Barco F70-4K6 Handleiding

Merk: Barco

Model: F70-4K6

Type: Handleiding

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

F70/F90 Series Projectors

Manuale per la sicurezza

安全マニュアル

안전 설명서

Veiligheidshandleiding

Sikkerhetshåndbok

Registered address: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco Fredrikstad AS

Habornveien 53, N-1630 Gamle Fredrikstad, Norway

[email protected]

www.barco.com

601–0436IT /03 F70/F90 Series Projectors 3

1 Sicurezza

Informazioni su questo capitolo

Leggere questo capitolo approfonditamente prima di cercare di installare o azionare il proiettore.

Per evitare lesioni personali agli utenti o danni fisici al proiettore durante l’installazione e l’utilizzo del proiettore, assicurarsi di

comprendere e seguire tutte le linee guida, le istruzioni e gli avvisi di sicurezza inclusi in questo capitolo e in questo manuale.

Spiegazione del termine F70 / F90 series utilizzato in questo documento

Quando si fa riferimento al termine F70 / F90 series nel presente documento, significa che il contenuto è applicabile ai seguenti prodotti:

• F90–W13WUXGA

• F90–4K13 4KUHD/WQXGA

• F70 — 4K6

• F70 — W6

Definizione della piattaforma GP6

I prodotti della serie F90 in generale, appartengono tutti alla piattaforma Barco GP6.

Definizione della piattaforma GP7

I prodotti della serie F70 in generale, appartengono tutti alla piattaforma Barco GP7

1.1 Considerazioni generali

Avviso sulla radiazione ottica della serie F90

• Il proiettore è un prodotto laser di Classe 1 conforme alla normativa IEC EN 60825-1:2014. Per il Nord America, il proiettore è un

prodotto laser classe 3R fino al rapporto di proiezione 2.33. Il proiettore è conforme IEC 60825–1:2007 e con gli standard prestazionali

di 21 CFR 1040, tranne quanto riguarda le caratteristiche autorizzate dal numero di varianza 2016–V-0144 in vigore dal 6 marzo 2017

Non fissare il raggio.

• Questo proiettore appartiene al Gruppo di rischio 2 (RG2) in base alla normativa IEC EN 62471-5.

Questo proiettore può diventare un Gruppo di rischio 3 (RG3) in caso di installazione di una lente interscambiabile con un rapporto di

proiezione superiore a 3.15. Per il Nord America, è necessario rispettare i requisiti di installazione in base al Gruppo di rischio 3 (RG3)

al momento di installare lenti interscambiabili con un rapporto di proiezione superiore a 2.33.

Fare riferimento al manuale per l’elenco di lenti e il rapporto di proiezione prima dell’utilizzo.

Tale combinazione di proiettore e lente è destinata solo all’uso professionale e non all’uso da parte dei consumatori.

• Per il gruppo RG3, non è consentita alcuna esposizione diretta al raggio.

Per il gruppo RG3, gli operatori dovranno controllare l’accesso al raggio all’interno della distanza di rischio o installare il prodotto a

un’altezza tale da impedire agli occhi di trovarsi all’interno della distanza di rischio.

• Questo proiettore presente due (2) cluster laser di Classe 4. Lo smontaggio o la modifica sono operazioni molto pericolose che non

devono mai essere tentate.

• Qualsiasi utilizzo o regolazione non indicato/a chiaramente nella guida utente crea un rischio di esposizione a radiazioni laser

pericolose.

• Non aprire né smontare il proiettore, dato che potrebbero verificarsi danni dovuti all’esposizione alle radiazioni laser.

Avviso sulla radiazione ottica della serie F70

• Il proiettore è un prodotto laser di Classe 1 conforme alla normativa IEC EN 60825-1:2014. Per il Nord America, il proiettore è un

prodotto laser classe 3R fino al rapporto di proiezione 2.5. Il proiettore è conforme IEC 60825–1:2007 e con gli standard prestazionali

di 21 CFR 1040, tranne quanto riguarda le caratteristiche autorizzate dal numero di varianza 2016–V-0144 in vigore dal 6 marzo 2017

Non fissare il raggio.

• Questo proiettore appartiene al Gruppo di rischio 2 (RG2) in base alla normativa IEC EN 62471-5.

Questo proiettore può diventare un Gruppo di rischio 3 (RG3) in caso di installazione di una lente interscambiabile con un rapporto di

proiezione superiore a 4.7. Per il Nord America, è necessario rispettare i requisiti di installazione in base al Gruppo di rischio 3 (RG3)

al momento di installare lenti interscambiabili con un rapporto di proiezione superiore a 2.5.

Fare riferimento al manuale per l’elenco di lenti e il rapporto di proiezione prima dell’utilizzo.

Tale combinazione di proiettore e lente è destinata solo all’uso professionale e non all’uso da parte dei consumatori.

• Per il gruppo RG3, non è consentita alcuna esposizione diretta al raggio.

Per il gruppo RG3, gli operatori dovranno controllare l’accesso al raggio all’interno della distanza di rischio o installare il prodotto a

un’altezza tale da impedire agli occhi di trovarsi all’interno della distanza di rischio.

• Questo proiettore presenta due (1) cluster laser di Classe 4. Lo smontaggio o la modifica sono operazioni molto pericolose che non

devono mai essere tentate.

• Qualsiasi utilizzo o regolazione non indicato/a chiaramente nella guida utente crea un rischio di esposizione a radiazioni laser

pericolose.

• Non aprire né smontare il proiettore, dato che potrebbero verificarsi danni dovuti all’esposizione alle radiazioni laser.

Istruzioni generali per la sicurezza

• Questo prodotto non contiene alcun componente che possa essere riparato dall’utente, a eccezione della Ruota del colore nei

proiettori F90.

Quando il proiettore diventa un RG3, il cambiamento della Ruota del colore deve essere eseguito solo da personale

dell’assistenza autorizzato.

I tentativi di modificare/sostituire i meccanismi o l’elettronica all’interno dell’alloggiamento o dei comparti annullerà ogni garanzia e

potrà risultare pericoloso.

Non rimuovere/sostituire alcun componente diverso dalla Ruota del colore. Le altre parti possono essere riparate solo dal personale di

assistenza – In caso di rimozione la garanzia risulterà nulla. Seguire le istruzioni contenute nella guida utente per sostituire la Ruota

del colore.

Sicurezza

601–0436IT /03 F70/F90 Series Projectors4

• Non fissare il raggio quando il proiettore è acceso. La luce luminosa può causare danni permanenti agli occhi.

• Il mancato rispetto delle procedure di controllo, regolazione o funzionamento prescritte può causare danni dovuti all’esposizione a

radiazioni laser.

• Prima di mettere in funzione l’apparecchiatura leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per riferimenti futuri.

• L’installazione e le regolazioni preliminari devono essere eseguite da personale qualificato e specificatamente formato.

• È necessario attenersi alle indicazioni contenute in tutti gli avvisi sul proiettore e nei manuali della documentazione.

• Seguire in modo preciso tutte le istruzioni per il funzionamento e l’utilizzo della presente apparecchiatura.

• Rispettare tutte le norme locali sull’installazione.

Informazioni sulla sicurezza

Questo apparecchio è costruito in conformità ai requisiti degli standard internazionali di sicurezza IEC60950-1, come base mondiale per

la normativa di sicurezza nazionale. Lo standard di sicurezza si riferisce alle apparecchiature di information technology, compresa

l’attrezzatura elettrica aziendale, destinati all’uso in ambienti “normali” (case e uffici). Questi standard di sicurezza prevedono importanti

requisiti per quanto riguarda l’utilizzo di componenti, materiali ed isolamento critici per la sicurezza, per proteggere l’utente o l’operatore

dal rischio di scossa elettrica ed avere accesso alle parti vive. Gli standard di sicurezza impongono inoltre limiti all’aumento della

temperatura interna ed esterna, ai livelli di radiazioni, alla stabilità meccanica e alla resistenza, alla costruzione dell’enclosure e alla

protezione contro il rischio di incendio. I test di simulazione della condizione di guasti singoli riducono i rischi e contribuiscono a garantire

la sicurezza dell’apparecchio per l’utente anche in condizioni di funzionamento anomalo dell’apparecchio.

Definizione degli utenti

In tutto il manuale, il termine PERSONALE DI ASSISTENZA fa riferimento a personale autorizzato Barco con un’adeguata formazione

tecnica e l’esperienza necessaria a riconoscere i potenziali rischi a cui si espone (tra cui, ad esempio, CIRCUITI ELETTRICI ed

ELETTRONICI AD ALTA TENSIONE e PROIETTORI AD ELEVATA LUMINOSITÀ) nell’eseguire una determinata operazione e le misure

necessarie a minimizzare i potenziali rischi per sé o terzi. Solo il PERSONALE DI ASSISTENZA autorizzato Barco, consapevole di tali

rischi, può eseguire funzioni di assistenza nell’enclosure del prodotto. Il termine UTENTE e OPERATORE fa riferimento a persone che

non siano PERSONALE DI ASSISTENZA.

In caso di installazione di una lente interscambiabile con un rapporto di proiezione che fa diventare il proiettore un RG3, (consultare il

capitolo “Obiettivi approvati” nel manuale utente), fare riferimento al capitolo “Precauzioni per l’elevata luminosità del colore”, pagina 7 per

informazioni relative alle precauzioni.

Fare riferimento al manuale utente per l’elenco di lenti e la distanza di rischio prima dell’utilizzo. Tale combinazione di proiettore e lente è

destinato solo all’uso professionale e non all’uso da parte dei consumatori.

ESCLUSIVAMENTE PER USO PROFESSIONALE significa che l’installazione può essere svolta solo da PERSONALE AUTORIZZATO

Barco a conoscenza dei potenziali rischi associati ai fasci di luce ad alta intensità.

1.2 Importanti istruzioni per la sicurezza

Per prevenire il rischio di scossa elettrica

• Questo prodotto deve essere alimentato da una presa di corrente CA monofase.

• Questo apparecchio deve essere messo a terra mediante il cavo di alimentazione CA a 3 conduttori fornito. Se nessuno dei cavi in

dotazione è corretto, contattate il rivenditore.

Se non si riesce a inserire la spina nella presa, rivolgersi al proprio elettricista per sostituire la vecchia presa. Non modificare la spina

di messa a terra.

Non utilizzare mai cavi di alimentazione a 2 poli, in quanto fonte di pericoli e di possibili scosse elettriche.

• Non posare nulla sul cavo di alimentazione. Non posizionare questo prodotto in punti in cui le persone potrebbero calpestare il cavo.

Per scollegare il cavo, tirarlo dalla spina. Non tirare mail il cavo stesso.

• Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con il dispositivo o cavi di ricambio originali. Mentre possono sembrare simili, altri cavi di

alimentazione non sono stati testati per la sicurezza presso la fabbrica e non possono essere utilizzati per alimentare il dispositivo. Per

ricevere un cavo di alimentazione sostitutivo, contattare il rivenditore.

• Non mettere in funzione il proiettore se il cavo è danneggiato. Sostituire il cavo.

Non mettere in funzione il proiettore se è caduto o danneggiato - fino a quando non è stato controllato ed approvato da un tecnico

specializzato.

• Posizionare il cavo in modo che non venga calpestato, tirato o venga in contatto con superfici calde.

• Se serve una prolunga, è necessario utilizzare un cavo con corrente nominale almeno uguale a quella del proiettore. Un cavo con

intensità di corrente nominale inferiore a quella del proiettore può surriscaldarsi.

• Non inserire oggetti di alcun tipo nel prodotto mediante gli slot del cabinet in quanto potrebbero toccare punti ad alta tensione o parti

soggette a corto circuito che potrebbero causare rischi di incendio o scosse elettriche.

• Assicurarsi che nessun oggetto possa accedere alle fessure e alle aperture dell’unità.

• Non esporre mai il proiettore alla pioggia o all’umidità.

• Il proiettore è progettato per il solo utilizzo in ambienti interni. Non mettere mai in funzione l’unità all’aperto.

• Non immergere il proiettore in acqua o altri liquidi.

• Non versare liquidi di alcun tipo sul proiettore.

• Nel caso in cui oggetti liquidi o solidi cadano nel cabinet, scollegare l’unità e farla controllare da personale di servizio qualificato prima

di riprendere ad utilizzarlo.

• Non smontare da soli questo proiettore, ma portarlo sempre presso un tecnico autorizzato per l’assistenza nel caso in cui necessiti di

manutenzione o riparazione.

• Non utilizzare collegamenti per gli accessori non consigliati dal produttore.

• Fulmini - Per una maggiore protezione di questo prodotto video durante un temporale, oppure in caso di prolungata assenza o non

utilizzo, scollegare l'apparecchio dalla presa a muro. In questo modo è possibile prevenire danni derivanti da fulmini e picchi di

corrente.

Sicurezza

601–0436IT /03 F70/F90 Series Projectors 5

Per prevenire i danni alle persone

• Per prevenire danni fisici a cose e persone, leggere sempre questo manuale e tutte le etichette sul sistema prima di inserire la spina

nella presa di corrente o di regolare il proiettore.

• Per prevenire danni, prendere nota del peso del proiettore.

• Per prevenire lesioni, assicurarsi che la lente e tutte le coperture siano installate correttamente. Vedere le procedure di installazione.

• Avvertenza: fascio di luce ad alta intensità. NON guardare MAI nella lente! L’elevata luminanza potrebbe causare danni agli occhi.

• Avvertenza: laser a luminosità estremamente elevata: Questo proiettore utilizza un laser a luminosità estremamente elevata. Non

guardare mai direttamente nella lente o nel laser.

• Spegnere sempre il proiettore e scollegare il cavo di alimentazione dalla rete prima di rimuovere qualsiasi copertura dal proiettore o di

accedere ai componenti interni.

• Questo prodotto non contiene alcun componente che possa essere riparato dall’utente, a eccezione della Ruota del colore. I tentativi

di modificare/sostituire i meccanismi o l’elettronica all’interno dell’alloggiamento o dei comparti annullerà ogni garanzia e potrà

risultare pericoloso.

• Non rimuovere/sostituire alcun componente diverso dalla Ruota del colore. Le altre parti possono essere riparate solo dal personale di

assistenza – In caso di rimozione la garanzia risulterà nulla.

• Non posizionare questa attrezzatura su un carrello, supporto o tavolo instabile. Il prodotto potrebbe cadere, causando seri danni sia al

dispositivo stesso che all’utente.

• Posizionare il proiettore unicamente su superfici stabili, oppure montarlo in sicurezza utilizzando un attacco a soffitto approvato.

• È pericoloso far funzionare il dispositivo senza la lente o il relativo coperchio. Lenti e schermature devono essere sostituite se sono

visibilmente danneggiate, ad esempio con crepe o profonde scanalature, al punto che la loro efficacia risulti compromessa.

Per prevenire il pericolo di incendio

• I prodotti Barco sono progettati e realizzati in conformità alle più rigorose normative sulla sicurezza. Questo proiettore irradia calore

dalle superfici esterne e dalle prese di aerazione durante il normale funzionamento, condizione del tutto normale e sicura. Disporre

materiale infiammabile o combustibile nelle vicinanze di questo proiettore può provocare la combustione spontanea di tale materiale e

quindi un incendio. Per questo motivo è assolutamente necessario lasciare una zona di sicurezza attorno alle superfici esterne del

proiettore nella quale non devono essere presenti materiali infiammabili o combustibili. La zona di sicurezza nell'area di ventilazione

non deve essere inferiore a 100 cm. la zona di sicurezza nell'area di aspirazione non deve essere inferiore a 50 cm.

• Non disporre materiale infiammabile o combustibile vicino al proiettore!

• Per il proiettore F90, la zona di sicurezza dal lato della lente entro il raggio di luce deve essere di almeno 1,5 m.

• Per il proiettore F70, la zona di sicurezza dal lato della lente entro il raggio di luce deve essere di almeno 1,0 m.

• Attenzione! L'aria calda viene espulsa dalla fessura posteriore. Non collocare oggetti sensibili al calore a meno di 100 cm dalla valvola

di ventilazione.

• Le fessure e le aperture del cabinet servono alla ventilazione. Per assicurarsi che il funzionamento del proiettore sia affidabile e per

proteggerlo dal surriscaldamento, queste aperture non devono essere bloccate o coperte.

• Le aperture non devono mai venire bloccate posizionando il proiettore troppo vicino a un muro o ad altre superfici simili. Lasciare una

distanza sufficiente con pareti e soffitto per evitare il surriscaldamento. La distanza minima di sicurezza con l’area di ventilazione non

deve risultare inferiore a 100 cm, mentre quella con l'area di aspirazione non deve risultare inferiore a 50 cm.

• Questo proiettore non deve mai essere posto accanto o sopra un radiatore o diffusore d'aria calda.

• Il proiettore non deve essere posizionato in un’installazione integrata o un cabinet a meno che non venga fornita adeguata

ventilazione.

• Non coprire il proiettore o la lente con alcun materiale mentre il proiettore è in funzione. Tenere i materiali infiammabili e combustibili

sempre lontani dal proiettore.

• Installare il proiettore in un’area ben ventilata lontana da fonti di calore e dalla luce diretta del sole. Consentire sempre la presenza di

un ampio flusso d'aria attraverso il proiettore.

• Non esporre mai il proiettore alla pioggia o all'umidità. In caso di incendio, utilizzare estintori a sabbia, CO2 o polvere secca.

• Non utilizzare mai acqua su un incendio di origine elettrica.

• Per l’assistenza su questo proiettore contattare sempre personale autorizzato Barco. Richiedere sempre parti di ricambio originali

Barco. Non utilizzare mai parti di ricambio non Barco in quanto possono compromettere la sicurezza del proiettore.

• La stanza in cui avviene la proiezione deve essere ben aerata o condizionata per evitare l’accumulo di calore.

• Lasciare raffreddare completamente il proiettore prima di riporlo. Rimuovere il cavo dal proiettore prima di riporlo.

Per prevenire danni al dispositivo

• Per garantire che venga mantenuto un flusso d’aria corretto nel proiettore, azionarlo solo con tutte le coperture in posizione.

• Rimuovere sempre il coperchio della lente prima di accendere il proiettore. Se il coperchio della lente non viene rimosso, potrebbe

fondersi a causa della luce ad elevata energia emessa attraverso la lente. La fusione del coperchio della lente può danneggiare

permanentemente la superficie della lente di proiezione.

• Collegare il proiettore solo a sorgenti e tensioni di segnale conformi a quanto descritto nelle specifiche tecniche. Il collegamento a

sorgenti o tensioni di segnale non specificate può comportare il malfunzionamento e danni permanenti all’unità.

• Per garantire che venga mantenuto un flusso d’aria corretto, azionare il proiettore solo con tutte le coperture in posizione.

• Il proiettore deve essere installato sempre in modo da consentire la libera circolazione dell'aria nelle prese di aerazione e l'uscita

dell'aria calda dal sistema di raffreddamento.

• Le fessure e le aperture nel cabinet servono alla ventilazione. Per assicurare un funzionamento affidabile del prodotto e per

proteggerlo dal surriscaldamento, queste aperture non devono essere ostruite o coperte. Le aperture non devono mai venire bloccate

posizionando il prodotto su un letto, un divano, un tappeto o altre superfici simili. Questo prodotto non deve mai essere posto accanto

o sopra un radiatore o diffusore d’aria calda. Il dispositivo non deve essere posizionato in un’installazione integrata o un cabinet a

meno che non venga fornita adeguata ventilazione. Assicurarsi che nulla possa essere versato sopra o all’interno del proiettore. Se

questo dovesse capitare, spegnere immediatamente e scollegare il cavo dalla presa di corrente. Non rimettere in funzione il proiettore

fino a quando non è stato controllato da personale di assistenza autorizzato Barco.

• Non bloccare le ventole di raffreddamento del proiettore o la libera circolazione dell'aria attorno al proiettore. La distanza minima di

sicurezza con l’area di ventilazione non deve risultare inferiore a 100 cm, mentre quella con l'area di aspirazione non deve risultare

inferiore a 50 cm.

• Non utilizzare questa attrezzatura nelle vicinanze dell'acqua.

Sicurezza

601–0436IT /03 F70/F90 Series Projectors6

• Non azionare il proiettore al di fuori delle proprie specifiche di temperatura e umidità, dato che ciò potrebbe comportare

surriscaldamenti e malfunzionamenti.

• Non esporre mai il proiettore alla luce diretta del sole. La luce del sole può provocare gravi danni ai Digital Mirror Devices™ nel cui

caso la garanzia viene annullata.

• Conservare la confezione e il materiale di imballaggio originali. Potrebbero essere utili in caso l’apparecchio debba essere spedito.

Per una protezione ottimale, imballare nuovamente l’unità così come era stata imballata in fabbrica.

• Scollegare questo prodotto dalla presa a muro prima di procedere alla pulizia. Non utilizzare prodotti per la pulizia liquidi o a spruzzo.

Per la pulizia utilizzare un panno umido. Non utilizzare solventi forti, quali diluente o benzene, o prodotti abrasivi, in quanto

danneggiano il cabinet. Le macchie ostinate possono essere rimosse con un panno leggermente inumidito con una soluzione

detergente delicata.

• Per garantire le massime prestazioni ottiche e risoluzione, la lente del proiettore è stata trattata con un rivestimento speciale

antiriflesso, evitare perciò di toccare la lente. Per rimuovere la polvere sulla lente, utilizzare un panno morbido asciutto. Non utilizzare

un panno umido, una soluzione detergente o un diluente.

Manutenzione

• Non tentare di provvedere da soli alla manutenzione di questo prodotto. L'apertura del prodotto o la rimozione delle coperture espone

al contatto con parti in tensione e al rischio di scossa elettrica.

• Fare riferimento ai centri di riparazione autorizzati Barco per ogni intervento.

• Tentare di alterare i controlli interni impostati in fabbrica o cambiare altre impostazioni dei controlli non discusse nel presente manuale

può provocare danni permanenti nel proiettore e all'annullamento della garanzia.

• Nei seguenti casi, disinserire questo prodotto dalla presa di corrente e rivolgersi al personale autorizzato o a tecnici di assistenza

Barco:

- Se è stato versato del liquido nell'apparecchio.

- Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.

- Se il prodotto non funziona normalmente seguendo le istruzioni di funzionamento. Regolare solo i controlli indicati nelle istruzioni di

funzionamento, dal momento che la regolazione non corretta degli altri controlli può provocare danni e spesso richiede l'intervento

di un tecnico specializzato per ripristinare il normale funzionamento del prodotto.

- Se il prodotto è caduto o il cabinet è stato danneggiato.

- Se il prodotto non funziona normalmente, è necessario rivolgersi all'assistenza tecnica.

- Se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati o usurati.

• Parti di ricambio: Quando sono necessarie parti di ricambio, assicurarsi che il tecnico utilizzi parti di ricambio originali Barco. Le

sostituzioni non autorizzate possono portare a prestazioni ed affidabilità inferiori, incendi, scosse elettriche o altri pericoli. Le

sostituzioni non autorizzate possono annullare la garanzia.

• Controllo della sicurezza: Una volta terminata la manutenzione o la riparazione di questo dispositivo, chiedere al tecnico di effettuare i

controlli di sicurezza per determinare il corretto funzionamento del prodotto.

1.3 Distanze di rischio del proiettore

Per la serie F90: AVVERTENZA. Il presente può essere un prodotto laser RG3, in base alla lente

utilizzata.

Questo proiettore può diventare un Gruppo di rischio 3 (RG3) in caso di installazione di una lente interscambiabile con un rapporto di

proiezione superiore a 3.15. Per il Nord America, è necessario rispettare i requisiti di installazione in base al Gruppo di rischio 3 (RG3) al

momento di installare lenti interscambiabili con un rapporto di proiezione superiore a 2.33.

Fare riferimento al manuale per l’elenco di lenti e il rapporto di proiezione prima dell’utilizzo.

Non guardare direttamente nel raggio proveniente dalla lente del proiettore.

Non è consentita alcuna esposizione diretta dell’occhio al raggio.

Gli operatori dovranno controllare l’accesso al raggio all’interno della distanza nominale di rischio oculare o installare il prodotto a

un’altezza tale da impedire agli occhi di trovarsi all’interno della distanza nominale di rischio oculare.

Consultare la tabella in basso per una definizione delle distanze di rischio confrontate con il rapporto di proiezione della lente.

Per la serie F70: AVVERTENZA. Il presente può essere un prodotto laser RG3, in base alla lente

utilizzata.

Questo proiettore può diventare un Gruppo di rischio 3 (RG3) in caso di installazione di una lente interscambiabile con un rapporto di

proiezione superiore a 4.7. Per il Nord America, è necessario rispettare i requisiti di installazione in base al Gruppo di rischio 3 (RG3) al

momento di installare lenti interscambiabili con un rapporto di proiezione superiore a 2.5.

Fare riferimento al manuale per l’elenco di lenti e il rapporto di proiezione prima dell’utilizzo.

Non guardare direttamente nel raggio proveniente dalla lente del proiettore.

Non è consentita alcuna esposizione diretta dell’occhio al raggio.

Gli operatori dovranno controllare l’accesso al raggio all’interno della distanza nominale di rischio oculare o installare il prodotto a

un’altezza tale da impedire agli occhi di trovarsi all’interno della distanza nominale di rischio oculare.

Consultare la tabella in basso per una definizione delle distanze di rischio confrontate con il rapporto di proiezione della lente.

Sicurezza

601–0436IT /03 F70/F90 Series Projectors 7

1.4 Precauzioni per l’elevata luminosità del colore

Zona di restrizione (RZ) in base alla HD (distanza di rischio).

La HD dipende dalla quantità di lumen prodotti dal proiettore e dal tipo di lente installata. Consultare il capitolo seguente “HD in funzione

del rapporto di proiezione (TR) della lente”, pagina 8.

Per proteggere gli utenti finali non esperti (ad esempio, i frequentatori di una sala cinematografica) l’installazione deve avvenire in

conformità con i seguenti requisiti: gli operatori dovranno controllare l’accesso al raggio all’interno della distanza nominale di rischio

oculare o installare il prodotto a un’altezza tale da impedire agli occhi degli spettatori di trovarsi alla distanza nominale di rischio oculare.

Non dovranno essere consentiti livelli di radiazioni superiori ai limiti in nessun punto a meno di 2 metri (SH) sopra qualsiasi superficie su

cui possono stazionare persone diverse dagli operatori, da chi si esibisce o dal personale addetto oppure a meno di 1,0 metro (SH) di

separazione laterale da qualsiasi punto in cui tali persone possono trovarsi. In ambienti non cinematografici in cui è possibile prevedere

ragionevolmente un comportamento senza limitazioni, l’altezza minima di separazione deve risultare superiore o uguale a 3,0 metri per

impedire una potenziale esposizione, ad esempio da parte di un individuo seduto sulle spalle di un altro, all’interno della distanza

nominale di rischio oculare.

Tali valori rappresentano valori minimi basati sulle linee guida fornite nella norma IEC 62471-5:2015 sezione 6.6.5.

L’utente finale deve comprendere il rischio e applicare misure protettive basate sulla distanza di rischio, come indicato sull’etichetta e

nelle informazioni per l’utente. Il metodo di installazione, le barriere, il sistema di rilevamento o altre misure di controllo applicabili devono

prevenire un accesso oculare pericoloso alle radiazioni all’interno della distanza di rischio.

Ad esempio, i proiettori che dispongono di una distanza di rischio superiore a 1 metro ed emettono luce in un’area non controllata in cui

possono essere presenti delle persone devono essere posizionati in base ai parametri di “installazione fissa del proiettore”, comportando

una HD che non si estenda all’area del pubblico, a meno che il fascio si trovi ad almeno 2,0 metri sopra il livello del pavimento. In ambienti

non cinematografici in cui è possibile prevedere ragionevolmente un comportamento senza limitazioni, l’altezza minima di separazione

deve risultare superiore o uguale a 3,0 metri per impedire una potenziale esposizione, ad esempio da parte di un individuo seduto sulle

spalle di un altro, all’interno della distanza nominale di rischio oculare. Ad esempio, un’altezza di separazione sufficientemente grande

può essere ottenuta montando il proiettore di immagini sul soffitto o mediante l’uso di barriere fisiche.

Per applicazioni installate nel mercato degli Stati Uniti, i limiti di cui sopra non si applicano. Secondo le norme FDA CDRH, la relativa

altezza di separazione minima è di 2,5 m (8,2’). Per ambienti diversi dai cinema, sono necessarie altezze di 2,5 metri (8,2’) e larghezze di

1,0 metri (3,3’) per le aree in cui è prevista una condotta limitata. Tutte le altre aree richiedono un’altezza di separazione di 3,0 m (9,9’).

EXIT

(B) TOP VIEW(A) SIDE VIEW

Immagine 1-1

A Vista laterale

B Visione dall'alto

RA Area riservata

PR Proiettore

TH Teatro

RZ Zona riservata nel teatro

SH Altezza di separazione

SW Larghezza di separazione

Relativamente alla distanza SH: per le applicazioni Cinema, la distanza deve essere >2 m. Per le applicazioni Concerto, la

distanza deve essere >3 m.

In base alle normative nazionali, a nessuna persona è consentito entrare nel raggio proiettato all’interno della zona tra la lente di

proiezione e la distanza di rischio (HD). Ciò sarà fisicamente impossibile creando un’altezza di separazione sufficiente o posizionando

delle barriere. L’altezza di separazione minima tiene conto della superficie su cui possono stazionare persone diverse dall’operatore, da

chi si esibisce o dal personale addetto.

L'immagine 1-2 mostra un'installazione tipica. È indispensabile verificare che questi requisiti minimi siano rispettati. Se necessario si

dovrà realizzare una zona riservata (RZ) nel teatro. Ciò si può ottenere creando una barriera fisica, ad esempio una fune rossa, come

illustrato nell'immagine 1-2.

L’adesivo dell’area riservata può essere sostituito con un adesivo recante solo il simbolo.

Sicurezza

601–0436IT /03 F70/F90 Series Projectors8

RESTRICTED

AREA

RESTRICTED

AREA

Immagine 1-2

Mercato USA

Per applicazioni LIP (Laser Illuminated Projectors) installate nel mercato degli Stati Uniti, si applicano condizioni diverse sulla zona di

restrizione.

Le applicazioni LIP per installazioni in ambienti con limitazioni (cinema) devono essere posizionate verticalmente sopra il pavimento in

modo che la piastra inferiore della Zona distanza di rischio non sia inferiore a 2,5 metri sopra il pavimento. Lo spazio orizzontale fino alla

zona distanza di rischio non deve essere inferiore a 1 metro.

Le applicazioni LIP per installazioni in ambienti senza limitazioni (grandi locali, ecc.) devono essere posizionate verticalmente sopra il

pavimento in modo che la piastra inferiore della Zona distanza di rischio non sia inferiore a 3 metri sopra il pavimento. Lo spazio

orizzontale fino alla zona distanza di rischio non deve essere inferiore a 2,5 metri. Ogni accesso umano orizzontale alla zona di rischio, se

presente, deve essere delimitato da barriere. Nel caso in cui sia possibile l’accesso umano in un ambiente non supervisionato, lo spazio

orizzontale o verticale deve essere aumentano per impedire l’esposizione nella zona distanza di rischio.

In aggiunta alle installazioni temporanee (ad es.: noleggio e allestimenti scenici, affitto, eventi...), si applicano i seguenti requisiti:

• Questo prodotto può essere installato solo da Barco o noleggiato solo da proprietari validi della varianza dello show di luce laser. In

altre parole, i nostri installatori devono disporre di una varianza approvata per show di luce laser. Tali installatori possono essere

attualmente in possesso di una varianza valida per la produzione di show di luce laser di Classe IIIB e IV e/o l’incorporazione di

applicazioni LIP RG3 nei propri show. Anche i concessionari e i distributori devono ottenere una varianza valida per gli show di luce

laser.

• Il prodotto deve essere posizionato in modo che tutti i percorsi del fascio che si propagano nella Zona di restrizione e il pubblico

possano essere sempre osservati direttamente.

• Non eseguire effetti diversi alle protezione schermo anteriori e posteriori.

• La comunicazione deve essere mantenuta con altro personale di assistenza nella sorveglianza della proiezione LIP.

• In caso di condizioni di non sicurezza, termina immediatamente (o incarica la terminazione) della luce di proiezione LIP.

Installare uno o più comandi facilmente accessibili per interrompere immediatamente la luce di proiezione LIP. L’ingresso di alimentazione

sul lato del proiettore è considerato un dispositivo scollegato affidabile. Quando viene richiesto di spegnere il proiettore, scollegare

sempre il cavo di alimentazione sul lato del proiettore. Se l’ingresso di alimentazione alla base del proiettore non è accessibile (ad

esempio nelle installazioni truss), la presa che alimenta il proiettore deve essere installata accanto al proiettore ed essere facilmente

accessibile, oppure è necessario incorporare nel cablaggio fisso un dispositivo di disconnessione facilmente accessibile.

Gli show di luce laser possono essere richiesti attraverso il portale FDA online eSubmitter o attraverso il modulo FDA 3147 facendo

riferimento all’approvazione di varianza 2016-V-0144 di Barco.

La lista di controllo per proiettori illuminati a laser RG3 deve essere interamente completata dopo l’installazione e inviata a pvg@barco.

com. La lista di controllo è scaricabile al sito web Barco. Solo quando l’installatore è un proprietario valido della varianza dello show di

luce laser, la lista di controllo non deve essere inviata a Barco.

1.5 Distanza di rischio per sistemi di proiezione completamente chiusi

La Distanza di rischio (HD) è la distanza misurata dalla lente di proiezione a cui l'intensità o l'energia per unità di superficie

diventa inferiore al limite di esposizione applicabile sulla cornea e sulla pelle. Il raggio di luce può quindi essere considerato

non sicuro per l'esposizione se la distanza di una persona dalla fonte luminosa risulta inferiore al valore HD.

Sicurezza

601–0436IT /03 F70/F90 Series Projectors 9

Zona di restrizione (RZ) in base al valore HD

Il proiettore è adatto anche ad applicazioni per proiezione posteriore; la proiezione di un raggio su uno schermo di proiezione rivestito di

attenuazione. Come mostrato nell’immagine 1-3, devono essere considerate due aree: l'area di proiezione chiusa limitata (RA) e l'area di

osservazione (TH).

RA TH

DIFFUSE

REFLECTION

RESTRICTED

AREA

RESTRICTED

AREA

Immagine 1-3

RA Posizione di accesso limitato (area di proiezione chiusa)

PR Proiettore.

TH Teatro (area di osservazione).

RZ Zona di restrizione

PD Distanza di proiezione

SW Larghezza di separazione. Deve essere di almeno 1 metro.

Zona di restrizione (RZ) in base al valore HD (continua)

Per questo tipo di configurazione, devono essere considerate 3 diversi valori HD:

• Il valore HD come discusso in “Precauzioni per l'elevata luminosità del colore: Distanza di rischio (HD)”, pagina 6, rilevante per

l'esposizione all'interno del raggio.

• Riflesso HD: la distanza da mantenere limitata correlata alla luce riflessa dallo schermo di proiezione posteriore.

• Diffusione HD: la distanza rilevante da considerare quando si osserva la superficie di attenuazione dello schermo di proiezione

posteriore.

Come descritto nel capitolo “Precauzioni per l'elevata luminosità del colore: Distanza di rischio (HD)”, pagina 6, è obbligatorio creare una

zona limitata all'interno delle aree del raggio più vicine di qualsiasi DNRO. Nell'area di proiezione chiusa, la combinazione delle due zone

limitate risulta rilevante: La zona limitata del raggio proiettato verso lo schermo; considerando una Larghezza di separazione (SW) di 1

metro dal raggio in avanti. Unita alla zona limitata correlata al riflesso posteriore dallo schermo (riflesso HD); considerando anche 1 metro

di separazione laterale.

La distanza del riflesso HD equivale al 25% della differenza tra la distanza HD determinata e la distanza di proiezione con lo schermo di

proiezione posteriore. Per determinare la distanza HD per la lente e il modello di proiettore usati, vedere i grafici nel capitolo “HD in

funzione del rapporto di proiezione (TR) della lente”, pagina 8.

Riflesso HD = 25% (HD – PD)

La luce emessa dallo schermo all'interno dell'osservazione non dovrà mai superare il limite di esposizione RG2, determinato a 10 cm. La

diffusione HD potrà essere ignorata se la luce misurata sulla superficie dello schermo risulta inferiore a 5000 cd/m² o 15000 LUX.

1.6 HD in funzione del rapporto di proiezione (TR)

TR (rapporto di proiezione)

Il rapporto tra la distanza dallo schermo (proiezione) e la larghezza dello schermo.

Sicurezza

601–0436IT /03 F70/F90 Series Projectors10

HD e rapporto di proiezione

Immagine 1-4: Distanza di rischio espressa in metri confrontata con il Rapporto di proiezione della lente per i proiettori F90

0,2

0,4

0,6

0,8

1,2

1,4

1,6

1,8

0,5 0,9 1,3 1,7 2,0 2,3 2,7 3,1 3,5 3,9 4,3 4,7 5,1 5,5 5,9 6,3 6,7 7,1 7,5

Hazard Distance [m]

Throw Ra!o

Hazard Distance Thermal Acidental Exposure

Immagine 1-5: Distanza di rischio espressa in metri confrontata con il Rapporto di proiezione della lente per i proiettori F70

Il grafico mostra la Distanza di rischio espressa in metri confrontata con il Rapporto di proiezione della lente

Sicurezza

601–0436IT /03 F70/F90 Series Projectors 11

1.7 Simboli di sicurezza

Descrizione dei simboli di sicurezza utilizzati nella documentazione di prodotto o sul prodotto.

Immagine

Descrizione

Consultare il manuale utente per ulteriori

informazioni.

Attenzione! Non fissare il raggio, prodotto

RG2.

Non telefonare! Non collegare alle linee

telefoniche.

Per la serie F90:etichetta di avvertenza

For North America, this projector may become RG3 when an interchangeable lens with throw ratio greater than

2.33 is installed. Refer to the manual for the lens list and hazard distance before operation. Such combinations of

projector and lens are intended for professional use only, and are not intended for consumer use.

This projector may become RG3 when an interchangeable lens with throw ratio greater than 3.15 is

installed. Refer to the manual for the lens list and hazard distance before operation. Such combinations

of projector and lens are intended for professional use only, and are not intended for consumer use.

Ce projecteur peut devenir un projecteur RG3 en cas d'installation d'un objectif interchangeable

dont le rapport de projection est supérieur à 3,15. Veuillez vous reporter au manuel pour en savoir

plus sur la liste des objectifs et la distance de sécurité avant toute utilisation. De telles combinaisons

entre projecteur et objectif sont conçues pour des applications professionnelles uniquement et pas

pour des applications grand public.

3.15 RG3

Attenzione! Per il Nord America: in presenza

di lenti interscambiabili con un rapporto di

proiezione superiore a 2.33, considerare i

requisiti relativi alla distanza di rischio e

all’installazione per un prodotto RG3. Fare

riferimento al manuale utente.

Attenzione! In presenza di lenti

interscambiabili con un rapporto di proiezione

superiore a 3.15, considerare i requisiti relativi

alla distanza di rischio e all’installazione per

un prodotto RG3. Fare riferimento al manuale

utente.

Per la serie F90: etichetta FDA

THIS PRODUCT IS IN CONFORMITY

WITH PERFORMANCE STANDARDS

FOR LASER PRODUCTS UNDER 21

CFR 1040, EXCEPT WITH RESPECT TO

THOSE CHARACTERISTICS

AUTHORIZED BY VARIANCE NUMBER

2016-V-0144 EFFECTIVE

MARCH 6, 2017.

Per la serie F70: etichetta di avvertenza

For North America, this projector may become RG3 when an interchangeable lens with throw ratio

greater than 2.5 is installed. Refer to the manual for the lens list and hazard distance before operation.

Such combinations of projector and lens are intended for professional use only, and are not intended

for consumer use.

This projector may become RG3 when an interchangeable lens with throw ratio greater than 4.7 is

installed. Refer to the manual for the lens list and hazard distance before operation. Such

combinations of projector and lens are intended for professional use only, and are not intended

for consumer use.

Ce projecteur peut devenir un projecteur RG3 en cas d'installation d'un objectif interchangeable

dont le r

apport de projection est supérieur à 4.7. Veuillez vous reporter au manuel pour en savoir

plus sur la liste des obje

ctifs et la distance de sécurité avant toute utilisation. De telles combinaisons

entre projecteur et objectif sont conçues pour des applications professionnelles uniquement et pas

pour des applications grand public.

4.7 RG3

Attenzione! Per il Nord America: in presenza

di lenti interscambiabili con un rapporto di

proiezione superiore a 2.5, considerare i

requisiti relativi alla distanza di rischio e

all’installazione per un prodotto RG3. Fare

riferimento al manuale utente

Attenzione! In presenza di lenti

interscambiabili con un rapporto di proiezione

superiore a 4.7, considerare i requisiti relativi

alla distanza di rischio e all’installazione per

un prodotto RG3. Fare riferimento al manuale

utente.

Per la serie F70: etichetta FDA

THIS PRODUCT IS IN CONFORMITY WITH

PERFORMANCE STANDARDS FOR LASER

PRODUCTS UNDER 21 CFR 1040, EXCEPT

WITH RESPECT TO THOSE CHARACTERISTICS

AUTHORIZED BY VARIANCE NUMBER

2016-V-0144 EFFECTIVE MARCH 6, 2017.

Sicurezza

601–0436IT /03 F70/F90 Series Projectors12

Immagine

Descrizione

Etichetta EMC F70

This is a class A product. In a domestic environment this product

may cause radio Interference in which case the user may be

required

to take adequate measures.

This device complies with part 15 of the FCC Rules, Operation is subject to the following

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This C

lass A digital apparatus complies with Canadian ICES-003, / Cet appareil numerique

de Ia

classe est conforme à Ia norme NMB-003 du Canada.

EMC:

CANADA:

IEC EN 60825-1

ASS 1 LASER PRODUCT

RG2 IEC EN 62471-5

Etichetta EMC F90

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003, / Cet

appareil numerique de Ia classe est conforme à Ia norme NMB-003 du

Canada.

CANADA:

This device complies with part 15 of the FCC Rules, Operation is subject to the following

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC:

This is a class A product. In a domestic environment this product may

cause radio Interference in which case the user may be required

to take adequate measures.

EMC:

RG2 IEC EN 62471-5

IEC EN 60825-1

CLASS 1 LASER PRODUCT

Posizione dell'etichetta di sicurezza

EMC Label Warning Label

Immagine 1-6: Proiettore F90

Warning and EMC labels

Immagine 1-7: Proiettore F70

ATTENZIONE: Questo prodotto contiene sostanze chimiche, incluso il piombo, considerate dallo Stato della California in

grado di provocare difetti alla nascita o danni agli organi riproduttivi. Riciclare correttamente, non smaltire nei rifiuti ordinari!

1.8 Informazioni per lo smaltimento

Informazioni per lo smaltimento

Apparecchiatura elettrica ed elettronica di rifiuto

Questo simbolo sul prodotto indica che, secondo la direttiva europea 2012/19/EU che regola lo smaltimento di apparecchiature

elettriche ed elettroniche, questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti cittadini. Smaltire l’apparecchiatura di rifiuto portandola

a un centro di raccolta designato per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche di rifiuto. Per evitare possibili danni

all’ambiente o alla salute degli uomini derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, separare questi oggetti da altri tipi di rifiuti e

riciclarli in modo responsabile per favorirne il riutilizzo sostenibile dei materiali.

Per ulteriori informazioni sul riciclo di questo prodotto, contattare l’ufficio locale o il servizio cittadino per lo smaltimento dei rifiuti.

Per informazioni dettagliate, visitare il sito web di Barco all’indirizzo http://www.barco.com/AboutBarco/weee.

Informazioni RAEE

Questo prodotto è conforme a tutti i requisiti della Direttiva UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Questo

prodotto deve essere riciclato correttamente. Può essere smontato per facilitare un corretto riciclo dei singoli componenti.

Consultare il proprio rivenditore o l’ente pubblico incaricato in merito ai punti di raccolta RAEE. Per informazioni dettagliate, visitare il sito

web di Barco all’indirizzo http://www.barco.com/en/ AboutBarco/weee.

Sicurezza

601–0436IT /03 F70/F90 Series Projectors 13

1.9 Conformità a RoHS Turchia

Conformità a RoHS Turchia

Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

[Repubblica di Turchia: in conformità alle normative RAEE]

1.10 Conformità a RoHS Cina

中国大陆 RoHS (Informazioni per la conformità alla ROHS cinese)

根据中国大陆《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》（也称为中国大陆RoHS），以下部分列出了Barco产品中可能包含的有毒和/

或有害物质的名称和含量。中国大陆RoHS指令包含在中国信息产业部MCV标准：“电子信息产品中有毒物质的限量要求”中。

Secondo la normativa “Management Methods for the Restriction of the Use of Hazardous Substances in Electrical and Electronic

Products” (denominata anche RoHS Cina), nella tabella sottostante sono elencati i nomi e il quantitativo di sostanze tossiche e/o

pericolose che il prodotto Barco può contenere. Il RoHS Cina è incluso nello standard MCV del Ministero dell’Industria Informatica cinese,

nella sezione “Limit Requirements of toxic substances in Electronic Information Products”.

零件项目(名称)

Nome componente

有毒有害物质或元素

Sostanze o elementi pericolosi

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr6+)

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

印制电路配件

Gruppi di circuiti stampati

X O X O O O

外接电(线)缆

Cavi esterni

X O O O O O

內部线路

Cablaggio interno

X O O O O O

镜头支架

Supporto lente

X O O O O O

螺帽,螺钉(栓),螺旋( 钉),垫圈, 紧固件

Dadi, bulloni, viti, rondelle, dispositivi di

chiusura

X O O O O O

激光发生器

Laser

X O O O O O

电源供应器

Alimentatori

X O O O O O

风扇

Ventola

X O O O O O

附電池遙控器

Telecomando

X O O O O O

本表格依据SJ/T 11364的规定编制

Questa tabella è stilata in conformità alle disposizioni SJ/T 11364.

O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下.

O: indica che la sostanza tossica o pericolosa contenuta in tutti i materiali omogenei della parte è al di sotto del limite citato in GB/T

26572.

X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要求.

X: indica che la sostanza tossica o pericolosa contenuta in almeno uno dei materiali omogenei utilizzati per la parte è al di sopra del

limite specificato in GB/T 26572.

在中国大陆销售的相应电子信息产品（EIP）都必须遵照中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标识要求》标

准贴上环保使用期限（EFUP）标签。Barco产品所采用的EFUP标签（请参阅实例，徽标内部的编号使用于指定产

品）基于中国大陆的《电子信息产品环保使用期限通则》标准。

Tutti i prodotti di informazione elettronica (Electronic Information Products - EIP) venduti in Cina devono essere

conformi con “Marking for the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic product” e

riportare il logo Environmental Friendly Use Period (EFUP). Il numero all’interno del logo EFUP utilizzato da Barco

(fare riferimento alla fotografia) si basa sulle “General guidelines of environment-friendly use period of electronic

information products” cinese.

Sicurezza

601–0436IT /03 F70/F90 Series Projectors14

1.11 Conformità a RoHS Taiwan

限用物質含有情況標示聲明書 (dichiarazione della condizione di presenza della marcature per sostanze

soggette a restrizione)

限用物質及其化學符號

Sostanze soggette a restrizioni e relativi simboli chimici

單元

Unità

鉛

Piom-

(Pb)

汞

Mercu-

rio

(Hg)

鎘

Cadmio

(Cd)

六價鉻

Cromo

esavalente

(Cr6+)

多溴聯苯

Bifenili

polibromurati

(PBB)

多溴二苯醚

Eteri di difenile

polibromurato

(PBDE)

印製電路板配件

Gruppi di circuiti stampati

— O — O O O

外接電（線）纜

Cavi esterni

— O O O O O

內部線路

Cablaggio interno

— O O O O O

鏡頭支架

Supporto lente

— O O O O O

螺絲組件

Dadi, bulloni, viti, rondelle, dispositivi di

chiusura

— O O O O O

雷射

Laser

— O O O O O

電源供應器

Alimentatori

— O O O O O

風扇

Ventola

— O O O O O

遙控器

Telecomando

— O O O O O

備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。

Nota 1: "Eccedente 0,1 wt %" ed "eccedente 0,01 wt %" indicano che il contenuto percentuale della sostanza limitata supera il valore

percentuale di riferimento di condizione di presenza.

備考2.〝〇〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

Nota 2: “〇” indica che il contenuto percentuale della sostanza limitata non eccede il valore percentuale di riferimento di presenza.

備考3.〝—〞係指該項限用物質為排除項目。

Nota 3：il simbolo “—” indica che la sostanza limitata corrisponde all’esenzione.

備註: 此RoHS表格適用於以下產品型號: GP6,GP7,GP8,GPC

Consiglio: Questa tabella RoHS è adatta ai seguenti modelli: GP6,GP7,GP8,GPC

1.12 Recapiti

Informazioni di contatto Barco

Indirizzo sede legale: President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

Indirizzo di contatto: Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

Indirizzo di contatto (per Taiwan) :

公司名稱 (Nome azienda)：巴可股份有限公司

地址 (Indirizzo)：新北市板橋區新站路16號33樓

傳真 (Fax)：02-7715 0298

電話 (Tel)：02-7715 0299

E-mail: [email protected]

Informazioni di contatto degli importatori

Per trovare l’importatore locale, contattare direttamente Barco o uno degli uffici regionali Barco tramite le informazioni di contatto fornite

sul sito Web di Barco, www.barco.com.

Sicurezza

601–0436IT /03 F70/F90 Series Projectors 15

Informazioni di contatto della fabbrica in Norvegia

Barco Fredrikstad as

Habornveien 53, N1630 Gamle Fredrikstad, Norvegia

Telefono: +476930 4550

Supporto:[email protected]

1.13 Indirizzo di produzione

Fabbriche

Barco NV (BELGIO)

President Kennedypark 35 , B-8500 Kortrijk

Informazioni “Made in”

Il paese di produzione è indicato sull’etichetta identificativa del prodotto sul prodotto stesso.

Data di produzione

Il mese e l’anno di produzione è indicato sull’etichetta identificativa del prodotto sul prodotto stesso.

1.14 Informazioni sul prodotto

Informazioni sul prodotto

Immagine 1-8

nome prodotto 產品名稱:

proiettore 投影機

modello 型號: GP6 / GP7

1.15 Dichiarazione

EN55032/CISPR32 Classe A MME (MultiMedia Equipment)

Avviso: questa apparecchiatura è conforme con la Classe A di CISPR 32. In un ambiente domestico, questa apparecchiatura può

provocare interferenze radio.

Classe A ITE (Information Technology Equipment)

Avviso: questo è un prodotto di classe A. In un ambiente domestico questo prodotto può provocare interferenze radio, nel qual caso

l’utente dovrà adottare misure adeguate.

警告使用者: 此為甲類資訊技術設備，於居住環境中使用時，可能會造成射頻擾動，在此種情況下，使用者會被要求採取某些適當的對

策。

Sicurezza

Barco Fredrikstad AS | Habornveien 53, N-1630 Gamle Fredrikstad, Norway

Registered address: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com

601–0436IT /03 | 2018-10-11

601–0436JA /03 F70/F90 Series Projectors 3

1 安全

この章について

プロジェクターを設置または操作を行おうとする前に、この章をよく読んでください。

プロジェクターの設置および使用の間のユーザーのけがまたはプロジェクターの物理的損傷を防ぐために、本章と本マニュアルに記載

されている安全ガイド、注意および警告を理解してそれに従うことを確実にしてください。

このドキュメントで使用される F70 / F90 series という用語の明確化

このドキュメントで F70 / F90 series という用語を使用している場合、その内容が次の製品に適用されることを意味しています。

• F90–W13WUXGA

• F90–4K13 4KUHD/WQXGA

• F70 — 4K6

• F70 — W6

GP6 プラットフォームの定義

F90 シリーズ製品全般は、Barco GP6 プラットフォーム内のすべての製品です。

GP7 プラットフォームの定義

F70 シリーズ製品全般は、Barco GP7 プラットフォーム内のすべての製品です

1.1 全体的な考慮事項

F90 シリーズ光学放射に関する注意

• プロジェクターは、IEC EN 60825-1:2014 に準拠したクラス 1 レーザー製品です。北米では、プロジェクターは最大投影比 2.33 の

クラス 3R レーザー製品です。プロジェクターは、IEC 60825–1:2007、21 CFR 1040 で定められるレーザー製品の性能基準に適合

しています (2017年3月6日有効の、不一致番号 2016-V-0144 で認めらる項目を除く)。

ビームを直視しないでください。

• プロジェクターは、IEC EN 62471-5 のリスクグループ 2 (RG2) です。

プロジェクターは、投影比が 3.15 より大きいの交換レンズを取り付ける場合、リスクグループ 3 (RG3) になる可能性があります。

北米では、投影比が 2.33 より大きい交換レンズを取り付ける場合、リスクグループ 3 (RG3) の設置要件に従う必要があります。

操作前に、レンズリストおよび投影比のマニュアルをお読みください。

プロジェクターおよびレンズのそのような組み合わせは、専門家による使用専用であり、一般消費者向けではありません。

• RG3 については、ビームへ直接さらされることがないようにしてください。

RG3 については、オペレーターは危険距離内の光へのアクセスを制御するか、観客の目を危険距離に入るのを防ぐような高さに製

品を取り付ける必要があります。

• 本プロジェクターは、2 つの内蔵クラス 4 レーザークラスターを搭載しています。分解または改造は非常に危険であり、絶対に実行

しないでください。

• ユーザーガイドに記載されていない操作や調整を行うと、有害なレーザー放射にさらされる危険があります。

• レーザー放射への露出による損傷が生じる恐れがあるため、プロジェクターを開けたり分解したりしないでください。

F70 シリーズ光学放射に関する注意

• プロジェクターは、IEC EN 60825-1:2014 に準拠したクラス 1 レーザー製品です。北米では、プロジェクターは最大投影比 2.5 のク

ラス 3R レーザー製品です。プロジェクターは、IEC 60825–1:2007、21 CFR 1040 で定められるレーザー製品の性能基準に適合し

ています (2017年3月6日有効の、不一致番号 2016-V-0144 で認めらる項目を除く)。

ビームを直視しないでください。

• プロジェクターは、IEC EN 62471-5 のリスクグループ 2 (RG2) です。

プロジェクターは、投影比が 4.7 より大きいの交換レンズを取り付ける場合、リスクグループ 3 (RG3) になる可能性があります。北

米では、スローレシオが 2.5 より大きい交換レンズを取り付ける場合、リスクグループ 3 (RG3) の設置要件に従う必要があります。

操作前に、レンズリストおよび投影比のマニュアルをお読みください。

プロジェクターおよびレンズのそのような組み合わせは、専門家による使用専用であり、一般消費者向けではありません。

• RG3 については、ビームへ直接さらされることがないようにしてください。

RG3 については、オペレーターは危険距離内の光へのアクセスを制御するか、観客の目を危険距離に入るのを防ぐような高さに製

品を取り付ける必要があります。

• 本プロジェクターは、1 つの内蔵クラス 4 レーザークラスターを搭載しています。分解または改造は非常に危険であり、絶対に実行

しないでください。

• ユーザーガイドに記載されていない操作や調整を行うと、有害なレーザー放射にさらされる危険があります。

• レーザー放射への露出による損傷が生じる恐れがあるため、プロジェクターを開けたり分解したりしないでください。

全体的な安全上の注意

• F90 プロジェクターのカラーホイールを除き、本製品にはユーザーによる修理点検が可能な部品は含まれていません。

プロジェクターが RG3 になると、カラーホイールの交換は、必ず認定されたサービス担当者が行う必要があります。

外装または構成部品内の機械部品や電子部品の改造や交換を行うと、危険であり、かつ保証は無効になります。

カラーホイール以外の部品の取り外しや交換は行わないでください。その他の部品、当社認定のサービス担当員のみ、取り外し時

保証無効カラーホイールの交換については、ユーザーガイドの指示に従ってください。

• プロジェクターのスイッチがオンになっている場合は、ビームを直視しないでください。明るい光により、目に永久的な傷を被る

恐れがあります。

• 規定の制御、調整または操作手順に従わなかった場合、レーザー放射への露出による損傷が発生する恐れがあります。

• この機器を使用する前にこのマニュアルをよく読み、また今後参照できるように保管しておいてください。

• 設置および初期調整は、トレーニングを受けた当社認定の技術サービス担当員が実行する必要があります。

• プロジェクターに記載されている警告やマニュアルに記載されている注意は、必ず守ってください。

• この機器の操作や使用に関する指示には、正確に従ってください。

安全

601–0436JA /03 F70/F90 Series Projectors4

• また、使用する地域の設置規則にも従う必要があります。

安全上の注意

本装置は、国の安全規定の基準として、国際安全規格 IEC60950-1 の要件に従って組み立てられています。安全規格は、「通常の」環

境 (オフィスおよび家庭) で使用されることを意図した電気ビジネス機器を含む情報技術機器を対象としています。これらの安全規格で

は、感電、エネルギーハザード、および帯電部への接触などの危険からユーザーやオペレーターを保護するために、安全に対して十分

な注意が必要なコンポーネント、物質、および絶縁体の使用について、重要な要件を課しています。安全規格では、内部および外部の

温度の上限、放射レベル、機械的安定度および強度、筐体の構造、および火災のリスクに対する保護についても規定しています。単一

故障状態をシミュレートしたテストにより、装置の通常動作に障害が発生した場合でもユーザーに対して装置が安全であることが確認

されています。

ユーザー定義

このマニュアルでは、サービスマンとは適切な技術的訓練を受け、作業をする際に遭遇する可能性のある危険 (高圧電流、電子回路、

高輝度プロジェクターを含むがそれに限定しない) を認識するに十分な知識と経験を持ち、当人および他者に対してこのようなリスク

を最小限に抑えることのできる、Barco に認定された人物を指します。これらの危険に関する知識を持つ Barco 認定のサービスマンだ

けが、製品筐体内の保守点検作業を行うことができます。また、ユーザーおよびオペレーターとは、サービスマン以外の人物を指しま

す。

プロジェクターを RG3 ユニットにする投影比の交換レンズを取り付ける場合(ユーザーマニュアルの「承認レンズ」章参照)、事前の注

意事項の情報として第 6 ページ、高輝度に関するご注意: 章を参照してください。

操作前に、レンズリストおよび危険距離について、ユーザーマニュアルを参照してください。プロジェクターおよびレンズのそのよう

な組み合わせは、専門家による使用専用であり、一般消費者向けではありません。

専門家による使用専用とは、取り付けが、高輝度光ビームに関連する危険についての知識を有する Barco 認定の人物のみにより実行可

能なことを意味します。

1.2 安全上の重要な注意

感電の危険を避けるために

• 本製品は単相 AC 電源で作動させてください。

• 本装置は、付属の 3 導体 AC 電源ケーブルを使用して接地 (アース) してください。付属の電源コードが適切なタイプでない場合

は、販売元にお問い合わせください。

プラグをコンセントに差し込めない場合は、電気工事技師に連絡し、古いコンセントを新しいものに交換してください。接地型プ

ラグを使用することは非常に重要です。

決して、ニ又の電源コードは使用しないでください。これは危険であり、感電の原因となる恐れがあります。

• 電源コードの上には何ものせないでください。本製品のコードを人に踏まれないように配置してください。コードを取り外す場合

は、プラグの部分を持って引き抜いてください。コード自体を持って引き抜くことは避けてください。

• 装置に付属の電源コードまたはオリジナルの交換コードのみを使用してください。他の電源コードは、外観上類似している場合で

も、工場における安全性テストが実施されていないため、本装置への電源供給には使用できません。交換用の電源コードについて

は、販売元にお問い合わせください。

• 破損したコードを使用して、プロジェクターを操作しないでください。コードを交換します。

このプロジェクターを落とすか、破損した場合にはこのプロジェクターを当社認定のサービスマンが検査して許可するまでは操作

しないでください。

• コードを、つまずいたり、ひっぱったり、あるいは熱いものに触れるようなことがない場所に配置してください。

• 延長コードが必要な場合、少なくともこのプロジェクターのものと同等の定格電流のコードを使用してください。このプロジェク

ターより少ないアンペア数に対応しているコードを使用するとオーバーヒートすることがあります。

• 本装置のキャビネットスロットには、いかなる物体も押し込まないでください。危険な電圧ポイントまたはショートする部品に触

れて火災、あるいは感電の危険があります。

• 物体が本体の通気口や開口部から入らないようにしてください。

• プロジェクターを雨や水分にさらさないでください。

• プロジェクターは、屋内での使用のみのために設計されています。決して、ユニットを室外で操作しないでください。

• このプロジェクターに水などの液体がかぶることのないように注意してください。

• このプロジェクターにいかなる液体も絶対にこぼさないでください。

• 液体をこぼしたり、硬い物体をキャビネットに落とした場合には、プラグを外して、当社認定のサービス担当員が点検してから操

作を再開してください。

• このプロジェクターは分解しないでください。保守や修理作業が必要な場合には、トレーニングを受けた認定のサービス担当員が

常に作業を行うようにしてください。

• メーカーが推奨していないアクセサリや部品は使用しないでください。

• 雷 - 雷が発生している場合、または長期間留守にするなどで使用しない場合、本ビデオ製品を保護するために、コンセントからプラ

グを抜いてください。これにより、雷と AC 電源ラインサージによる損傷を防ぐことができます。

けがを防ぐために

• けがや身体への影響を防ぐため、電源コンセントに接続し、プロジェクターを調整する前に、このマニュアルとシステム上のすべ

てのマニュアルを読むようにしてください。

• けがを防ぐため、プロジェクターの重量に注意してください。

• けがを防ぐために、レンズおよび他のすべてのカバーが正しく取り付けられていることを確認してください。詳しくは、設置手順

を参照してください。

• 警告: 高輝度の光ビームが放出されます。決して、レンズをのぞき込まないでください。高輝度のために眼を負傷することがありま

す。

• 警告: 超高輝度レーザー:このプロジェクターは、超高輝度レーザーを使用しています。決して、レンズをのぞき込んだり、レーザー

を直視しないでください。

• プロジェクターカバーを取り外したり、プロジェクター内部の部品にアクセスする前に、必ずプロジェクターの電源を切り、主電

源から切断してください。

安全

601–0436JA /03 F70/F90 Series Projectors 5

• カラーホイールを除き、本製品にはユーザーによる修理点検が可能な部品は含まれていません。外装または構成部品内の機械部品

や電子部品の改造や交換を行うと、危険であり、かつ保証は無効になります。

• カラーホイール以外の部品の取り外しや交換は行わないでください。その他の部品、当社認定のサービス担当員のみ、取り外し時

保証無効

• 本装置を不安定なカート、スタンドまたはテーブルの上に置かないでください。装置が落下し、重大な破損の原因となるほか、

ユーザーが負傷する可能性があります。

• プロジェクターは、安定した場所にのみ設置するか、承認されている天井固定器具を使用してしっかりと取り付けてください。

• レンズまたはレンズキャップなしでの使用は危険です。レンズまたはシールドに、ひび割れや大きな傷など明らかに機能を損なう

レベルの損傷がある場合は、それらを交換する必要があります。

火災の危険を避けるために

• Barco プロジェクション製品は、最も厳格な規制に適合するように設計および製造されています。通常動作時に、本プロジェクター

は本体外面と通気ダクトから排熱します。これらはいずれも通常の状態であり、安全です。本プロジェクターのすぐ近くに可燃性

物質が置かれていると、その物質が自然発火して火災を引き起こす可能性があります。このため、プロジェクターのすべての外面

の周囲には必ず「立ち入り禁止区域」を設け、この区域内にはいかなる可燃性物質も置かないようにしてください。排気エリアの

立ち入り禁止区域は 100 cm (40 インチ) 以上とする必要があります。吸気エリアの立ち入り禁止区域は 50 cm (20 インチ) 以上とす

る必要があります。

• プロジェクターの近くに可燃性物質を置かないでください。

• F90 プロジェクターについて、ビーム内のレンズの両側 1.5 m 以内には立ち入らないでください。

• F70 プロジェクターについて、ビーム内のレンズの両側 1.0 m 以内には立ち入らないでください。

• 注意!熱気が背面の通気口から排気されます。熱に敏感な物体を、排気口まで 100 cm / 40” より近くに置かないでください。

• この機器にあるスロットと開口部は通気のために設けられています。プロジェクターを安定して動作させ、オーバーヒートを防ぐ

ために、これらのスロットと開口部は塞いだり覆ったりしないでください。

• 開口部が塞がれないように、プロジェクターを壁の近くや、ベッド、ソファ、じゅうたんなどの柔らかい素材の表面上に置かない

でください。壁と天井への距離を十分に保つようにして、オーバーヒートを防止してください。本体の排気エリアへの最小安全距

離は 100 cm (40") 以上、吸気エリアへは 50 cm (20") 以上にする必要があります。

• ラジエータや温風の吹出口の近くや上には、決してこのプロジェクターを配置しないでください。

• 適切な通気が確保されない限り、本プロジェクターを他の装置内に組み込んだり、他の筐体内に配置したりしないでください。

• プロジェクターの動作時には、プロジェクターやレンズにいかなる素材の覆いもかぶせないようにしてください。このプロジェク

ターが設置されている付近に可燃性物質を絶対に近づけないでください。

• このプロジェクターは、換気の良い場所に、発火物や直射日光を避けて設置してください。必ずアンプルの空気の流れがプロジェ

クターを通るようにしてください。

• プロジェクターを雨や水分にさらさないでください。火災が発生したら、砂、二酸化炭素 (CO2)、または粉末の消火器を使用して

ください。

• 漏電による火災には水を使用してはいけません。

• プロジェクターの保守点検はかならず当社認定のサービス担当員に依頼してください。必ず正規の Barco の交換部品を使用してく

ださい。プロジェクターの安全性が損なわれる恐れがありますので、当社指定の交換部品を必ず使用してください。

• 熱がこもるのを防ぐため、投影を行う場合は通気のよい部屋や冷房している部屋で使用する必要があります。

• このプロジェクターは、完全に冷却してから格納してください。その際、コードはプロジェクターから取り外してください。

プロジェクターの損傷を避けるために

• 適切な空気の流れを保つため、プロジェクターの使用時には、すべてのカバーが正しく設置されていることを確認してください。

• 必ず、レンズキャップを外してから、プロジェクターのスイッチをオンにしてください。レンズキャップが外れない場合、レンズ

を通って放射される高エネルギーの光によってレンズキャップが溶解している場合があります。レンズキャップの溶解により、投

影レンズの表面が深刻に破損する場合があります。

• プロジェクターは、技術仕様書に記載されている信号ソースおよび電圧にのみ接続してください。仕様外の信号ソースまたは電圧

への接続により、ユニットの不具合および深刻な破損を引き起こす場合があります。

• 適切な空気の流れを保つため、使用時には、すべてのカバーが正しく設置されていることを確認してください。

• プロジェクターは、空気取込口への自由な空気の流れを確保し、冷却システムから排気される熱気が滞りなく排出されるように取

り付けてください。

• キャビネットにあるスロットと開口部は通気のために設けられています。プロジェクターを安定して動作させ、オーバーヒートを

防ぐために、これらのスロットと開口部は塞いだり覆ったりしないでください。開口部が塞がれないように、本製品をベッド、ソ

ファ、じゅうたんなどの柔らかい素材の表面上に置かないでください。ラジエータや温風の吹出口の近くや上には、決して本製品

を配置しないでください。適切な通気が確保されない限り、本製品を他の装置内に組み込んだり、他の筐体内に配置したりしない

でください。プロジェクター上、または内部に何も漏れがないことを確認してください。これが見つかった場合、スイッチをオフ

にして、メインの電源を直ちに切断してください。Barcoの資格を持ったスタッフが確認するまで、プロジェクターは使用しないよ

うにしてください。

• プロジェクターの冷却ファンや、プロジェクター周囲の空気の自由な流れを妨げないようにしてください。本体の排気エリアへの

最小安全距離は 100 cm (40") 以上、吸気エリアへは 50 cm (20") 以上にする必要があります。

• 本装置を水の近くで使用しないでください。

• プロジェクターを温度および湿度の仕様外で操作しないでください。それにより、オーバーヒートや不具合を引き起こす場合があ

ります。

• 直射日光の下に絶対にプロジェクターを置かないでください。レンズに直射日光が直接当たると、Digital Mirror Devices™ に重大な

損傷をまねく場合があります。この場合、保証が適用されなくなります。

• 梱包用のダンボールと梱包材は保管しておいてください。将来、この装置を梱包して発送する必要性が生じた場合に使用できま

す。発送する場合は、本装置の保護のため工場出荷時と同様に梱包してください。

• クリーニングの際には電源コンセントから本製品のコードを抜いてください。液体クリーナーや洗剤やエアゾールクリーナーは使

用しないでください。クリーニングの際には、湿らせた布を使用してください。シンナー、ベンジンなど強力な液体や研磨剤は、

キャビネットを損傷するため使用しないでください。がんこな汚れは、中性洗剤で軽く湿らせた布を使用することで取り除くこと

ができます。

• 最高の光学パフォーマンスと解像度を確保するため、投影レンズには特別に反射防止コーティングが施されています。このため、

レンズには触れないようにしてください。レンズのほこりを取り除く場合には、柔らかい乾燥した布を使用してください。湿らせ

た布、溶剤、シンナーは使用しないでください。

安全

601–0436JA /03 F70/F90 Series Projectors6

修理点検が必要な場合

• 設置した製品のカバーを開けて、ご自分で修理点検しようとしないでください。カバーをあけると、感電などの危険があります。

• あらゆる修理点検について、Barco認定の修理センターに問い合わせてください。

• このマニュアルで説明していない内部設定やその他のコントロール設定を出荷時の設定から変更すると、プロジェクターの深刻な

破損を引き起こす可能性があり、また保証も行われなくなる恐れがありますので、ご注意ください。

• 次のような場合には、本製品の電源プラグをコンセントから抜き、Barco認定のサービス技術員に修理点検を依頼してください。

- 本装置に液体をこぼした場合。

- 本製品が雨や水に濡れた場合。

- 本製品を指示にしたがって操作しても正しく動作しない場合。操作についての説明がないコントロールは、調節しないでくださ

い。誤った調節をすると破損する恐れがあり、当社認定の技術員による大規模な修理や再調整が必要となることがあります。

- 本製品を落としたり、キャビネットが破損した場合。

- 本製品のパフォーマンスに大きな変化があり、修理点検が必要であると表示された場合。

- 電源コードやプラグが破損したり擦り切れている場合。

• 部品交換:部品交換が必要な場合は、サービス担当者がオリジナルのBarco交換部品を使用しているか確認してください。認定外の部

品を使用すると、パフォーマンスや信頼性が低下し、また火災や感電などの危険が生じる場合があります。認定外の部品を使用し

た場合、保証が無効となることがあります。

• 安全確認:このプロジェクターの修理点検が終了したら、この装置が正常に動作するかどうか、サービス担当者に安全確認を依頼し

てください。

1.3 プロジェクターの危険距離

F90 シリーズについて：警告。本製品は、使用するレンズによっては、RG3 レーザー製品になります。

プロジェクターは、スローレシオが 3.15 より大きいの交換レンズを取り付ける場合、リスクグループ 3 (RG3) になる可能性がありま

す。北米では、スローレシオが 2.33 より大きい交換レンズを取り付ける場合、リスクグループ 3 (RG3) の設置要件に従う必要があり

ます。

使用前に、レンズリストおよび投影比率について製品マニュアルを読んでください。

プロジェクターレンズからのビームを直視しないでください。

ビームを直視しないでください。

オペレーターは危険距離内の光へのアクセスを制御するか、観客の目を危険距離に入るのを防ぐような高さに製品を取り付ける必要が

あります。

レンズのスローレシオに対する危険距離については、以下の表を参照してください。

F70 シリーズについて：警告。本製品は、使用するレンズによっては、RG3 レーザー製品になります。

プロジェクターは、スローレシオが 4.7 より大きいの交換レンズを取り付ける場合、リスクグループ 3 (RG3) になる可能性がありま

す。北米では、スローレシオが 2.5 より大きい交換レンズを取り付ける場合、リスクグループ 3 (RG3) の設置要件に従う必要がありま

す。

使用前に、レンズリストおよび投影比率について製品マニュアルを読んでください。

プロジェクターレンズからのビームを直視しないでください。

ビームを直視しないでください。

オペレーターは危険距離内の光へのアクセスを制御するか、観客の目を危険距離に入るのを防ぐような高さに製品を取り付ける必要が

あります。

レンズのスローレシオに対する危険距離については、以下の表を参照してください。

1.4 高輝度に関するご注意:

HD (危険距離) に基づく制限ゾーン (RZ)

HD は、プロジェクターが放出するルーメン数および取り付けられたレンズの種類によって異なります。8ページの次章「レンズ投影比

率 (TR) 機能における HD」を参照してください。

訓練を受けていないエンドユーザー (映画館訪問者) を保護するために、設置場所は、以下の設置要件に適合しなければなりません。オ

ペレーターは、危険距離内のビームへのアクセスを制御するか、観客の目が危険距離内にならないようにする高さに製品を設置するこ

と。制限を超える放射レベルはオペレーター、パフォーマー、従業員以外の人間が上に立つことを許されるあらゆる表面上 2.0 メート

ル未満 (SH)、またはそのような人間がいることの許可されるあらゆる場所から横方向に1.0 メートル (SH) 未満の場所では許可されま

せん。抑制のない振る舞いが合理的に予測できる非映画館環境では、例えば、HD範囲内である個人が別の個人の肩に乗ることによる暴

露の可能性を防ぐために、最低分離高は 3.0 メートル以上高くする必要があります。

これらの値は最小値で、IEC 62471-5:2015 section 6.6.5 で提供されたガイダンスに基づいています。

エンドユーザーはリスクを理解し、ラベルとユーザー情報に示された危険距離に基づいて防護手段を講じる必要があります。取り付け

方法、バリア、検出システム、その他の適用できる規制措置は、目が危険距離内部で放射に晒されないようにする必要があります。

例えば、1 メートル以上のHDがあり人が存在する可能性のある非管理区域に光を放射するプロジェクターは、「固定されたプロジェク

ターの取り付け」パラメーターに従って配置する必要があります。その結果、光が床面から 2 メートル以上高いところを通らない限

り、HDは観客区域に向かって伸びることはありません。抑制のない振る舞いが合理的に予測できる非映画館環境では、例えば、HD範

囲内である個人が別の個人の肩に乗ることによる暴露の可能性を防ぐために、最低分離高は 3.0 メートル以上高くする必要がありま

す。例えば、十分に大きな分離高は画像プロジェクターを天井にまたは物理的バリアの使用を通して取り付けることで達成できます。

安全

601–0436JA /03 F70/F90 Series Projectors 7

米国市場における用途の場合、映画館のような環境における上記の制限は適用されません。関連最小分離高さは、FDA CDRH で 2.5 m

(8.2 ft) です。映画館とは異なる環境で、動作が制限されると思われる場所では、2.5 m (8.2 ft) の分離高さおよび 1.0 m (3.3 ft) の分離幅

を必要とします。それ以外のすべての場所では、 3.0 m (9.9 ft) の分離高さを必要とします。

EXIT

(B) TOP VIEW(A) SIDE VIEW

画像 1-1

A 側面ビュー

B 上面ビュー

RA 制限エリア

PR プロジェクター

TH シアター

RZ シアター内の制限ゾーン

SH 分離高

SW 分離幅

SH 距離について: シネマでの使用については、距離は 2 m 未満にしてください。コンサートでの使用については、距離は

3m 未満にしてください。

国の既定により、投影レンズと関連危険距離 (HD) 間のゾーン内の投影された光の中に立ち入ることは禁じられています。十分な分離

高を作り出したり、バリアを置いたりするなどして、その行為が物理的に不可能になるようにするものとします。最低分離高は、オペ

レーター、パフォーマー、または従業員以外の人間が上に立つことの許可される表面を考慮に入れます。

イメージ 1-2 に、一般的な設置方法を示します。これらの最低要件が満たされるかどうかを確認しなければなりません。必要に応じ

て、シアター内の制限ゾーン (RZ) を設定しなければなりません。この場合は、イメージ 1-2 に示す赤いロープなど、物理的なバリアを

使用します。

制限区域のステッカーは、アイコンのみのあるステッカーに置き換えることができます。

RESTRICTED

AREA

RESTRICTED

AREA

画像 1-2

米国市場

米国市場において取り付けた LIP (レーザー点灯式プロジェクター) の場合、他の制限ゾーンの条件が適用されます。

安全

601–0436JA /03 F70/F90 Series Projectors8

制限環境(映画館)に設置するための LIP は、危険距離ゾーンの底面が床上 2.5 メートル以上になるように、床の垂直方向上の高さに設

置すること。危険距離ゾーンまでの水平クリアランスは 1 メートル以上とすること。

非制限環境 (大会場等) に設置するための LIP は、危険距離ゾーンの底面が床上 3 メートル以上になるように、床の垂直方向上の高さに

設置すること。危険距離ゾーンまでの水平クリアランスは 2.5 メートル以上とすること。危険ゾーンへの水平方向での人の接近は、該

当する場合、バリアによって制限すること。管理されていない環境で人がアクセスできる場合は、危険距離ゾーンへの暴露を防ぐため

に、水平または垂直方向のクリアランスを大きくすること。

一時的な設置 (レンタルやステージング、リース、イベントなど) の場合は、次の要件がさらに適用されます:

• 本製品は、Barco によってのみ設置するか、有効なレーザー光ショー特例的認可の保持者にのみ販売やリースすることができます。

つまり、当社製品の設置者は、承認を受けたレーザー光ショーの特例的認可が必要です。これらの設置者は、現在、クラス IIIb およ

び IV レーザー光ショーの制作および / またはショーへの RG3 LIP の組み込みのために、有効な特例的認可を保持することができま

す。ディーラーとディストリビューターについても、有効なレーザー光の特例的認可を取得する必要があります。

• 本製品は、規制ゾーン内のすべての伝搬ビーム経路と聴衆が常に直接観察できるように配置すること。

• フロントまたはリアのスクリーン投写以外のエフェクトは実行しないこと。

• LIP プロジェクションの監視を補助する他の要員とのコミュニケーションを維持すること。

• 安全でない状態が発生した場合、直ちに LIP 投影光を終了 (または終了を指定) してください。

1 つ以上のすぐにアクセス可能な制御装置を設置して、LIP 投影光を直ちに終了します。プロジェクター側の電源入力は、信頼できる

切断デバイスと考えられています。プロジェクターのスイッチをオフにする必要がある場合、プロジェクター側の電源コードを取り外

してください。プロジェクター側の電源入力部に手が届かない場合 (トラス構成の場合など) は、プロジェクターに電力を供給するソ

ケットコンセントを近くに設置して手が届きやすくなるようにするか、または、容易に手が届く位置に断路器を配置するように配線し

ます。

レーザー光のショーは、FDA のオンライン eSubmitter ポータルまたは Barco の特例的認可承認 2016-V-0144 を参照する FDA Form

FDA Form 3147 で要求できます。

レーザ照射された RG3 プロジェクターのインストールチェックリストは、インストール後にすべて完了し、pvg@barco.com に送信す

る必要があります。このチェックリストは、Barco ウェブサイトからダウンロードできます。インストーラが有効なレーザーライト

ショーの特例ホルダーである場合のみ、チェックリストを Barco に送る必要はありません。

1.5 全密閉型投影システムの危険距離

危険距離 (HD) は、輝度 (表面単位あたりのエネルギー) が角膜または皮膚で最大適用曝露制限未満になる投影レンズから

測定された距離です。人間から光源までの距離が HD 未満である場合は、光ビームが暴露に安全でないとされます。

HD に基づく制限ゾーン (RZ)

プロジェクターは、拡散コーティングされた投影画面にビームを投影する、背面投影の用途にも適しています。イメージ 1-3 に示すよ

うに、制限密閉投影領域 (RA) および観察領域 (TH) という 2 つの領域について考慮する必要があります。

RA TH

DIFFUSE

REFLECTION

RESTRICTED

AREA

RESTRICTED

AREA

画像 1-3

RA 立ち入り制限区域 (密閉投影領域)。

PR プロジェクター。

TH シアター (観察領域)。

RZ 制限ゾーン

PD 投影距離

SW 分離幅:最低 1 メートル。

HD に基づく制限ゾーン (RZ)。

このタイプのセットアップでは、以下の 3 種類の HD

• イントラビーム曝露に関するページ 6 の「高輝度に関するご注意: 危険距離 (HD)」で説明される HD。

• HDreflection: 背面投影画面からの反射光について、常に制限対象としなければならない距離。

• HDdiffuse: 拡散表面の背面投影画面を観察する際に考慮すべき関連距離。

安全

601–0436JA /03 F70/F90 Series Projectors 9

イントラビーム曝露に関するページ 6 の「高輝度に関するご注意: 危険距離 (HD)」で説明される通り、NOHD のいずれかより近いビー

ム領域内には制限ゾーンを設けなければなりません。密閉投影領域には 2 つの制限ゾーンを組み合わせるのが適切です。1 つは、ビー

ム前方 1 m の分離幅 (SW) を考慮した、画面に向けて投影されるビームの制限ゾーンです。もう 1 つは、横方向に 1 メートルの場所を

考慮した、画面からの背面反射に関する制限ゾーン (HD反射) です。

HD反射距離は、決められた HD 距離と背面投影画面までの投影距離との差の 25% に当たります。使用するレンズおよびプロジェク

ターモデルの HD 距離を決めるには、8 ページの「レンズ投影比率 (TR) 機能における HD」のグラフを参照してください。

HD反射 = 25% (HD – PD)

観察中に画面から放射される光は、10 cm とされる RG2 暴露を超過してはなりません。画面表面での測定されたライトが 5000 cd/m²

または 15000 ルクス未満の場合、HD拡散は無視できます。

1.6 レンズ投影比率 (TR) 機能における HD

TR (投影比率)

画面までの距離と画面の幅の比率。

スローレシオに対する HD

画像 1-4: F90 プロジェクターについて、レンズの投影比率に対する危険距離のメートル表示

安全

601–0436JA /03 F70/F90 Series Projectors10

0,2

0,4

0,6

0,8

1,2

1,4

1,6

1,8

0,5 0,9 1,3 1,7 2,0 2,3 2,7 3,1 3,5 3,9 4,3 4,7 5,1 5,5 5,9 6,3 6,7 7,1 7,5

Hazard Distance [m]

Throw Ra!o

Hazard Distance Thermal Acidental Exposure

画像 1-5: F70 プロジェクターについて、レンズの投影比率に対する危険距離のメートル表示

グラフは、レンズの投影比率に対する危険距離をメートルで表しています。

1.7 安全記号

製品文書および製品で使用される安全記号の説明

画像説明

詳細情報については、ユーザーマニュアルを

参照してください!

注意! RG2 製品では、ビームを直視しないで

ください。

電話に接続しないでください! 電話回線に接

続しないでください。

F90 シリーズの場合: 警告ラベル