Documenttranscriptie

VTUSCT5 5. When cleaning is com mpleted, sw witch off the e VTUSCT5 5, unplug th he power c cord [H], open the lid etrieve the basket [F] ] and the items. Rinse e and dry th he items. [A] and re Drain the dirty d waterr via the dra ain groove [C]. Clean n and wipe the t tank drry. Do not use abrasiv ve or corrosiv ve solutions s. 8.. Care and a main ntenance e Re efer to the illustrations i s on page 3 of this ma anual. 1. Do not tu urn on the unit witho out water in the tan nk. Even though the unitt is designe ed with multiple protec ctions, if it is turned o on for over 15 seconds s ater in the tank, it ma ay damage the unit orr severely reduce the life of the unit. u without wa 2. Do not ru un the unitt for exten nded time or continu uously. The unit is s designed with overhe eat protecttion. If the unit has be een running g for 45 min nutes, it is recommen nded to stop the unit for f about 20 minutes to t prolong the life of tthe unit. 3. Do not ke eep water in the cleaning tank for a lon ng time. Remove th he water fro om the tank after each use to prrevent the tank t from c corroding. Clean C and wipe the ta ank dry. 4. Do not sp pray waterr over the housing. Use a towe el to wipe the t tank an nd the hous sing dry. 5. Do not ex xpose the unit unde er direct su un shine fo or a long time. t Keep the unit u in a dry y, cool and ventilated place. 9.. Techn nical specifications ultrrasonic freq quency tan nk material hou using/holde er material tan nk capacity pow wer consum mption pow wer supply dim mensions 35kHz sta ainless stee el SUS304 AB BS 2L 160W 240Vac / 50H Hz 26.5 x 23.0 x 18.0 cm / 10.4” x 9.1” x 7.1” Us se this dev vice with original o ac ccessories s only. Vellleman nv cannot be e held resp ponsible in n the event off damage or injury resulted r fr rom (incorrrect) use e of this de evice. or more inffo concern ning this product p an nd the late est version n of this user manua al, please Fo vis sit our we ebsite www w.vellema an.eu. Th he informa ation in this manual is subjectt to chang ge withoutt prior nottice. © COPYRIGHT NOTIC CE Th his manual is copyrighted. The co opyright to t this man nual is ow wned by Ve elleman nv v. All wo orldwide rig ghts reserve ed. No parrt of this manual may be copied, reproduced, translate ed or reduc ced to any electro onic medium or otherw wise withou ut the priorr written co onsent of th he copyrigh ht holder. Geb bruike ershan ndleid ding 1.. Inleidin ng Aa an alle ingezetenen van de Eu uropese Un nie Be elangrijke milieu-infformatie betreffend b de dit prod duct Dit sy ymbool op het toestell of de verp pakking gee eft aan dat,, als het na a zijn levens scyclus worrdt wegg geworpen, dit d toestel schade s kan n toebrenge en aan het milieu. Goo oi dit toeste el (en eventuele batte erijen) niet bij het gew wone huisho oudelijke affval; het moet bij een ecialiseerd bedrijf tere echtkomen voor recyc clage. U mo oet dit toes stel naar uw w verdeler of o gespe naar een lokaal recyclagep punt brenge en. Respectteer de plaatselijke m milieuwetgev ving. He ebt u vragen, contac cteer dan de plaatse elijke auto oriteiten betreffend b e de verw wijdering. Da ank u voor uw aankoop! Lees dez ze handleid ding grondig g voor u he et toestel in n gebruik neemt. Werd he et toestel be eschadigd tijdens t het transport, installeer het h dan niett en raadpleeg uw dea aler. De e ultrasone reiniger on ntwikkelt ta al van kleine bubbeltje es die moeilijk de bere eikbare plaa atsen zullen reiinigen. Voe eg wat reiniigingsmidde el om juwe elen, kunstg gebitten, brrillen, printe erkoppen, enz. grondig te reinigen. 15 5.11.2011 7 ©V Velleman nv v VTUSCT5 2.. Veilighe eidsinstrructies Houd d buiten he et bereik va an kinderen n en onbevo oegden. ktrocutiege evaar bij het h openen van de beh huizing. Ra aak geen ka abels aan die onder Elek stroo om staan om o dodelijke e elektrosh hocks te verrmijden. Op pen de beh huizing niet zelf en laa at repa araties overr aan gesch hoold personeel. Trek k de stekker uit het sto opcontact (trek ( niet aan de kabe el!) voordatt u het toes stel reinigt en als u het niet gebruikt. Ra aak de stek kker nooit aan a met na atte handen n. uiker verva angbare ond derdelen in n dit toestell. Voor onderhoud of Er zijn geen door de gebru elen, contac cteer uw de ealer. reserveonderde 3.. Algeme ene richtlijnen Ra aadpleeg de e Velleman n® service e- en kwaliiteitsgaran ntie achterraan deze h handleiding g. Gebruik het toestel enkel bin nnenshuis s. Bescherm m tegen reg gen, vochtig gheid en opspatte ende vloeis stoffen. Bescherm tegen sttof en extre eme hitte. Bedek B nooiit de ventila atieopening gen. Bescherm tegen sc chokken en vermijd brrute kracht tijdens de bediening.. • Leer eerst de functies s van het to oestel kenn nen voor u het gaat ge ebruiken. heidsredene en mag u geen g wijzigingen aanbrengen. Sc chade door wijzigingen n die de • Om veiligh gebruiker heeft aangebracht valt niet onde er de garan ntie. et toestel enkel e waarv voor het gemaakt is. Bij B onoordeelkundig ge ebruik verv valt de • Gebruik he garantie. et voor scha ade door he et negeren van bepaalde richtlijn nen in deze e handleidin ng • De garantiie geldt nie en uw dea aler zal de verantwoor v rdelijkheid afwijzen a vo oor defecten n of problem men die hie er rechtstreeks verband d mee houd den. n elk gebrruik om aan ntasting te voorkomen n. • Verwijder het water na kbare netsp panning ma ag niet hoger zijn dan de spannin ng in de specificaties achteraan a de d • De beschik handleiding. • Gebruik he et toestel nooit n zonde er water in het reservo oir. Gebruik k nooit sch hurende of chemische e producten. • Gebruik he et toestel nooit n meer dan een uur onafgebroken. • Plaats het toestel op een plat op ppervlak en n houd de ruimte r rond d het toeste el vrij en sc choon. • De voeding gskabel ma ag niet omg geplooid of beschadigd d zijn. Laatt uw dealerr zo nodig een e nieuwe kabel plaatsen. • Sluit het to oestel bij voorkeur aan op een circuit met een e aardlek kschakelaarr van maxim maal 30mA A. • Noch Velle eman nv no och zijn verrdelers kunnen aansprrakelijk ges steld worde en voor scha ade (buitengew woon, incidenteel of onrechtstree eks) – van welke aard d dan ook (financieel, fysisch…) voortvloeie end uit het bezit, gebruik of falen van dit product. WERPEN NIET N GESCHIKT VOO OR ULTRAS SONE REIN NIGING VOORW Za achte juwe elen: Doorr de zachte aard van d deze materiialen kunne en parels, smara agd, ivoor, koraal, aga aat, krass sen ontstaa an tijdens d de reiniging g. zeeschildpad schelpen, enz. ... Ultrasone reinig ging kan de e barstjes in n Ge elaste, verrgulde, gelijmde voo orwerpen erbindingen n, vergulde lagen of lijjm vergrote en lasve wat kan k leiden tot t loskome en Uu urwerken: De stterke penettratiekrachtt van de ultrasone uittgezonderd duikershorrloges met een toeges stane golve en kan leide en tot wate erinsijpeling g in minderr die epte groter dan 50m (150ft) ( goed verzegelde e horloges. An ndere: De barstjes kun nnen groterr worden te en gevolge gla as, keramie ek, camera filters mett gekende d ultrasone golven. van de barstjes 15 5.11.2011 8 ©V Velleman nv v VTUSCT5 4. Eigenschappen • voor het reinigen van: juwelen, kunstgebit, bril, koppen van elektrisch scheerapparaat, cd/vcd/dvd, enz. • tweekleurig LED-display: instelbare timer van 1 tot 30 minuten • koelingsventilator • keramisch verwarmingselement • beveiligd tegen oververhitting 5. Hoe werkt de ultrasone reiniger? Ultrasone reiniging werkt op het principe van cavitatie. Na inschakeling zendt de reiniger 3-dimensionele geluidsgolven uit die een positieve en negatieve druk opwekken. De ultrasone golven verwekken microscopische bellen die energie ophopen bij een negatieve druk en met een hoge snelheid (43.000 keer per seconde) imploderen bij een positieve druk. Deze imploderende bellen veroorzaken op hun beurt een leegte die de vuile partikels letterlijk van het oppervlak trekken (met een snelheid tot 400 km/u). Door de kleine afmetingen van de bellen is deze methode zeer geschikt voor het reinigen van moeilijk bereikbare plaatsen en dit zonder gevaar voor beschadiging van het substraat. Als reinigingsmiddel wordt meestal water gebruikt aangezien het goedkoop en milieuvriendelijk is. 6. Overzicht Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding. A transparant deksel E B reservoir in roestvrij staal F C uitgietgeul G D bedieningspaneel H behuizing mand voedingsaansluiting voedingskabel bedieningspaneel 1 statusindicatieled 2 aan/uit-knop 3 functieknop (function) 4 Groen: normale werkingstoestand, klaar. Rood: storing, oververhitting. Laat de VTUSCT5 tenminste 15 minuten afkoelen. Drukken om het apparaat in te schakelen. De standaard tijdsinstelling wordt getoond (5 minuten). Druk opnieuw om het reinigingsproces te activeren; stopt automatisch wanneer de timer is verstreken. Druk op de toets om het reinigingsproces op elk moment te onderbreken. Drukken om de ontgassingfunctie te activeren (degas). De indicatieled [4] knippert tijdens het ontgassingproces (±90s). Om het proces te onderbreken, druk opnieuw op de knop. Zie opmerking onderaan de tabel. Knippert tijdens het ontgassingproces. ontgassingindicatieled (Degas) indicatieled normale reiniging 5 Licht op tijdens het normale reinigingsproces. (Normal) 6 verwarmingsindicatieled (Heater) Licht op wanneer het verwarmingselement geactiveerd is. 7 timer display Countdown timer toont de resterende reinigingstijd. Drukken om de initiële timer te tonen (05:00). Opnieuw 8 sneltoets tijdsinstelling (Time) drukken om de timer met 5 minuten te verhogen. 9 knop timer verminderen (∇) Bij elke druk zal de timer met 1 minuut verminderen. Drukken om het warmte-element in te schakelen; de aan/uit-knop warmte-element indicatieled [6] knippert. Zodra de watertemperatuur 10 (TC) 60°C bereikt, wordt het warmte-element automatisch uitgeschakeld. Opmerking: ontgassingproces Voor het reinigen van zeer vuile of vettige voorwerpen, zilveren, koperen of messing items is het nodig om chemische producten aan het water toe te voegen. De oplossing zou vele kleine druppeltjes vormen en duurt lang voor ze in het water oplost. Het toevoegen van water zou vele luchtbellen produceren op de reservoirwanden waardoor het reinigingseffect afneemt in de beginfase van de ultrasone reiniging. Het activeren van de ontgassingfunctie zal de druppels en de luchtbellen laten verdwijnen, gewoonlijk in 90 seconden, en de efficiëntie van de reiniging verbeteren. 15.11.2011 9 ©Velleman nv VTUSCT5 7.. Werking Ra aadpleeg de e figuren op p pagina’s 2 en 3 van deze hand dleiding. 1. Open het deksel d [A] zoals afgebeeld, leg de d voorwerrpen in de mand m [F] e en plaats ze e in het reinigingsrreservoir [C C]. De man nd niet overladen en zorg z ervoorr dat de item ms elkaar niet n raken om o krassen te e vermijden n door wrijv ving. Waterr bijvullen tussen t MIN en MAX pe eil - de te re einigen item ms moeten vo olledig onde ergedompeld worden. Indien gew wenst, een kleine hoev veelheid affwasmiddel toevoegen n. Opmerkin ng: indirec cte reiniging • Plaats de d items in een kleine houder (niet meegele everd, bijv.. glazen pot, metalen box, …) en n vul deze e met vloeiistof zodat de voorwerpen helem maal onderg gedompeld zijn. Moge elijke vloeisto offen bevattten: hexaan (verwijde ert vet), aceton (verwijdert inkt), zuivere alcohol (sne elle verdam mping), horloge-olie (v voorkomt ro oest), rubbiing alcohol (reinigt en n desinfecte eert), … De geselecteerde hou uder zal een n deel van de d ultrason ne energie absorberen a n waardoor het reinigingseffect afneemt: h houder absorbee ert plastic 30% aluminium 20% roestvrij staal 8% d kleine ho ouder in he et roestvrije e stalen res servoir [B],, de mand [F] niet ge ebruiken. • Plaats de Water bijvullen, b zo org ervoor dat het water het MIN N peil overs stijgt maar niet in de kleine k houd der vloeit. Het toestel niet active eren zonde er voldoende water in het reservo oir om elijke schad de aan de VTUSCT5 V t vermijden. te onherroepe abel [H] aa an het lichttnet. De sta atusindicatiieled [1] w wordt groen en op het 2. Koppel de voedingska y verschijntt er: led display est gebruiktte tijdsinste elling en we erkmodus. Indien de timer t moett ingesteld worden, w druk Ditt is de mee op p de TIME knop k [8] en n ∇ knop [9 9]. De timer kan inges steld worde en tussen 1 en 30 min nuten. Opme erking: ste el de reinigingsduur niet te lang in omdat diit kan leiden tot het lo oskomen va an schroe even, barsttjes of een afschilferen nde deklaag g. 3. Druk op de e aan/uit-k knop [2] om m het reinig gingsproces s te starten n. Bij het ac ctiveren, ku unt u een zoemend geluid g hore en vanuit he et reservoirr en licht de e indicatiele ed normale e reiniging [5] [ op, dit betekent dat d het rein nigingproces bezig is. Door het deksel [A] te t sluiten, n neemt het lawaai l af. Het timer display [7] ] geeft wee er hoeveel minuten m he et reinigings sproces nog g zal duren n. Wanneer er schijnt, dan n is het rein nigen klaar. Om het re einigingsproces op elk k ogenblik te t 00:00 vers onderbrek ken, druk op p de aan/uiit-knop [2] ]. Het toesttel is voorzien van ove erverhitting gbeveiliging g om overbe elasting te vermijden. v Wanneer de statusin ndicatieled [1] rood oplicht, zal het h toestel niet starte en en inactief blijven gedurende g een e 20-tal minuten. Het H reinigingsproces kan opnieuw w gestart wo orden nadatt de statusindicatieled d [1] groen n oplicht. dig, druk op p de TC-knop [10]; de d verwarm mingsindicattieled [6] k knippert om m aan te 4. Indien nod geven dat het verwarrmingselem ment geactiveerd is. Wanneer W het water 60° ° warm is, slaan het ngselementt en de verw warmingsin ndicatieled [6] af. verwarmin Opmerking g: om een veilige v bediening te waarborgen, w , slaat het verwarming gselement automatisc ch af na 45 minuten. m Om m het mixen te versne ellen en min nder product te gebru uiken, activeer de ontgassing gfunctie [3]. Druk op de sneltoets [10] om m de timer in i te stellen n op 10 min nuten, druk k daarna op de functiek knop [3]; de d verwarm mingsindica atieled [6] licht op. Drruk op de aan/uit-kno a op et ontgasse en te starten. De VTUS SCT5 gaat automatisc ch terug ov ver tot norm male reinigiing [2] om he na 90 seco onden. Wan nneer de ve ervuilde nevel niet lan nger zichtba aar is, is de e reiniging afgelopen. Indien een n extra rein niging nodig g is, de timer resetten n en de stap ppen herha alen zoals beschreven b hierboven.. h reinigen n klaar is, schakel s de VTUSCT5 V uit, ontkop ppel de voedingskabel [H], open 5. Wanneer het het deksel [A] en ne eem de man nd met de items i [F] eruit. e Spoell en droog d de items aff. v water via de uitgietgeul [C] ]. Maak hett reservoir schoon s en wrijf deze droog. d Gee en Loos het vuile schurende e of bijtende e producten n gebruiken n. 15 5.11.2011 10 ©V Velleman nv v VTUSCT5 8.. Zorg en n onderh houd Ra aadpleeg de e figuren op p pagina 3 van deze handleiding h . 1. Het toesttel niet acttiveren zonder wate er in het re eservoir. Ondanks het h feit dat het toestell beveiligd is en het ge eactiveerd wordt gedu urende 15 seconden s zonder water in het reservoir, r k kan dit het toestel t erns stig bescha adigen of de e levensduu ur aanzienlijk verkorten. 2. Geen lang gdurig of continu c ge ebruik. Het toeste el is voorzie en van overrverhittingb beveiliging. Na 45 min nuten contin nue werking, is het aangerade en om een twintigtal t m minuten te wachten om m de levensduur van het toestel te verlengen.. 3. Ledig hett reservoirr na gebru uik. Verwijder het water uit u het rese ervoir na elk gebruik om o corrosie e te verhind deren. Maa ak het s en droog d het af. a reservoir schoon 4. De behuiz zing niet afspoelen. a . Gebruik ee en doek om m het reserv voir en de behuizing b d droog te wrrijven. ngdurig blo ootstellen n aan direc ct zonlichtt. 5. Het toesttel niet lan Bewaar he et toestel op p een droge, koele en n goed geve entileerde plaats. p 9.. Technis sche spe ecificaties ultras sone freque entie 35 kHz materiaal reserv voir SUS304 ro oestvrij staa al materiaal behuiz zing/houde er ABS inhou ud reservoirr 2L verbrruik 160 W voediing 240 Vac / 50 Hz afmettingen 26.5 x 23.0 x 18.0 cm m Ge ebruik dit toestel en nkel met originele o accessoires s. Vellema an nv is niet aanspra akelijk voo or schade of kw wetsuren bij (verke eerd) gebr ruik van diit toestel. Voor mee er informatie over dit d meest recente ve ersie van deze d hand dleiding, zie www.velleman.e eu. De prroduct en de infformatie in deze handleiding kan te allen tijde worden w gew wijzigd zo onder voorrafgaande e ke ennisgevin ng. © AUTEURSRECHT Ve elleman nv v heeft het auteursrrecht voor r deze han ndleiding. Alle wereldwijde rechten n voorbeho ouden. Het is niet toeg gestaan om m deze hand dleiding of gedeelten g erv van over te e nemen, te e kopiëren, te vertalen n, te bewerrken en op te slaan op p een elektronisch me edium zond der voorafgaande schrriftelijke toe estemming van de rec chthebbend de. Notic ce d’em mploi 1.. Introdu uction Au ux résiden nts de l'Union européenne De es informa ations env vironnementales imp portantes concernant ce prod duit Ce symbole surr l'appareil ou l'emballlage indique que l’élim mination d’u un appareil en fin de vie v ent. Ne pas s jeter un appareil a éle ectrique ou électroniqu ue (et des peutt polluer l'environneme piles s éventuelle es) parmi le es déchets municipaux x non sujetts au tri sélectif ; une déchèterie traite era l’appare eil en question. Renvo oyer les équ uipements usagés à v votre fournisseur ou à un se ervice de re ecyclage lo ocal. Il conv vient de res specter la réglementat r tion locale relative à la pro otection de e l’environnement. En n cas de qu uestions, contacter c les autoriités locale es pour élim mination. No ous vous re emercions de d votre ach hat ! Lire la a présente notice attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été endom mmagé pen ndant le tra ansport, ne pas l’installler et eur. consulter votre revende s génère un ne multitud de de micro obulles qui nettoierontt des endro oits difficiles sà Le nettoyeur à ultrasons outer un pe eu de déterrgent pour nettoyer n bijjoux, dentiers, lunette es, têtes d’’impression n, attteindre. Ajo etc c. de maniè ère effective. 15 5.11.2011 11 ©V Velleman nv v Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations. If, all precautionary measures notwithstanding, problems should occur, please make appeal to our warranty (see guarantee conditions). General Warranty Conditions Concerning Consumer Products (for EU): • All consumer products are subject to a 24-month warranty on production flaws and defective material as from the original date of purchase. • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or to refund the retail value totally or partially when the complaint is valid and a free repair or replacement of the article is impossible, or if the expenses are out of proportion. You will be delivered a replacing article or a refund at the value of 100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the first year after the date of purchase and delivery, or a replacing article at 50% of the purchase price or a refund at the value of 50% of the retail value in case of a flaw occurred in the second year after the date of purchase and delivery. • Not covered by warranty: - all direct or indirect damage caused after delivery to the article (e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the article, as well as its contents (e.g. data loss), compensation for loss of profits; - frequently replaced consumable goods, parts or accessories such as batteries, lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list); - flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural disaster, etc. …; - flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to the manufacturer’s instructions; - damage caused by a commercial, professional or collective use of the article (the warranty validity will be reduced to six (6) months when the article is used professionally); - damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article; - all damage caused by modification, repair or alteration performed by a third party without written permission by Velleman®. • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, solidly packed (preferably in the original packaging), and be completed with the original receipt of purchase and a clear flaw description. • Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual and check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting the article for repair. Note that returning a nondefective article can also involve handling costs. • Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs. • The above conditions are without prejudice to all commercial warranties. The above enumeration is subject to modification according to the article (see article’s manual). Velleman® service- en kwaliteitsgarantie Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden). Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. • Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. • Valt niet onder waarborg: - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. - verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst). - defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz. - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand). - schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat. - alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®. • Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor nietdefecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden. • Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden. • Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product). Garantie de service et de qualité Velleman® Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde de l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie). Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l’UE) : • tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ; • si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans. • sont par conséquent exclus : - tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison (p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ; - tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui nécessite un remplacement régulier comme p.ex. piles, ampoules, pièces en caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ; - tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ;