ENABLING BRIGHT OUTCOMES
Veiligheidshandleiding
UDM
Registered office: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
Barco Fredrikstad AS
Habornveien 53, N-1630 Gamle Fredrikstad, Norway
www.barco.com
R5911439NL /00 UDM 3
1 Veiligheidsinformatie
Over dit document
Lees dit document aandachtig door. Het bevat belangrijke informatie over het voorkomen van persoonlijk letsel bij het installeren en
gebruiken van de UDM-projector. Bovendien bevat het verschillende waarschuwingen ter voorkoming van schade aan de UDM-projector.
Zorg ervoor dat u alle veiligheidsvoorschriften, veiligheidsinstructies en waarschuwingen in dit hoofdstuk begrijpt en opvolgt voordat u de
UDM-projector installeert.
Uitleg over de term "UDM" zoals die gebruikt wordt in dit document
Als in dit document wordt verwezen naar de term "UDM", is dit van toepassing op de volgende producten van Barco:
• UDM 4K4
• UDM 4K22
• UDM W14
• UDM W22
Naam certificering model
• UDM
Barco voorziet in een fabrieksgarantie als onderdeel van de wettelijk vastgelegde garantievoorwaarden. Naleving van de in
dit hoofdstuk vermelde specificatie is van cruciaal belang voor de prestaties van de projector. Niet-naleving ervan kan de
garantie doen vervallen.
1.1 Algemene overwegingen
WARNING: Wees voorzichtig met opgehangen ladingen.
WARNING: Draag een hoofdbescherming om het risico op persoonlijk letsel te verminderen.
WARNING: Wees voorzichtig wanneer u met zware ladingen werkt.
WARNING: Let op uw vingers als u met zware ladingen werkt.
WARNING: Koppel bij een noodgeval met optische straling het apparaat los van de netstroom door de hoofdschakelaar te
bedienen. Als u niet gemakkelijk bij de hoofdschakelaar kunt, moet u de projectoren op een andere manier loskoppelen,
bijvoorbeeld via de aansluitkast.
Om het risico op een noodgeval te beperken, is het aangeraden de sluiter te gebruiken of een zwart beeld te selecteren op
de projector.
Algemene veiligheidsinstructies
• Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker zelf vervangen kunnen worden. Pogingen om mechanische of elektronische
onderdelen binnen de behuizing of delen daarvan te wijzigen of vervangen, is in strijd met de garantievoorwaarden en kan gevaarlijk
zijn.
• Kijk niet in de straal wanneer de projector is ingeschakeld. Het sterke licht kan permanente beschadiging van het oog veroorzaken.
• Lees voordat u deze apparatuur bedient eerst deze handleiding geheel door en bewaar de handleiding ter referentie.
• Installatie en aanpassingen vooraf moeten worden uitgevoerd door bevoegd personeel van Barco of door bevoegde servicedealers
van Barco.
• Alle waarschuwingen op de projector en in de handleidingen dienen in acht te worden genomen.
• Alle instructies voor de bediening en het gebruik van deze apparatuur dienen exact te worden opgevolgd.
• Alle lokale installatiecodes dienen in acht te worden genomen.
Opmerking over veiligheid
Deze apparatuur is gebouwd conform de vereisten van de internationale veiligheidsnormen in IEC60950-1, als basis voor wereldwijde
veiligheidsvoorschriften. De veiligheidsnorm heeft betrekking op apparatuur voor informatietechniek, meet inbegrip van zakelijke
elektrische apparatuur bedoeld voor gebruik in een 'normale' gebruiksomgeving (kantoor en thuis). Deze veiligheidsnorm stelt belangrijke
eisen aan het gebruik van veiligheidsgevoelige componenten, materialen en isoleringen om de gebruiker of operator te beschermen
tegen het risico op elektrische schok en gevaarlijke energie, en tegen de noodzaak van toegang tot onderdelen die onder spanning staan.
Veiligheidsnormen leggen bovendien beperkingen op aan de hoogte van interne en externe temperaturen, stralingsniveaus, mechanische
stabiliteit en sterkte, constructie van de behuizing en bescherming tegen brandgevaar. Testsimulaties van foutcondities ("single fault
condition") verminderen het risico op gevaarlijke situaties en garanderen de gebruiker dat de apparatuur veilig is, zelfs wanneer de
normale werking is verstoord.
Veiligheidsinformatie
R5911439NL /00 UDM4
Opmerking over optische straling
Deze projector is uitgerust met lasers met een zeer hoge helderheid (straling). Het licht van deze lasers wordt in het optische pad van de
projector verwerkt. Het oorspronkelijke licht van de laser is in geen geval toegankelijk voor de eindgebruiker. Het licht dat de projectielens
van de projector verlaat, wordt verdund door het optische pad, waardoor een grotere bron en een lagere straling wordt verkregen dan met
het oorspronkelijke licht van de laser. Het geprojecteerde licht vormt desalniettemin een aanzienlijk risico voor de huid en ogen van
mensen wanneer deze direct aan de straal wordt blootgesteld. Dit risico heeft niet specifiek betrekking op de kenmerken van licht van
lasers, maar louter en alleen op de grote thermische energie van de lichtbron. Deze is hetzelfde als lampsystemen.
Bij blootstelling van het oog binnen de veiligheidsafstand (HD) kan thermisch letsel aan het oog ontstaan. De HD is de afstand van het
oppervlak van de projectielens naar de positie van de geprojecteerde straal, waarbij de straling gelijk staat aan de maximaal toegestane
blootstelling als beschreven in het hoofdstuk "Veiligheidsafstand".
WARNING: Directe blootstelling aan de straal binnen de veiligheidsafstand is niet toegestaan, RG3 (Risicogroep 3) IEC EN
62471-5:2015
CAUTION: Andere bedieningselementen gebruiken, afstellingen doen of procedures uitvoeren dan de in dit document
beschreven elementen, afstellingen en procedures kan resulteren in gevaarlijke blootstelling aan straling.
Opmerking over laserstraling
De optionele laserafstandsmeter voor deze projector kan een klasse 2 laserstraal van 0,95 mW/638 nm uitzenden. Als de afstandsmeter
correct is geïnstalleerd, bevindt hij zich aan de voorzijde van de projector (zie ). U kunt de laserstraal activeren door op de knop op het
apparaat te drukken, via het menu van de projector of via de software van de projector. Wanneer u in de laserstraal staart, kan thermisch
letsel aan het oog ontstaan.
Image 1-1
WARNING: Laserstraling — Staar niet in de laserstraal, Klasse 2 IEC EN 60825-1:2014
Definitie van gebruikers
In deze handleiding wordt met de term ONDERHOUDSPERSONEEL verwezen naar door Barco geautoriseerde personen met de
benodigde technische training en ervaring om kennis te hebben van de mogelijke gevaren waaraan zij zijn blootgesteld (met inbegrip van
maar niet beperkt tot blootstelling aan ELEKTRISCHE en ELEKTRONISCHE CIRCUITS MET HOOGSPANNING en PROJECTOREN
MET KRACHTIG LICHT) bij het uitvoeren van een taak, en van de maatregelen die moeten worden genomen om potentieel gevaar voor
hun eigen persoon of andere personen te minimaliseren. De termen GEBRUIKER en OPERATOR verwijzen naar alle personen die geen
ONDERHOUDSPERSONEEL zijn en die GEAUTORISEERD zijn om professionele projectiesystemen te bedienen.
De UDM-projector is "UITSLUITEND VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK" bedoeld door BEVOEGD PERSONEEL dat bekend is met de
mogelijke risico's die zijn verbonden aan hoge voltages, lichtstralen met hoge intensiteit en hoge temperaturen die worden gegenereerd
door de lamp en de bijbehorende circuits. Alleen bevoegd ONDERHOUDSPERSONEEL met kennis van dergelijke risico's mag
onderhoudsfuncties binnenin de behuizing van het product uitvoeren.
1.2 Veiligheidstraining die de installateur moet geven
Definitie van gebruikers
De UDM-projector is bedoeld voor personen die zijn geïnstrueerd en getraind door een daarvoor opgeleid persoon (installateur of
onderhoudspersoneel) om energiebronnen vast te stellen die letsel kunnen veroorzaken en om voorzorgsmaatregelen te treffen om
onbedoeld contact met of blootstelling aan dergelijke energiebronnen te voorkomen.
De daarvoor opgeleide persoon moet de gebruiker instrueren omtrent:
• Lichtstraal met hoge intensiteit. De gebruiker moet de gevarenzone in acht houden op basis van de Veiligheidsafstand (HD) van de
lichtstraal.
• Gevaarlijke energiebronnen in de projector. Het is de gebruiker niet toegestaan om kleppen van de projector te verwijderen.
• De installatie, het onderhoud en reparaties mogen alleen door daarvoor opgeleide personen worden uitgevoerd.
• De eisen aan een locatie met beperkte toegang, een veiligheidszone en een uitsluitingszone.
Locatie met beperkte toegang
Om ongetrainde personen en kinderen te beschermen moet de projector op een locatie met beperkte toegang worden geïnstalleerd. De
definitie van een locatie met beperkte toegang is een locatie waar de volgende twee kenmerken van toepassing zijn:
• De locatie is alleen toegankelijk voor opgeleide personen (installateur of onderhoudspersoneel) of personen die door een opgeleid
persoon zijn geïnstrueerd en getraind. De personen moeten zijn geïnstrueerd aangaande de redenen voor de beperking en de
voorzorgsmaatregelen die moeten worden getroffen.
Veiligheidsinformatie
R5911439NL /00 UDM 5
• Toegang vindt alleen plaats via het gebruik van de tool of slot met sleutel, of andere veiligheidsmethoden, en staat onder toezicht van
de autoriteit die verantwoordelijk is voor de locatie.
Waarom een locatie met beperkte toegang: dit is een RG3-product. Volgens de internationale eisen mag niemand de projectiestraal
binnengaan in de zone tussen de projectielens en de bijbehorende veiligheidsafstand (HD). Dit moet fysiek onmogelijk worden gemaakt
door voor voldoende scheidingshoogte en -breedte te zorgen of door afzettingen te plaatsen. Gebruikers binnen de beperkte zone
worden geacht voldoende te zijn getraind. De toepasselijke scheidingshoogten en -breedtes worden behandeld in
“Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid: veiligheidsafstand (HD)”, page 8.
Veiligheidszone
De projector straalt bij normale werking hitte uit via de externe oppervlakken en de ventilatieopeningen. Plaatsing van ontvlambare of
brandbare materialen in de nabijheid van deze projector kan spontane ontbranding van dit materiaal tot gevolg hebben, waardoor brand
kan ontstaan. Het is daarom absoluut noodzakelijk om een veiligheidszone rondom de externe oppervlakken van de projector te
handhaven waarin geen ontvlambare of brandbare materialen aanwezig zijn:
• De veiligheidszone moet ten minste 40 cm bedragen.
Beperkingszone
Om ongetrainde gebruikers en kinderen tegen de lichtstralen met hoge intensiteit te beschermen moet de Veiligheidsafstand (HD) in acht
worden genomen.
1.3 Belangrijke veiligheidsinstructies
Voorkoming van het risico op elektrische schokken
• Dit product moet worden bediend met monofase wisselstroom. Controleer of het voltage en de capaciteit van de netvoeding
overeenkomen met de elektrische specificaties van de projector (16-12A, 120-180V/200-240V, 60-50Hz). Neem contact op met uw
elektricien als u de vereiste netvoeding niet kunt installeren. Zorg dat de aardingswerking van de aansluiting niet tenietgaat.
• Dit apparaat dient te worden geaard via het meegeleverde 3-aderige netsnoer.
• Raadpleeg de dealer als de meegeleverde snoeren niet juist zijn.
• Als de stekker niet in het stopcontact past, neemt u contact op met een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen
volgens de lokale regelgevingen. Doe de aardingswerking van de aansluiting niet teniet.
• Gebruik nooit 2-aderige netsnoeren, want deze zijn gevaarlijk en kunnen elektrische schokken veroorzaken. Gebruik altijd een
stroomconnector met een aardklem.
• Zorg dat er niets op het netsnoer wordt geplaatst. Plaats dit product niet zodanig dat het snoer in een loopgebied ligt. Trek het snoer
altijd aan de stekker uit de aansluiting. Trek nooit aan het snoer zelf.
• Gebruik alleen het met het apparaat meegeleverde netsnoer. Hoewel andere netsnoeren hetzelfde kunnen lijken, is de veiligheid van
andere netsnoeren niet getest in de fabriek en mogen deze niet worden gebruikt in combinatie met dit apparaat. Raadpleeg uw
leverancier voor een vervangend netsnoer.
• Als de stekker niet in het stopcontact past, neemt u contact op met een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen
volgens de lokale regelgevingen. Doe de aardingswerking van de aansluiting niet teniet.
• Bedien de projector niet indien het snoer is beschadigd. Vervang het snoer.
• Bedien de projector niet indien de projector is gevallen of beschadigd, maar laat de projector in dat geval eerst controleren door een
bevoegd onderhoudspersoneel.
• Plaats het snoer zodanig dat er niet over kan worden gestruikeld of aan getrokken en zorg ervoor dat het niet in contact komt met hete
oppervlakken.
• Als bij dit product een verlengsnoer moet worden gebruikt, moet een snoer worden gebruikt met een voltage dat ten minste gelijk is
aan het voltage van de projector. Een snoer met een lagere stroomsterkte dan de projector kan oververhit raken.
• Schuif nooit objecten van welke aard ook via openingen in de behuizing in dit product, omdat punten met gevaarlijke
spanningsniveaus kunnen worden geraakt of kortsluiting van andere delen kan worden veroorzaakt, waardoor het risico op brand of
elektrische schokken ontstaat.
• Zorg ervoor dat geen objecten in de (ventilatie)openingen van het product terecht kunnen komen.
• Stel de projector niet bloot aan regen of vocht.
• De projector is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Gebruik de eenheid nooit buiten.
• Zorg ervoor dat de projector niet wordt blootgesteld aan water of andere vloeistoffen of daarin wordt ondergedompeld.
• Zorg ervoor dat er geen vloeistof van welke aard ook op de projector terechtkomt.
• Mochten vloeistoffen of vaste objecten in de behuizing terechtkomen, koppel het netsnoer dan los en laat de set controleren door
bevoegd onderhoudspersoneel voordat u de bediening hervat.
• Demonteer deze projector niet zelf maar breng deze altijd naar gekwalificeerd onderhoudspersoneel voor onderhouds- of
reparatiewerkzaamheden.
• Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant zijn aanbevolen.
• Bliksem - Voor extra bescherming van dit videoproduct tijdens onweer of wanneer het gedurende een langere periode niet wordt
gebruikt, moet het product worden losgekoppeld van het stopcontact. Dit voorkomt schade aan het product door blikseminslag en
stroomstoten.
Voorkoming van persoonlijk letsel
• Voorkom letsel en fysieke schade en lees daartoe altijd deze handleiding en alle labels op het systeem voordat u de projector
inschakelt of de projector aanpast.
• Voorkom letsel en houd rekening met het gewicht van de projector. Het gewicht van een basisprojector is 47 kg.
• Voorkom letsel en zorg ervoor dat de lens en alle afdekplaten correct zijn geïnstalleerd. Raadpleeg de installatieprocedures.
• Waarschuwing: lichtstraal met hoge intensiteit. Kijk NOOIT in de lens! De sterke straling kan het oog beschadigen.
• Waarschuwing: projector met uiterst hoge helderheid: deze projector is uitgerust met lasers met een zeer hoge helderheid
(straling). Het licht van deze lasers wordt in het optische pad van de projector verwerkt. Het oorspronkelijke licht van de laser is in
geen geval toegankelijk voor de eindgebruiker. Het licht dat de projectielens van de projector verlaat, wordt verdund door het optische
pad, waardoor een grotere bron en een lagere straling wordt verkregen dan met het oorspronkelijke licht van de laser. Het
Veiligheidsinformatie
R5911439NL /00 UDM6
geprojecteerde licht vormt desalniettemin een aanzienlijk risico voor het menselijk oog wanneer het direct aan de straal wordt
blootgesteld. Dit risico heeft niet specifiek betrekking op de kenmerken van licht van lasers, maar louter en alleen op de grote
thermische energie van de lichtbron. Deze is vergelijkbaar met lampsystemen.
Bij blootstelling van het oog binnen de veiligheidsafstand (HD) kan thermisch letsel aan het oog ontstaan. De HD is de afstand van het
oppervlak van de projectielens naar de positie van de geprojecteerde straal, waarbij de straling gelijk staat aan de maximaal
toegestane blootstelling zoals beschreven in het hoofdstuk “Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid: veiligheidsafstand (HD)”, page 8.
• Waarschuwing voor hoge helderheid: de lichtbron van de projector mag niet worden ingeschakeld of de sluiter moet worden gesloten
als er geen projectielens is geïnstalleerd.
• Volgens de internationale eisen mag niemand de projectiestraal binnengaan in de zone tussen de projectielens en de bijbehorende
veiligheidsafstand (HD). Dit moet fysiek onmogelijk worden gemaakt door voor voldoende scheidingshoogte te zorgen of door
afzettingen te plaatsen. Gebruikers binnen de beperkte zone worden geacht voldoende te zijn getraind. De toepasselijke
scheidingshoogten worden besproken in “Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid: veiligheidsafstand (HD)”, page 8.
• Waarschuwing: laserstraling wanneer de optionele laserafstandsmeter is geïnstalleerd. Staar niet in de laserstraal. Een klasse 2
laserstraal kan het oog beschadigen.
• Houd uw hand niet voor de straal.
• Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker zelf vervangen kunnen worden. Pogingen om mechanische of elektronische
onderdelen binnen de behuizing of delen daarvan te wijzigen of vervangen, is in strijd met de garantievoorwaarden en kan gevaarlijk
zijn. Deze werkzaamheden mogen uitsluitend door bevoegd onderhoudspersoneel van Barco worden uitgevoerd.
• Voordat u een van de afdekplaten van de projector probeert te verwijderen, moet u de projector uitzetten en de stekker uit het
stopcontact halen.
• Wanneer u de projector moet uitschakelen voor toegang tot onderdelen binnenin het apparaat, moet u altijd het netsnoer loskoppelen
van het lichtnet.
• De stroomtoevoer aan de zijkant van de projector wordt gezien als methode voor loskoppeling van het apparaat. Wanneer u
de projector moet uitschakelen voor toegang tot onderdelen binnenin het apparaat, moet u altijd het netsnoer loskoppelen
van de projector. Indien de stroomtoevoer aan de zijde van de projector niet bereikbaar is (bijvoorbeeld bij plafondmontage),
dient de contactdoos voor de projector zich vlakbij het apparaat te bevinden en gemakkelijk bereikbaar te zijn, of moet een
gemakkelijk bereikbaar apparaat voor algemene stroomonderbreking in de vaste bedrading worden geïntegreerd.
• Stapel projectors niet op elkaar en hang ze niet op zonder het stapelframe te gebruiken.
• Max. aantal apparaten in gestapelde configuratie: 3 apparaten.
• Max. aantal apparaten in hangende configuratie: 2 apparaten.
• Wanneer u projectors aan het plafond ophangt met behulp van het stapelframe van Barco, moet u de stapel altijd vastzetten met
veiligheidskabels tussen de projectors en het plafond.
• Wanneer de projector wordt gebruikt in een hangende configuratie, moet de montage altijd gebeuren met twee veiligheidskabels. Zie
de installatiehandleiding voor een correct gebruik van deze kabels.
• Plaats dit apparaat niet op een onstabiele wagen, standaard of tafel. Het apparaat kan hierdoor vallen en dit kan het product ernstig
beschadigen en mogelijk persoonlijk letsel veroorzaken.
• Plaats de projector uitsluitend op een stabiele ondergrond of monteer deze tegen het plafond middels een veilig en goedgekeurd
montagesysteem.
• Bediening zonder lens of beschermkap is gevaarlijk. Schakel het licht altijd uit wanneer u een lens vervangt.
• Lenzen of beschermkappen dienen te worden vervangen als ze zodanig zichtbaar beschadigd zijn dat de werking niet meer
doeltreffend is. bijvoorbeeld bij barsten of diepe krassen.
• Koelcircuit De projector is uitgerust met een koelcircuit dat is gevuld met ethyleenglycol (1,2-ethaandiol) en inhibitors in een waterige
oplossing (34% actief). Mocht de kleine kans dat het koelcircuit lekt zich voordoen, schakelt u het apparaat uit en neemt u contact op
met onderhoudspersoneel. Deze vloeistof is niet bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Houd de vloeistof buiten bereik van kleine
kinderen. Schadelijk bij orale inname. Voorkom blootstelling aan zwangere vrouwen. Voorkom contact met ogen, huid en kleding.
Voorkom inademing van de schadelijke dampen.
• Richt nooit licht of laat nooit licht op mensen of reflecterende voorwerpen schijnen binnen de HD-zone.
• Alle gebruikers moeten afdoende zijn getraind en zich bewust zijn van de mogelijke gevaren.
• Als u een extern koelsysteem gebruikt, plaats de slangen van het koelsysteem dan zodanig dat er niet over kan worden gestruikeld of
aan getrokken en zorg ervoor dat ze niet in contact komen met hete oppervlakken.
Brandgevaar voorkomen
• Plaats geen ontvlambare of brandbare materialen in de buurt van de projector!
• De Barco producten voor projectie op groot scherm zijn ontworpen en vervaardigd in overeenstemming met uiterst strenge
veiligheidsvoorschriften. Deze projector straalt bij normale werking hitte uit via de externe oppervlakken en de ventilatieopeningen. Dit
is normaal en veilig. Plaatsing van ontvlambare of brandbare materialen in de nabijheid van deze projector kan spontane ontbranding
van dit materiaal tot gevolg hebben, waardoor brand kan ontstaan. Het is daarom absoluut noodzakelijk om een veilige zone rondom
de externe oppervlakken van de projector te handhaven waarin geen ontvlambare of brandbare materialen aanwezig zijn. Deze
veiligheidszone moet minstens 40 cm (16") bedragen voor deze projector.
• Plaats geen voorwerpen in de baan van het projectielicht, dichtbij de uitvoer van de projectielens. Het geconcentreerde licht aan de
uitvoer van de projectielens kan schade, brand of brandwonden veroorzaken.
• Zorg dat de projector stevig is gemonteerd zodat de baan van het projectielicht niet per ongeluk kan worden gewijzigd.
• Bedek de projector of de lens niet met enig materiaal terwijl de projector in werking is. . Monteer de projector in een goed
geventileerde ruimte, uit de buurt van ontstekingsbronnen en buiten het bereik van rechtstreeks zonlicht. Stel de projector nooit bloot
aan regen of vocht. Gebruik in geval van brand zand, CO
2
of brandblusapparatuur met droog poeder. Gebruik nooit water voor het
doven van elektrisch vuur. Laat onderhoud aan deze projector altijd uitvoeren door bevoegd onderhoudspersoneel van Barco. Zorg
ervoor dat altijd vervangende onderdelen van Barco worden gebruikt. Gebruik nooit vervangende onderdelen die niet van Barco zijn,
aangezien deze de veiligheid van deze projector negatief kunnen beïnvloeden.
• Sleuven en openingen in de behuizing zijn aangebracht voor ventilatie. Deze openingen mogen niet worden geblokkeerd of bedekt,
om een betrouwbare werking van de projector te garanderen en om het product te beschermen tegen oververhitting. De openingen
mogen nooit worden geblokkeerd door de projector te dicht tegen een muur of soortgelijk oppervlak te plaatsen. Deze projector mag
nooit vlakbij of boven een radiator of warmterooster worden geplaatst. Deze projector mag niet in een inbouwinstallatie of omsluiting
worden geplaatst, tenzij voldoende ventilatie aanwezig is.
• De projectieruimte moet goed geventileerd of gekoeld worden om accumulatie van hitte te voorkomen. Hete lucht uit de projector en
het koelsysteem moet buiten het gebouw worden afgevoerd.
Veiligheidsinformatie
R5911439NL /00 UDM 7
• Laat de projector volledig afkoelen voordat deze wordt opgeslagen. Koppel de snoeren los van de projector wanneer deze wordt
opgeslagen.
Voorkoming van schade aan de projector
• De luchtfilters van de projector moeten regelmatig worden gereinigd of vervangen. De cabine dient ten minste eenmaal per maand te
worden gereinigd. Indien dit niet gebeurt, kan de luchtstroom binnenin de projector verstoord raken waardoor oververhitting kan
optreden. Oververhitting kan ervoor zorgen dat de projector tijdens de werking wordt uitgeschakeld.
• De projector moet altijd zodanig worden geïnstalleerd dat lucht ongehinderd via de ventilatieopeningen naar binnen kan stromen.
• Als in een normale projectieruimte meer dan één projector is geïnstalleerd, gelden de luchtafvoereisen voor de afvoerpijp van elk
afzonderlijk projectorsysteem. Wij wijzen erop dat onvoldoende luchtafvoer of koeling de levensduur van de projector verkort en
tevens vroegtijdige uitval van de lasers veroorzaakt.
• De projector moet altijd worden bediend met alle afdekplaten bevestigd, ten einde het behoud van een goede luchtstroming te
garanderen en ervoor te zorgen dat het apparaat voldoet aan de vereisten voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC) en
veiligheidsvereisten.
• Sleuven en openingen in de behuizing zijn aangebracht voor ventilatie. Om een betrouwbare werking van het product te garanderen
en om het product te beschermen tegen oververhitting mogen deze openingen niet worden geblokkeerd of bedekt. De openingen
mogen nooit worden geblokkeerd door het apparaat op een bed, sofa, kleed of soortgelijke ondergrond te plaatsen. Dit apparaat mag
nooit vlakbij of boven een radiator of warmterooster worden geplaatst. Dit apparaat mag niet in een inbouwinstallatie of omsluiting
worden geplaatst, tenzij voldoende ventilatie aanwezig is.
• Zorg ervoor dat geen vloeistoffen op de projector worden gemorst en dat niets in de projector terechtkomt. Mocht dit toch gebeuren,
schakel de projector dan uit en zorg ervoor dat alle stroomtoevoer naar de projector is uitgeschakeld. Bedien de projector niet voordat
het apparaat is gecontroleerd door bevoegd onderhoudspersoneel.
• Blokkeer de ventilatoren van de projector of de vrije luchtuitstroom rond de projector niet.
• Gebruik deze apparatuur niet in de buurt van water.
• Extra voorzichtigheid voor laserstralen: extra voorzichtigheid moet in acht worden genomen wanneer DLP-projectoren worden
gebruikt in dezelfde ruimte als krachtige laserapparatuur. Directe of indirecte inval van een laserstraal op de lens kan de Digital Mirror
Devices
TM
ernstig beschadigen en garantievoorwaarden doen vervallen.
• Plaats de projector nooit in rechtstreeks zonlicht. Zonlicht op de lens kan de Digital Mirror Devices
TM
ernstig beschadigen, hetgeen de
garantie doet vervallen.
• Bewaar de originele verpakking en het verpakkingsmateriaal. Deze kunt u gebruiken als u de apparatuur moet vervoeren. Voor
maximale bescherming moet u de set op dezelfde manier verpakken als in de fabriek.
• Koppel dit product los van het stopcontact voordat u het reinigt. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of spuitbussen. Gebruik
een vochtige doek om te reinigen. Gebruik nooit sterke oplosmiddelen, zoals thinner of benzine, en gebruik geen schuurmiddelen:
deze kunnen de behuizing beschadigen. Hardnekkig vuil kan worden verwijderd met een doek die licht is bevochtigd met een mild
schoonmaakmiddel.
• Voor de hoogst mogelijke optische prestaties en resolutie zijn de projectielenzen speciaal behandeld met een anti-reflecterende
coating. Raak de lens derhalve niet aan. Gebruik een zachte, droge doek om stof van de lens te verwijderen. Volg voor het
schoonmaken van de lens de instructies als aangegeven in de handleiding van de projector.
• Gebruik uitsluitend zoomlenzen uit de serie Barco TLD+ op de 4k-modellen van de UDM. Andere lenzen zullen de interne optische
onderdelen beschadigen. Neem voor geschikte vaste TLD+-lenzen contact op met Barco of ga naar de website van Barco.
• Toegelaten omgevingstemperatuur: t
a
= 0°C (32°F) tot 40°C (104°F)
• Beoordeelde maximale vochtigheid = 0% RH tot 80% RH zonder condensatie.
Onderhoud
• Voer niet zelf onderhoudswerkzaamheden uit aan dit product. Bij het openen of verwijderen van afdekplaten kunt u worden
blootgesteld aan gevaarlijke spanningsniveaus of elektrische schokken.
• Laat onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel.
• Pogingen om de in de fabriek ingestelde interne besturingselementen of andere dan in deze handleiding besproken
besturingselementen te wijzigen, kan permanente schade aan de projector veroorzaken en de garantie tenietdoen.
• In de volgende gevallen moet u de stroomtoevoer naar de projector volledig uitschakelen en onderhoud overlaten aan bevoegd
onderhoudspersoneel van Barco:
- Als het netsnoer beschadigd of versleten is.
- Als vloeistof in de apparatuur terecht is gekomen.
- Als het product is blootgesteld aan regen of water.
- Als het product niet normaal werkt wanneer alle bedieningsinstructies worden opgevolgd. Pas alleen die besturingselementen aan
die in de bedieningsinstructies worden vermeld. Onjuiste instelling van andere besturingselementen kan beschadiging opleveren
en vereist vaak uitgebreide werkzaamheden door een bevoegd technicus om de normale werking te herstellen.
- Als het product is gevallen of de behuizing is beschadigd.
- Als een duidelijke verandering in de werking van het product optreedt waarvoor onderhoud nodig is.
• Vervangende onderdelen: Wanneer vervangende onderdelen benodigd zijn, controleer dan of de servicemonteur de originele
onderdelen van Barco ter vervanging heeft gebruikt, dan wel vervangende onderdelen met dezelfde kenmerken als het
oorspronkelijke Barco-onderdeel. Niet-geautoriseerde vervangingen kunnen resulteren in verminderde prestaties en betrouwbaarheid,
brand, elektrische schokken of andere risico's. Het gebruik van niet-geautoriseerde vervangingen kan de garantie doen vervallen.
• Veiligheidscontrole: vraag de servicemonteur na het voltooien van onderhoud of reparatie om de benodigde veiligheidscontroles uit te
voeren om vast te stellen of de projector correct functioneert.
De UDM stapelen en transporteren
• Stapel maximaal 2-verhuurkratten. Stapel nooit hoger.
• Het oppervlak waarop het krat staat, moet vlak zijn zodat de totale lading gelijk over de vier wielen wordt verspreid. Het oppervlak
moet de lading ook veilig kunnen dragen.
• Controleer de wielen en bevestigingsbouten op slijtage of defecten alvorens transportkisten te stapelen of transporteren.
Veiligheidsinformatie
R5911439NL /00 UDM8
• Controleer of de vier vergrendelingsgrepen op elke transportkist werken en stevig vergrendeld zijn alvorens transportkisten te
stapelen of transporteren.
• Controleer na het stapelen of de wielen van de bovenste transportkist precies in de daarvoor bestemde stapelschijven van de
onderliggende transportkist zijn geplaatst.
• Gestapelde kratten mogen niet worden verplaatst. Zorg ervoor dat het onderste krat zich al op de definitieve locatie bevindt voordat u
het tweede krat stapelt.
• Stapel geladen transportkisten nooit in een truck of ander transportmedium, tenzij de transportkist stevig wordt gefixeerd.
• Transportkisten moeten stevig worden gefixeerd om te voorkomen dat de stapel kan omvallen indien een wiel breekt.
• Gebruik een geschikte vorkheftruck om de transportkisten te tillen en neem de benodigde maatregelen om persoonlijk letsel te
voorkomen.
Veiligheidsinformatiebladen
Raadpleeg het veiligheidsinformatieblad voor informatie over het veilig omgaan met chemische producten. Veiligheidsinformatiebladen
1.4 Productveiligheidslabels
Veiligheidslabels met betrekking tot de lichtstraal
Afbeelding label Beschrijving label
Locatie label
Gevaar RG3: symbool niet voor huishoudelijk gebruik
Gevaar RG3: waarschuwingssymbool optische straling
Gevaar klasse 2: waarschuwingssymbool laserstraling.
0,95 mW - 638 nm.
ATTENTION! NE PAS REGARDER LE FAISCEAU DU PROJECTEUR
EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE DES YEUX AU FAISCEAU DU PROJECTEUR
RAYONNEMENT LASER - NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU DU TELEMETRE
RG3 IEC EN 62471-5:2015 CLASS 2 IEC EN 60825-1:2014
DISTANCE DE SECURITE: CONSULTER LE MANUEL DE SECURITE
-
观
许
辐视围
请
WARNING! DO NOT LOOK INTO THE BEAM
NO DIRECT EYE EXPOSURE TO THE PROJECTOR BEAM IS PERMITTED
LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO LASER RANGING BEAM
RG3 IEC EN 62471-5:2015 CLASS 2 IEC EN 60825-1:2014
HAZARD DISTANCE: CONSULT SAFETY MANUAL
0.95mW 638nm
WAARSCHUWING! KIJK NIET IN DE LICHTSTRAAL DIRECTE BLOOTSTELLING VAN HET
OOG AAN DE STRAAL VAN DE PROJECTOR IS NIET TOEGESTAAN LASERSTRALING -
STAAR NIET IN DE LASERSTRAAL RG3 IEC EN 62471-5:2015 KLASSE 2 IEC EN 60825-
1:2014 VEILIGHEIDSAFSTAND: RAADPLEEG VEILIGHEIDSHANDLEIDING
警告！勿觀看投影機光束 眼睛勿直接接觸可允許暴露的光束 鐳射輻射-勿直視鐳射範圍內光束
RG3 IEC EN 62471-5：2015 KLASSE 2 IEC EN 60825-1：2014 危害距離：請參考安全手冊
警告！勿观看投影机光束 眼睛勿直接接触可允许暴露的光束 激光辐射-勿直视激光范围内光束
RG3 IEC EN 62471-5：2015 KLASSE 2 IEC EN 60825-1：2014 危害距离：请参考安全手册
ATTENTION! NE PAS REGARDER LE FAISCEAU DU PROJECTEUR EVITER TOUTE
EXPOSITION DIRECTE DES YEUX AU FAISCEAU DU PROJECTEUR RAYONNEMENT
LASER - NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU DU TELEMETRE RG3 IEC EN 62471-
5:2015 CLASS 2 IEC EN 60825-1:2014 DISTANCE DE SECURITE: CONSULTER LE MANUEL
DE SECURITE
1.5 Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid: veiligheidsafstand (HD)
HD
De veiligheidsafstand (HD, Hazard Distance) is de afstand tot de projectielens waarbij de intensiteit van de energie per
oppervlakte-eenheid lager wordt dan de maximaal toegestane blootstelling aan huid en hoornvlies die van toepassing is.
Blootstelling aan de lichtstraal wordt als onveilig beschouwd als de afstand van een persoon tot de lichtbron korter is dan de
HD.
Beperkingszone (RZ) op basis van de HD
De HD is afhankelijk van het aantal lumens dat de projector produceert en het type lens dat is geplaatst. Zie hoofdstuk“”, .
Om onopgeleide eindgebruikers (zoals bioscoopbezoekers, toeschouwers) te beschermen, moet de installatie aan de volgende vereisten
voldoen: gebruikers moeten ervoor zorgen dat de toegang tot de straal binnen de veiligheidsafstand blijft of dat het product op veilige
hoogte voor het blikveld van toeschouwers wordt geïnstalleerd. Het stralingsniveau is nooit hoger dan de toegestane limiet op een punt
lager dan 2,0 meter (SH) boven een oppervlak waarop personen anders dan operators, uitvoerenden of werknemers zouden kunnen
staan, of lager dan 1,0 meter (SW) laterale scheidingsafstand van een plaats waar dergelijke personen zich mogen bevinden. In
Veiligheidsinformatie
R5911439NL /00 UDM 9
omgevingen waarin onbegrensde toegang redelijkerwijs kan worden verwacht, dient de minimale scheidingshoogte 3,0 meter of meer te
zijn om mogelijke blootstelling te voorkomen, bijvoorbeeld wanneer een persoon binnen de veiligheidsafstand bij een ander op de
schouders zit.
Dit zijn minimumwaarden die gebaseerd zijn op de richtlijnen zoals voorzien in IEC 62471-5:2015 lid 6.6.3.5.
De installateur en de gebruiker moeten het risico begrijpen en veiligheidsmaatregelen toepassen gebaseerd op de veiligheidsafstand die
staat aangegeven op het label en in de gebruikershandleiding. De installatiemethode, de scheidingshoogte, de afzetting en het
detectiesysteem of andere toepasselijke veiligheidsmaatregelen moeten de veiligheidsafstand waarborgen om gevaarlijke blootstelling
aan straling te voorkomen.
Projectoren met een veiligheidsafstand (HD) van meer dan 1 meter die licht uitstralen naar een onbeheerd gebied waarin personen
aanwezig kunnen zijn, moeten bijvoorbeeld conform de parameters voor vaste projectorinstallatie worden geplaatst zodat een
veiligheidsafstand ontstaat die niet binnen het toeschouwersgebied valt, tenzij de straal zich ten minste 2 meter boven het vloerniveau
bevindt. In omgevingen waarin onbegrensde toegang redelijkerwijs kan worden verwacht, dient de minimale scheidingshoogte 3,0 meter
of meer te zijn om mogelijke blootstelling te voorkomen, bijvoorbeeld wanneer een persoon binnen de veiligheidsafstand bij een ander op
de schouders zit. Een voldoende grote scheidingshoogte kan worden gerealiseerd door de beeldprojector aan het plafond te bevestigen
of door het gebruik van fysieke afzettingen.
RA
TH
PR
RZ
HD
SW
1m
SW
SW
SW
HD
EXIT
SH
RA
PR
TH
RZ
SH
(B) TOP VIEW(A) SIDE VIEW
Image 1-2
Een Zijaanzicht
B Bovenaanzicht
RA Locatie beperkte toegang (cabine van de projector)
PR Projector
TH Zaal
RZ Beperkingszone in de zaal
SH Scheidingshoogte
SW Scheidingsbreedte
Volgens de nationale eisen mag niemand de projectiestraal binnengaan in de zone tussen de projectielens en de bijbehorende
veiligheidsafstand (HD). Dit moet fysiek onmogelijk worden gemaakt door voor voldoende scheidingshoogte te zorgen of door afzettingen
te plaatsen. In de minimale scheidingshoogte is het oppervlak in overweging genomen waarop personen anders dan de operator,
uitvoerenden of werknemers mogelijkerwijs zouden kunnen staan.
Op Image 1-3 wordt een standaard installatie weergegeven. Er moet bevestigd worden dat aan deze minimumeisen is voldaan. Indien
nodig moet een beperkingszone (RZ) in de zaal worden vastgesteld. Dit kunt u doen door middel van een fysieke afzetting, bijvoorbeeld
een rood touw, als geïllustreerd in Image 1-3.
De beperkingszonesticker kan worden vervangen door een sticker met alleen het symbool.
Veiligheidsinformatie
R5911439NL /00 UDM10
PR
RESTRICTED
AREA
RESTRICTED
AREA
Image 1-3
1.6 Veiligheidsafstand (HD) voor volledig omheinde projectiesystemen
HD
De veiligheidsafstand (HD, Hazard Distance) is de afstand tot de projectielens waarbij de intensiteit van de energie per
oppervlakte-eenheid lager wordt dan de maximaal toegestane blootstelling aan huid en hoornvlies die van toepassing is.
Blootstelling aan de lichtstraal wordt als onveilig beschouwd als de afstand van een persoon tot de lichtbron korter is dan de
HD.
Beperkingszone (RZ) op basis van de HD
De projector is tevens geschikt voor toepassingen van achterprojectie waarbij een straal wordt geprojecteerd op een vervaagd
projectiescherm met coating. Zoals in Image 1-4 te zien is, moet met twee zones rekening worden gehouden: de beperkte, omheinde
projectiezone (Restricted Access, RA) en de observatiezone (Theater, TH).
RA TH
sw
PD
HD
DIFFUSE
sw
RZ
sw
sw
PR
HD
REFLECTION
RESTRICTED
AREA
RESTRICTED
AREA
Image 1-4
RA Locatie beperkte toegang (omheind projectiegebied)
PR Projector
TH Zaal (observatiezone)
RZ Beperkingszone
PD Projectieafstand
SW Scheidingsbreedte Moet minstens 1 meter bedragen.
Voor dit type configuratie wordt onderscheid gemaakt tussen drie verschillende veiligheidsafstanden:
• HD als besproken in “Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid: veiligheidsafstand (HD)”, page 8, van toepassing op blootstelling aan
binnenstralen.
• HD
reflectie
: de afstand die beperkt moet worden in vergelijking met het gereflecteerde licht van het achterste projectiescherm.
Veiligheidsinformatie
R5911439NL /00 UDM 11
• HD
vervaging
: de relevante afstand die men moet in acht moet nemen bij het observeren van het vervagingsoppervlak van het achterste
projectiescherm.
Zoals beschreven in “Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid: veiligheidsafstand (HD)”, page 8 is het verplicht een beperkte zone te
maken binnen de straalgebieden die dichterbij zijn dan een HD. In het omheinde projectiegebied is de combinatie van de twee beperkte
zones relevant: de beperkte zone van de geprojecteerde straal naar het scherm; waarbij u rekening houdt met een scheidingsbreedte
(SW) van 1 meter vanaf de straal. In combinatie met de beperkte zone van de achterste reflectie van het scherm (HD
reflectie
); waarbij u ook
rekening houdt met een laterale scheiding van 1 meter.
De HD
reflectie
-afstand staat gelijk aan 25% van het verschil tussen de bepaalde HD-afstand en de projectieafstand naar het achterste
projectiescherm. Zie hoofdstuk “”, om de HD-afstand te bepalen voor de gebruikte lens en het projectormodel.
HD
reflection
= 25% (HD – PD)
Het licht dat van het scherm af komt binnen de observatie is nooit meer dan de blootstellingslimiet voor RG2, vastgesteld op 10 cm. De
HD
vervaging
mag worden genegeerd als het gemeten licht van het schermoppervlak minder is dan 5000 cd/m² of 15000 LUX.
1.7 Veiligheidsafstand voor het wijzigen van de optica
Veiligheidsafstand
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
2,4
2,6
2,8
3,0
3,2
3,4
3,6
3,8
4,0
4,2
4,4
4,6
4,8
5,0
5,2
5,4
5,6
5,8
6,0
6,2
6,4
6,6
6,8
7,0
7,2
7,4
7,6
7,8
8,0
8,2
8,4
8,6
8,8
9,0
9,2
9,4
9,6
9,8
10,0
Hazard distance (HD) [m]
Throw Rao (TD)
UDM 22
UDM 14
1
2
1 2
Image 1-5
HD Veiligheidsafstand
TR Projectieverhouding
1.8 Contactgegevens
Contactgegevens Barco
Geregistreerd adres hoofdkantoor:President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, België
Veiligheidsinformatie
Barco Fredrikstad AS | Habornveien 53, N-1630 Gamle Fredrikstad, Norway
Registered office: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com
R5911439NL /00 | 2019-10-09
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Gerelateerde papieren
-
Barco Njord Gebruikershandleiding
-
Barco SP4K-15C Handleiding
-
Barco UDX-W40 Handleiding
-
Barco Balder Gebruikershandleiding
-
-
Barco Loki CinemaScope Gebruikershandleiding
-
-
Barco DP2K-8SLP Handleiding
-
Barco HDX-W12 Handleiding
-
Barco DP2K-15CLP Handleiding