Documenttranscriptie

PROF FESSION NELE 199” MENG GTAFEL - 5 KANALEN 1. Inleiding Referencia Electrónica Embajadores: SO71502 Aaan alle ingezzetenen van de Europesse Unie Beelangrijke milieu-informaatie betreffeende dit prod duct mbool op het toestel of de verpakking geeft g aan dat, als het na zijn levenscyyclus wordt weggeworpen w n, Dit sym dit toesstel schade kan toebrengeen aan het milieu. m Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) nieet bij het gewonee huishoudelijke afval; heet moet bij eeen gespecialisseerd bedrijff terechtkomeen voor recycclage. U moeet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recycllagepunt brengen. Respeecteer de plaatselijke milieeuwetgeving. n, contacteerr dan de plaatselijke auttoriteiten beetreffende dee verwijderinng. Heebt u vragen Daank u voor uw w aankoop! Lees L deze haandleiding groondig voor u het toestel inn gebruik neeemt. Werd heet toestel beschadigd tijddens het transsport, installeeer het dan niet n en raadpleeg uw dealler. Coomplete 5-kannaals mengtaafel met 2 afzzonderlijke zones. z Elke zone heeft eeen volume- enn een balanssregeling. Meet 10 ingangen veerdeeld over 5 kanalen, 3 microfooningangen met instelbare taalk-over, 3-baands regelingg en 1 opnam meinggang. 2. Veiligheid dsinstructiies d onder strooom staan om m dodelijke elektroshocks e s te vermijden. • Raak geen kabels aan die • Houd de meengtafel op een e veilige afsstand van hitttebronnen. a onmiddelllijk nadat ze werd blootgeesteld aan • Om beschaddiging te vermijden, zet u de mengtaffel best niet aan temperatuurrschommelinngen. Wacht tot de mengttafel op kameertemperatuuur gekomen is. FF alvorens de d mengtafel aan het lichtnet te koppeelen. • Plaats de vooedingsschakelaar op OF n de menngtafel. Ontkooppel van heet lichtnet vann zodra er • Plaats geenn objecten geevuld met vloeistof op of naast vloeistof in de d behuizing is binnengedrongen. Laaat de mengtaafel controlerren door een geschoolde technicus alvorens haar opnieuw in gebruik te nemen. Schaade veroorzaaakt door vloeeistoffen valtt niet onder de d garantie. • Dit toestel valt v onder besschermingskklasse III. • Houd de voeedingskabel weg van anddere kabels. • De beschikbbare netspannning mag nieet hoger zijn dan de spannning aangedduid op de sppanningsschaakelaar. n omgeploooid of beschadigd zijn. Laaat uw dealeer zo nodig eeen nieuwe kaabel plaatsenn. • De voedingsskabel mag niet d mengtafel van het lichttnet voordat u het toestel reinigt en alss u het niet ggebruikt • Ontkoppel de • Trek aan dee stekker; nieet aan de kabbel! s en reggelknoppen op o 0 alvorenss de mengtaffel in te schakelen. • Plaats alle schuif• Houd de meengtafel buiteen het bereikk van kinderen en onbevooegden. b a een hoogg volume kann gehoorbescchadiging meet zich meebrengen. aan • Constante blootstelling v B Bestel eventuuele reserveoonderdelen bbij uw dealer. • De gebruikeer mag geen onderdelen vervangen. 3. Algemenee richtlijneen • Dit is een prrofessioneel mengpaneell voor het mixxen van audiosignalen affkomstig van verschillendee audiobronneen. De voedingsspanningg bedraagt 155 V, 50/60 Hzz. Gebruik ennkel binnenshuis. mingsklasse II. • Gebruik enkkel de meegeeleverde voeding. De voeeding valt ondder bescherm m niett dooreen. Veermijd brute kracht tijdenss de installatie en de bediening van de mengtafel. • Schud de mengtafel o een plaatss dat beschermd is tegen water of voccht, hoge tem mperaturen en stof. Laat • Installeer dee mengtafel op geen kabelss zomaar ronndslingeren. t 5°C en e 30°C. • Gebruik de mengtafel ennkel met een omgevingstemperatuur tussen • Houd de meengtafel weg van warmtebbronnen. d functies vaan het toesteel kennen vooor u het gaat gebruiken. Ongeschoold O de personen mogen m dit • Leer eerst de toestel niet gebruiken. g M Meestal is besschadiging het gevolg van onprofessiooneel gebruik. PR ROMIX502N 6 HQPOW WER  • • • • • • Reinig de mengtafel met een vochtige doek. Vermijd gebruik van sprays, schuurmiddelen en solventen. Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert. Repareer of wijzig de mengtafel niet zelf maar contacteer een technicus. Bij het verwijderen van de barcode vervalt de garantie. Gebruik enkel kabels van een goede kwaliteit voor de beste resultaten. Gebruik de mengtafel zoals beschreven in de handleiding. Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. • Aansluiten van apparatuur: Plaats de voedingsschakelaar en de volumeknop op de mengtafel en op het aan te sluiten toestel op OFF. 4. Eigenschappen • • • • • • • • 10 stereokanalen verdeeld over 5 faders 2 phono- en 8 CD/line-ingangen 3 mono-ingangen 1 DJ MIC-kanaal met talk-over en toonregelingen (HI/LO) 2 masteruitgangen (een gebalanceerde masteruitgang) L/R balansregeling op elke masteruitgang Toonregeling via 3-bands EQ Volumeregeling voor hoofdtelefoonuitgang 5. Installatie en gebruik Sluit eerst alle stereo-ingangen aan en pas daarna de microfoons en de hoofdtelefoons. Zorg ervoor dat alle schuifknoppen en volumeregelingen op 0 staan. Koppel de stereo-uitgangen aan de versterker en/of tapedecks. Sluit de voedingsadapter aan het toestel en koppel aan het lichtnet. Opmerking: Gebruik afgeschermde stereokabels met een lage capaciteit voor de RCA-aansluitingen. De kwaliteit van de gebruikte kabel is van een essentieel belang voor de kwaliteit van het geluid. 6. Omschrijving PROMIX502N 7 HQPOWER  1. toonregelingen MIC-kanaal Gebruik deze twee knoppen om de lage en hoge frequentie van het DJ MIC-kanaal en kanalen MIC 1/2 bij te regelen (± 12 dB). 2. volumeregelingen MIC-kanaal Regel het volume bij van het DJ MIC-kanaal en kanalen MIC 1/2. 3. regeling talk-over Deze knop regelt het dempingniveau op de uitgangskanalen bij gebruik van een microfoon. Dempingniveau: 0 dB (off) ~ 14 dB. 4. ingangschakelaars Gebruik deze schakelaars om uw ingangsignaal te selecteren. Kies tussen stereo CD/phono, line/CD, line/video en line/tape. 5. cueschakelaar Selecteer het ingangsignaal op het respectief kanaal en stuur het naar het cuekanaal op de hoofdtelefoon en monitor. 6. volumeregelingen kanaal Deze fader regelt het individuele ingangsignaal bij voor het respectievelijke kanaal. 7. volumeregeling masteruitgang 1/2 Gebruik deze knop om het algemeen volume naar de masteruitgangen bij te regelen. 8. toonregelingen (high/mid/low) Regel de frequentie van de masteruitgang bij met deze 3 draaiknoppen (± 12 dB). 9. balansregelingen Deze knop regelt de balans tussen het linker- en rechterkanaal bij. 10. VU-meter Deze leds geven het niveau links en rechts van de masteruitgangen weer. 11. voedingsschakelaar Plaats alle knoppen op 0 alvorens de voedingsschakelaar aan of uit te knippen. 12. volumeregeling hoofdtelefoon Gebruik deze regelknop om het volume naar de hoofdtelefoon bij te regelen. 13. aansluiting hoofdtelefoon Dit is een standaard ¼” jackaansluiting. 14. DJ MIC-ingang Dit is een standaard ¼” jackaansluiting gecombineerd met een XLR-aansluiting. 14a. DJ MIC-ingangen Deze zijn gebalanceerde ingangen voor aansluiting van een microfoon. 15. phono-ingangen Phono-ingangen links en rechts voor kanaal A en B. Gebruik deze om een pick-up aan de tafel aan te sluiten. 16. line-ingangen Line-ingangen voor kanaal A, B, C, D en E. Gebruik deze om een cd-speler, tapedeck, enz. aan de tafel aan te sluiten. 17. aarding Aardingaansluiting van de pick-up aan de mengtafel. 18. REC-uitgangen Gebruik deze uitgangen voor de aansluiting aan een taperecorder. 19. master 2-uitgangen Niet-gebalanceerde stereo-uitgangen voor aansluiting aan een versterker. 20. master 1-uitgangen Niet-gebalanceerde stereo-uitgangen voor aansluiting aan een versterker. 21. zekering Vervang een gesmolten zekering met een identiek nieuw exemplaar. 22. aansluiting voedingskabel Dit is de aansluiting voor de IEC-voedingskabel. PROMIX502N 8 HQPOWER  7. Technische specificaties Ingangen Mic Phono CD/Line Uitgangen Master 1/2 Record Frequentierespons Signaal-ruisverhouding Mic Phono CD/Line Hoofdtelefoon Talk-over Voeding Afmetingen Gewicht 3 mV/1 kΩ 3 mV/50 kΩ 150 mV/100 kΩ 775 mV/600 Ω 380 mV/600 Ω 20 Hz ~ 20 kHz ± 1 dB 80 dB 80 dB 80 dB max. 500 mW (8 Ω) -14 dB max. 230 VAC/50 Hz 482 x 180 x 88 mm 3,2 kg Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.hqpower.com. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. PROMIX502N 9 HQPOWER  • Valt niet onder waarborg: - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. - verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst). - defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz. - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand). - schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat. - alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®. • Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor nietdefecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden. • Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden. • Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations. If, all precautionary measures notwithstanding, problems should occur, please make appeal to our warranty (see guarantee conditions). General Warranty Conditions Concerning Consumer Products (for EU): • All consumer products are subject to a 24-month warranty on production flaws and defective material as from the original date of purchase. • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or to refund the retail value totally or partially when the complaint is valid and a free repair or replacement of the article is impossible, or if the expenses are out of proportion. You will be delivered a replacing article or a refund at the value of 100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the first year after the date of purchase and delivery, or a replacing article at 50% of the purchase price or a refund at the value of 50% of the retail value in case of a flaw occurred in the second year after the date of purchase and delivery. • Not covered by warranty: - all direct or indirect damage caused after delivery to the article (e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the article, as well as its contents (e.g. data loss), compensation for loss of profits; - frequently replaced consumable goods, parts or accessories such as batteries, lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list); - flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural disaster, etc. …; - flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to the manufacturer’s instructions; - damage caused by a commercial, professional or collective use of the article (the warranty validity will be reduced to six (6) months when the article is used professionally); - damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article; - all damage caused by modification, repair or alteration performed by a third party without written permission by Velleman®. • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, solidly packed (preferably in the original packaging), and be completed with the original receipt of purchase and a clear flaw description. • Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual and check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting the article for repair. Note that returning a nondefective article can also involve handling costs. • Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs. • The above conditions are without prejudice to all commercial warranties. Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product). Garantie de service et de qualité Velleman® Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde de l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie). Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l’UE) : • tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ; • si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans. • sont par conséquent exclus : - tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison (p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ; - tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui nécessite un remplacement régulier comme p.ex. piles, ampoules, pièces en caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ; - tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ; - out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrects, ou une utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ; - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; The above enumeration is subject to modification according to the article (see article’s manual). Velleman® service- en kwaliteitsgarantie Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden). Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. • Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. PROMIX502N 22 HQPOWER