VTUSC6

Velleman VTUSC6 Specificatie

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Velleman VTUSC6 Specificatie. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
1
4
1
.
A
a
B
e
H
e
D
a
h
e
D
e
re
i
te
2
.
3
.
R
a
4
.11.2011
.
Inleidi
n
a
n alle ing
e
langrijke
Dit s
y
weg
g
even
gesp
e
naar
e
bt u vrag
a
nk u voor
e
t toestel b
e
e
ultrasone
i
nigen. Vo
e
reinigen.
.
Veili
g
h
e
Hou
d
Ele
k
stro
o
rep
a
T
re
k
als
u
Er zi
rese
.
Al
g
em
e
a
adpleeg d
e
Leer eerst
Om veilig
h
gebruiker
Gebruik h
e
garantie.
De garant
i
en uw de
a
rechtstree
Verwijder
De beschi
k
handleidin
Gebruik h
e
producten
Gebruik h
e
Plaats het
De voedin
g
kabel plaa
Sluit het t
o
Noch Vell
e
(buitenge
w
voortvloei
e
ng
ezetenen
milieu-in
f
y
mbool op
g
eworpen,
d
tuele batt
e
e
cialiseerd
een lokaal
en, conta
c
uw aankoo
e
schadigd
t
reiniger o
n
e
g wat rein
i
e
idsinst
r
d
buiten h
e
k
trocutieg
e
o
m staan
o
a
raties ove
r
k
de stekke
u
het niet g
jn geen do
rveonderd
e
e
ne richt
e
Vellema
n
Gebruik
opspatt
e
Bescher
Bescher
de functie
s
h
eidsreden
e
heeft aang
e
t toestel
e
i
e geldt ni
e
a
ler zal de
v
ks verban
d
het water
n
k
bare nets
p
g.
e
t toestel
n
.
e
t toestel
n
toestel op
g
skabel m
a
tsen.
o
estel bij v
e
man nv n
o
w
oon, incid
e
nd uit het
Ge
b
van de E
u
f
ormatie
b
het toeste
l
d
it toestel
s
e
rijen) niet
bedrijf ter
e
recyclage
p
c
teer dan
p! Lees de
z
t
ijdens het
n
twikkelt t
a
i
gingsmidd
e
r
ucties
e
t bereik v
a
e
vaar bij
h
o
m dodelijk
e
r
aan gesc
h
r uit het st
o
ebruikt. R
a
or de gebr
u
e
len, conta
c
li
j
nen
n
®
servic
e
het toeste
e
nde vloei
s
m tegen s
t
m tegen s
c
s
van het t
o
e
n mag u
g
ebracht va
e
nkel waar
v
e
t voor sch
a
v
erantwoo
r
d
mee hou
d
n
a elk geb
r
p
anning m
a
n
ooit zond
e
n
ooit meer
een plat o
p
a
g niet om
g
oorkeur aa
o
ch zijn ve
r
enteel of o
bezit, geb
b
ruik
e
u
ropese U
n
b
etreffen
d
l
of de ver
p
s
chade ka
n
bij het ge
w
e
chtkomen
p
unt breng
e
de plaats
e
z
e handlei
d
transport,
a
l van klein
e
l om juw
e
a
n kindere
n
h
et openen
e
elektros
h
h
oold perso
o
pcontact
(
a
ak de ste
k
u
iker verv
a
c
teer uw d
e
e
- en kwal
i
l enkel bi
n
s
toffen.
t
of en extr
e
c
hokken en
o
estel ken
n
g
een wijzigi
lt niet ond
e
v
oor het ge
a
de door h
e
r
delijkheid
a
d
en.
r
uik om aa
n
a
g niet hog
e
r water in
dan een u
p
pervlak e
n
g
eplooid of
n op een c
r
delers kun
nrechtstre
e
ruik of fale
VTUSC6
8
e
rsha
n
n
ie
d
e dit pro
d
p
akking ge
e
n
toebreng
e
w
one huish
o
voor recy
c
e
n. Respec
t
e
lijke aut
o
d
ing grondi
g
installeer
h
e bubbeltj
e
e
len, kunst
g
n
en onbev
o
van de be
h
h
ocks te ve
r
neel.
(
trek niet a
k
ker nooit
a
a
ngbare on
d
e
aler.
i
teitsgara
n
n
nenshui
s
e
me hitte.
B
vermijd b
r
n
en voor u
ngen aanb
e
r de gara
n
maakt is.
B
e
t negeren
a
fwijzen v
o
n
tasting te
er zijn dan
het reserv
o
ur onafgeb
n
houd de
r
beschadig
d
ircuit met
e
nen aansp
r
e
ks) – van
n van dit p
n
dlei
d
d
uct
e
ft aan dat
,
e
n aan het
o
udelijke a
f
c
lage. U m
o
t
eer de pla
o
riteiten
b
g
voor u h
e
h
et dan nie
t
e
s die moei
g
ebitten, b
r
o
egden.
h
uizing. R
a
r
mijden. O
p
an de kab
e
a
an met n
a
d
erdelen i
n
n
tie achte
r
s
. Bescher
m
B
edek noo
i
r
ute kracht
het gaat g
e
rengen. S
c
n
tie.
B
ij onoorde
van bepaa
o
or defecte
n
voorkome
n
de spanni
n
o
ir. Gebrui
k
roken.
r
uimte ron
d
d
zijn. Laa
t
e
en aardle
k
r
akelijk ge
s
welke aar
d
roduct.
d
ing
,
als het n
a
milieu. Go
o
f
val; het m
o
et dit toe
s
atselijke
m
b
etreffend
e
t toestel i
n
t
en raadpl
lijk de ber
e
r
illen, print
e
a
ak geen k
a
p
en de be
h
e
l!) voorda
t
a
tte hande
n
n
dit toeste
l
r
aan deze
h
m
tegen re
g
i
t de ventil
a
tijdens de
e
bruiken.
c
hade door
elkundig g
e
lde richtlij
n
n
of proble
m
n
.
n
g in de sp
k
nooit sc
h
d
het toest
e
t
uw deale
r
k
schakelaa
r
s
teld word
e
d
dan ook (
©
V
a
zijn leven
s
o
i dit toest
e
oet bij een
s
tel naar u
w
m
ilieuwetge
v
e de ver
w
n
gebruik n
eeg uw de
a
e
ikbare pla
a
e
rkoppen,
a
bels aan d
h
uizing niet
t
u het toe
s
n
.
l
. Voor ond
h
andleidin
g
g
en, vochti
g
a
tieopenin
g
bediening
.
wijziginge
n
e
bruik ver
v
n
en in dez
e
m
en die hi
e
ecificaties
a
h
urende of
e
l vrij en s
c
r
zo nodig
e
r
van maxi
m
e
n voor sch
a
financieel,
V
elleman n
v
s
cyclus wo
r
e
l (en
w
verdeler
o
v
ing.
w
ijdering.
eemt. Wer
a
ler.
a
tsen zulle
enz. grond
ie onder
zelf en la
a
s
tel reinigt
erhoud of
g
.
g
heid en
g
en.
.
n
die de
v
alt de
e
handleidi
n
e
r
a
chteraan
d
chemisch
e
c
hoon.
e
en nieuwe
m
aal 30m
A
a
de
fysisch…)
v
r
dt
o
f
d
n
ig
a
t
en
n
g
d
e
e
A
.
VTUSC6
14.11.2011 ©Velleman nv
9
VOORWERPEN NIET GESCHIKT VOOR ULTRASONE REINIGING
Zachte juwelen:
parels, smaragd, ivoor, koraal, agaat,
zeeschildpad schelpen, enz. ...
Door de zachte aard van deze materialen kunnen
krassen ontstaan tijdens de reiniging.
Gelaste, vergulde, gelijmde voorwerpen
Ultrasone reiniging kan de barstjes in
lasverbindingen, vergulde lagen of lijm vergroten
wat kan leiden tot loskomen
Uurwerken:
uitgezonderd duikershorloges met een toegestane
diepte groter dan 50m (150ft)
De sterke penetratiekracht van de ultrasone
golven kan leiden tot waterinsijpeling in minder
goed verzegelde horloges.
Andere:
glas, keramiek, camera filters met gekende
barstjes
De barstjes kunnen groter worden ten gevolge
van de ultrasone golven.
4. Eigenschappen
voor het reinigen van: juwelen, kunstgebit, bril, koppen van elektrisch scheerapparaat,
cd/vcd/dvd, enz.
tweekleurig LED-display: instelbare timer van 1 tot 30 minuten, 5 temperatuursinstellingen,
statuslampjes
koelingsventilator
2 keramische verwarmingselementen
beveiligd tegen oververhitting
5. Hoe werkt de ultrasone reiniger?
Ultrasone reiniging werkt op het principe van cavitatie.
Na inschakeling zendt de reiniger 3-dimensionele geluidsgolven uit die een positieve en negatieve
druk opwekken. De ultrasone golven verwekken microscopische bellen die energie ophopen bij
een negatieve druk en met een hoge snelheid (43.000 keer per seconde) imploderen bij een
positieve druk. Deze imploderende bellen veroorzaken op hun beurt een leegte die de vuile
partikels letterlijk van het oppervlak trekken (met een snelheid tot 400 km/u). Door de kleine
afmetingen van de bellen is deze methode zeer geschikt voor het reinigen van moeilijk bereikbare
plaatsen en dit zonder gevaar voor beschadiging van het substraat.
Als reinigingsmiddel wordt meestal water gebruikt aangezien het goedkoop en milieuvriendelijk
is.
6. Overzicht
Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding.
algemeen G afvoerklep
A transparant deksel H afvoerpijp
B led I voedingsknop
C reservoir in roestvrij staal J voedingsaansluiting
D bedieningspaneel K afvoerslang
E behuizing L voedingskabel
F handgrepen M mand
bedieningspaneel
1 statusindicatieled
Groen: normale werkingstoestand, klaar.
Rood: storing, oververhitting. Laat de VTUSC6 tenminste
15 minuten afkoelen.
2 aan/uit-knop
Drukken om het apparaat in te schakelen. De standaard
tijds –en temperatuursinstellingen worden getoond (5
minuten, 40°C). Druk opnieuw om het reinigingsproces te
activeren; stopt automatisch wanneer de timer is
verstreken. Druk op de toets om het reinigingsproces op
elk moment te onderbreken.
3 functieknop (function)
Drukken om de ontgassingfunctie te activeren (degas).
De indicatieled [4] knippert tijdens het ontgassingproces
(±2minuten). Om het proces te onderbreken, druk
opnieuw op de knop. Zie opmerking onderaan de tabel.
4 ontgassingindicatieled (Degas) Knippert tijdens het ontgassingproces.
5
indicatieled normale reiniging
(Normal)
Licht op tijdens het normale reinigingsproces.
1
4
O
p
7
.
R
a
1.
2.
Di
t
o
p
3.
4
.11.2011
6 verw
a
7
gem
e
(Act
u
8 timer
9 gesel
e
10 snelt
o
11 knop
12
aan/
u
(TC)
13
knop
(Te
m
p
merking:
Voor het
r
nodig om
druppeltj
e
luchtbelle
beginfase
de luchtb
e
verbetere
.
Werkin
a
adpleeg d
e
Open het
d
reinigings
r
krassen t
e
moeten v
o
toevoege
n
Opmerki
n
Plaats
d
vul dez
e
vloeist
o
verda
m
geselec
reinigin
Plaats
d
Water
b
vloeit.
Koppel de
statusindi
c
t
is de me
e
p
de TIME
k
Opm
e
schro
e
Druk op d
e
blauwe le
d
horen van
reinigingp
r
a
rmingsind
e
ten vloeist
u
al)
display
e
cteerde t
e
o
ets tijdsin
s
timer ver
m
u
it-knop w
a
instellen t
e
m
p)
ontgassi
n
r
einigen va
chemisch
e
e
s vormen
n produce
r
van de ult
e
llen laten
n.
g
e
figuren o
p
d
eksel [A]
r
eservoir [
C
e
vermijde
n
o
lledig ond
e
n
.
n
g: indire
c
d
e items in
e
met vloe
i
o
ffen bevat
t
m
ping), horl
teerde ho
u
gsef
f
ect af
d
e kleine h
o
b
ijvullen, z
o
Het toestel
onherroep
e
voedingsk
a
c
atieled [1
]
e
st gebruik
t
k
nop [10]
e
e
rking: st
e
e
ven, bars
t
e
aan/uit-
k
d
s [B] op
a
uit het res
e
r
oces bezi
g
icatieled (
H
oftempera
t
e
mperatuu
r
s
telling (Ti
m
inderen (
a
rmte-ele
m
e
mperatuu
r
gproces
n zeer vuil
e
e
producte
n
en duurt l
a
r
en op de r
e
rasone rei
n
verdwijne
n
p
pagina’s
2
zoals afge
C
]. De ma
n
n
door wrij
v
e
rgedompe
c
te reinigi
een kleine
i
stof zodat
t
en: hexaa
oge-olie (
v
u
der zal ee
n
neemt:
h
al
roe
o
uder in h
e
o
rg ervoor
niet activ
e
e
lijke scha
d
a
bel [L] a
a
]
wordt gr
o
t
e tijdsinst
e
e
n
knop
[
e
l de reinigi
t
jes of een
k
nop [2] o
m
a
an de zijk
a
e
rvoir en li
c
g
is. Door h
H
eater)
Li
c
t
uur
To
C
o
r
To
me)
Dr
dr
u
) Bij
m
ent
Dr
in
d
te
m
au
r
Dr
4
0
e
of vettig
e
n
aan het
w
a
ng voor z
e
e
servoirwa
n
iging. Het
n
, gewoonli
j
2
en 3 van
beeld, leg
d
n
d niet ove
v
ing. Wate
r
ld worden.
ng
houder (n
de voorwe
n (verwijd
e
v
oorkomt r
o
n
deel van
d
h
ouder
plastic
uminium
stvrij staal
e
t roestvrij
e
dat het wa
e
ren zond
e
d
e aan de
V
a
n het licht
o
en en op
h
e
lling en w
e
[
11]. De ti
m
ngsduur ni
afschilfere
n
m
het reini
g
a
nt van he
t
c
ht de indi
c
et deksel [
VTUSC6
10
c
ht op wan
n
ont de te
m
untdown ti
ont de ges
e
ukken om
d
u
kken om
d
elke druk
ukken om
h
d
icatieled [
m
peratuur
tomatisch
u
ukken om
d
0
°C – 45°
C
e
voorwerp
e
w
ater toe te
e
in het wa
t
n
den waar
d
activeren
v
j
k in 2 min
deze han
d
d
e voorwe
r
rladen en
z
r
bijvullen
t
Indien ge
w
i
et meegel
e
rpen hele
m
e
rt vet), ac
o
est), rubb
i
d
e ultraso
n
e
stalen re
s
ter het MI
N
e
r voldoend
V
TUSC6 te
net en dru
k
h
et led dis
p
e
rkmodus.
m
er kan in
g
et te lang i
n
de deklaa
g
g
ingsproce
s
t
toestel. B
i
c
atieled no
r
A] te sluit
e
n
eer het v
e
m
peratuur v
mer toont
e
lecteerde
d
e initiële
t
d
e timer m
e
zal de tim
e
h
et warmt
e
6] knipper
t
[9] is ber
e
u
itgeschak
e
d
e gewens
t
C
– 50°C –
e
n, zilvere
n
voegen.
D
t
er oplost.
H
d
oor het r
e
v
an de ont
g
uten, en d
e
d
leiding.
r
pen in de
m
z
org ervoo
r
t
ussen MIN
w
enst, een
e
verd, bijv
.
m
aal onder
g
eton (verw
i
ng alcohol
n
e energie
a
absorbe
e
30%
20%
8%
s
ervoir [C]
,
N
peil over
s
e water in
vermijden
k
op de vo
e
p
lay versch
i
Indien de
t
g
esteld wo
n omdat d
i
g
.
s
te starte
n
i
j het activ
e
r
male reini
g
e
n, neemt
e
rwarmings
an de vloe
i
de restere
n
temperatu
t
imer te to
n
e
t 5 minut
e
e
r met 1 m
e
-element i
t
. Wannee
r
e
ikt, wordt
e
ld.
t
e tempera
55°C – 6
0
n
, koperen
D
e oplossin
g
H
et toevoe
g
e
inigingseff
e
g
assingfun
c
e
efficiënti
e
m
and [M]
e
r
dat de ite
m
en MAX p
e
kleine hoe
v
.
glazen po
g
edompeld
ijdert inkt)
(reinigt e
n
a
bsorbere
n
e
rt
,
de mand
s
tijgt maar
het reserv
o
.
e
dingskno
p
i
jnt er:
t
imer moe
t
rden tusse
n
i
t kan leide
n
. Tijdens
h
e
ren, kunt
g
ing [5] o
p
het lawaai
©
V
s
element g
e
i
stof in het
n
de reinigi
n
ur.
n
en (05:0
0
e
n te verh
o
inuut verm
n te schak
e
r
de gesele
c
het warmt
e
tuur te sel
e
0
°C.
of messin
g
g
zou vele
k
g
en van w
a
e
ct afneem
c
tie zal de
d
e
van de re
e
n plaats z
m
s elkaar
n
e
il - de te r
e
v
eelheid a
f
t, metalen
zijn. Mog
e
, zuivere a
n
desinfect
e
n
waardoor
[M] niet g
e
niet in de
k
o
ir om
p
[I]. De
t
ingesteld
w
n
1 en 30
m
n tot het l
o
h
et reinige
n
u een zoe
m
p
, dit bete
k
af.
V
elleman n
v
e
activeerd
i
reservoir.
n
gstijd.
0
). Opnieu
w
o
gen.
inderen.
e
len; de
c
teerde
e
-element
e
cteren [9
]
g
items is
h
k
leine
a
ter zou ve
t in de
d
ruppels e
n
iniging
e in het
n
iet raken
o
e
inigen ite
m
f
wasmiddel
box, …) e
n
e
lijke
lcohol (sn
e
e
ert), … De
het
e
bruiken.
k
leine hou
d
w
orden, dr
m
inuten.
o
skomen v
a
n
lichten 2
m
end gelui
d
k
ent dat he
t
v
i
s.
w
]
:
h
et
le
n
o
m
m
s
n
e
lle
d
er
uk
a
n
d
t
VTUSC6
14.11.2011 ©Velleman nv
11
Het timer display [8] geeft weer hoeveel minuten het reinigingsproces nog zal duren. Wanneer er
00:00 verschijnt, dan is het reinigen klaar. Om het reinigingsproces op elk ogenblik te
onderbreken, druk op de aan/uit-knop [2]. Het toestel is voorzien van oververhittingbeveiliging
om overbelasting te vermijden. Wanneer de statusindicatieled [1] rood oplicht, zal het toestel
niet starten en inactief blijven gedurende een 20-tal minuten. Het reinigingsproces kan opnieuw
gestart worden nadat de statusindicatieled [1] groen oplicht.
4. Indien nodig, druk op de Temp-knop [13] om het verwarmingselement te activeren en één van
de 5 ingestelde temperaturen te selecteren. Druk op de TC-knop [12]; de
verwarmingsindicatieled [6] knippert om aan te geven dat het verwarmingselement geactiveerd
is. De gemeten watertemperatuur [7] wordt op het display weergegeven. Wanneer het water de
ingestelde temperatuur heeft bereikt, slaan het verwarmingselement en de
verwarmingsindicatieled [6] af.
Opmerking: om een veilige bediening te waarborgen, slaat het verwarmingselement automatisch
af na 50 minuten. Om het mixen te versnellen en minder product te gebruiken, activeer de
ontgassingfunctie [3]. Druk op de sneltoets [10] om de timer in te stellen op 10 minuten, druk
daarna op de functieknop [3]; de verwarmingsindicatieled [6] licht op. Druk op de aan/uit-knop
[2] om het ontgassen te starten. De VTUSC6 gaat automatisch terug over tot normale reiniging
na 2 minuten. Wanneer de vervuilde nevel niet langer zichtbaar is, is de reiniging afgelopen.
Indien een extra reiniging nodig is, de timer resetten en de stappen herhalen zoals beschreven
hierboven.
5. Wanneer het reinigen klaar is, schakel de VTUSC6 [I] uit, ontkoppel de voedingskabel [L], open
het deksel [A] en neem de mand met de items [M] eruit. Spoel en droog de items af.
Verbind de afvoerslang [K] met de afvoerpijp [H]. Open de afvoerklep [G] om het vuile water te
lozen. Maak het reservoir schoon en wrijf deze droog. Geen schurende of bijtende producten
gebruiken. Sluit de afvoerklep [G].
8. Zorg en onderhoud
Raadpleeg de figuren op pagina 3 van deze handleiding.
1. Het toestel niet activeren zonder water in het reservoir.
Ondanks het feit dat het toestel beveiligd is en het geactiveerd wordt gedurende 15 seconden
zonder water in het reservoir, kan dit het toestel ernstig beschadigen of de levensduur aanzienlijk
verkorten.
2. Geen langdurig of continu gebruik.
Het toestel is voorzien van oververhittingbeveiliging. Na 45 minuten continue werking, is het
aangeraden om een twintigtal minuten te wachten om de levensduur van het toestel te
verlengen.
3. Ledig het reservoir na gebruik.
Verwijder het water uit het reservoir na elk gebruik om corrosie te verhinderen. Maak het
reservoir schoon en droog het af.
4. De behuizing niet afspoelen.
Gebruik een doek om het reservoir en de behuizing droog te wrijven.
5. Het toestel niet langdurig blootstellen aan direct zonlicht.
Bewaar het toestel op een droge, koele en goed geventileerde plaats.
9. Technische specificaties
ultrasone frequentie 35 kHz
temperatuursinstellingen 40°C - 45°C - 50°C - 55°C - 60°C
materiaal reservoir SUS304 roestvrij staal
materiaal behuizing/houder ABS
inhoud reservoir 6L
verbruik 310 W
voeding 220~240 Vac / 50 Hz
afmetingen 43.8 x 30.0 x 25.0 cm
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor
schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit
product en de meest recente versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De
informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande
kennisgeving.
Velleman® Service and Quality Warranty
Velleman® has over 35 years of experience in the electronics
world and distributes its products in more than 85 countries.
All our products fulfil strict quality requirements and legal
stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products
regularly go through an extra quality check, both by an internal
quality department and by specialized external organisations. If, all
precautionary measures notwithstanding, problems should occur,
please make appeal to our warranty (see guarantee conditions).
General Warranty Conditions Concerning Consumer
Products (for EU):
• All consumer products are subject to a 24-month warranty on
production flaws and defective material as from the original date of
purchase.
• Velleman® can decide to replace an article with an equivalent
article, or to refund the retail value totally or partially when the
complaint is valid and a free repair or replacement of the article is
impossible, or if the expenses are out of proportion.
You will be delivered a replacing article or a refund at the value of
100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the first
year after the date of purchase and delivery, or a replacing article
at 50% of the purchase price or a refund at the value of 50% of
the retail value in case of a flaw occurred in the second year after
the date of purchase and delivery.
• Not covered by warranty:
- all direct or indirect damage caused after delivery to the article
(e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the
article, as well as its contents (e.g. data loss), compensation for
loss of profits;
- frequently replaced consumable goods, parts or accessories such
as batteries, lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list);
- flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident,
natural disaster, etc. …;
- flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper
handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to
the manufacturer’s instructions;
- damage caused by a commercial, professional or collective use of
the article (the warranty validity will be reduced to six (6) months
when the article is used professionally);
- damage resulting from an inappropriate packing and shipping of
the article;
- all damage caused by modification, repair or alteration performed
by a third party without written permission by Velleman®.
• Articles to be repaired must be delivered to your Velleman®
dealer, solidly packed (preferably in the original packaging), and
be completed with the original receipt of purchase and a clear flaw
description.
• Hint: In order to save on cost and time, please reread the
manual and check if the flaw is caused by obvious causes prior to
presenting the article for repair. Note that returning a non-
defective article can also involve handling costs.
• Repairs occurring after warranty expiration are subject to
shipping costs.
• The above conditions are without prejudice to all commercial
warranties.
The above enumeration is subject to modification according
to the article (see article’s manual).
Velleman® service- en kwaliteitsgarantie
Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en
verdeelt in meer dan 85 landen.
Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan
de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te
waarborgen,
ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra
kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als
door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze
voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een
beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).
Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen
(voor Europese Unie):
• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24
maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de
oorspronkelijke aankoopdatum.
• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging
van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten
verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende
artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de
aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te
betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of
terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij
ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of
een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of
terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar.
• Valt niet onder waarborg:
- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering
veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof,
vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies
van data), vergoeding voor eventuele winstderving.
- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig
dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen,
rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).
- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem,
ongevallen, natuurrampen, enz.
- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een
onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal
gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van
de fabrikant.
- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of
collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt
de garantieperiode herleid tot 6 maand).
- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport
van het apparaat.
- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties
uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.
• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw
Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het
oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking
(bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke
foutomschrijving bij.
• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog
eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het
toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze
kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-
defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.
• Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten
aangerekend worden.
• Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.
Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden
naargelang de aard van het product (zie handleiding van het
betreffende product).
Garantie de service et de qualité Vellema
Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le
monde de l’électronique avec une distribution dans plus de 85
pays.
Tous nos produits répondent à des exigences de qualité
rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin
de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits
à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre
service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas
improbable d’un défaut malgré toutes les précautions, il est
possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).
Conditions générales concernant la garantie sur les produits
grand public (pour l’UE) :
• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de
production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ;
• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement
d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent
disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article
par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie
du prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de
remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors
d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou
un article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le
remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à
2 ans.
• sont par conséquent exclus :
- tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison
(p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable,
impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu
(p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour
perte de revenus ;
- tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui nécessite
un remplacement régulier comme p.ex. piles, ampoules, pièces en
caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ;
- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un
accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ;
1/26