Documenttranscriptie

PROMIX230DSP PROFESSIONELE DJ-MENGTAFEL - 2 KANALEN - DSP-EFFECTEN 1.Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. 2.Eigenschappen • • • • • • • • • • • • • • • • 1 microfoon-, 2 phono en 4 line/CD-ingangen ¼” DJ microfoon- en XLR-ingang talkoverschakelaar gainregeling voor elk kanaal bas- en hoogregelingen op het DJ microfoonkanaal bas-, midden- en hoogregelingen op kanalen 1 en 2 met geluidsniveauvermindering van -26 dB afzonderlijke stereokillschakelaar voor de lage, middelste en hoge frequenties cue met schakelaar, niveauregeling en cue/pgm panregeling 20-bits digitale multi-effectprocessor (DSP) met 99 programma’s, voedingschakelaar, bronbestemming, effectniveau lcd-scherm (16 karakters) met weergave van alle 99 presetnamen en audio-ingangsniveau vervangbare crossfader met omgekeerde regeling BPM-display en synchronisatieleds punch-inregeling niet-gebalanceerde masteruitgang met uitgangniveauregeling hoofdtelefoonuitgang met niveauregeling niveaumeter met leds voor masteruitgang 3.Veiligheidsinstructies • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. • Plaats dit toestel weg van hittebronnen. • Om beschadiging te vermijden, zet u het toestel best niet aan onmiddellijk nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen is. • De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding. • De voedingskabel mag niet omgeplooid of beschadigd zijn. Laat uw dealer zo nodig een nieuwe kabel plaatsen. • Trek de stekker uit het stopcontact (trek niet aan de kabel!) voordat u het toestel reinigt en als u het niet gebruikt. • Houd de voedingskabel weg van andere kabels. • Plaats alle schuifknoppen en volumeregelaars op 0 alvorens het toestel in te schakelen. • Zorg dat het toestel is uitgeschakeld alvorens het aan het lichtnet te koppelen. • Schakel de versterker als eerste uit en als laatste in. • Houd dit toestel uit de buurt van opspattende en druppelende vloeistoffen. Plaats geen objecten gevuld met vloeistof op het toestel. • Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie. • Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden. PROMIX230DSP 8 HQPOWER 4.Bedieningen (zie fig. op pagina 2) 1. Voedingschakelaar Druk op de schakelaar om de mengtafel in en uit te schakelen. Schakel eerst de mengtafel in alvorens de versterker in te schakelen. 2. Voedingsled Deze led licht op wanneer de mengtafel is ingeschakeld. 3. OUTPUT LEVEL Met deze knop regelt u het algemene niveau bij dat de mengtafel verlaat naar de masteruitgangen toe. 4. PHONE MIX Draai deze knop naar links om het cuesignaal naar de hoofdtelefoon- en monitordisplay te sturen. Draai de knop naar rechts om het uitgangsignaal naar de hoofdtelefoon en de monitor te sturen. Bij een parameter tussen die twee extremen verkrijgt u een variabele mix van het gecuede ingangsignaal en de mixeruitgang. 5. Ingang hoofdtelefoon (standaard ¼” phoneplug) Dit is een stereo telefooningang gemonteerd op het frontpaneel (kanaal links = tip, kanaal rechts = ring, aarding = huls, min. impedantie = 32 Ω, uitgangniveau = 50 mW). 6. PHONES LEVEL Regel het uitgangniveau naar de hoofdtelefoon met deze knop. 7. PUNCH Druk om een effect in te schakelen door het programma van de ene zijde van de crossfader naar de andere zijde te over te brengen. 8. Keuzeschakelaar ingang Elk ingangkanaal beschikt over drie stereo ingangopties. Met deze schakelaar kiest u welke ingang u gebruikt. Beide kanalen beschikken over 1 phono-ingang, 1 cd-ingang en 1 lijningang. 9. GAIN Elk ingangkanaal heeft een versterkingregeling met een bereik van < - 80 dB ~ + 10 dB om verschillenden ingangniveaus te compenseren. De 3-band EQ biedt niet alleen een boost van 12 dB. Elke EQ-band heeft een dempingfactor tot 26 dB waarmee u lage en hoge frequenties kunt afzwakken. 10. EQ-regeling HI Afzwakking en versterking van de hoge frequenties. 11. EQ-regeling MID Afzwakking en versterking van de middenfrequenties. 12. EQ-regeling LO Afzwakking en versterking van de lage frequenties. 13. HI KILL Verwijdert ogenblikkelijk de hoge frequenties uit een ingangsignaal, ongeacht de HI EQ-regeling. 14. MID KILL Verwijdert ogenblikkelijk de middenfrequenties uit een ingangsignaal, ongeacht de MID EQ-regeling. 15. LO KILL Verwijdert ogenblikkelijk de lage frequenties uit een ingangsignaal, ongeacht de LO EQ-regeling. 16. CUE Met deze schakelaar kiest u het ingangsignaal van het respectievelijke kanaal en stuurt dit naar het cuekanaal op de hoofdtelefoon en de monitor. 17. Schuifknop Dit is schuifknop waarmee u het mixniveau van de ingang naar de hoofduitgang bepaalt. 18. CROSSFADER Crossfader tussen twee ingangkanalen. Het signaal verandert enkel vanaf het middelste punt. 19. CROSSFADER (X) REVERSE Deze schakelaar keert het effect van de crossfader om. ABS (automatische beatsensor) BPM-display: Beide kanalen zijn uitgerust met een 3-digit display die de beats per minuut aangeven van het desbetreffende kanaal met een nauwkeurigheid van +/- 1 beat. De ABS wordt om de 2,5 seconden geüpdatet. Deze display helpt u bij het beatmatchen, d.w.z. het synchroniseren van de beats van beide kanalen door middel van de pitchregelaar. Voor de beste resultaten gebruikt u best tracks met een sterke en constante beat. Tracks met een zwakke beat worden moeilijk door de ABS waargenomen en kunnen foute waarden opleveren. PROMIX230DSP 9 HQPOWER 20. BPM-display kanaal 1 21. BPM-display kanaal 2 22. BPM OFFSET Dit is een bijkomend visueel hulpmiddel om de beats van twee kanalen te synchroniseren. De 7 leds lichten een voor een op naar het kanaal met de meeste beats toe. Bijvoorbeeld: Indien kanaal 1 meer beats heeft, zullen de leds vanaf links oplichten. Omgekeerd zullen de leds vanaf rechts oplichten indien kanaal 2 meer beats heeft. Bij gesynchroniseerde beats op beide kanalen licht de blauwe led in het midden op. Let op: Deze display licht enkel op indien het verschil in beats kleiner is dan 10 BPM. Bij een groter verschil licht deze display niet op. 23. Microfooningang Deze combinatie van een XLR- en een ¼” telefoonplugingang biedt een gebalanceerde en een niet-gebalanceerde aansluiting. 24. Microfoonversterking Deze knop regelt het niveau van de microfoon bij. U kunt zowel laag- als hoogimpedante microfoons gebruiken (tot 600 Ω, bereik < -30 dB ~ + 52 dB). 25. EQ-regeling HI voor de microfoon Afzwakking en versterking van de hoge frequenties voor de microfoon. 26. EQ-regeling LO voor de microfoon Afzwakking en versterking van de lage frequenties voor de microfoon. Overmatige bassen kunnen oversturing veroorzaken. Indien dit het geval is, compenseert u dit best door de versterkingregeling te verminderen. 27. Functieschakelaar microfoon Met deze schakelaar kiest u een welbepaalde functie. OFF: schakelt de microfoon uit. ON: schakelt de microfoon in. O’RIDE: deze functie verlaagt het actieve kanaal automatisch met 12 dB van zodra de microfoon gebruikt wordt. 28. Niveaumeter Een ledmeter met 10 niveaus met een bereik van - 22 ~ + 8 dB. Digitale signaalprocessor (DSP) 29. Lcd-scherm Lcd-scherm (2 regels, 16 karakters) die alle 99 presets en het niveau van de audio-ingang weergeeft. De bovenste regel dient als een analoge niveaumeter. Het weergegeven audioniveau is onafhankelijk van de geselecteerde preset. Is het effect uitgeschakeld, dan verschijnt [EFFECT MUTED]. De onderste regel geeft de geselecteerde preset weer samen met nummer en naam (zie tabel op pagina 3). 30. ASSIGN Met deze schakelaar kiest u welk ingangsignaal u naar de DSP stuurt. 31. DSP ON Schakel het effect in of uit met deze knop. 32. EFF / Met deze toetsen selecteert u het effect. Houd de toets ingedrukt om snel door de effecten te scrollen. 33. LEVEL Hiermee regelt u de hoeveelheid effect. 34. PHONO-ingangen Stereo phono-ingangen (impedantie = 47k Ω, ingangsgevoeligheid = 5,5 mV rms (- 42 dBu) max.). 35. CD-ingangen Ingangimpedantie = typisch 10k Ω, bronimpedantie = 2k Ω max., nominale gevoeligheid = 775 mV rms (0 dBu). 36. Lijningangen Ingangimpedantie = typisch 10k Ω, bronimpedantie = 2k Ω max., nominale gevoeligheid = 775 mV rms (0 dBu). 37. Niet-gebalanceerde masteruitgangen (High) De stereo uitgang verloopt via standaard niet-gebalanceerde phonoaansluitingen. Niveau = + 6 dBu (1,55 V rms), uitgangimpedantie = < 50 Ω, belastingimpedantie = 5k Ω max. 38. Niet-gebalanceerde masteruitgangen (Low) De uitgang verloopt via standaard niet-gebalanceerde phonoaansluitingen. Niveau = 0 dBu (775 mV rms), uitgangimpedantie = < 50 Ω, belastingimpedantie = 5k Ω max. 39. Voedingsingang Dit is een standaard IEC-aansluiting voor de voedingskabel. Het verbruik van deze mengtafel bedraagt 15 V. PROMIX230DSP 10 HQPOWER WAARSCHUWING: DEZE MENGTAFEL DIENT GEAARD TE ZIJN Bij aardlusproblemen, ontkoppel de aarding NIET van de aangesloten apparatuur alvorens de handleiding van de apparatuur geraadpleegd te hebben. De meeste versterkers zijn uitgerust met een schakelaar die de aarding uitschakelt of zijn ontworpen om deze aardlusproblemen te omzeilen. Zorg ervoor dat de mengtafel op een ruisvrij stopcontact is aangesloten dat u enkel voor de mengtafel gebruikt. Houd de mengtafel zo ver mogelijk verwijderd van tl-verlichting, ijskasten, enz. De IEC-aansluiting op de mengtafel is uitgerust met een interne zekering van 20 mm. Vervang een gesmolten zekering met een identiek exemplaar (zie achteraan de mengtafel). Ontkoppel de mengtafel van het lichtnet alvorens de zekering te vervangen. 40. Aarding Aarding voor de aan te sluiten apparatuur zoals een pick-up. 5.Technische specificaties Parameter Gevoeligheid Ingangimpedantie S/R-verhouding Frequentierespons THD Equalizing microfoon Mic - 52 dBu (2 mV) 2k > 65 dB 20 Hz ~ 26k Hz < 0,05 % HI LO Microfoon Opheffing Equalizing muziekkanalen Hoofdtelefoon Belasting Vermogen Uitgang (niet-gebalanceerd) = = Phono - 42 dBu (5,5 mV) 47k > 75 dB RIAA ± 12 dB @ 6k Hz ± 12 dB @ 80 Hz - 12 dB op muziekkanalen HI = MID = LO = ± 12 dB - 26 dB @ > 10k Hz ± 12 dB @ 1k Hz - 26 dB @ 1k Hz ± 12 dB - 26 dB @ < 100 Hz 32 Ω min. 125 mW (2,0 V rms) @ 32 Ω Low High Max. uitgang (zonder overst.) Hoofdtelefoon Belasting Vermogen Afmetingen Gewicht Voeding CD/Line - 8 dBu (300 mV) 50k 64 dB 20 Hz ~ 26k Hz < 0,005 % 0 dBu (0,775 mV rms) + 6 dBu (1,55 V rms) + 16 dBu (4,88 V rms) 32 Ω min. 125 mW (2,0 V rms) @ 32 Ω 254 x 120 x 341 mm 4,2 kg 230 VAC / 50 Hz Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.hqpower.com. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. PROMIX230DSP 11 HQPOWER