HDF WLP se rie s
Informatie over veiligheid en milieu
R5906729NL/01
24/11/2016
Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
Tel.: +32 56.36.82.11
Fax: +32 56.36.883.86
Support: www.barco.com/en/support
Bezoek ons op het web: www.barco.com
Gedrukt in België
1. Informatie over veiligheid en milieu
1. INFORMATIE OVER VEILIGHEID EN MILIEU
Over dit hoofdstuk
Lees dit hoofdstuk aandachtig door. Het bevat belangrijke informatie over het voorkomen van persoonlijk letsel bij het installeren en
gebruiken van uw HDF series projector. Bovendien bevat dit hoofdstuk verschillende waarschuwingen ter voorkoming van schade
aan uw HDF series projector. Zorg ervoor d at u alle veiligheidsvoorschriften, veiligheidsinstructies en w aarschuwingen in dit hoofd-
stuk begrijpt en opvolgt voordat u de HDF series projec tor installeert en in gebruik neem t. Volgend op dit hoofdstuk vindt u een
aantal aanvullende "waarschuwingen" en "aansporingen" tot v oorzichtigheid, afhankelijk van de te volgen procedure. Lees ook
deze waarschuwingen en aansp oringen tot voorzichtigheid.
Uitleg over de term "HDF WLP series" zoals die wordt gebruikt in dit document
Als er in dit document wordt verwezen naar de term "HDF WLP series" dan is dit van toepassing op de volgende producten van
Barco:
• HDF W LP (commercial name HDF W30LP )
Barco voorziet in een fabrieksgarantie als onderdeel van de w ettelijk vastgelegd e garantievoorwaarden. Nale-
ving van de in dit hoofdstuk vermelde specific atie is van cruciaal belang voor de prestaties van de projector.
Niet-naleving ervan kan de garantie doen vervallen.
1.1 Algemene overwegingen
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u alle veiligheidsvoorschriften, veiligheidsinstructies, waarschuwingen
en voorzorgen in deze handleiding begrijpt en opvolgt.
WAARSCHUWING: Wees voorzichtig met opgehangen ladingen.
WAARSCHUWING: D raag een h oofdbesch erming o
m het risico op persoonlijk letsel te verminderen.
WAARSCHUWING: Wees voorzichtig wanneer u met zware ladingen werkt.
WAARSCHUWING: Let op uw vingers als u met zware ladingen werkt.
Algemene veiligheids instructies
• Lees v oordat u deze apparatuur bedient eerst deze handleiding geheel door en bewaar de handleiding ter referentie.
• Installatie en aanpassingen vooraf moeten worden uitgevoerd door bevoegd personeel van Barco of door bevoegde service-
dealers van Barco.
• Alle waarschuwingen op de projector en in de handleidingen dienen in acht te worden genomen.
• Alle instructies voor de bediening en het gebruik van deze appar atuur dienen ex act te w orden opgevolgd.
• Alle lokale installatiecodes dienen in acht te w orden genom en.
Opmerking over veiligheid
Deze apparatuur is vervaardigd in overeenstemm ing met de vereisten van de internationale veiligheidsnormen IEC60950-1,
EN60950-1, UL60950-1 en C AN /CSA C2
2.2 nr.60950-1. Dit zijn de veiligheidsnormen voor IT-apparatuur, met inbegrip v an
zakelijke elektrische apparatuur. Deze veiligheidsnormen stellen belangrijke eise n aan het gebruik v an veiligheidsgevoelige
R5906729NL HDF WLP SERIES 24/11/2016
1
1. Informatie over veiligheid en milieu
componenten, materialen en isoleringen om de gebruiker of operator te beschermen tegen het risico op elektrische schokken
en gevaarlijke energie, en tegen de noodzaak van toegang tot onderdelen die onder spanning s taan. Deze veiligheidsnormen
leggen bovendien beperkingen op aan de hoogte van interne en externe tempera turen, stralingsniveaus, mechanis che s tabiliteit en
sterkte, constructie van de behuizing en b escherming tegen brandgevaar. Testsimulaties van foutcondities ("single fault co ndition")
garanderen de gebruiker dat de apparatuur veilig is zelfs wanneer de normale werking is verstoord.
Opmerking over optis che straling
Deze projector is uitgerust met lasers met een zeer hoge helderheid (straling). He t licht v an deze lasers wordt in het optische pad
van de projector verwerkt. Het oorspronkelijke licht van de laser is in gee n geval toegankelijk voor de eindgebruiker. Het licht dat de
projectielens van de p rojector verlaat wordt verd und do or h et optische pad, waardoor een grotere bron en e en lager e s traling wordt
verkregen dan met het oorspronkelijke licht v an de laser. Het geprojecteerde licht vormt desalniettemin een aanzienlijk risico vo or
het menselijk oog wanneer het direct aan de straal wordt blootgesteld. Dit risico heeft niet specifiek betrekking op de kenmerken
van licht van lasers, maa r louter en alleen op de grote thermische energie van de lichtbron. Deze is h etzelfde als lam psystemen.
Bij blootstelling van het oog binnen de veiligheidsafstand ( HD ) kan thermisch letsel aan het oog ontstaan. De HD is de afstand v an
het oppervlak van de p rojectielens naar de positie v an de geprojecteerde straal, waar bij de s traling gelijk staat aan de max imaal
toegestane blootstelling a ls besch reven in het hoofdstuk "Veiligheidsafstand".
WAARSCHUWING: Directe blootstelling aan de straal binnen de veiligheidsafstand is niet toegestaan, RG3
IEC 624 71-5:2015
OPGELET: Wanneer bedieningselementen, afregelingen of procedures worden gebruikt die hier niet beschre-
ven zijn, kan d it g evaarlijke stralingsblootstelling tot gev olg hebben.
Locatie met beperkte toegang
Dit product mag alleen worden geïnstalleerd in een locatie m et bep erkte toegang. De definitie van een "locatie met beperkte toe-
gang" is e en locatie voor apparatuur waar de vo lgende twee kenmerk en van toepassing z ijn:
• Toegang is alleen toegestaan aan ONDERHOUDSPE RS ON EEL of G EBR UIKERS die zijn geïnstrueerd aangaande de redenen
voor de beperking en de voorzorgsmaatregelen d ie moeten worden genom en.
• Toegang vindt plaats via het gebruik van de tool of slot met sleutel, of andere veiligheidsme thoden, en staat onder toezicht v an
de autoriteit d ie v erantw oordelijk is voor de locatie.
Waarom een locatie m et beperkte toegang: Dit is een RG3-pr
oduct. Volgens de internationale eisen mag niemand de projectiestraal
binnengaan in de zone tussen d e projectielens en de b ijbehorende veiligheidsafstand (HD). Dit moet fysiek onmogelijk worden
gemaakt door voor voldoende sch eidingshoogte te zorgen of do or afzettingen te plaatsen. Gebruikers binnen de b eperkte zone
worden geach t voldoende te zijn getraind.
De toepasselijke s cheidingshoogten worden besproken in "Voorzorgsmaatregelen hoge
helderheid: v eiligheidsafstand (HD)", blz. 6 .
Definitie van gebruikers
In deze handleiding wordt met de term ONDERH OU DSP ERS ON EE L verwezen naar personen met de benodigde technische trai-
ning en ervaring om k ennis te hebbe n van de mogelijke gevaren waaraan zij zijn blootgesteld ( met inbegrip van maar niet beperkt tot
blootstelling aan ELEKTRISCHE en ELE KTRO NISCHE CIRCUITS MET HOOGSPANNING en PROJECTOREN MET KRACHTIG
LICHT) bij het uitvoeren van een taak, en van de maatregelen die m oeten worden genomen om potentieel gevaar voor hun eigen
persoon of andere personen te m inimaliseren. D e termen GEBRUIKE R en OPERATOR verwijzen naar alle personen die geen
ONDERHOU DSP ERS O NEE L zijn en die GEAUTOR ISEER D zijn om professionele projectiesystemen te bedienen.
Een HDF W LP series projector is "UITSLUITEND V O O R P RO FESS IONEEL GEBR UIK" bedoeld do or BEV OE GD PERSONEE L
dat bekend is met de m ogelijke risico’s die zijn verbonden aan hoge voltages, lichtstralen m et hoge intensiteit, blootstelling aan
UV-straling en ho ge temper aturen die w orden gegenereerd door de lamp en de bijbehorende circuits. Alleen bevoegd ONDER -
HOUDSPERSO NEE L m et kennis van dergelijke risico’s mag onderhoudsfuncties binnenin de behuiz ing van het product uitvoeren.
Registratie eigenaar
Het artikelnummer en serienummer staan vermeld op een etiket dat op de respectievelijke on derdelen is aangebracht. Noteer dez e
nummers in de hieronder gebode n ruim te. Verwijs naar deze num mers wanneer u met de dealer van Barco contact m oet opnemen
over dit product.
Artikelnummer product
Serienummer product
Dealer
2 R5906729NL HDF WLP SERIES 24/11/2016
1. Informatie over veiligheid en milieu
1.2 Belangrijke veiligheidsinstructies
Voorkoming van het risico op elektrische schokken
• Dit pro duct moet worden bediend met monofase w isselstroom.
• Dit apparaat dient te wor den geaard v ia het meegeleverde 3-aderige netsnoer. Raadpleeg de dealer als de meegeleverde
snoeren niet juist zijn.
Als de stekker niet in het stopcon tact past, neemt u c ontact op met een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen
volgens de lokale regelgevingen. Doe de aardingswerking van de aansluiting niet teniet.
• De stroomonderbrekers die in de s troomcircuits van de projec tor moeten zijn aangebra cht, dienen als algemene stroomverbre-
kingsschakelaars om de volledige installatie uit te schakelen.
• Zorg dat er niets op het netsnoer wordt geplaatst. P laats dit product niet zodanig dat het snoer in een loopg ebied ligt. Trek het
snoer altijd aan de stekker uit de aans luiting. Trek nooit aan het snoer z elf.
• Gebruik alleen het me t het appar aat meegeleverde netsnoer. Hoewel andere netsnoeren hetzelfde kunnen lijken, is de vei-
ligheid van ander e netsnoeren niet getest in de fabriek en mogen deze niet worden gebruikt in combinatie m et dit apparaat.
Raadpleeg uw leverancier voor een vervangend netsnoer.
• Bedien de projector niet indien het snoe r is bescha digd. Vervang het snoer.
Bedien de projector niet indien de projec tor is gevallen of be schadigd, maar laat de projector in dat geval eerst controleren door
een bevoegd onderhoudstechnicus.
• Plaats het snoer zodanig dat er niet over k an wor den ges truikeld of aan getrokken en zorg er voor dat het niet in contact komt
met hete oppervlakken.
• Als bij dit product een verlengsnoer m oet worden gebruikt, moet een snoer worden gebr uikt met een voltage dat ten minste
gelijk is aan het voltage van de projector. Een snoe r met een lagere stroomsterkte dan de projector k an oververhit raken.
• Schuif n o oit objecten van welke aard ook via openingen in de behuizing in dit pr oduct, omdat punten met gevaarlijke span-
ningsniveaus kunnen worden geraakt of kortsluiting van andere delen kan worde n veroorzaakt, waardoor het risico op brand
of elektrische schokken ontstaat.
• Stel de projector niet bloot aan regen of vocht.
• Zorg ervoor dat de projector niet wordt blootgesteld a an w ater of andere vloeistoffen of daar in wordt ondergedomp eld.
• Zorg ervoor dat er geen vloeistof van welke aard ook op de projector terechtkomt.
• Mochten vloeistoffen of vaste objecten in de b ehuizing terechtkomen, koppel het netsnoer dan los en laat de set controleren
door bevo egd onderhoudspersoneel voordat u de bed iening hervat.
• Demonteer deze projector niet zelf maar breng deze altijd naar een bevoegd en get
raind o nderhoudstechnicus voor onder -
houds- of reparatiewerkzaamheden.
• Gebruik geen accessoires die n iet door de fabrikant zijn aanbevolen.
• Bliksem - Voor extra bescherming van dit videoproduct tijdens onweer of wanneer het g edurende e en langere periode niet wordt
gebruikt, moet de stekker van het product uit het stopcontact worden gehaald en m oeten de media- en communicatiekabels
worden losgekoppeld. Dit voorkomt sc hade aa n de projector door blikseminslag en stroomstoten.
Brandgevaar voorkomen
• Plaats geen ontvlambare of brandbare materialen in de buurt van de projector!
• De Barco-producten voo r projectie op groot scherm zijn ontworpen en vervaardigd in ov ereenstemming m et uiterst strenge vei-
ligheidsvoorschriften. De ze projector straalt bij normale werking hitte uit via de externe oppe rvlakken en d e ventilatieopeningen.
Dit is normaal en v eilig. Plaatsing van ontvlambare of b randbare materialen in de nabijheid van deze projector kan spontane
ontbranding van dit materiaal tot gevolg hebben, waardoor brand kan on tstaan. He t is daarom absoluut noodza kelijk om een
veilige zone rond om de externe oppe rvlakken van de projector te handhaven waarin geen ontvlambare of brandbare materialen
aanwezig zijn. Deze ve iligheidszone moet minstens 40 cm bedragen voor alle projectoren. De v eiligheidszone aan de zijde v an
de lens moet ten minste 5 m eter bedragen. Bedek de projector of de lens niet met enig materiaal terwijl de projector in werking
is. Houd on tvlambare en brandbare m aterialen te allen tijde uit de buurt van de pr ojector. Monteer de projector in een goed
geventileerde ruimte, uit de buurt van ontstekingsbronnen en buiten het bereik van rechtstreeks zonlicht. Stel de projector nooit
bloot aan regen of voc ht. Gebruik in geval van brand zand, CO
2
of brandblusapparatuur m et d roog poeder. G ebruik nooit water
voor het doven van elektrisch vuur. Laat onderhoud aan deze p rojector altijd uitvoeren door bevoegd onderhoudspersoneel
van Barco. Zorg ervoor dat altijd vervangende onderdelen van Barco worden gebruikt. Gebruik nooit vervangende onderdelen
die niet van Bar co z ijn, aangezien deze de veiligheid van dez e projector negatief kunnen beïnvloeden .
• Zorg voor een goede aansluiting. Een langdurige blootstelling aan een zwarte houten muur op dichte afstand (< 20cm ) kan tot
brandgevaar leiden. Na plaatsing moet de projector stevig worden gemonteerd op het voetstuk.
• Sleuven en openingen in de behuizing zijn aangebracht voor ventilatie. Deze openingen mogen niet worden geblok keerd of
bedekt, om een be trouwbare werking van de projector te garanderen en om he t product te beschermen tegen oververhitting.
De openingen mogen nooit worden geblokkeerd doo r de projec tor te dicht tegen een m uur o f soortgelijk oppervlak te plaatsen.
Deze projector mag nooit vlakbij of boven een radiator of warmterooster w orden geplaatst. Deze projector mag niet in een
inbouwinstallatie of omsluiting worden geplaatst, tenzij voldoende ventilatie aanwe zig is.
• De projectieruimte moet goed gev entileerd of gekoeld worden om accumulatie van hitte te voorkomen.
• Laat de projector volledig afkoelen voordat deze wordt opges lagen. Kopp el de snoeren los van de projector wanneer dez e
wordt opgeslagen.
R5906729NL HDF WLP SERIES 24/11/2016
3
1. Informatie over veiligheid en milieu
Explosie van de batterij voorkomen
• Bij onjuiste plaatsing van de batterij bestaat explosiegevaa r.
• Vervang de batterij uitsluitend door een batterij van hetzelfde type of een gelijkwaardig type da t door de fabrikant word t aange-
raden.
• Raadpleeg altijd de regelgeving ten aanz ien van klein chemis ch afval voor een juiste verwerking van gebruikte batterijen.
Voorkoming van persoonlijk letsel
• Voorkom letsel en fysieke schade en lees daartoe altijd dez e handleiding en alle labels op he t systeem vo ordat u de p rojector
inschakelt of de projector aanpast.
• Het gewic ht van de projector m oet niet worden onde rschat. Zonder de koeler weegt de projector ±100 kg (±225 lb.). Voorkom
letsel en zorg ervoor dat u een hijswerktuig gebruikt om de p rojector op te t illen.
• Voorkom letsel en zorg ervoor dat de lens, het koelsysteem en alle afdekplaten correct zijn geïnstalleerd. Raadpleeg de instal-
latieprocedures.
• Waarschuwing: lichtstraal m et hoge intensiteit. Kijk NOO IT in de lens! De sterke straling kan het oog beschadigen.
• Waarschuwing: projector met zeer h oge helderheid: Deze projector is uitgerust m et lasers met een z eer hoge helderheid
(straling). Het licht van deze lasers wordt in het optische pad van de pr ojector verw e rkt. H et oorspronkelijke licht van de laser
is in geen gev al toegankelijk v oor de eindgebruiker. Het licht dat de projectielens van de projector verlaat wordt verdund do or
het optische p ad, waardoor een grotere bron en een lagere straling wordt verkregen dan met het oorspronkelijke licht van de
laser. H et geprojecteerde licht vormt desalniettemin een aanzienlijk risico voor het menselijk oog wanneer het direct aan de
straal wordt blootgesteld. D it risico heeft niet specifiek betrekking op de kenmerken van licht va n lasers, maa r louter en alleen
op de grote thermische energie van de lichtbron. Deze is hetzelfde als lampsystemen.
Bij blootstelling van het oog binnen de veiligheidsafstand (HD) kan thermisch letsel aan het oog ontstaan. De HD is de afstand
van het oppervlak v an de projectielens naar de positie van de geprojecteerde straal, waarbij de straling gelijk staat aan de max-
imaal toegestane blootstelling zoals beschreven in het hoofdstuk " Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid: veiligheidsafstand
(HD)", blz. 6 .
• Volgens de internationale eisen m ag niem and de projectiestraal binnengaan in de zone tussen d e p rojectielens en de bijbeho-
rende veiligheidsafstand (HD ). Dit moet fysiek onm ogelijk worden
gemaakt door voo r voldoende scheidingshoogte te zorgen of
door afzettingen te plaatsen. Gebruikers binnen de beperkte zone wor den g eacht v oldoende te zijn getraind. De toepas selijke
scheidingshoogten worden bes proken in "Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid: veiligheidsafstand (HD)", blz. 6 .
• De projector moet worden ge plaatst in een ruimte m et beperkte toegang die is voorzien van een een sleutel of beveiliging,
waardoor personen zond er voldoende training de klasse 3 gebruikszone niet k unnen betreden.
• Schakel de projector uit voordat u een van de afdekplaten van de projector probeert te verwijderen.
• Plaats dit apparaat niet op een onstabiele w agen , standaard of tafel. Het apparaat kan hierdoor vallen en dit ka n het product
ernstig besc hadigen en mogelijk perso onlijk letsel veroorzaken.
• Beschermkappen of lenzen dienen te worde n vervangen als ze z odanig zichtbaar beschadigd zijn dat de werking niet meer
doeltreffend is, bijvoorbeeld bij barsten of diepe krassen.
• De verantwoordelijke veiligheidsbeambte moet de installatie controleren voordat de een heid mag worden gestart.
• Richt nooit licht of laat nooit licht op mensen of r eflecterende voorwerpen schijnen b innen de HD-zone.
• Alle gebruikers moeten afdoende zijn getraind en zich bewust zijn van de mogelijke gevaren.
• Minimaliseer het aantal mensen dat toegang heeft tot de eenheid tot het absolute minimum. De eenheid mag nooit worden
bediend zon der toestemming v an de persoon die verantwoordelijk is voor de veiligheid.
• Plaats geen hand of ander lichaamsdeel in de s traal.
Maak het p oortscherm niet schoon wanneer de projector is ingeschakeld.
• Wanneer een aparte koeler word t gebruikt, plaats slangen dan zo dat ze niet in aanraking kom en met hete oppervlakken en
dat niemand erover kan struikelen of eraan kan trekken.
Onderhoud
• Voer niet zelf onderho udswerkzaam heden uit a an dit prod uct. Bij het openen of verwijderen van afdekplaten kunt u wor den
blootgesteld aan gevaarlijke spannings niveaus of el
ektrische schokken.
• Laat alle servicewerken over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
• Pogingen om de in de fabriek ingestelde interne besturingselementen of andere dan in deze handleiding besproken bes turings-
elementen te wijzigen, kan permanente s chade aan de projector veroorzaken en de garantie tenietdoen.
• In de volgende gevallen moet u de stroomtoevoer naa r de projector volledig uitschakelen en onder houd overlaten aan bevo egde
onderhoudstechnici:
- Als het netsnoer beschadigd of versleten is.
- Als vloeistof in de apparatuur terecht is gekomen.
- Als het product is blootgesteld aan regen of water.
- Als het product niet normaal werkt wanneer alle bedieningsinstructies worden opgevolgd. Pas alleen die besturingsele-
menten aan die in de bedieningsinstructies worden vermeld. Onjuiste instelling van andere besturingselementen k an b e-
schadiging opleveren en vereist v aak uitgebreide we rkzaamheden door een bevoegd techn icus om de normale werking te
herstellen.
- Als het produc t is gevallen of de behuizing is beschadigd.
- Als een duidelijke verandering in de werking van het product optreedt waa rvoor onderhoud nodig is.
4
R5906729NL HDF WLP SERIES 24/11/2016
1. Informatie over veiligheid en milieu
• Vervangende onderdelen: Wanneer vervangende onderdelen b enodigd zijn, controleer dan of de onderhoudstechnicus de ori-
ginele ond erdelen van Barco ter vervanging heeft gebruikt, dan wel vervangende onderdelen met d ezelfde kenmerken als het
oorspronkelijke Barco-onderdeel. Niet-geautoriseerde vervangingen kunnen resulteren in verminderde prestaties en b etrouw-
baarheid, brand, elektrische schokken of andere risico’s. Het gebruik van niet-geautoriseerde vervangingen kan de garantie
doen vervallen.
• Veiligheidscontrole: Vraag de onderhoudstechnicus na het voltooien van onder houd of reparatie om de benodigde veiligheids-
controles uit te v oeren om va st te s tellen of de projector juist werkt.
Voorkoming van schade aan de projector
• De luchtfilters van de projector moe ten regelmatig wor den gereinigd of vervangen. De cabine dien
t ten minste e enmaal per
maand te worden gereinigd. Indien dit niet gebeurt, k an de luchtstroom binnenin de projector verstoord raken waardoor over-
verhitting kan optreden. Oververhitting k an ervoor zorgen da t de projector tijdens de werking wordt uitgeschakeld.
• De pr ojector moe t a ltijd zodanig worden geïnstalleerd dat lucht ongehinderd via de ventilatieopeningen naar binnen kan stro-
men.
• Als in een normale projectieruimte meer d an één projector is geïnstalleerd, gelden de luchtafvoereisen voor de afvoerpijp van
elk afzonderlijk projectorsysteem. W ij wijzen erop dat onvoldoend e luchtafvoer of koeling d e levensduur van de projector verkort
en tevens vroegtijdige uitval van de laser s veroorzaakt.
• De projec tor m oet altijd worden bediend met alle afdekplaten bevestigd, ten einde het behoud van een goede luchtstroming te
garanderen en ervoor te zorgen dat het apparaat voldoet aan de vereisten vo or elektromagnetische compatibiliteit (EMC) en
veiligheidsvereisten.
• Sleuven en openingen in de behuizing zijn aangebracht voor ventilatie. O m een betrouwbar e werking van het product te g a-
randeren en om het product te beschermen tegen oververhitting mog en deze op eningen nie
t w orden geblokkeerd o f bedekt.
De openingen mogen nooit worden geblokk eerd door het apparaat op een bed, so fa, kleed of soortgelijke o n dergrond te plaat-
sen. Dit apparaat mag nooit vlakbij of boven een radiator of warmterooster worden geplaatst. Dit apparaat mag niet in een
inbouwinstallatie of omsluiting worden geplaatst, tenzij
voldoende ventilatie aanwe zig is.
• Zorg ervo or dat geen vloeistoffen op de pro jector w orden gemorst en dat niets in d e projector terechtkomt. Mocht dit toch
gebeuren, schakel de projector d an uit en zorg ervoor dat alle stroomtoevoer naar de projector is uitgeschakeld. Bedien de
projector niet voordat het apparaat is gec ontroleerd door bevoegd onderhoudspersoneel.
• Blokkeer de ventilatoren van de projector o f de v rije luchtuitstroom rond de projector niet. L osse vellen papier o f andere objecten
moeten zich op een afstand van ten m inste 10 centimeter van de pr ojector bevinden.
• Een juiste werking van de projector kan alleen worden gegarandeerd bij tafelmontage. Het gebruik van de projector in een
andere positie is niet toegestaan. Raadpleeg de installatieprocedure voor de juiste installatie.
• Voorzichtig m et laserstralen: extra vo orzichtigheid moet in acht worden geno men wanneer projectoren w orden gebruikt in
dezelfde ruim te als krachtige laserapparatuur. Directe
of indirecte inval v an een las erstraal op de lens kan de D igital Mirror
Devices
TM
ernstig beschadigen en garantievoorwaarden doen vervallen.
• Plaats de p rojector nooit in rechtstreeks zonlicht. Zonlicht op de lens kan de Digital Mirr or Dev ices
TM
ernstig beschadigen,
hetgeen de garantie do et ver vallen.
• Bewaar de originele v erpakking en het verpakkingsmateriaal. Deze kunt u gebruiken als u de apparatuur m oet vervoeren. Voor
maximale bes cherming moet u de set op dezelfde m anier verpakken als in de fabriek.
• Schakel de hoofdschakelaar van de projector uit alvorens reinigingswerkzaamheden uit te voeren. Gebruik geen vloeibare
schoonmaakmiddelen of spuitbussen. Gebruik een vochtige doek om te r einigen. G ebruik noo it sterke oplos middelen, z oals
thinner of benzine, en gebruik geen schuurmiddelen: deze kunnen de be huizing beschadigen. Har dnekkig vuil kan worden
verwijderd met een do ek die licht is bev ochtigd met een mild schoonmaakmiddel.
• Voor d e hoogs t mogelijke optische prestaties en resolutie zijn de projectielenzen speciaal behandeld met een antireflec terende
coating. Raak de lens derhalve niet aan. Gebruik een za chte, droge doek om stof van de lens te verwijderen. Volg voor het
schoonmaken van de lens de instructies al
s aangegeven in de handleiding v an de projector.
• Beoordeelde maximale omgevingstemperatuur, t
a
=35°C(95°F).
• Beoordeelde m aximale vochtigheid = 5% to 85% RH Non-condensed.
• Voor het stapelen van projectoren dient een extern raamwerk te worden gebruikt.
• Voor functionaliteit en betrouwbaarheid vereist de projector nauwkeurige tempe ratuurbeheersing en koe ling. Daarom wordt
een koelvloeistofsysteem geleverd dat bestaat uit vloeistofcircuits binnen de projector, die via slangen met de externe koelers
zijn verbonden. Alleen koelers en slangen d
ie speciaal voor deze toepassing zijn ontwikkeld en d ie zijn goedgekeurd door
Barco m ogen worden g ebruikt.
• Wanneer de projector wordt gebruikt met een aparte k oeler, zorg er dan voor dat u niet op de slangen staat en dat geen voor-
werpen op de slangen wo rden geplaatst, zodat een vrije uitstroom van v loeistof is gegarandeerd. Zorg er bovendien voor dat
de slangen niet in contact kom en m et hete oppervlakken.
R5906729NL HDF WLP SERIES 24/11/2016
5
1. Informatie over veiligheid en milieu
1.3 Productveiligheidslabels
Veilighe idslabels met betrekking tot de lichtstraal
Afbeelding label Beschrijving label Locatie label
Gevaar RG3: waarschuwingssymbool optische straling
WAARSCHUWING! KIJK NIET IN DE LICHTSTRAAL
DIRECTE BLOOT STELLING VAN HET OO G A AN DE
LICHTS TRA AL IS NIET TOEGESTAAN
RG3 IEC EN 62471-5:2015
KLASSE 1 IEC EN 6 0825-1:2014
VEILIGHEIDSAFSTAND: RAA DPLE EG DE
VEILIGHEIDSHANDLEIDING
VOLDOET AAN 21 CFR 1040 MET UITZOND ERING
VAN KENM ERKEN DIE ZIJN GEAUTORISEERD DOOR
VARIANT IENUMMER 2014-V-0285 DE DATO 14 APRIL
2016, RISICOGR OEP 3 LIP IEC 62471:2006
警告！
勿观看光束
眼睛勿直接接触可允许暴露的光束
(RG3 IEC EN 62471 -5:2015 KLAS SE 1 IEC E N
60825-1:2014)
危害距离：请参考
安全手册
DANGER:
NE PAS REGA RD ER LE FAISCEAU EVITE R TOU TE
EXPOSITION DIRECTE DE S YEUX AU FAISCEAU
RG3 IEC EN 62471-5:2015
KLASSE 1 IEC EN 6 0825-1:2014
DISTANCE DE SEC URITE: CONS ULTER LE M ANUEL
DE SECURITE
Gevaar RG3: symbool niet voor huishoudelijk gebruik
1.4 Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid: veiligheidsafstand (HD)
HD
De veiligheidsafstand (HD, Hazard Distance) is de afstand tot de projectielens waarbij d e intensiteit van de energie per
oppervlakte-eenheid lager wordt dan de maximaal toegestane blootstelling aan huid en hoornvlies die van toepassing
is. Blootstelling aan de lichtstraal
wordt als onveilig beschouwd als de afstand van een persoon tot de lichtbron korter
is dan de HD.
6 R5906729NL HDF WLP SERIES 24/11/2016
1. Informatie over veiligheid en milieu
Beperkingszone (RZ) op basis van de HD
De HD is afhankelijk van he t aantal lumens dat de projector produceert en het type lens dat is geplaatst. Zie volgend hoofdstuk"HD
in functie van de projectieverhouding (TR) van de lens", blz. 9 .
Om onopgeleide eindgebruikers (zoals bioscoopbezoekers) te beschermen voldoet de installatie aan de volgende installatie-eisen:
Gebruikers zorgen ervoor dat de toegang tot de straal binnen de veiligheidsafstand blijft of dat het product op veilige hoog te vo or
het blikveld van toeschouwers wor dt geïnstalleerd. Het stralingsniveau is n ooit hoger da n de toegestane limiet op een punt lager
dan 2,0 meter (SH) boven een oppervlak waarop personen anders dan de gebruiker, uitvoerende of werknemers zouden kunnen
staan, of lager dan 1,0 meter (SH) laterale s cheidingsafstand van een plaats waar dergelijke p ersonen zich m ogen bevinden. In
niet-bioscoopomgevingen waarin o nbegrensde toegang redelijkerwijs k an worden verwacht, dient de m inimale scheidingshoogte 3
meter of meer te zijn om mogelijke blootstelling te voorkomen, bijvoorbeeld w anneer een persoon binnen de v eiligheidsafstand bij
een ander op de schouders zit.
Dit zijn minimumwaar den die gebaseerd zijn op de richtlijnen zoals vo orzien in IEC 62471 -5:2
015 lid 6.6.5.
De eindgebruiker moet het risico begrijpen en veiligheidsmaatregelen toepassen gebaseer d op de veiligheidsafstand die staat aan-
gegeven op het label en in de gebr uikershandleiding. De installatiemethode, de afzetting en het detectiesysteem of andere toepas-
selijke veiligheidsmaatregelen moeten de veiligheidsafstand waar borgen om gevaa rlijke blootstelling aan straling te voorkomen.
Projectoren me t ee n veiligheidsafstand (H D) v an meer dan 1 m eter die licht uitstralen naar een onbeheerd gebied waarin perso-
nen aanwezig kunnen zijn, moeten bijvoorbeeld conform de param eters voor vaste projectorinstallatie worden geplaatst zodat een
veiligheidsafstand ontstaat die niet binnen het toeschouwe rsgebied valt, tenzij de s traal zich ten minste 2 meter boven het vloer-
niveau bevindt. In niet-bioscoopomgevingen waarin onb egrensde toegang redelijkerwijs k an w orden ve rwacht, dient de minimale
scheidingshoogte 3 m eter of meer te zijn om mogelijke blootstelling te voorkomen, bijvoorbeeld wanneer een pers oon binnen de
veiligheidsafstand bij een ander op de schoude rs zit. E en voldoende grote scheidingshoogte kan bijvoorbeeld worden gerealiseerd
door de beeldprojector aan het plafond te bevestigen of door het gebruik van fysieke afzettingen.
De b ovengenoem de beperkingen gelden niet voor toepassingen die in de VS zijn geïnstalleerd. De toepasselijke minim ale schei-
dingshoogte is door de FDA CDRH vastgesteld op 2,5 me ter (8,2 ft) en de scheidingsbreedte is gede finieerd als 1 meter (3,3 ft).
RA
TH
PR
RZ
HD
SW
1m
SW
SW
SW
HD
SH
RA TH
RZ
SH
(B) TOP VIEW(A) SIDE VIEW
Beeld 1-1
A Zijaanzicht
B Bovenaanzicht
RA Locatie beperkte toegang (cabine van de projector)
PR Projector
TH Zaal
RZ Beperkingszone in de zaal
SH Scheidingshoogte
SW Scheidingsbreedte
Volgens de nationale eisen mag nieman d de projectiestraal binnen de zone binnengaan tussen de projectielens en de bijbehorende
veiligheidsafstand (HD) . Dit is fysiek onm ogelijk door voor voldoende scheidingshoogte te zorgen of door afzettingen te plaatsen.
In de m inimale sch
eidingshoogte is het oppervlak in overweging g enomen waarop persone n anders dan de gebr uiker, uitvoerder of
werknemers mogelijkerwijs zouden kunnen staan.
Op beeld 1-2 wordt een standaard installatie weergegeven. Er m oet bevestigd worden dat aan deze minimum eisen is voldaan.
Indien n odig moet een beperkingszone (RZ) in de za al worden v astgesteld. Dit kunt u doen door m iddel van een fysieke afzetting,
bijvoorbeeld een rood touw, als geïllustreerd in beeld 1-2.
De beperkingszonesticker kan w orden vervangen door een sticker met alleen het s ym bool.
R5906729NL HDF WLP SERIES 24/11/2016
7
1. Informatie over veiligheid en milieu
PR
RESTRICTED
AREA
RESTRICTED
AREA
Beeld 1-2
1.5 Veiligheidsafstand (HD) voor volledig omheinde projectiesystemen
HD
De veiligheidsafstand (HD, Hazard Distance) is de afstand tot de projectielens waarbij d e intensiteit van de energie per
oppervlakte-eenheid lager wordt dan de maximaal toegestane blootstelling aan huid en hoornvlies die van toepassing
is. Blootstelling aan de lichtstraal wordt als onveili
g beschouwd als de afstand van een persoon tot de lichtbron korter
is dan de HD.
Beperkingszone (RZ) op basis van de HD
De projector is tevens geschikt voor achterprojectietoepassingen w aarbij een straal wordt geprojecteerd op een vervaagd projectie-
scherm m et coating. Zoals aangegeven in beeld 1-3 m oet er rekening gehouden w orden met twee ge bieden: het beperkte omheind
projectiegebied (RA) en het observatie
gebied (TH).
RA TH
sw
PD
HDDIFFUSE
sw
RZ
sw
sw
PR
HD
REFLECTION
RESTRICTED
AREA
RESTRICTED
AREA
Beeld 1-3
RA Locatie beperkte toegang (omheind projectiegebied)
PR Projector
TH Theater (observatiegebied)
RZ Beperkingszone
PD Projectieafstand
SW Scheidingsbreedte Moet minimaal 1 meter zijn
Voor dit type configuratie wordt onderscheid gemaakt tussen 3 verschillende veiligheidsafstanden:
8
R5906729NL HDF WLP SERIES 24/11/2016
1. Informatie over veiligheid en milieu
• HD als besproken in "Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid: veiligheidsafstand (HD)", blz. 6 , van toepassing op intrastraal-
blootstelling.
•HD
reflectie
: de afstand die beperkt m oet worden in vergelijking met het gereflecteerde licht van het achterste projectiescherm.
•HD
vervaging
: de relevante afstand die m en m oet overwegen tijdens het observeren van het vervagingsoppervlak van het achter-
ste projectiescherm.
Zoals beschreven in "Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid: v eiligheidsafstand (HD)", blz. 6 is het verplicht een beperkte z one
te maken binnen de straalgebieden die dichterbij zijn dan e en NOHD. In het omheinde projectiegebied is de combinatie van de
twee beperkte zones relevant De beperkte zone van de geprojecteerde straal naar het scherm; waarbij u r e
kening houdt me t een
scheidingsbreedte (SW ) van 1 meter vanaf de straal. In combinatie met de beperkte zone van de achterste reflectie van het s cherm
(HD
reflectie
); waarbij u ook rekening houdt met ee n laterale scheiding van 1 meter.
De HD
reflectie
-afstand s taat gelijk aan 25% van het verschil tussen de bepaalde HD -afstand en de projectieafstand naar het achterste
projectiescherm. Zie de afbeeldingen in hoofdstuk "HD in functie van de projectieverhouding (TR) van de lens", blz. 9 om de
HD-afstand te bepalen voor de gebruikte lens en het projectormodel.
HD
reflectie
= 25% (HD – PD)
Het licht dat van het s cherm af komt binnen de observatie is nooit meer dan de blootstellingslimiet voor RG 2, vastgesteld op 10 cm.
De HD
vervaging
mag worden genegeerd als het gemeten licht van het schermoppervlak m inder is dan 5000 cd/m² of 15000 LUX.
1.6 HD in functie van de projectieverhouding (TR) van de lens
TR (projectieverhouding)
De verhouding van de afstand tot het scherm (projectie) en tot de schermbreedte.
HDF series projector Veiligheidsafstand
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
1.3
1.6
1.9
2.2
2.5
2.8
3.1
3.4
3.7
4
4.3
4.6
4.9
5.2
5.5
5.8
6.1
6.4
6.7
7
7.3
7.6
7.9
8.2
8.5
8.8
9.1
9.4
9.7
10
10.3
10.6
10.9
11.2
Hazard Distance HD [m]
Throw Rao
HDF-W30LP
Beeld 1-4
HD (in meters) in functie van de projectieverhouding (TR)
R5906729NL HDF WLP SERIES 24/11/2016 9
1. Informatie over veiligheid en milieu
1.7 Belangrijke waarschuwingen met betrekking tot HDF WLP series-transportkisten
Belangrijke waarschuwingen met betrekking tot het stapelen/vervoeren van HDF WLP series-trans-
portkisten
• Stapel maximaal twee (2) HDF WLP series-verhuurkratten. Stapel nooit h oger.
• Het oppervlak waarop het krat staat, moet vlak zijn zodat de totale lading gelijk over de vier w ielen w ordt verspreid. Het opper-
vlak moet de lading o ok v eilig kunnen dragen.
• Controleer de wielen en bevestigingsbouten op slijtage of defecten alvorens transportkisten te stapelen of transporteren.
• Controleer of de vier vergrendelingsgrepen op elke transportkist werken en stevig vergrendeld zijn alv
orens transportkisten te
stapelen of transporteren.
• Controleer na het s tapelen of de wielen van de bovenste transportkist precies in de daarvoor bestemde stapelsc hijven van de
onderliggende transportkist zijn geplaatst.
• Gestapelde kratten mogen niet worden verplaatst. Zorg ervoor dat het onderste krat zich al op de definitieve locatie bevindt
voordat u het tweede krat stapelt.
• Stapel geladen transportkisten nooit in een truck of ander transportmedium, tenzij d e transportkist stevig wordt gefi xe erd.
• Transportkisten moeten stevig worden ge fixeerd om te v oorkomen dat de s tapel kan omvallen indien een wiel breekt.
• Gebruik een ges chikte vor kheftruck om de transportkisten te tillen en neem de benodigde maatregelen om persoonlijk letsel te
voorkomen.
1.8 Informatie over afdanking
Informatie betreffende afvalverwerking
Afgedankte elek trische en elektronische apparatuur
Dit symbool op het product geeft aan dat ingev olge de E uropese Ric htlijn 2012/19/EU inzak e a fval van elektrische en elek -
tronische apparatuur, het product n iet met het overige huishoudelijke afval mag worden weggegooid. In plaats daarvan dient u
dergelijke apparatuur naar een daartoe bes temd verz amelpunt voor de verwerking van elektrische en elektronische apparatuur te
brengen. Ter voorkoming van eventuele schade aan het m ilieu of de gezondheid door ongecon troleerd weggooien van afval wordt
u verzocht deze producten te scheiden van ander afval en ze op v erantwoorde wijze w eg te gooien om duurzaam hergebruik v an
materialen te bevor deren.
Voor meer inform atie over het recyclen van dit product kunt u terecht bij uw plaatselijke g emeente of het gemeentelijk afvalverwer-
kingsbedrijf.
Meer gegevens kunt u vinden op de Barc o website: h
ttp://www.barco.com/en/AboutBarco/weee
Weggooien van batterijen in het product
Dit p roduct bevat batterijen die vallen onder Richtlijn 2 006/66/EC en apart van ander huishoudelijk afval moete n worden
verzameld en weggegooid.
Als de batterij m eer dan het gespecificeerde gehalte aan lood (Pb), kwik (Hg) of cadm ium (Cd) bevat, wor den de chem ische sym-
bolen voor deze stoffen geplaatst onder het sym bool van de afvalcontainer m et een kruis erdoor.
Door batterijen gescheiden in te zamelen zorgt u ervoor dat ze o p de juiste wijze wor den ve rwijderd en voorkomt u eventuele nega-
tieve effecten ervan voor het milieu of de gezondheid.
1.9 Turkse RoHS-naleving
Naleving van de RoHS-richtlijn (Beperking Gevaarlijke Stoffen) in Turkije
Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeli ğine Uygu ndur.
[Republiek Turkije: conform de W EE E-r ichtlijn]
10 R5906729NL HDF WLP SERIES 24/11/2016
1. Informatie over veiligheid en milieu
1.10 Gevaren
Veiligheidsmelding n atriumcarbonaat (Na
2
CO
3
)
Volgens de Material Safety Data She et (MS DS) kan natriumcarbonaat de v olgende ge varen veroorzaken:
• Mogelijke acute gezondheidseffecten: G evaarlijk in geval van contact met de huid (irriterend), oogcontact (irriterend), inslikken
of inhalatie (irriterend voor de longe n).
• Mogelijke chron ische gezondheidseffecten: E nigszins gevaarlijk in geval van contact met de huid (gevoelig). De stof kan toxisch
zijn voor de luchtpijp, huid en ogen. Herhaalde of langere blootstelling aan de stof kan tot s chade aan orga nen leiden.
Meer informatie over he t product is bes chikbaar op de web site van "unep" of via de onderstaande link:
http://www.chem.unep.ch/irptc/sids/oecdsi ds/Naco.pdf
1.11 Contactgegevens
Contactgegevens Barco
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
Contactgegevens importeur
Neem rechtstreeks contact op met Barco of een van de regiokantoren van Barco o m uw plaatselijke importeur te vinden. Deze
gegevens k unt u vinden op de website van Barco, w
ww.bar co.com.
Informatie over waar het gemaakt is
Het land wa arin het is gemaak t wordt aangegeven op het ID-label van het prod
uct dat op h e t product zelf te vinden is.
Productiedatum
De productiemaand en -jaar w orden aangegev en op het ID-label van het product dat op het product zelf te vinden is.
R5906729NL HDF WLP SERIES 24/11/2016
11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
