapier in de pot en herhaal de cyclus. De pot zou volledig geleegd moeten worden. 6.1.2 2 Normaal spoelen WATER IN HET TOILET VULLEN Druk op de knop “Water toevoegen” (1) tot het gewenste waterpeil is bereikt. (Druk niet te lang op de knop “Water toevoegen”, anders kan de pot overstromen.) Alleen bij het wegspoelen van vaste ontlasting wordt doorgaans meer water gebruikt. TOILET SPOELEN Druk op de knop “Spoelen” (2) en houdt deze ingedrukt tot de pot leeg is (ongeveer 10 – 20 seconden). Deze knop schakelt een versnijdingspomp in die het water en het afval uit de pot wegvoert, WFSTOJKEUFOIFUWVJMFXBUFSOBBSEFBGWPFSMFJEJOHWVJMXBUFSUBOLWPFSU Druk voor een spaarzamer gebruik van water bij het doorspoelen van alleen vloeistoffen minder lang op de knop “Spoelen”. 6.2 Drinkwaterspoeling (met DFST knop) 6.2.1 Toiletsysteem opstarten 1. Draai drinkwatertoevoer naar het toilet open. 2. Druk op de knop “Spoelen” (2) en houd deze gedurende tenminste 10 seconden ingedrukt. 3. Gooi enkele velletjes toiletpapier in de pot en herhaal de cyclus. De pot zou volledig geleegd moeten worden. 6.2.2 2 1 Normale toiletbediening WATER IN HET TOILET VULLEN Druk op de knop “Water toevoegen” (1) tot het gewenste waterpeil is bereikt. (Druk niet te lang op de knop “Water toevoegen”, anders kan de pot overstromen.) 3 TOILET SPOELEN Druk op de knop “Spoelen” (2) en houdt deze ingedrukt tot de pot leeg is (ongeveer 10 – 20 seconden). Deze knop schakelt een versnijdingspomp in die het water en het afval uit de pot wegvoert, WFSTOJKEUFOIFUWVJMFXBUFSOBBSEFBGWPFSMFJEJOHWVJMXBUFSUBOLWPFSU%SVLWPPSFFOTQBBS[BNFS gebruik van water bij het doorspoelen van alleen vloeistoffen minder lang op de knop “Spoelen”. “DROOGSPOELEN” BEDIENING Tijdens ruwe perioden tijdens het reizen, kan water in het toilet naar buiten spatten, de badruimte in. Om dit te voorkomen, de “Droogspoelen” knop (3) indrukken om het water compleet uit de toiletpot te verwijderen. Tijdens en na indrukken van de “Droogspoelen” knop wordt geen water toegevoegd aan de wc-pot. 57 Dometic MasterFlush Pas op– Spoel geen vuil weg met de knop “Droogspoelen”! Voor een correct schoon en bedienbaar toilet en versnijdingspomp, moet bij elke keer spoelen water worden gebruikt. Waarschuwing – Spoel geen vreemde voorwerpen! Alleen water, ontlasting en snel oplosbaar toiletpapier doorspoelen. Spoel geen vochtige doekjes, maandverband, condooms, luiers, papieren bekers, wattenstaafjes, voedsel, haren of vloeistoffen zoals olie of oplosmiddel door, omdat het toilet of het toiletsysteem hierdoor kan verstoppen of worden beschadigd. Opmerking Zorg ervoor dat alle gasten voor gebruik vertrouwd zijn met de bediening van het toilet. 6.3 Toilet bedienen als deze verbonden is met het “volle tank” uitschakelrelais en het tankbewakingssysteem Als een Dometic versnijdingstoilet gebruik maakt van een “volle tank” uitschakelrelais, wordt de stroomvoorziening naar het toilet uitgeschakeld zodra de vuiltank het niveau “vol” heeft bereikt. Om de stroomvoorziening te herstellen, moet de tank worden geleegd en de inhoud ervan afgevoerd tot de “volle tank” indicator niet meer is geactiveerd. 6.4 Zeewaterspoeling 6.4.1 Toiletsysteem opstarten (toilet met DFS-1F knop) 1. Open inlaat voor zeewater en buitenboordkranen voor afvoeruitlaat van toilet. 2. Druk op de knop “Spoelen” (1) en houd deze gedurende tenminste 10 seconden ingedrukt. 3. Gooi enkele velletjes toiletpapier in de pot en herhaal de cyclus. De pot zou volledig geleegd moeten worden. 6.4.2 1 Normale toiletbediening TOILET SPOELEN Druk op de knop “Spoelen” (1) en houdt deze ingedrukt tot de pot leeg is (ongeveer 10 – 20 seconden). Deze knop schakelt een versnijdingspomp in die het water en het afval uit de pot wegvoert, versnijdt en het vuile water naar de afvoerleiding voert. Druk voor een spaarzamer gebruik van water bij het doorspoelen van alleen vloeistoffen minder lang op de knop “Spoelen”. Als de pot bij het doorspoelen niet volledig spoelt en niet met zeewater wordt gevuld, moet de inlaatklep gedeeltelijk worden gesloten tot de pot leeg is en het vuile water is afgevoerd. Spoel het toilet daarna met volledig geopende inlaat- en afvoerkleppen gedurende enkele seconden door om toilet en afvoersysteem te legen. Let op! Overstromingsgevaar Als het toilet is aangesloten op ENIGE huiddoorvoeren, ALTIJD buitenboordkranen sluiten wanneer toilet niet wordt gebruikt (zelfs indien boot slechts korte tijd zonder toezicht is). Alle passagiers MOETEN uitleg krijgen over hoe de kleppen te sluiten als het toilet niet in HFCSVJLJT/JFUOBMFWFOIJFSWBOLBOUPUPWFSTUSPNJOHMFJEFO XBULBOMFJEFOUPUEFEPPEFO of verlies van eigendom. 58 Dometic MasterFlush Waarschuwing – Spoel geen vreemde voorwerpen! Alleen water, ontlasting en snel oplosbaar toiletpapier doorspoelen. Spoel geen vochtige doekjes, maandverband, condooms, luiers, papieren bekers, wattenstaafjes, voedsel, haren of vloeistoffen zoals olie of oplosmiddel door, omdat het toilet of het toiletsysteem hierdoor kan verstoppen of worden beschadigd. Opmerking Zorg ervoor dat alle gasten voor gebruik vertrouwd zijn met de bediening van het toilet. 7 Onderhoud en winterklaar maken 7.1 Toilet reinigen Om het originele, schitterende uiterlijk van het toilet te behouden, gebruikt u het best Dometic® reinigingsmiddel voor toiletpotten of andere niet-schurende reinigingsmiddelen voor badkamer en toilet. Volg de instructies op het etiket. Let op Om schade aan de interne afdichtingen te vermijden, het toilet niet reinigen met schurende reinigingsmiddelen, bijtende chemicaliën, of smeermiddelen en reinigingsmiddelen die alcoholen of petroleumdistillaten bevatten. 7.2 Regelmatig onderhoud MAANDELIJKS 1. Inspecteer toilet, leidingen, leidingaansluitingen, bedrading en bedradingsverbindingen. 2. Open en sluit alle leidingkleppen, inclusief de buitenboordkranen. 3. Controleer inlinewaterfilters en ventilatiekringen op blokkering. JAARLIJKS Controleer waterklepfilter. Controleer het waterklepfilter ook, indien onvoldoende water het toilet instroomt. 7.3 Tijdens langere periodes van niet-gebruik Het versnijdingstoilet en de afvoerslangen moeten worden beschermd, als het toilet gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt (langer dan twee weken, met name bij warm weer). 1. Spoel het toilet door en voeg 118 ml (4 oz.) vloeibaar, biologisch afbreekbaar wasmiddel toe (mag GEEN bleekmiddel of milieuvervuilende stoffen bevatten). Opmerking: Bij gebruik van zeewater voor het doorspoelen moet de stroomvoorziening van de zeewaterpomp worden uitgeschakeld en moet tijdens het spoelen drinkwater direct in de pot worden gedaan. 2. Spoel toilet minstens vijf keer door. 3. Sluit watertoevoer naar het toilet af. 4. Spoel toilet kort zonder water door om al het water te verwijderen. (Deze procedure zal de resterende hoeveelheid water in de versnijdingspomp tot een minimum beperken.) Let op Gebruik de zeewaterpomp niet te lang zonder water tijdens de waterafvoer. Pompwaaier kan beschadigd raken. 5. Schakel stroomvoorziening van het toilet uit. 6. Na langere periodes van niet-gebruik kunnen toilet en pomp opdrogen. Doe voor een gemakkelijkere nieuwe start van het toiletsysteem 0,95 liter water in de pot en laat dit enkele minuten vóór gebruik staan. 59 Dometic MasterFlush 7.4 Winterklaar maken Aan het eind van elk seizoen moet de Dometic versnijdingstoilet winterklaar worden gemaakt voor opslag met behulp van drinkwater-antivries (indien boot of voertuig wordt blootgesteld aan vriestemperaturen). Als het systeem wordt blootgesteld aan vriestemperaturen, de procedures in hoofdstuk 7.3, “Tijdens langere periodes van niet-gebruik” uitvoeren, en dan het systeem winterklaar maken zoals hier beschreven. Opmerking Gebruik niet-toxische antivries bestemd voor drinkwatersystemen. (Zie handleiding van boot- of voertuigeigenaar.) Pas op Gebruik nooit antivries voor gewone motorvoertuigen in drinkwatersystemen. ONDER DRUK STAAND WATERSYSTEEM 1. Tap drinkwatertank af, en leeg de tank. 2. Voeg drinkwater-antivries toe aan de drinkwatertank. 3. Spoel een mengsel van drinkwater-antivries en water in het toilet (toiletten) en in het gehele systeem, inclusief de vuiltank, verbindingen verdelerklep, afvoerpompen, etc. Schakel het toilet uit. Elke installatie is anders dus de hoeveelheden kunnen verschillen. De gebruiker bepaalt zelf wat een adequate bescherming is. ZEEWATERSYSTEEM 7FSFJTUFPOEFSEFMFO r4MBOHEJFQBTUPQEF[FFXBUFSQPNQ POHFWFFSGU N MBOH r&FODPOUBJOFS 1. Sluit de in- en uitlaatkranen. Zie Overstromingsgevaar in deze handleiding. 2. Schakel stroomvoorziening van het toilet uit. 3. Ontkoppel de inlaatslang en inlinefilters, en tap deze af. 4. Sluit de slang aan op de zeewaterpompinlaat. 5. Plaats de slang die is aangesloten op de pompinlaat in de bak met antivries. 6. Schakel de stroomvoorziening in en spoel tot de antivries uit het toilet is verwijderd. 7. Scheid de stroomvoorziening en sluit alle inlaat- en aftapslangen weer aan. 60 Dometic MasterFlush 8 Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak 1. Spoelfunctie werkt, maar de pot wordt langzaam of niet geleegd. a. Afvoerpijpleiding is dichtgeknepen of geknikt. b. Afvoerpijpleiding is te hoog. (Let erop dat de opwaartse verticale lussen zich niet hoger bevinden dan in totaal 1,2 m. (4 feet).) c. De versnijdingspomp of afvoerpijpleiding is geblokkeerd. a. Controleer afvoerpijpleiding. 2. Versnijdingspomp is ongebruikelijk luid of activeert de stroomonderbreker steeds weer. a. Vreemd materiaal in pompkamer. a. Sluit buitenboordkranen en verwijder vreemd materiaal. 3. Spoelcyclus wordt niet geactiveerd na het indrukken van de spoelknop. a. Vuilwatertank is vol en signaal van de tank heeft de stroomvoorziening van het toilet uitgeschakeld. b. Stroomvoorziening van het toilet is uitgeschakeld of onderbroken. c. Spoelknop werkt niet. a. Maak de vuilwatertank leeg. a. Watertoevoerleiding is dichtgeknepen of geknikt. b. Gaas in waterklep wordt geblokkeerd. c. Inlaatwaterfilters worden geblokkeerd (in systeem met zeewater). d. Waterklep defect. a. Controleer watertoevoerleiding. 4. Er komt onvoldoende of geen water in de wc-pot. Onderhoudsbeschrijving b. Leid afvoerpijpleiding om. c. Sluit buitenboordkranen en verwijder blokkade. b. Controleer bedrading en stroomonderbrekers (of zekeringen). c. Vervang spoelknop. b. Verwijder blokkade bij waterklep. c. Maak waterfilters vrij. d. Vervang waterklep. 61 Dometic MasterFlush 9 Garantie en productaansprakelijkheid Noord-Amerika en de rest van de wereld: Beperkte fabrieksgarantie van een jaar Dometic Corporation, Sanitation Division garandeert de originele koper alleen dat dit product, indien gebruikt voor persoonlijke en privédoeleinden, vrij is van defecten in materiaal en verwerking gedurende een periode van een jaar na datum van aankoop. Als dit product van Dometic wordt gebruikt voor commerciële of zakelijke doeleinden, krijgt de originele koper de garantie dat het product vrij is van defecten in materiaal en verwerking gedurende een periode van negentig (90) dagen na datum van aankoop. Dometic behoudt zich het recht voor om delen van dit product te vervangen of te repareren die, na controle door Dometic, defecten blijken te vertonen in materiaal of verwerking. Alle loon- en transportkosten of lasten verbonden aan de garantie service zijn ten laste van de koper-gebruiker. UITZONDERINGEN IN GEEN GEVAL ZAL DOMETIC AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE, VOOR SCHADE DIE HET GEVOLG IS VAN VERKEERDE MONTAGE OF SCHADE VEROORZAAKT DOOR NALATIGHEID, MISBRUIK, WIJZIGINGEN OF GEBRUIK VAN NIET TOEGESTANE COMPONENTEN. ALLE GEÏMPLICEERDE GARANTIES, WAARONDER ELKE GEÏMPLICEERDE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL, ZIJN BEPERKT TOT EEN PERIODE VAN EEN JAAR VANAF AANKOOPDATUM. GEÏMPLICEERDE GARANTIES Geen enkele persoon heeft toestemming om een garantie of verplichting te wijzigen, uit te breiden of op te stellen anders dan deze die hierin staan vermeldt. Impliciete garantie, waaronder die van verkoopbaarheid en geschiktheid voor een specifiek doeleinde, zijn beperkt tot een (1) jaar na datum van aankoop voor producten die worden gebruikt voor persoonlijke, gezins- of huishoudelijke doeleinden. Voor producten die worden gebruikt voor commerciële of zakelijke toepassingen geldt een garantieperiode van negentig (90) dagen na datum van aankoop. ANDERE RECHTEN Bepaalde staten laten geen beperkingen toe voor de duur van een geïmpliceerde garantie en bepaalde staten laten geen uitsluitingen of beperkingen toe inzake incidentele of gevolgschade; de bovenstaande beperkingen kunnen dus eventueel niet van toepassing zijn voor u. Deze garantie geeft u specifieke juridische rechten en u kunt ook andere rechten hebben die verschillend zijn van staat tot staat. Om beroep te doen op de servicegarantie, neemt u eerst contact op met uw lokale distributeur bij XJFVEJUQSPEVDUIFCUHFLPDIUPGTVSGOBBSIUUQXXXEPNFUJDDPNWPPSFFOEJTUSJCVUFVSJOVX buurt. 62 Dometic MasterFlush Europa: Garantie en klantenservice (BSBOUJFCFQBMJOHFO[JKODPOGPSNBBOEF&$SJDIUMJKO$&FOEFOPSNBMFWPPSXBBSEFOEJFWBO toepassing zijn in het desbetreffende land. Voor garantie of andere service, kunt u contact opnemen met onze Dometic serviceafdeling die verder in deze handleiding staat vermeld. Eventuele schade als gevolg van verkeerd gebruik valt niet onder de garantie. De garantie dekt geen aanpassingen van het product of het gebruik van niet-originele Dometic onderdelen; de garantie is niet van toepassing als de montage- en bedieningsvoorschriften niet werden nageleefd en er zal geen aansprakelijkheid worden aanvaard. Productaansprakelijkheid Productaansprakelijkheid van Dometic Group en haar dochterondernemingen dekt geen schade die het gevolg is van: verkeerde bediening; ongeschikte aanpassingen of ingrepen in de uitrusting; negatieve milieu-invloeden die de uitrusting of de directe omgeving van de uitrusting of personen in dit gebied kunnen beïnvloeden. Om beroep te doen op de servicegarantie, neemt u eerst contact op met uw lokale distributeur bij XJFVEJUQSPEVDUIFCUHFLPDIUPGTVSGOBBSIUUQXXXEPNFUJDDPNWPPSFFOEJTUSJCVUFVSJOVX buurt. 10 Klantenservice De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land (adressen zie achterkant van de handleiding) of tot uw speciaalzaak. Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen: – een kopie van de factuur met datum van aankoop, – reden van de klacht of een beschrijving van de storing. 63

Dometic MF7100, MF7200 Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Dometic MF7100, MF7200 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten