Documenttranscriptie

o modificaciones realizadas por una persona no autorizada por Holmes o por no seguir las instrucciones de uso no están cubiertas por esta garantía. Además, el desgaste o deterioro debidos al uso normal, incluidas, entre otras posibilidades, los arañazos y las pequeñas decoloraciones, no están cubiertos por esta garantía. Los derechos de esta garantía sólo se aplicarán al comprador original y la garantía no cubre el uso comercial o comunitario. Si el aparato incluye una garantía específica de algún país, consulte los términos y condiciones de dicha garantía en sustitución de la presente garantía, o póngase en contacto con el comerciante autorizado de su localidad para obtener más información. Esta marca indica que en ninguna parte de la Unión Europea está permitido desechar este producto junto con la basura del hogar. En vez de eso, y en línea con las leyes que tratan de prevenir posibles perjuicios para el medio ambiente o para la salud humana a causa del desecho incontrolado de residuos, usted debe reciclar este producto de manera responsable. De ese modo, entre todos promovemos la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para reciclar el producto usado, use los sistemas de recogida que tenga en su localidad o póngase en contacto con la tienda o comercio en que fue comprado dicho producto. Así ellos podrán llevar el producto al lugar designado para el reciclaje adecuado, respetuoso con el medio ambiente. Holmes Products (Europe) Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT Reino Unido SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema • • La Unidad no funciona. Reducción en el flujo de aire. Solución ✔ Compruebe que la unidad está enchufada. ✔ Compruebe que la unidad está enchufada girando el botón. ✔ Compruebe que los filtros están instalados correctamente y cierre bien la tapa. ✔ Si los filtros no se han cambiado hace más de 6 meses, cambie los filtros HEPA. ✔ Compruebe que no hay nada que impida la entrada de aire y la salida de aire filtrado. GARANTIA Guarde este recibo, ya que lo necesitará para cualquier reclamación al amparo de esta garantía. Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, tal como se describe en este documento. Durante dicho período de garantía, en el improbable caso de que el aparato ya no funcione debido a un fallo de diseño o fabricación, devuélvalo al lugar donde lo compró con su recibo de caja y una copia de esta garantía. Los derechos y beneficios que le concede esta garantía son adicionales a sus derechos legales habituales, que no se verán afectados por esta garantía. Sólo Holmes Products (Europe) Ltd. (“Holmes”) tiene derecho a cambiar los términos y condiciones de esta garantía. Holmes se compromete, durante el período de garantía, a reparar o cambiar el aparato, o cualquier parte del aparato que no funcione correctamente, de manera gratuita siempre que: • Usted informe inmediatamente al establecimiento de compra o a Holmes del problema; y • No se haya modificado el aparato de ninguna forma ni se haya sometido a daños, uso indebido, mal uso o reparación por cualquier persona no autorizada por Holmes. Los fallos que se produzcan por uso indebido, daños, mal uso, uso con un voltaje incorrecto, desastres naturales, acontecimientos que escapan al control de Holmes, reparaciones 16 BAP9240-I_10MLM1.indd 19-20 • NEDERLANDS DEZE BELANGRIJKE AANWIJZINGEN GOED DOORLEZEN EN BEWAREN. Als er op de juiste wijze met deze BionaireTM Luchtreiniger wordt omgegaan zal het apparaat vele jaren voor frisse, zuivere lucht zorgen. OPMERKING: Voordat u deze aanwijzingen leest, de bijbehorende afbeeldingen bekijken. • • BESCHRIJVING (Zie fig. 1 & 2) A. Rooster achter B. Bedieningspaneel C. Snelheidsknop D. Behuizing boven E. Behuizing onder F. Frame rooster G. Rooster voor H. Knop voor resetten filter I. Ring filterlicht J. Ionisatorknop K. Ring ionisatorlicht • • • VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees voor het gebruik van het luchtzuiveringsapparaat alle aanwijzingen zorgvuldig door. • Controleer ter voorkoming van brand of schokken of de spanning op het apparaat overeenkomt met de spanning van uw stroomtoevoer en sluit het toestel rechtstreeks aan op een stopcontact. • Leg het snoer ter voorkoming van brand nooit onder kleden of bij een of andere verwarmingsbron. • Haal zorgvuldig alle plastic eraf dat als verpakking is gebruikt. • Gebruik het luchtzuiveringsapparaat niet in de buitenlucht. • Plaats de unit niet bij een of andere verwarmingsbron of in direct zonlicht. • Haal altijd de stekker van het luchtzuiveringsapparaat uit het stopcontact, voordat u het rooster weghaalt, de filters vernieuwt, het luchtzuiveringsapparaat schoonmaakt of wanneer dit niet in gebruik is. • Gebruik het apparaat niet in of bij water of een andere vloeistof. Probeer niet om het apparaat met stromend water te wassen. • Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijk gebruik waarvoor het is bedoeld en dat in deze handleiding staat omschreven. • Zorg ervoor dat alle luchtopeningen niet op enige wijze geblokkeerd of bedekt worden. • Zet niets bovenop het apparaat. • Steek nooit een voorwerp in een van de openingen. • Gebruik het luchtzuiveringsapparaat niet als er een onderdeel zoek is of op de een of andere manier beschadigd is. Probeer mechanische functies van deze unit niet zelf te repareren of af te stellen. Als de unit beschadigd is, stuur hem dan terug naar de plaats waar hij gekocht is, of bel het hulpnummer dat achterop dit blad staat. Als het elektriciteitssnoer beschadigd raakt, moet dit door de fabrikant, de leverancier of een erkend onderhoudsmonteur worden vervangen om gevaar voor elektrische schokken e.d. te voorkomen. De onderdelen van deze luchtreiniger kunnen niet door de gebruiker zelf worden onderhouden of gerepareerd. Bij beschadiging of defecten dient het apparaat voor reparatie bij de fabrikant of leverancier te worden ingediend. Als de luchtzuiveraar niet meer werkt, moet u eerst de zekering in de stekker (alleen in Groot-Brittannië) of de zekering / stroomonderbreker in de stoppenkast controleren en pas daarna contact opnemen met de fabrikant of reparatiedienst. Deze toepassing is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dat ze supervisie krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van de toepassing door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder supervisie staan om er voor te zorgen dat ze niet met de toepassing gaan spelen. LET OP: Om te voorkomen dat elektrische schokken optreden verwijdert u de stekker van het snoer uit het stopcontact, voordat u de toepassing opent. Om brand te voorkomen inspecteert en reinigt u de apparatuur regelmatig, zoals u beschreven vindt in deze handleiding. HOE HET LUCHTZUIVERINGSAPPARAAT WERKT Vuile, stoffige lucht wordt via de voorkant van de luchtzuiveraar naar binnen gezogen en door het meervoudige filtersysteem gevoerd. 1. Het wasbare schuim-prefilter vangt grote deeltjes en zorgt dat het filter later vervangen hoeft te worden. 2. De HEPA filter vangt 99% van alle kleinere zichtbare en niet-zichtbare deeltjes die zo klein zijn als 2 micron. 3. De onafhankelijke ionisator verbetert op natuurlijke wijze de prestaties en helpt bij het verfrissen van de lucht. 17 1/14/10 10:32:35 AM PRODUCTKENMERKEN Na langduriger gebruik zal er zich soms stof afzetten rond de roosters of het voorpaneel. • Dit wordt veroorzaakt door negatieve ionen die de luchtafvoer verlaten: een bewijs van de effectiviteit van het schoonmaakproces van de ionisator. • U kunt het stof met een zachte borstel of een schone, vochtige doek verwijderen. Grote deeltjes kunnen aangetrokken worden door positief geladen oppervlakken in het huis, zoals muren of vloeren. • Dit zal vaker gebeuren wanneer het filter bijna het einde van zijn werkzame levensduur heeft bereikt en niet meer zo veel geladen deeltjes kan vangen. • Zeer grote hoeveelheden huidschilfers van huisdieren, stof of rook kunnen de levensduur van het filter/de filters verminderen en het ionisatieproces verstoren. Om te voorkomen dat deeltjes zich op oppervlakken in het gehele huis afzetten: • Gebruik de ionisator mogelijk minder vaak. • Inspecteer het filter/de filters vaker. VOORZICHTIG: De ionisator in dit apparaat produceert minder ozon dan de door UL* vastgestelde grens van 50 ppb. In hoge concentraties echter kan ozon schadelijk zijn voor vogels en kleine huisdieren. Om de vorming van ozon te voorkomen raden wij u aan de ionisator in goed geventileerde ruimten met de ventilator aan te gebruiken. Instellingen hoog, medium en laag Voor optimale luchtfiltratie werkt u continu met uw luchtzuiveraar op de instelling Medium (2). De robuuste motor is ontworpen om jarenlang mee te gaan. Voor stiller werken (zoals in een slaapkamer) selecteert u de stand Low (1). Wanneer er hoge niveaus van luchtverontreiniging zijn, selecteert u de instelling High (3). Filterindicatorlampje Dankzij het filterindicatorlampje hoeft u niet te raden en weet u direct wanneer het tijd is de filters schoon te maken. De filterlichtring (I) licht op, wanneer het tijd is om het HEPA-filter te vervangen. Nadat het filter is vervangen, reset u door drie seconden te drukken op de knop om het filter te resetten (H). Merk op dat de filterlichtring driemaal knippert wanneer het apparaat wordt ingeschakeld en nadat het opnieuw is ingesteld. Dubbele positie De eenheid kan rechtop of op zijn kant gezet worden, recht tegen de muur. Wanneer u de eenheid plaatst, moet u erop letten dat het rooster voor luchtinvoer, de filters en het rooster voor luchtuitvoer niet geblokkeerd zijn om voor een maximale luchtstroom te zorgen. Ionisator Dit apparaat heeft een onafhankelijke ionisatorfunctie die wanneer hij is ingeschakeld negatieve ionen afgeeft aan de uitstromende gefilterde lucht als steun bij de luchtzuivering. *Getest en genoteerd door Underwriters Laboratories, Inc. Wat zijn ionen? Ionen zijn hele kleine, onzichtbare deeltjes die of een positieve of een negatieve lading hebben. Deze ionen bevinden zich altijd in de lucht om ons heen in, in het water en de aarde. Zowel positieve als negatieve ionen zijn kleurloos, geurloos en volkomen onschadelijk. LEP OP: het is belangrijk het HEPA filter op de aanbevolen tussentijden te vervangen. Het gebruik van de ionisator samen met vuile filters kan ervoor zorgen dat vuile deeltjes uit de Luchtreiniger komen en aangetrokken worden door muren, tapijten, meubels en andere huishoudelijke voorwerpen. Deze vuile deeltjes kunnen soms lastig te verwijderen zijn. Hoe werkt de ionisator Negatieve ionen helpen het luchtzuiveringsproces door zich te hechten aan hele kleine deeltjes in de lucht in de ruimte. Deze deeltjes krijgen een negatieve lading en kunnen zich voegen bij positief geladen deeltjes, zoals stof, pollen, rook en huidschilfers van huisdieren waardoor grotere deeltjes gevormd worden die dan gemakkelijker door het filtersysteem worden opvangen, of ze kunnen aangetrokken worden door positief geladen oppervlakken zoals deuren of vloeren. Belangrijke opmerkingen: Uw ionisator zal soms een ploffend of knetterend geluid maken. Dit is normaal en treedt op wanneer er enige opgehoopte ionen worden uitgestoten. BAP9240-I_10MLM1.indd 21-22 HOE HET LUCHTZUIVERINGSAPPARAAT WERKT 1. Pak uw luchtzuiveraar voorzichtig uit. 2. Zet het apparaat op een stabiel, horizontaal oppervlak op een plaats waar de luchtinlaat (rooster voor) of luchtuitlaat met filter (bovenkant eenheid) niet worden geblokkeerd. GEBRUIKSAANWIJZING 1. Steek de stekker in een 220-240v stopcontact. 2. Kies de gewenste snelheid: High ( 3 ), Medium ( 2 ), Low ( 1 ) door aan de knop te draaien. 3. Om negatieve ionen in de gefilterde lucht te laten drukt u op de ionisatorknop ( ) en vervolgens zal het lampje oplichten. 18 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD 1. Zet het luchtzuiveringsapparaat uit en trek de stekker eruit voor u gaat schoonmaken. 2. De buitenkant van het luchtzuiveringsapparaat kan schoongemaakt worden met een zachte, schone, vochtige doek. 3. Gebruik een zacht borsteltje om stof van de uitlaat voor de gefilterde lucht aan de bovenkant van de eenheid te verwijderen. 4. Als u de binnenkant van het luchtzuiveringstoestel wilt schoonmaken, gebruik dan een droge, zachte doek. 7. Het filterindicatorlampje dient gereset te worden, wanneer het filter vervangen is. Reset door drie seconden de knop om het filter te resetten (H) ingedrukt te houden. VERVANGINGSFILTERS HEPA-filter BAPF30B BAPF300 echt HEPA-filter – helpt bij het verwijderen van tot 99,97% van deeltjes in de lucht tot een grootte van 0,3 micron, waaronder ook tabaksrook. UK – bestellijn verkoop filters 0870 759 9000 FILTERS VERVANGEN BELANGRIJK: OM DE EFFICIËNTIE VAN UW LUCHTREINIGER TE BEHOUDEN, MOET U UW HEPA-filter ELKE 3-6 MAANDEN VERVANGEN. DE FILTERLICHTRING (I) ZAL OPLICHTEN, WANNEER HET TIJD WORDT OM HET HEPA-FILTER TE VERVANGEN. 1. Controleer telkens na een paar weken de conditie van de voorfilter. 2. Verwijder het rooster aan de voorkant via de grendel aan de onderkant. Als de schuim voorfilter een zichtbare hoeveelheid stof heeft verzameld, haal hem dan van de toevoer van het rooster af en was hem in warm zeepwater. Spoel en droog de voorfilter grondig voordat u hem weer op de toevoer van het rooster aanbrengt. 3. Terwijl het inlaatrooster is verwijderd, verwijdert u het HEPA-filter en werpt u dit in een vuilnisbak. Probeer NIET het HEPAfilter te reinigen of het opnieuw te gebruiken. Vervang het door een nieuw HEPA-filter. Verwijder de plastic beschermzak, voordat u het nieuwe filter in de luchtzuiveraar plaatst. 4. Plaats de klemmen aan de bovenkant van het filter met de rails op de binnenkant van het apparaat. Schuif de filter voorzichtig op de rail. 5. De filterclip moet gemakkelijk over de hangrand van de filter schuiven. Gebruik geen kracht als u de filterclip aan de filter bevestigt. Plaats de klemmen aan de bovenkant van het filter met de rails op de binnenkant van het apparaat. LET OP: Het geplooide materiaal en de rubber pakking moeten naar de unit gericht zijn tijdens het aanbrengen. 6. Vervang het rooster aan de voorkant door de onderkant op zijn juiste plaats te zetten en vervolgens dit in te steken tot het klikt. Zorg ervoor dat het goed op zijn plaats zit (het rooster kan maar één kant op). LET OP: Afvoer niet naar de muur laten wijzen. PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Oplossing • Unit werkt niet. • Zwakkere air luchtstroom. ✔ Controleer of de stekker van de unit in het stopcontact zit. ✔ Controleer of het apparaat aan staat door op de aan/uitknop te drukken. ✔ Zorg ervoor dat de filters op de juiste manier zijn gemonteerd en doe het deurtje goed dicht. ✔ Als de filters langer dan een jaar niet zijn vervangen, vernieuw de HEPA filters dan. ✔ Controleer of er niets is dat de luchtaanvoer en de afvoer voor gefiltreerde lucht blokkeert. GARANTIE Bewaar uw reçu omdat u dit nodig hebt wanneer u een garantieclaim wilt indienen. Het product wordt tot 2 jaar na de aanschafdatum gegarandeerd, zoals beschreven in dit document. In het onwaarschijnlijke geval dat het apparaat tijdens de garantieperiode defect raakt door een ontwerp- of fabricagefout, brengt u het samen met uw reçu en een kopie van deze garantie terug naar de plaats van aanschaf. Uw rechten en voordelen onder deze garantie staan los van uw wettelijke rechten, waarop deze garantie geen invloed heeft. Alleen Holmes Products (Europa) Ltd. (“Holmes”) is gerechtigd deze voorwaarden te wijzigen. Holmes verplicht zich ertoe binnen de garantieperiode het apparaat of ieder onderdeel van het apparaat dat niet juist werkt, gratis te repareren of vervangen op voorwaarde dat: 19 1/14/10 10:32:35 AM