Documenttranscriptie

PROMIX X50S Rev v. 01 GEBRU UIKERSHA ANDLEID DING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Un nie Belangrijk ke milieu-inform matie betreffende e dit product D symbool op het toestel of de verp Dit pakking geeft aan dat, als het na zijn n levenscyclus worrdt weggeworpen, dit to oestel schade kan toebrengen aan het h milieu. Gooi ditt toestel (en eventtuele batterijen) niiet bij het gewone huishoudelijke afva al; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkom men voor recyclage e. U moet dit toesttel r bren ngen. Respecteer de plaatselijke millieuwetgeving. naar uw verdeler off naar een lokaal recyclagepunt Hebt u vrragen, contacteer dan de plaatse elijke autoriteiten n betreffende de e verwijdering. Dank u voor uw aankoop! Le ees deze handleiding grondig voor u het toestel in geb bruik neemt. Werd d het toestel besch hadigd tijdens hett transport, installe eer het dan niet en raadpleeg uw de ealer. 2. Veiiligheidsins structies • De garantie geldt niet voo or schade door hett negeren van bepa aalde richtlijnen in n deze handleiding g en uw dealer zal de verantw woordelijkheid afwijjzen voor defecten n of problemen die e hier rechtstreeks s verband mee hou uden. • Schakel de mengtafel uit en e ontkoppel van het lichtnet alvore ens ze aan een and der toestel aan te sluiten. • Vermijd zeer lange aanslu uitkabels. Zorg erv voor dat u stekkers s in perfecte staat gebruikt om ruis en andere ongewe enste geluiden n te vermijden. • Maak de e mengtafel gerege eld schoon met ee en droge, niet pluiz zende doek. Vermijd het gebruik van n sprays. • De gebrruiker mag geen on nderdelen vervang gen. Bij het openen van de mengtafe el vervalt de garan ntie. • Bescherrm dit toestel tegen regen en vochtig gheid. Plaats geen objecten met vloe eistoffen op de me engtafel. 3. Alg gemene rich htlijnen Raadpleeg de Velleman® se ervice- en kwalitteitsgarantie achtteraan de handleid ding. • Gebruik afgeschermde kabels van een hoge e kwaliteit met lage e capaciteit. ke kabel afzonderlijjk aan het toestel. Houd in- en uitga angen goed uit elk kaar. • Sluit elk • Plaats de masterfaders en n alle volumeregeliingen op de minim mumpositie. Verhoo og pas daarna gele eidelijk aan het vo olume. • Gebruik de regelknoppen met voorzichtighe eid. Snelle verande eringen kunnen de e versterker overstturen en de luidsprekers beschad digen. 4. Geb bruik A. DJ 1 - SPREE EKSCHAKELAAR (VOICE-OVER) DJ MIC verrmindert het volum me (max. bereik: 14dB), wanneer de DJ praat. Het vo olume stijgt autom matisch wanneer de e DJ stopt met praten. Wanneer deze d functie OFF staat, s heeft ze gee en voorrang op and dere functies. 2 - DRAAI IKNOP VOOR BA ALANSREGELING - PAN De balansrregeling vervult oo ok een PANPOT-functie voor de mon nosignalen. Belangrijkste functie: mixen van de linker-- en rechterbala ans in de masteruitgang. Toch kunt u elke weg ook affzonderlijk sturen en de PAN kan elk ke microfoon afzonderlijjk gebruiken (L: Mic 1, R: Mic 2) 3 - NIVEA AUREGELING VOO OR DJ Een schuiffregelaar om het niveau van het DJ uitgangssignaal u te e regelen. B. STEREO O/MONO 4 - INGAN NGSKEUZESCHAK KELAARS Om het ing gangssignaal te kie ezen. U kunt kieze en tussen STEREO en PHONO LINES S. Wanneer u een ingang selecteert mag m u niet vergetten om ook de aan nsluiting te wijzige en (LP of CD). 5 - NIVEA AUREGELINGEN PER P KANAAL Met de sch huifregelaar voor de d verschillende ka anaalniveaus kunt u de individuele ingangen aanpasse en om zo elk kanaal het gewenste volume v mee te ge even. 6 - CROSS SFADER Deze lineaire schuifregelaarw wordt gebruikt om m de twee hoofdkan nalen (1 and 2) te e mixen. U kunt sn nel en efficiënt overschake elen van het ene kanaal k naar het an ndere. C. INSTEL LLINGEN INGSSCHAKELAA AR 7 - VOEDI Deze druktt u in om het appa araat AAN te schak kelen. Drukt u opn nieuw, dan schakelt u het apparaat UIT. U Alle bedienings sfuncties moeten zich z in hun minimu um-stand bevinden n wanneer u deze schakelaar bedien nt. 8 - VU ME ETERS Deze leds duiden de linker- en rechterniveaus aan van de maste eruitgang. 25.02.2010 5 ©Vellema an nv  PROMIX50S Rev. 01 9 - KOPTELEFOONJACK Stereo ingangsjack voor koptelefoon (∅ 6,35 mm). De draaiknop moet onder 5 staan wanneer u de koptelefoon aansluit. Het uitgangsvermogen bedraagt 150 mW/8 Ω. 10 - NIVEAUREGELING KOPTELEFOON Gebruikt om het niveau van het uitgangssignaal van de koptelefoon aan te passen. D. ACHTERKANT 11 - MASTERUITGANGEN Deze ongebalanceerde cinchuitgangen kunnen worden aangesloten op elke vermogenversterker en de uitgangsspanning volstaat om elke vermogenversterker te sturen. 12 - AARDINGAANSLUITING Om 1 of 2 platenspelers aan te sluiten op een aardingaansluiting. 13 - INGANGSAANSLUITING De RCA connectoren kunnen worden verbonden met de 3 CD/LINE en de 2 PHONOS. Jacks moeten worden aangesloten op microfoons. 14 - AC INGANGSAANSLUITING AC ingangsaansluiting voor de voedingstransformator. 5. Technische specificaties ingangen MIKE (DJ) 1 mV/1k Ω PHONO (CH1 – CH2) 3 mV/50k Ω (RIAA) CD LINE (CH1 – CH3) uitgang (MASTER) 150 mV/100k Ω 1.5 V/600 Ω (nom.) harmonische vervorming 0.02 % (@ nom. uitgangsniveau) frequentierespons 20 Hz ~ 20k Hz ± 0.5 dB (RIAA ± 2 dB) S/R-verhouding MIKE (DJ) 70 dB PHONO 70 dB CD LINE 80 dB uitgang hoofdtelefoon max. 200 mW/8 Ω voice-over -14 dB max. @ 1k Hz voeding 12 VAC/300 mA voedingsadapter (meegelev.) afmetingen 232 x 120 x 32 mm gewicht 750 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende. 25.02.2010 6 ©Velleman nv  Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations. If, all precautionary measures notwithstanding, problems should occur, please make appeal to our warranty (see guarantee conditions). General Warranty Conditions Concerning Consumer Products (for EU): • All consumer products are subject to a 24-month warranty on production flaws and defective material as from the original date of purchase. • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or to refund the retail value totally or partially when the complaint is valid and a free repair or replacement of the article is impossible, or if the expenses are out of proportion. You will be delivered a replacing article or a refund at the value of 100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the first year after the date of purchase and delivery, or a replacing article at 50% of the purchase price or a refund at the value of 50% of the retail value in case of a flaw occurred in the second year after the date of purchase and delivery. • Not covered by warranty: - all direct or indirect damage caused after delivery to the article (e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the article, as well as its contents (e.g. data loss), compensation for loss of profits; - frequently replaced consumable goods, parts or accessories such as batteries, lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list); - flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural disaster, etc. …; - flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to the manufacturer’s instructions; - damage caused by a commercial, professional or collective use of the article (the warranty validity will be reduced to six (6) months when the article is used professionally); - damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article; - all damage caused by modification, repair or alteration performed by a third party without written permission by Velleman®. • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, solidly packed (preferably in the original packaging), and be completed with the original receipt of purchase and a clear flaw description. • Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual and check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting the article for repair. Note that returning a non-defective article can also involve handling costs. • Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs. • The above conditions are without prejudice to all commercial warranties. The above enumeration is subject to modification according to the article (see article’s manual). Velleman® service- en kwaliteitsgarantie Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden). Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. • Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. • Valt niet onder waarborg: - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. - verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst). - defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz. - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand). - schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat. - alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®. • Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden. • Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden. • Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product). Garantie de service et de qualité Velleman® Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde de l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie). Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l’UE) : • tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ; • si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans. • sont par conséquent exclus : - tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison (p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ; - tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui nécessite un remplacement régulier comme p.ex. piles, ampoules, pièces en caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ; - tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ; - out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrects, ou une utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ; - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ;