ENABLING BRIGHT OUTCOMES
Gebruikershandleiding
G60
Registered office: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
Barco NV
Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
Copyright Ā©
Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van dit document mag worden gekopieerd, gereproduceerd of
vertaald. Het mag niet anderszins worden opgenomen, verzonden of opgeslagen in een opvraagsysteem
zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Barco.
Wijzigingen
Barco verstrekt deze handleiding 'as is' (in de aangeboden vorm), zonder enige expliciete of impliciete
garanties, met inbegrip van maar niet beperkt tot de impliciete garanties of verkoopbaarheid en geschiktheid
voor een bepaald doel. Het is Barco te allen tijde toegestaan om zonder kennisgeving verbeteringen en/of
wijzigingen aan te brengen aan het/de in deze publicatie beschreven product/producten en/of programma/
programma's.
Het kan zijn dat deze publicatie technische onjuistheden of typefouten bevat. Tussentijdse wijzigingen aan de
informatie opgenomen in deze publicatie worden verwerkt in nieuwe versies van deze publicatie.
De laatste versie van de Barco-handleidingen kan worden gedownload vanaf de Barco-website
www.barco.com of de beveiligde Barco-website https://www.barco.com/en/signin.
Trademarks
Merken en productnamen vermeld in deze manual zijn mogelijks handelsnamen of geregistreerde
handelsnamen of copyrights en behoren toe aan hun respectievelijke eigenaars. Alle merk- en productnamen
gebruikt in deze manual zijn opgenomen als commentaar of als voorbeelden en dienen niet als advertentie
voor deze produkten of de producenten begrepen te worden.
Handelsmerken
ā¢ Crestron is een gedeponeerd handelsmerk van Crestron Electronics, Inc. in de Verenigde Staten.
ā¢ Extron is een gedeponeerd handelsmerk van Extron Electronics, Inc. in de Verenigde Staten.
ā¢ AMX is een gedeponeerd handelsmerk van AMX LLC in de Verenigde Staten.
ā¢ PJLink heeft een aanvraag tot registratie van handelsmerk en logo ingediend in Japan, de Verenigde
Staten en andere landen van JBMIA.
Garantie en compensaties
Barco geeft een garantie voor het perfect produceren en dit als deel van legale garantie. Bij ontvangst moet de
aankoper de geleverde goederen onmiddellijk nazien op transportschade alsook op materiaal- en
produktiefouten. Bij klacht moet Barco onmiddellijk schriftelijk verwittigd worden.
De garantieperiode start op de dag van lervering van de goederen. Bij speciale systemen en software wordt
gestart vanaf de opleveringsdatum, maar uiterlijk 30 dagen na levering. In geval van een rechtmatige klacht
kan Barco overgaan tot herstelling of vervanging op eigen kosten en dit binnen een redelijke termijn. Indien
blijkt dat het onmogelijk is of niet afdoende kan aangepast worden, kan de klant een korting op de
aankoopprijs vragen of het contract annuleren. Alle andere klachten, in het bijzonder deze gerelateerd aan
compensaties voor directe of indirecte schade, en ook schade veroorzaakt door het gebruik van de software
als ook deze door andere dienstverlening door Barco, als onderdeel van een systeem of onafhankelijke
service, zal als ongegrond beschouwd worden zolang niet is aangetoond dat een grove fout is gemaakt door
Barco.
Als de aankoper of een derde partij modificaties of herstellingen uitvoert aan de door Barco geleverde
goederen,of als de goederen foutief gebruikt werden, in het bijzonder als system foutief bediend werden na de
overdracht van het risico, of als ze anders gebruikt worden dan in het contract overeengekomen, zullen alle
klachten door de aankoper ingediend als foutief behandeld worden. Wordt niet door de garantievoorwaarden
gedekt, alle systeem falingen welke een oorzaak vinden in programmas of electonische circuits geleverd door
de verkoper zoals interfaces. Normale gebruik alsook normale onderhouds vallen ook niet onder de normale
garantievoorwaarden.
De omgevingsvoorwaarden alsook de service- en onderhoudsvoorschriften, vermeld in deze manual moeten
door de klant toegepast worden.
Federal Communications Commission (FCC Statement)
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenzen vastgelegd voor een digitaal apparaat klasse 'A'
overeenkomstig deel 15 van de regels van de Federal Communications Commission FCC. Deze limieten zijn
ontworpen om een redelijke bescherming te bieden tegen kwalijke storing als het apparaat wordt bediend in
een zakelijke omgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan die uitstralen. Als
het apparaat niet wordt geĆÆnstalleerd en gebruikt volgens de gebruiksaanwijzing kan het kwalijke storing aan
radiocommunicatie veroorzaken. Het gebruik van deze apparatuur in een woongebied kan schadelijke
interferentie veroorzaken. Gebruikers dienen dergelijke interferentie zelf en voor eigen rekening te verhelpen.
Wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk goedgekeurd zijn door de verantwoordelijke voor de naleving,
kunnen de toelating tot het gebruik van de apparatuur nietig maken.
FCC-
verantwoordelijk:
Barco Inc.
3059 Premiere Parkway Suite 400
30097 Duluth GA, Verenigde Staten
Tel: +1 678 475 8000
Patentbescherming
Raadpleeg www.barco.com/about-barco/legal/patents
EMC-kennisgeving
EN55032/CISPR32 Klasse A MME (Multimedia-apparatuur)
Waarschuwing: deze apparatuur voldoet aan Klasse A van CISPR 32. In een huishoudelijke omgeving kan
deze apparatuur radiostoringen veroorzaken.
GB/T 9254 Klasse A ITE (Information Technology Equipment)
Waarschuwing: dit is een klasse A-product. In een huiselijke omgeving kan dit product radiostoring
veroorzaken, in welk geval de gebruiker de nodige maatregelen zal moeten nemen.
Taiwanese verklaring BSMI Klasse A:
č¦åä½æēØč
: ę¤ēŗē²é”č³čØęč”čØåļ¼ę¼å±
ä½ē°å¢äøä½æēØ ļ¼åÆč½ęé ęå°é »ę¾åļ¼åØę¤ę
ę³äøļ¼ä½æēØč
ęč¢«č¦
ę±ę”åęäŗé©ē¶ēå°ēć
5R5910888NL /07 G60
1 Veiligheid .......................................................................................................................................................................................................... 7
1.1 Algemene overwegingen...............................................................................................................................................................8
1.2 Belangrijke veiligheidsinstructies...........................................................................................................................................10
1.3 Productveiligheidslabels .............................................................................................................................................................14
1.4 Risicogroep 3 Veiligheid..............................................................................................................................................................15
1.4.1 Algemene overwegingen........................................................................................................................................15
1.4.2 Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid: veiligheidsafstand .............................................................16
1.4.3 Veiligheidsafstand (HD) voor volledig omheinde projectiesystemen.............................................18
2 Productoverzicht ....................................................................................................................................................................................21
2.1 Hoofdapparaat..................................................................................................................................................................................22
2.2 Paneel met in-/uitgangen (I/O) ................................................................................................................................................23
2.3 Bedieningspaneel...........................................................................................................................................................................24
2.4 Afstandsbediening (RCU) ..........................................................................................................................................................25
3 De projector aan-/uitzetten...........................................................................................................................................................27
3.1 De projector aanzetten ................................................................................................................................................................28
3.2 De projector uitzetten....................................................................................................................................................................28
4 Gebruikerbediening.............................................................................................................................................................................31
4.1 OSD-menu's ......................................................................................................................................................................................32
4.2 Menu Beeld ........................................................................................................................................................................................33
4.3 Menu Scherm....................................................................................................................................................................................36
4.4 Menu Instellingen............................................................................................................................................................................40
4.5 Menu lichtbron ..................................................................................................................................................................................41
4.6 Menu Opties.......................................................................................................................................................................................42
4.7 3D-menu ..............................................................................................................................................................................................44
4.8 Menu Communicatie.....................................................................................................................................................................46
4.9 De projector besturen via het netwerk ................................................................................................................................47
4.10 Het webbesturingscenter gebruiken ....................................................................................................................................48
4.11 RS232-opdrachten via Telnet gebruiken ...........................................................................................................................50
5 Problemen oplossen...........................................................................................................................................................................51
5.1 Tabel met de betekenis van de lampjes .............................................................................................................................52
5.2 Problemen met de projector .....................................................................................................................................................53
A Technische gegevens........................................................................................................................................................................55
Inhoud
R5910888NL /07 G606
A.1 Technische productgegevens van de G60-W7 ..............................................................................................................56
A.2 Technische productgegevens van de G60-W8 ..............................................................................................................57
A.3 Technische productgegevens van de G60-W10 ...........................................................................................................58
A.4 Compatibiliteitsmodi......................................................................................................................................................................59
A.5 Afmetingen van de G60...............................................................................................................................................................63
A.6 Plafondmontage ..............................................................................................................................................................................65
B Milieu-informatie.....................................................................................................................................................................................67
B.1 Chinese RoHS-naleving..............................................................................................................................................................68
B.2 Taiwanese RoHS-naleving ........................................................................................................................................................69
B.3 Turkse RoHS-naleving.................................................................................................................................................................70
B.4 Informatie voor de afdanking....................................................................................................................................................70
B.5 Productie-adres ...............................................................................................................................................................................71
B.6 Contactgegevens............................................................................................................................................................................71
B.7 Producthandleiding downloaden............................................................................................................................................71
Woordenlijst................................................................................................................................................................................................73
Index ..................................................................................................................................................................................................................75
7R5910888NL /07 G60
1.1 Algemene overwegingen.................................................................................................................8
1.2 Belangrijke veiligheidsinstructies ...................................................................................................10
1.3 Productveiligheidslabels................................................................................................................14
1.4 Risicogroep 3 Veiligheid ................................................................................................................15
Over dit document
Lees dit document aandachtig door. Het bevat belangrijke informatie over het voorkomen van persoonlijk
letsel bij het installeren en gebruiken van de G60 projector. Bovendien bevat dit hoofdstuk verschillende
waarschuwingen ter voorkoming van schade aan de G60 projector. Zorg ervoor dat u alle
veiligheidsvoorschriften, veiligheidsinstructies en waarschuwingen in dit hoofdstuk begrijpt en opvolgt voordat
u de G60 projector installeert.
Uitleg over de term "G60" zoals die wordt gebruikt in dit document
Als er in dit document wordt verwezen naar de term "G60" dan is dit van toepassing op de volgende producten
van Barco:
ā¢ G60-W7, G60-W8, G60-W10
Naam certificering model
ā¢ G60
Barco voorziet in een fabrieksgarantie als onderdeel van de wettelijk vastgelegde
garantievoorwaarden. Naleving van de in dit hoofdstuk vermelde specificatie is van cruciaal belang
voor de prestaties van de projector. Niet-naleving ervan kan de garantie doen vervallen.
Veiligheid 1
R5910888NL /07 G608
1.1 Algemene overwegingen
Algemene veiligheidsinstructies
ā¢ Lees voordat u deze apparatuur bedient eerst deze handleiding geheel door en bewaar de handleiding ter
referentie.
ā¢ Installatie en aanpassingen vooraf moeten worden uitgevoerd door bevoegd personeel van Barco of door
bevoegde servicedealers van Barco.
ā¢ Alle waarschuwingen op de projector en in de handleidingen dienen in acht te worden genomen.
ā¢ Alle instructies voor de bediening en het gebruik van deze apparatuur dienen exact te worden opgevolgd.
ā¢ Alle lokale installatiecodes dienen in acht te worden genomen.
ā¢ IEC 60825-1:2014 Klasse 1 RG2
ā¢ IEC 62471-5:2015 RG2
ā¢ Aanvullende instructies: houd kinderen in de gaten, staar niet in de straal, gebruik geen optische
hulpmiddelen.
ā¢ Aanvullende instructies: installeer de projector buiten het bereik van kinderen.
ā¢ Info: houd kinderen in de gaten en zorg ervoor dat ze niet in de straal van de projector staren, ongeacht de
afstand tot de projector.
ā¢ Info: wees voorzichtig wanneer u de afstandsbediening gebruikt om de projector op te starten terwijl u voor
de projectielens staat.
ā¢ Info: de gebruiker moet vermijden dat hij/zij met optische hulpmiddelen, zoals een verrekijker of een
telescoop, in de straal kijkt.
ā¢ "Net als bij elke andere heldere lichtbron mag u niet in de straal staren, RG2 IEC 62471-5:2015".
ā¢ "WAARSCHUWING: MONTEER DE PROJECTOR BOVEN HET HOOFD VAN KINDEREN." Het is
aanbevolen bij dit product gebruik te maken van plafondmontage zodat het boven de ogen van kinderen
wordt geĆÆnstalleerd.
Opmerking over veiligheid
Deze apparatuur is vervaardigd in overeenstemming met de vereisten van de geldende internationale
veiligheidsnormen. Deze veiligheidsnormen stellen belangrijke eisen aan het gebruik van veiligheidsgevoelige
componenten, materialen en isoleringen om de gebruiker of operator te beschermen tegen het risico op
elektrische schokken en gevaarlijke energie, en tegen de noodzaak van toegang tot onderdelen die onder
spanning staan. Veiligheidsnormen leggen bovendien beperkingen op aan de hoogte van interne en externe
temperaturen, stralingsniveaus, mechanische stabiliteit en sterkte, constructie van de behuizing en
bescherming tegen brandgevaar. Testsimulaties van foutcondities ("single fault condition") garanderen de
gebruiker dat de apparatuur veilig is zelfs wanneer de normale werking is verstoord.
Veiligheidsmaatregelen m.b.t. de laser voor de G60-W7-serie
Dit product valt in de categorieƫn Klasse 1 Laserproduct - Risicogroep 2 van IEC 60825-1:2014 en Klasse 3R
Laserproduct van IEC 60825-1:2007, en het voldoet aan 21 CFR 1040.10 en 1040.11, met uitzondering van
afwijkingen conform Laserkennisgeving 50 van 24 juni 2007.
Om de veilige werking te waarborgen, moet u alle veiligheidsmaatregelen m. b. t. De laser lezen vĆ³Ć³r u de
projector installeert en bedient.
ā¢ Klasse 3R Laserproduct. Kijk of staar NIET bewust naar de lichtstraal, want hierdoor kan het netvlies aan
de achterkant van het oog beschadigd raken.
ā¢ Deze projector gebruikt een laser met zeer hoge helderheid. Kijk nooit rechtstreeks in de lens of de
lichtstraal. Het sterke licht kan permanente beschadiging van het oog veroorzaken. (Risicogroep 2 van IEC
62471-5:2015).
ā¢ Wanneer u de projector aanzet, moet u ervoor zorgen dat niemand in het projectiebereik in de lens kijkt.
ā¢ Plaats geen reflecterende voorwerpen in het lichtpad van de projector. Glas en glanzende oppervlakken
kunnen de lichtstraal uit de lens reflecteren aangezien het lichtpad groot is. De reflecterende straal kan
onvoorspelbare incidenten zoals brandgevaar of oogschade veroorzaken.
ā¢ Wanneer de projector niet volgens de instructies in de gebruikershandleiding wordt gebruikt of aangepast,
bestaat het risico van blootstelling aan gevaarlijke laserstraling.
ā¢ Probeer de projector niet te openen of demonteren, omdat dit schade door blootstelling aan gevaarlijke
laserstraling kan veroorzaken.
ā¢ Het niet opvolgen van de procedures voor controle, aanpassing of bediening kan schade door blootstelling
aan laserstraling veroorzaken.
Veiligheid
9R5910888NL /07 G60
Veiligheidsmaatregelen m.b.t. de laser voor de G60-W8-serie
Dit product valt in de categorie KLASSE 1 LASERPRODUCT - RISICOGROEP 2 van IEC 60825-1:2014 en
voldoet ook aan 21 CFR 1040.10 en 1040.11, met uitzondering van conformiteit als een Risicogroep 2 LIP
zoals is gedefinieerd in IEC 62471-5:Ed. 1.0. Voor meer informatie, zie Laserkennisgeving 57 van 8 mei 2019.
Deze projector wordt mogelijk een product uit KLASSE 1 LASERPRODUCT - RISICOGROEP 2 volgens IEC
60825-1:2014 en IEC 62471-5:2015.
Om de veilige werking te waarborgen, moet u alle veiligheidsmaatregelen m. b. t. De laser lezen vĆ³Ć³r u de
projector installeert en bedient.
ā¢ Deze projector gebruikt een laser met zeer hoge helderheid. Kijk nooit rechtstreeks in de lens of de
lichtstraal. Het sterke licht kan permanente beschadiging van het oog veroorzaken. (Risicogroep 2 van IEC
62471-5:2015).
ā¢ Directe blootstelling van het oog aan de lichtstraal is niet toegestaan.
ā¢ Uit dit product komt mogelijk gevaarlijke optische straling.
ā¢ Deze projector heeft een ingebouwde lasermodule van Klasse 4. Probeer de lasermodule nooit te
demonteren of te wijzigen.
ā¢ Wanneer de projector niet volgens de instructies in de gebruikershandleiding wordt gebruikt of aangepast,
bestaat het risico van blootstelling aan gevaarlijke laserstraling.
ā¢ Kijk niet in de straal wanneer de projector is ingeschakeld. Wanneer u de projector aanzet, moet u ervoor
zorgen dat niemand in het projectiebereik in de lens kijkt.
ā¢ Volg de procedures voor controle, aanpassing of bediening op om schade of letsel door blootstelling aan
laserstraling te voorkomen.
ā¢ De instructies voor montage, werking en onderhoud bevatten duidelijke waarschuwingen met betrekking
tot voorzorgsmaatregelen om mogelijke blootstelling aan gevaarlijke laserstraling te voorkomen.
Veiligheidsmaatregelen m.b.t. de laser voor de G60-W10-serie
Dit product valt in de categorieƫn Klasse 1 Laserproduct - Risicogroep 2 (RG2) van IEC 60825-1:2014 en
Klasse 3R Laserproduct van IEC 60825-1:2007, en het voldoet aan 21 CFR 1040.10 en 1040.11, met
uitzondering van afwijkingen conform Laserkennisgeving 50 van 24 juni 2007.
Wanneer deze projector wordt geĆÆnstalleerd met een G LENS-lens (2,90 - 5,50:1) (projectieverhouding 2,90-
5,50), wordt hij mogelijk een Klasse 1 Laserproduct - Risicogroep 3 (RG3) volgens IEC 60825-1:2014 en IEC
62471-5:2015 en is er mogelijk goedkeuring van de variantie nodig krachtens 21 CFR 1010.4 voor RG3 LIP
volgens de Classification and Requirements for Laser Illuminated Projectors (LIP's) (Classificatie en eisen
voor door laser verlichte projectoren) (Laserkennisgeving 57).
Om de veilige werking te waarborgen, moet u alle veiligheidsmaatregelen m. b. t. De laser lezen vĆ³Ć³r u de
projector installeert en bedient.
ā¢ Deze projector gebruikt een laser met zeer hoge helderheid. Staar niet rechtstreeks in de lichtstraal, want
de zeer hoge helderheid kan permanente oogschade veroorzaken. (Risicogroep 2 van IEC 62471-5:2015).
ā¢ Directe blootstelling van het oog aan de lichtstraal is niet toegestaan. (Risicogroep 3 van IEC 62471-
5:2015).
ā¢ Dit product is niet bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
ā¢ Uit dit product komt mogelijk gevaarlijke optische straling.
ā¢ Deze projector heeft een ingebouwde lasermodule van Klasse 4. Probeer de lasermodule nooit te
demonteren of te wijzigen.
ā¢ Wanneer de projector niet volgens de instructies in de gebruikershandleiding wordt gebruikt of aangepast,
bestaat het risico van blootstelling aan gevaarlijke laserstraling.
ā¢ Kijk niet in de straal wanneer de projector is ingeschakeld. Wanneer u de projector aanzet, moet u ervoor
zorgen dat niemand in het projectiebereik in de lens kijkt.
ā¢ Volg de procedures voor controle, aanpassing of bediening op om schade of letsel door blootstelling aan
laserstraling te voorkomen.
ā¢ De instructies voor montage, werking en onderhoud bevatten duidelijke waarschuwingen met betrekking
tot voorzorgsmaatregelen om mogelijke blootstelling aan gevaarlijke laserstraling te voorkomen.
Veiligheidsafstand m.b.t. lichtintensiteit voor G60-W10-serie
Deze projector wordt mogelijk een Klasse 1 Laserproduct - Risicogroep 3 (RG3) wanneer hij wordt
geĆÆnstalleerd met een G LENS-lens (2,90 - 5,50:1) (projectieverhouding 2,90-5,50). Wanneer het oog binnen
Veiligheid
R5910888NL /07 G6010
de veiligheidsafstand (HD) wordt blootgesteld aan de lichtstraal met hoge intensiteit kan het permanente
schade oplopen.
Projectielens Projectieverhouding
Classificatie en eisen m.b.t. door laser verlichte
projectoren (LIP - Laser Illuminated Projectors)
G LENS (2,90 - 5,50:1) 2,90-5,50 IEC 62471-5: 2015
IEC 60825-1:2014
KLASSE 1 RISICOGROEP 3
HD: 3,0 meter
Volg de voorzorgsmaatregelen op om risico's m.b.t. de lichtintensiteit te voorkomen.
ā¢ Kijk NOOIT in de lens! Lichtstraal met hoge intensiteit.
ā¢ Wanneer het oog binnen de veiligheidsafstand wordt blootgesteld aan de lichtstraal met hoge intensiteit
kan het permanente schade oplopen.
ā¢ Gebruikers dienen ervoor te zorgen dat de toegang tot de lichtstraal binnen de veiligheidsafstand blijft of
dat het product op veilige hoogte voor het blikveld van toeschouwers wordt geĆÆnstalleerd.
ā¢ Plaats geen reflecterende voorwerpen in het lichtpad van de projector.
Definitie van gebruiker
In deze handleiding wordt met de term ONDERHOUDSPERSONEEL verwezen naar door Barco
geautoriseerde personen met de benodigde technische training en ervaring om kennis te hebben van de
mogelijke gevaren waaraan zij zijn blootgesteld (met inbegrip van maar niet beperkt tot blootstelling aan
ELEKTRISCHE en ELEKTRONISCHE CIRCUITS MET HOOGSPANNING en PROJECTOREN MET
KRACHTIG LICHT) bij het uitvoeren van een taak, en van de maatregelen die moeten worden genomen om
potentieel gevaar voor hun eigen persoon of andere personen te minimaliseren. Alleen door Barco
geautoriseerd ONDERHOUDSPERSONEEL met kennis van dergelijke risico's mag onderhoudsfuncties
binnenin de behuizing van het product uitvoeren. De termen GEBRUIKER en OPERATOR verwijzen naar alle
personen die geen ONDERHOUDSPERSONEEL zijn. Raadpleeg hoofdstuk "Risicogroep 3 Veiligheid" op
pagina 9 wanneer u een verwisselbare lens monteert met een projectieverhouding waardoor de projector RG3
wordt. Een dergelijke combinatie van projector en lens is uitsluitend bedoeld voor professioneel gebruik en is
niet bedoeld voor gebruik door de consument.
UITSLUITEND VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK wil zeggen dat de installatie alleen mag worden
uitgevoerd door BEVOEGD PERSONEEL dat door Barco is geautoriseerd en dat bekend is met de mogelijke
risico's die zijn verbonden aan lichtstraling met hoge intensiteit.
1.2 Belangrijke veiligheidsinstructies
Voorkoming van het risico op elektrische schokken
ā¢ Dit product moet worden bediend met monofase wisselstroom.
ā¢ Dit apparaat dient te worden geaard via het meegeleverde 3-aderige netsnoer. Raadpleeg de dealer als de
meegeleverde snoeren niet juist zijn. Als de stekker niet in het stopcontact past, neemt u contact op met
een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen volgens de lokale regelgevingen. Doe de
aardingswerking van de aansluiting niet teniet.
ā¢ Zorg dat er niets op het netsnoer wordt geplaatst. Plaats dit product niet zodanig dat het snoer in een
loopgebied ligt. Trek het snoer altijd aan de stekker uit de aansluiting. Trek nooit aan het snoer zelf.
ā¢ Gebruik alleen het met het apparaat meegeleverde netsnoer. Hoewel andere netsnoeren hetzelfde kunnen
lijken, is de veiligheid van andere netsnoeren niet getest in de fabriek en mogen deze niet worden gebruikt
in combinatie met dit apparaat. Raadpleeg uw leverancier voor een vervangend netsnoer.
ā¢ Bedien de projector niet indien het snoer is beschadigd. Vervang het snoer.
ā¢ Bedien de projector niet indien de projector is gevallen of beschadigd, maar laat de projector in dat geval
eerst controleren en goedkeuren voor gebruik door een bevoegd onderhoudstechnicus. Plaats het snoer
zodanig dat er niet over kan worden gestruikeld of aan getrokken en zorg ervoor dat het niet in contact
komt met hete oppervlakken.
ā¢ Als bij dit product een verlengsnoer moet worden gebruikt, moet een snoer worden gebruikt met een
voltage dat ten minste gelijk is aan het voltage van de projector. Een snoer met een lagere stroomsterkte
dan de projector kan oververhit raken.
Veiligheid
11R5910888NL /07 G60
ā¢ Schuif nooit objecten van welke aard ook via openingen in de behuizing in dit product, omdat punten met
gevaarlijke spanningsniveaus kunnen worden geraakt of kortsluiting van andere delen kan worden
veroorzaakt, waardoor het risico op brand of elektrische schokken ontstaat.
ā¢ Stel de projector niet bloot aan regen of vocht.
ā¢ Zorg ervoor dat de projector niet wordt blootgesteld aan water of andere vloeistoffen of daarin wordt
ondergedompeld.
ā¢ Zorg ervoor dat er geen vloeistof van welke aard ook op de projector terechtkomt.
ā¢ Mochten vloeistoffen of vaste objecten in de behuizing terechtkomen, koppel het netsnoer dan los en laat
de set controleren door bevoegd onderhoudspersoneel voordat u de bediening hervat.
ā¢ Demonteer deze projector niet zelf maar breng deze altijd naar een bevoegd en getraind
onderhoudstechnicus voor onderhouds- of reparatiewerkzaamheden.
ā¢ Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant zijn aanbevolen.
ā¢ Bliksem - Voor extra bescherming van dit videoproduct tijdens onweer of wanneer het gedurende een
langere periode niet wordt gebruikt, moet het product worden losgekoppeld van het stopcontact. Dit
voorkomt schade aan het product door blikseminslag en stroomstoten.
Voorkoming van persoonlijk letsel
ā¢ Voorkom letsel en fysieke schade en lees daartoe altijd deze handleiding en alle labels op het systeem
voordat u het aansluit op het stopcontact of de projector aanpast.
ā¢ Voorkom letsel en houd rekening met het gewicht van de projector.
ā¢ Voorkom letsel en zorg ervoor dat de lens en alle afdekplaten correct zijn geĆÆnstalleerd. Raadpleeg de
installatieprocedures.
ā¢ Waarschuwing: lichtstraal met hoge intensiteit. Kijk NOOIT in de lens! De sterke straling kan het oog
beschadigen.
ā¢ Waarschuwing: lampen met extreem heldere laser: in deze projector worden lampen met een extreem
heldere laser gebruikt. Kijk nooit rechtstreeks in de lens of de laser.
ā¢ Voordat u een van de afdekplaten van de projector probeert te verwijderen, moet u de projector uitzetten
en de stekker uit het stopcontact halen.
ā¢ Wanneer u de projector moet uitschakelen voor toegang tot onderdelen binnenin het apparaat, moet u
altijd het netsnoer loskoppelen van het lichtnet.
ā¢ De stroomtoevoer aan de zijkant van de projector wordt gezien als methode voor loskoppeling van het
apparaat. Wanneer u de projector moet uitschakelen voor toegang tot onderdelen binnenin het apparaat,
moet u altijd het netsnoer loskoppelen van de projector. Indien de stroomtoevoer aan de zijde van de
projector niet bereikbaar is (bijvoorbeeld bij plafondmontage), dient de contactdoos voor de projector zich
vlakbij het apparaat te bevinden en gemakkelijk bereikbaar te zijn, of moet een gemakkelijk bereikbaar
apparaat voor algemene stroomonderbreking in de vaste bedrading worden geĆÆntegreerd.
ā¢ Plaats dit apparaat niet op een onstabiele wagen, standaard of tafel. Het apparaat kan hierdoor vallen en
dit kan het product ernstig beschadigen en mogelijk persoonlijk letsel veroorzaken.
ā¢ Bediening zonder lens of beschermkap is gevaarlijk. Beschermkappen, lenzen of UV-schermen dienen te
worden vervangen als ze zodanig zichtbaar beschadigd zijn dat de werking niet meer doeltreffend is,
bijvoorbeeld bij barsten of diepe krassen.
ā¢ Blootstelling aan uv-straling: van sommige medicijnen is bekend dat ze extra gevoelig maken voor uv-
straling. De American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) raadt beroepsmatige
blootstelling aan UV-straling van minder dan 0,1 microwatt per vierkante centimeter effectieve UV-straling
aan, uitgaande van een 8-urige werkdag. Een beoordeling van de werkplek wordt aangeraden om te
garanderen dat medewerkers niet worden blootgesteld aan cumulatieve stralingsniveaus die hoger liggen
dan deze overheidsrichtlijnen. Blootstelling aan UV-straling voor onderhoudspersoneel en gebruikers is
maximaal 1 uur per dag toegestaan.
Brandgevaar voorkomen
ā¢ Plaats geen ontvlambare of brandbare materialen in de buurt van de projector!
ā¢ De Barco-producten voor projectie op groot scherm zijn ontworpen en vervaardigd in overeenstemming
met uiterst strenge veiligheidsvoorschriften. Deze projector straalt bij normale werking hitte uit via de
externe oppervlakken en de ventilatieopeningen. Dit is normaal en veilig. Plaatsing van ontvlambare of
brandbare materialen in de nabijheid van deze projector kan spontane ontbranding van dit materiaal tot
gevolg hebben, waardoor brand kan ontstaan. Het is daarom absoluut noodzakelijk om een veilige zone
rondom de externe oppervlakken van de projector te handhaven waarin geen ontvlambare of brandbare
materialen aanwezig zijn. Deze veiligheidszone moet minstens 100 cm (39,4") bedragen voor alle DLP-
projectoren. De veiligheidszone aan de zijde van de lens moet ten minste 5 meter bedragen. Bedek de
projector of de lens niet met enig materiaal terwijl de projector in werking is. Houd ontvlambare en
Veiligheid
R5910888NL /07 G6012
brandbare materialen te allen tijde uit de buurt van de projector. Monteer de projector in een goed
geventileerde ruimte, uit de buurt van ontstekingsbronnen en buiten het bereik van rechtstreeks zonlicht.
Stel de projector nooit bloot aan regen of vocht. Gebruik in geval van brand zand, CO2 of
brandblusapparatuur met droog poeder. Gebruik nooit water voor het doven van elektrisch vuur. Laat
onderhoud aan deze projector altijd uitvoeren door bevoegd onderhoudspersoneel van Barco. Zorg ervoor
dat altijd vervangende onderdelen van Barco worden gebruikt. Gebruik nooit vervangende onderdelen die
niet van Barco zijn, want deze kunnen de veiligheid van deze projector negatief beĆÆnvloeden.
ā¢ Sleuven en openingen in de behuizing zijn aangebracht voor ventilatie. Deze openingen mogen niet
worden geblokkeerd of bedekt, om een betrouwbare werking van de projector te garanderen en om het
product te beschermen tegen oververhitting. De openingen mogen nooit worden geblokkeerd door de
projector te dicht tegen een muur of soortgelijk oppervlak te plaatsen. Deze projector mag nooit vlakbij of
boven een radiator of warmterooster worden geplaatst. Deze projector mag niet in een inbouwinstallatie of
omsluiting worden geplaatst, tenzij voldoende ventilatie aanwezig is.
ā¢ De projectieruimte moet goed geventileerd of gekoeld worden om accumulatie van hitte te voorkomen.
ā¢ Laat de projector volledig afkoelen voordat deze wordt opgeslagen. Koppel de snoeren los van de
projector wanneer deze wordt opgeslagen.
Voorkoming van schade aan de projector
ā¢ Verwijder altijd eerst de lenskap voordat de projector wordt ingeschakeld. Als de lenskap niet wordt
verwijderd, kan deze smelten door de grote thermische energie van de lichtbron. Als de lenskap smelt, kan
dit het oppervlak van de projectielens permanent beschadigen.
ā¢ De luchtfilters van de projector moeten regelmatig worden gereinigd of vervangen. De cabine dient ten
minste eenmaal per maand te worden gereinigd. Indien dit niet gebeurt, kan de luchtstroom binnenin de
projector verstoord raken waardoor oververhitting kan optreden. Oververhitting kan ervoor zorgen dat de
projector tijdens de werking wordt uitgeschakeld.
ā¢ De projector moet altijd zodanig worden geplaatst dat lucht ongehinderd via de ventilatieopeningen naar
binnen kan stromen en dat de hete lucht van het koelsysteem ongehinderd naar buiten kan stromen.
ā¢ Als in een normale projectieruimte meer dan Ć©Ć©n projector is geĆÆnstalleerd, gelden de luchtafvoereisen
voor de afvoerpijp van elk afzonderlijk projectorsysteem. Wij wijzen erop dat onvoldoende luchtafvoer of
koeling de levensduur van de projector verkort en tevens vroegtijdige uitval van de lasers veroorzaakt.
ā¢ De projector moet altijd worden bediend met alle afdekplaten bevestigd, teneinde het behoud van een
goede luchtstroming te garanderen en ervoor te zorgen dat hij voldoet aan de vereisten voor
elektromagnetische compatibiliteit (EMC).
ā¢ Sleuven en openingen in de behuizing zijn aangebracht voor ventilatie. Om een betrouwbare werking van
het product te garanderen en om het product te beschermen tegen oververhitting mogen deze openingen
niet worden geblokkeerd of bedekt. De openingen mogen nooit worden geblokkeerd door het apparaat op
een bed, sofa, kleed of soortgelijke ondergrond te plaatsen. Dit apparaat mag nooit vlakbij of boven een
radiator of warmterooster worden geplaatst. Dit apparaat mag niet in een inbouwinstallatie of omsluiting
worden geplaatst, tenzij voldoende ventilatie aanwezig is.
ā¢ Zorg ervoor dat geen vloeistoffen op de projector worden gemorst en dat niets in de projector terechtkomt.
Schakel indien dit wel gebeurt, het apparaat direct uit en koppel de stroomtoevoer los. Bedien de projector
niet voordat het apparaat is gecontroleerd door bevoegd onderhoudspersoneel.
ā¢ Blokkeer de ventilatoren van de projector of de vrije luchtuitstroom rond de projector niet.
ā¢ Gebruik deze apparatuur niet in de buurt van water.
ā¢ Speciale voorzichtigheid voor laserstralen: speciale voorzichtigheid moet in acht worden genomen
wanneer DLP-projectoren worden gebruikt in dezelfde ruimte als krachtige laserapparatuur. Directe of
indirecte inval van een laserstraal op de lens kan de Digital Mirror Devicesā¢ ernstig beschadigen en
garantievoorwaarden doen vervallen.
ā¢ Plaats de projector nooit in rechtstreeks zonlicht. Zonlicht op de lens kan de Digital Mirror Devicesā¢
ernstig beschadigen en garantievoorwaarden doen vervallen.
ā¢ Bewaar de originele verpakking en het verpakkingsmateriaal. Deze kunt u gebruiken als u de apparatuur
moet vervoeren. Voor maximale bescherming moet u de set op dezelfde manier verpakken als in de
fabriek.
ā¢ Koppel dit product los van het stopcontact voordat u het reinigt. Gebruik geen vloeibare
schoonmaakmiddelen of spuitbussen. Gebruik een vochtige doek om te reinigen. Gebruik nooit sterke
oplosmiddelen, zoals thinner of benzine, en gebruik geen schuurmiddelen: deze kunnen de behuizing
beschadigen. Hardnekkig vuil kan worden verwijderd met een doek die licht is bevochtigd met een mild
schoonmaakmiddel.
ā¢ Voor de hoogst mogelijke optische prestaties en resolutie zijn de projectielenzen speciaal behandeld met
een anti-reflecterende coating. Raak de lens derhalve niet aan. Gebruik een zachte, droge doek om stof
van de lens te verwijderen. Gebruik geen vochtige doek, schoonmaakmiddel of thinner.
Veiligheid
13R5910888NL /07 G60
ā¢ Nominale omgevingstemperatuur in bedrijf: ta = 5 Ā°C (41 Ā°F) tot 40 Ā°C (104 Ā°F).
ā¢ Nominale vochtigheid in bedrijf: 10% RH tot 85% RH (zonder condens). Deze projector kan in elke hoek
binnen het bereik van 360Ā° worden geplaatst.
ā¢ Voldoende ruimte vrijlaten rond de projector is cruciaal voor een goede luchtcirculatie en koeling van het
apparaat. De hier getoonde afmetingen geven een indicatie van de vereiste minimale ruimte.
100 cm
(39.4ā)
100 cm
(39.4ā)
100 cm
(39.4ā)
100 cm
(39.4ā)
30 mm
(1.2ā)
10.1 mm
(0.4ā)
1 2
Afbeelding 1ā1
1 Inlaatopeningen onderaan.
2 Plaat voor plafondmontage.
ā¢ Voor aan het plafond gemonteerde installaties moet u 30 mm (1,2") laten tussen de plafondmontage en de
inlaatopeningen onderaan de projector.
Exploderen van de batterij voorkomen
ā¢ Bij onjuiste plaatsing van de batterij bestaat explosiegevaar.
ā¢ Vervang de batterij uitsluitend door een batterij van hetzelfde type of een gelijkwaardig type dat door de
fabrikant wordt aangeraden.
ā¢ Raadpleeg altijd de regelgeving ten aanzien van klein chemisch afval voor een juiste verwerking van
gebruikte batterijen.
Onderhoud
ā¢ Voer niet zelf onderhoudswerkzaamheden uit aan dit product. Bij het openen of verwijderen van
afdekplaten kunt u worden blootgesteld aan gevaarlijke spanningsniveaus of elektrische schokken.
ā¢ Laat onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel.
ā¢ Pogingen om de in de fabriek ingestelde interne besturingselementen of andere dan in deze handleiding
besproken besturingselementen te wijzigen, kan permanente schade aan de projector veroorzaken en de
garantie tenietdoen.
ā¢ In de volgende gevallen moet u de stroomtoevoer naar de projector volledig uitschakelen en onderhoud
overlaten aan bevoegde onderhoudstechnici:
- Als het netsnoer beschadigd of versleten is.
- Als vloeistof in de apparatuur terecht is gekomen.
- Als het product is blootgesteld aan regen of water.
- Als het product niet normaal werkt wanneer alle bedieningsinstructies worden opgevolgd. Pas alleen
die besturingselementen aan die in de bedieningsinstructies worden vermeld. Onjuiste instelling van
andere besturingselementen kan beschadiging opleveren en vereist vaak uitgebreide werkzaamheden
door een bevoegd technicus om de normale werking te herstellen.
- Als het product is gevallen of de behuizing is beschadigd.
- Als een duidelijke verandering in de werking van het product optreedt waarvoor onderhoud nodig is.
ā¢ Vervangende onderdelen: Wanneer vervangende onderdelen benodigd zijn, controleer dan of de
servicemonteur de originele onderdelen van Barco ter vervanging heeft gebruikt, dan wel vervangende
onderdelen met dezelfde kenmerken als het oorspronkelijke Barco-onderdeel. Niet-geautoriseerde
vervangingen kunnen resulteren in verminderde prestaties en betrouwbaarheid, brand, elektrische
schokken of andere risico's. Het gebruik van niet-geautoriseerde vervangingen kan de garantie doen
vervallen.
ā¢ Veiligheidscontrole: vraag de servicemonteur na het voltooien van onderhoud of reparatie om de
benodigde veiligheidscontroles uit te voeren om vast te stellen of de projector correct functioneert.
Veiligheid
R5910888NL /07 G6014
Veiligheidsinformatiebladen voor gevaarlijke chemicaliƫn
Raadpleeg het veiligheidsinformatieblad voor informatie over het veilig omgaan met chemische producten.
1.3 Productveiligheidslabels
Veiligheidslabels met betrekking tot de lichtstraal voor de G60-W7-serie
Afbeelding label Beschrijving label
R G 2
Risicogroep 2 van IEC 60825-1:2014 en Klasse 3R Laserproduct
van IEC 60825-1:2007. Kijk niet in het laserlicht. De zeer hoge
helderheid kan permanente oogschade veroorzaken.
COM
P
LI
E
S
W
I
TH
21 CFR 1040.10 AND
1
040.
11
E
XCEP
T
F
O
R
DEVIATIONS PURSUANT
TO LASER NOTICE No. 50,
DATED JUNE 24, 2007.
IEC/EN 60825-1:2007
IEC/EN 60825-1 : 2007
LASER RADIATION -AVOID DIRECT EYE EXPOSURE - CLASS 3R LASER PRODUCT
Wave length : 449-461 nm / Max. Pulse energy : 0.52mJ / Pulse duration : 1.06 ms
IEC/EN 60825-1 : 2014 CLASS 1 LASER PRODUCT / RISK GROUP 2
WARNING : Possibly hazardous optical radiation emitted from this product.
Do not stare into the beam, May be harmful to the eyes.
IEC/EN 60825-1 : 2007
IEC/EN 60825-1 : 2014
IEC/EN 60825-1 : 2007
RAYONNEMENT LASER - ĆVITEZ TOUTE EXPOSITION DIRECTE DES YEUX -
PRODUIT LASER DE CLASSE 3R
Longueur d'ondes : 449 - 461 nm / Max.impulsion d'Ć©nergie : 0.52 mJ /
DurƩe impulsions 1.06 ms
IEC/EN 60825-1 : 2014 PRODUIT LASER DE CLASSE 1 / GROUPE A RISQUE 2
AVERTISSEMENT : Risquse possibles de rayonnements optiques Ć©mis par ce produit.
Ne pas regarder dans le faisceau. Peut ĆŖtre dangereux pour les yeux.
IEC/EN 60825-1 : 2007
IEC/EN 60825-1 : 2014
Dit product valt in de categorieƫn Klasse 1 Laserproduct -
Risicogroep 2 van IEC 60825-1:2014 en Klasse 3R Laserproduct
van IEC 60825-1:2007, en het voldoet aan 21 CFR 1040.10 en
1040.11, met uitzondering van afwijkingen conform
Laserkennisgeving 50 van 24 juni 2007.
Veiligheidslabels met betrekking tot de lichtstraal voor de G60-W8-serie
Afbeelding label Beschrijving label
Risicogroep 2, IEC60825-1:2014. Kijk niet in het laserlicht. De zeer
hoge helderheid kan permanente oogschade veroorzaken.
Dit product valt in de categorie Klasse 1 Laserproduct - Risicogroep
2 van IEC 60825-1:2014 en voldoet ook aan 21 CFR 1040.10 en
1040.11 als Risicogroep 2, door laser verlichte projectoren (LIP -
Laser Illuminated Projector) zoals gedefinieerd in IEC 62471-5:
Ed.1.0. Voor meer informatie, zie Laserkennisgeving 57 van 8 mei
2019.
Veiligheid
15R5910888NL /07 G60
Veiligheidslabels met betrekking tot de lichtstraal voor de G60-W10-serie
Afbeelding label Beschrijving label
This product complies with performance standards for laser
products under 21 CFR Part 1040 except with respect to those
characteristics authorized by Variance Number 2 0 1 6 -V-0 14 4
effective December 12, 2019.
BARCO INC
3059 Premiere Parkway Suite 400, Duluth, GA 30097, USA
U.S.A. Only
FDA-laservariantie (alleen projectoren in de VS)
Dit product valt in de categorieƫn Klasse 1 Laserproduct -
Risicogroep 2 van IEC/EN 60825-1:2014 en Klasse 3R Laserproduct
van IEC/EN 60825-1:2007, en het voldoet aan 21 CFR 1040.10 en
1040.11, met uitzondering van afwijkingen conform
Laserkennisgeving 50 van 24 juni 2007.
Deze projector wordt mogelijk een product uit Risicogroep 3
wanneer een verwisselbare lens met een projectieverhouding van
meer dan 2,9 (G-lens - ultrahoge zoom) wordt geĆÆnstalleerd.
Raadpleeg de handleiding voor de lijst met lenzen en
veiligheidsafstanden voordat u het product gebruikt. Dergelijke
combinaties van projector en lens zijn uitsluitend bedoeld voor
professioneel gebruik en zijn niet bedoeld voor gebruik door de
consument.
Niet voor huishoudelijk gebruik.
Directe blootstelling van het oog aan de lichtstraal is niet toegestaan,
want hierdoor kan het netvlies aan de achterkant van het oog
beschadigd raken.
1.4 Risicogroep 3 Veiligheid
1.4.1 Algemene overwegingen
Opmerking over optische straling van G60 Projector wanneer deze RG3 wordt.
ā¢ Directe blootstelling van het oog aan de lichtstraal is niet toegestaan voor RG3.
Voor RG3 dienen gebruikers ervoor te zorgen dat de toegang tot de straal binnen de veiligheidsafstand
blijft of dat het product op veilige hoogte voor het blikveld van toeschouwers wordt geĆÆnstalleerd.
ā¢ Deze projector heeft Ć©Ć©n (1) of meerdere ingebouwde laserclusters van Klasse 4. Pogingen tot demontage
of wijziging zijn zeer gevaarlijk en derhalve niet toegestaan.
ā¢ Wanneer de projector niet volgens de instructies in de gebruikershandleiding wordt gebruikt of aangepast,
bestaat het risico van blootstelling aan gevaarlijke laserstraling.
ā¢ Probeer de projector niet te openen of demonteren, omdat dit schade door blootstelling aan gevaarlijke
laserstraling kan veroorzaken.
UITSLUITEND VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK wil zeggen dat de installatie alleen mag worden
uitgevoerd door BEVOEGD PERSONEEL dat door Barco is geautoriseerd en dat bekend is met de mogelijke
risico's die zijn verbonden aan lichtstraling met hoge intensiteit.
WAARSCHUWING: Directe blootstelling aan de straal binnen de veiligheidsafstand is niet
toegestaan, RG3 (Risicogroep 3) IEC EN 62471-5:2015
OPGELET: Andere bedieningselementen gebruiken, afstellingen doen of procedures uitvoeren dan
de in dit document beschreven elementen, afstellingen en procedures kan resulteren in gevaarlijke
blootstelling aan straling.
Veiligheid
R5910888NL /07 G6016
Beschrijving PBM (Persoonlijke Beschermingsmiddelen).
Opgeleide personen of onderhoudspersoneel moeten beschermende kleding en een veiligheidsbril dragen
wanneer ze een beperkte zone betreden.
Huid- of oogletsels mogelijk.
Koppel de voeding los vooraleer u onderhoud uitvoert.
1.4.2 Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid: veiligheidsafstand
HD
De veiligheidsafstand (HD, Hazard Distance) is de afstand tot de projectielens waarbij de intensiteit
van de energie per oppervlakte-eenheid lager wordt dan de maximaal toegestane blootstelling aan
huid en hoornvlies die van toepassing is. Blootstelling aan de lichtstraal wordt als onveilig
beschouwd als de afstand van een persoon tot de lichtbron korter is dan de HD.
Beperkingszone (RZ) op basis van de HD
De HD is afhankelijk van het aantal lumens dat de projector produceert en het type lens dat is geplaatst. Zie
hoofdstuk āAlgemene overwegingenā, pagina 8.
Om onopgeleide eindgebruikers (zoals bioscoopbezoekers, toeschouwers) te beschermen, moet de installatie
aan de volgende vereisten voldoen: gebruikers moeten ervoor zorgen dat de toegang tot de straal binnen de
veiligheidsafstand blijft of dat het product op veilige hoogte voor het blikveld van toeschouwers wordt
geĆÆnstalleerd. Het stralingsniveau is nooit hoger dan de toegestane limiet op een punt lager dan 2,0 meter
(SH) boven een oppervlak waarop personen anders dan operators, uitvoerenden of werknemers zouden
kunnen staan, of lager dan 1,0 meter (SW) laterale scheidingsafstand van een plaats waar dergelijke
personen zich mogen bevinden. In omgevingen waarin onbegrensde toegang redelijkerwijs kan worden
verwacht, dient de minimale scheidingshoogte 3,0 meter of meer te zijn om mogelijke blootstelling te
voorkomen, bijvoorbeeld wanneer een persoon binnen de veiligheidsafstand bij een ander op de schouders
zit.
Dit zijn minimumwaarden die gebaseerd zijn op de richtlijnen zoals voorzien in IEC 62471-5:2015 lid 6.6.3.5.
De installateur en de gebruiker moeten het risico begrijpen en veiligheidsmaatregelen toepassen gebaseerd
op de veiligheidsafstand die staat aangegeven op het label en in de gebruikershandleiding. De
installatiemethode, de scheidingshoogte, de afzetting en het detectiesysteem of andere toepasselijke
veiligheidsmaatregelen moeten de veiligheidsafstand waarborgen om gevaarlijke blootstelling aan straling te
voorkomen.
Projectoren met een veiligheidsafstand (HD) van meer dan 1 meter die licht uitstralen naar een onbeheerd
gebied waarin personen aanwezig kunnen zijn, moeten bijvoorbeeld conform de parameters voor vaste
projectorinstallatie worden geplaatst zodat een veiligheidsafstand ontstaat die niet binnen het
toeschouwersgebied valt, tenzij de straal zich ten minste 2 meter boven het vloerniveau bevindt. In
omgevingen waarin onbegrensde toegang redelijkerwijs kan worden verwacht, dient de minimale
scheidingshoogte 3,0 meter of meer te zijn om mogelijke blootstelling te voorkomen, bijvoorbeeld wanneer
een persoon binnen de veiligheidsafstand bij een ander op de schouders zit. Een voldoende grote
scheidingshoogte kan worden gerealiseerd door de beeldprojector aan het plafond te bevestigen of door het
gebruik van fysieke afzettingen.
Veiligheid
17R5910888NL /07 G60
RA
TH
PR
H
D
SW
SW
SW
SW
(B) TOP VIEW
EXIT
SH
LRZ
RA
PR
TH
HD
(A) SIDE VIEW
RZ
SH
LRZ
RZ
Afbeelding 1ā2
Een Zijaanzicht
B Bovenaanzicht
RA Locatie beperkte toegang (cabine van de projector)
PR Projector
TH Zaal
RZ Beperkingszone in de zaal
SH Scheidingshoogte
SW Scheidingsbreedte
Volgens de nationale eisen mag niemand de projectiestraal binnengaan in de zone tussen de projectielens en
de bijbehorende veiligheidsafstand (HD). Dit moet fysiek onmogelijk worden gemaakt door voor voldoende
scheidingshoogte te zorgen of door afzettingen te plaatsen. In de minimale scheidingshoogte is het oppervlak
in overweging genomen waarop personen anders dan de operator, uitvoerenden of werknemers
mogelijkerwijs zouden kunnen staan.
Op Afbeelding 1ā 3 wordt een standaard installatie weergegeven. Er moet bevestigd worden dat aan deze
minimumeisen is voldaan. Indien nodig moet een beperkingszone (RZ) in de zaal worden vastgesteld. Dit kunt
u doen door middel van een fysieke afzetting, bijvoorbeeld een rood touw, als geĆÆllustreerd in Afbeelding 1ā3.
De beperkingszonesticker kan worden vervangen door een sticker met alleen het symbool.
PR
RZ
RESTRICTED
AREA
RESTRICTED
AREA
Afbeelding 1ā3
VS
Voor door laser verlichte projectoren (LIP - Laser Illuminated Projectors) die in de VS zijn geĆÆnstalleerd, gelden
andere voorwaarden voor de beperkingszone.
LIP's die in een beperkte omgeving (bioscopen, zakelijke ruimtes, klaslokalen, musea, ...) worden
geĆÆnstalleerd, moeten op een hoogte en verticaal boven de vloer worden geplaatst zodat het bodemvlak van
de gevarenzone zich ten minste 2,5 meter boven de vloer bevindt. De horizontale afstand tot de gevarenzone
moet minstens 1 meter bedragen. Als de scheidingsafzetting voor de horizontale afstand minstens 1 meter
hoog is, kan de horizontale afstand (SW) evenwel worden verkleind tot:
ā¢ 0 meter als de gevarenzone minstens 2,5 meter hoog is.
ā¢ 0,1 meter als de gevarenzone minstens 2,4 meter hoog is.
ā¢ 0,6 meter als de gevarenzone minstens 2,2 meter hoog is.
Veiligheid
R5910888NL /07 G6018
LIP's die in een niet-beperkte omgeving (concerten, ...) worden geĆÆnstalleerd, moeten op een hoogte en
verticaal boven de vloer worden geplaatst zodat het bodemvlak van de gevarenzone zich ten minste 3 meter
boven de vloer bevindt. De horizontale afstand tot de gevarenzone moet minstens 2,5 meter bedragen.
Afzettingen moeten voorkomen dat personen de gevarenzone horizontaal kunnen betreden. Als toegang
mogelijk is in een ongecontroleerde omgeving, moeten de horizontale of verticale afstanden worden vergroot
om blootstelling aan de gevarenzone te voorkomen.
De LIP moet worden geĆÆnstalleerd door Barco of door een opgeleide en door Barco bevoegde installateur en
mag alleen worden doorgegeven aan eigenaars van geldige varianties op laserlampen. Dit geldt voor dealers
en verdelers omdat zij de LIP mogelijk moeten installeren (demo-installatie) en/of omdat zij de LIP doorgeven
(verkopen, verhuren, leasen). Eigenaars van varianties kunnen bijvoorbeeld momenteel een variantie hebben
op de productie van laserlampen klasse IIIb en IV en/of voor integratie van de RG3 LIP's. Varianties voor
laserlampen kunnen worden aangevraagd via het online eSubmitter-portaal van de FDA of via FDA-formulier
FDA Form 3147, met verwijzing naar de goedkeuring van Barco van de variantie xxxx-xx-xxx.
De checklist voor installatie van door laser verlichte RG3-projectoren moet na de installatie volledig worden
ingevuld. Deze checklist voor installatie kan worden gedownload via de Barco-website. De laatste eigenaar
van varianties in de distributieketen is verantwoordelijk voor het bijhouden van de checklist voor installatie en
moet hem op verzoek van de FDA kunnen voorleggen. Indien Barco de laatste eigenaar van varianties is,
Daarnaast gelden voor tijdelijke installaties (bv. rental & staging, lease, evenementen, ā¦) de volgende
vereisten:
ā¢ Verhuurbedrijven moeten een variantie voor laserlampen hebben omdat ze een directe relatie hebben met
de installateurs van het gehuurde materiaal.
ā¢ Dit product moet zodanig worden geplaatst dat alle straaltrajecten zich in de gevarenzone bevinden en dat
het publiek op elk moment rechtstreeks waarneembaar is.
ā¢ Er moet worden gecommuniceerd met het personeel dat meehelpt bij het toezicht op de LIP-projectie.
ā¢ In een onveilige situatie, moet het LIP-projectielicht onmiddellijk worden gestopt (of moet de opdracht
worden gegeven om te stoppen).
Installeer Ć©Ć©n of meerdere bereikbare bedieningselementen waarmee het LIP-projectielicht onmiddellijk kan
worden gestopt. De stroomtoevoer aan de zijkant van de projector wordt gezien als een betrouwbare methode
voor loskoppeling van het apparaat. Wanneer u de projector moet uitschakelen, moet u het netsnoer
loskoppelen van de projector. Indien de stroomtoevoer aan de zijde van de projector niet bereikbaar is
(bijvoorbeeld bij plafondmontage), dient de contactdoos voor de projector zich vlakbij het apparaat te
bevinden en gemakkelijk bereikbaar te zijn, of moet een gemakkelijk bereikbaar apparaat voor algemene
stroomonderbreking in de vaste bedrading worden geĆÆntegreerd.
1.4.3 Veiligheidsafstand (HD) voor volledig omheinde projectiesystemen
HD
De veiligheidsafstand (HD, Hazard Distance) is de afstand tot de projectielens waarbij de intensiteit
van de energie per oppervlakte-eenheid lager wordt dan de maximaal toegestane blootstelling aan
huid en hoornvlies die van toepassing is. Blootstelling aan de lichtstraal wordt als onveilig
beschouwd als de afstand van een persoon tot de lichtbron korter is dan de HD.
Beperkingszone (RZ) op basis van de HD
De projector is tevens geschikt voor toepassingen van achterprojectie waarbij een straal wordt geprojecteerd
op een vervaagd projectiescherm met coating. Zoals in Afbeelding 1ā 4 te zien is, moet met twee zones
rekening worden gehouden: de beperkte, omheinde projectiezone (Restricted Access, RA) en de
observatiezone (Theater, TH).
Veiligheid
19R5910888NL /07 G60
RA TH
sw
PD
HD
DIFFUSE
sw
RZ
sw
sw
PR
HD
REFLECTION
RESTRICTED
AREA
RESTRICTED
AREA
Afbeelding 1ā4
RA Locatie beperkte toegang (omheind projectiegebied)
PR Projector
TH Zaal (observatiezone)
RZ Beperkingszone
PD Projectieafstand
SW Scheidingsbreedte Moet minstens 1 meter bedragen.
Voor dit type configuratie wordt onderscheid gemaakt tussen drie verschillende veiligheidsafstanden:
ā¢ HD als besproken in āVoorzorgsmaatregelen hoge helderheid: veiligheidsafstandā, pagina 16, van
toepassing op blootstelling aan binnenstralen.
ā¢ HD
reflectie
: de afstand die beperkt moet worden in vergelijking met het gereflecteerde licht van het achterste
projectiescherm.
ā¢ HD
vervaging
: de relevante afstand die men in acht moet nemen bij het observeren van het
vervagingsoppervlak van het achterste projectiescherm.
Zoals beschreven in āVoorzorgsmaatregelen hoge helderheid: veiligheidsafstandā, pagina 16 is het verplicht
een beperkte zone te maken binnen de straalgebieden die dichterbij zijn dan een HD. In het omheinde
projectiegebied is de combinatie van de twee beperkte zones relevant: de beperkte zone van de
geprojecteerde straal naar het scherm; waarbij u rekening houdt met een scheidingsbreedte (SW) van 1 meter
vanaf de straal. In combinatie met de beperkte zone van de achterste reflectie van het scherm (HD
reflectie
);
waarbij u ook rekening houdt met een laterale scheiding van 1 meter.
De HD
reflectie
-afstand staat gelijk aan 25% van het verschil tussen de bepaalde HD-afstand en de
projectieafstand naar het achterste projectiescherm. Zie hoofdstuk āAlgemene overwegingenā, pagina 8 om de
HD-afstand te bepalen voor de gebruikte lens en het projectormodel.
HD
reflection
= 25% (HD ā PD)
Het licht dat van het scherm af komt binnen de observatie mag nooit meer zijn dan de blootstellingslimiet voor
RG2, vastgesteld op 10 cm. De HD
vervaging
mag worden genegeerd als het gemeten licht van het
schermoppervlak minder is dan 5.000 cd/mĀ² of 15.000 LUX.
Veiligheid
21R5910888NL /07 G60
2.1 Hoofdapparaat .............................................................................................................................22
2.2 Paneel met in-/uitgangen (I/O) .......................................................................................................23
2.3 Bedieningspaneel.........................................................................................................................24
2.4 Afstandsbediening (RCU)..............................................................................................................25
Productoverzicht 2
R5910888NL /07 G6022
2.1 Hoofdapparaat
Locatie van de onderdelen
1
2
Afbeelding 2ā1
1 Ontvanger afstandsbediening (vooraan)
2 Projectielens
76 6 68 9
3 54
Afbeelding 2ā2
3 LED-statusindicator
4 Paneel met in-/uitgangen (I/O)
5 Ontvanger afstandsbediening
(bovenaan)
6 Verstelbare pootjes
7 Bedieningspaneel
8 Aansluitbus (AC 100-240 V, 50-
60 Hz)
9 Aan/uit-schakelaar
Productoverzicht
23R5910888NL /07 G60
Luchtstroom
Afbeelding 2ā3
2.2 Paneel met in-/uitgangen (I/O)
Locatie van de in- en uitgangspoorten
VGA-OUT
VGA-IN
DVI-D
HDMI-1
HDMI-2
3D SYNC OUT
3D SYNC IN
LAN
HDBas eT
REMOTE IN
USB Type-A
mini USB
3G-S DI
RS-232
1 2 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
3
Afbeelding 2ā4
1 3D SYNC IN
2 HDBaseT-connector
3 HDMI-connector
4 DVI-D-ingangsconnector
5 VGA-IN-connector
6 3D-SDI-connector
7 3D SYNC OUT
8 Netwerkconnector RJ45
9 USB Type-A (uitgangsvermogen 5 V, 0,5 A)
10 Mini-USB (onderhoud)
11 Connector vaste afstandsbediening
12 RS232-connector
13 VGA-OUT-connector
Productoverzicht
R5910888NL /07 G6024
2.3 Bedieningspaneel
Locatie van de knoppen
Z
INPUTEXIT
MENU
LENS
FOCUS
OOM
ENTER
1 2 3 6
7 8 9
11
10
5
12
4
Afbeelding 2ā5
1 AAN/UIT-KNOP
2 LENS
3 MENU
4 EXT
5 ENTER
6 INGANG
7 ZOOM
8 FOCUS
9 LINKS
10 OP
11 NEER
12 RECHTS
Functie van de knoppen
Knop
Functie
AAN/UIT-
KNOP
Zet de projector aan of uit.
LENS Pas de lenspositie aan.
MENU Toon het hoofdmenu op het scherm.
EXT Keer terug naar het vorige menu of verlaat het menu als u bovenaan bent.
ENTER Bevestig de instellingen.
INGANG Selecteer een ingangsbron.
ZOOM Pas de beeldgrootte aan.
FOCUS Pas de beeldfocus aan.
LINKS Navigeer naar links door het menu.
OP Navigeer omhoog door het menu.
NEER Navigeer omlaag door het menu.
RECHTS Navigeer naar rechts door het menu.
Productoverzicht
25R5910888NL /07 G60
2.4 Afstandsbediening (RCU)
Identificatie van de knoppen
ON OFF
21 3
54 6
87 9
Gamma Bright Cont. PIP
0
Info
Mode
Auto Input
Menu Exit
Hot Key
Shutter
(AV Mute)
Pattern
Focus
Lens H
Lens V
Keystone H
Keystone V
Zoom
Enter
1
4
3
6
10
12
14
2
8
9
16
17
19
20
22
23
5
7
11
13
15
18
21
24
1
4
3
6
10
5
14
2
8
9
16
17
19
20
22
23
7
11
13
15
18
21
Nr. Knop Functie
1 AAN Zet de projector aan.
2 UIT (stand-by) Zet de projector uit.
3 Aantal Voer cijfers in (0-9).
4 Info Geef informatie weer over het bronbeeld.
5 Modus Selecteer een vooraf ingestelde afbeeldingsmodus.
6 Auto Synchroniseer de projector automatisch met een ingangsbron.
7 Invoer Selecteer handmatig een ingangsbron.
8 Enter Bevestig een keuze.
9 Pijltoetsen Gebruik de pijltoetsen om door het menu te navigeren of de juiste
instellingen te selecteren.
Productoverzicht
R5910888NL /07 G6026
Nr. Knop Functie
10 Menu Toon het hoofdmenu op het scherm.
11 Sluiten Keer terug naar het vorige menu.
12 Gamma Stel het gamma van het beeld in.
13 PIP Stel de modus beeld in beeld (PIP) in.
14 Helderheid Stel de helderheid van het beeld in.
15 Contrast Stel het contrast van het beeld in.
16 Lens H Pas de beeldpositie horizontaal aan.
17 Lens V Pas de beeldpositie verticaal aan.
18 Focus Pas de beeldfocus aan.
19 Trapezium H Pas een beeld met horizontale trapeziumvorm aan.
20 Trapezium V Pas een beeld met verticale trapeziumvorm aan.
21 Zoom Pas de beeldgrootte aan.
22 Sluiter Zet het scherm kort uit/aan (AV uit).
23 Hotkey Selecteer een specifieke functie om in te stellen als hotkey.
24 Patroon Geef testpatronen weer.
Het adres instellen
Vooraleer u de RCU kunt gebruiken, moet het projectoradres in de RCU worden ingevoerd.
Het adres invoeren, doet u als volgt:
1. Druk minstens 3 seconden op Hotkey (referentie 23).
2. Vul het adres in met de cijfertoetsen (referentie 3). Voer altijd 2 cijfers in.
Bv. voor adres 2 geeft u 02 in.
Adres 00 = broadcast-adres
Het projectoradres kan worden ingesteld via: Opties ā Instellingen afstandsbediening ā
Projectoradres.
Productoverzicht
27R5910888NL /07 G60
3.1 De projector aanzetten..................................................................................................................28
3.2 De projector uitzetten....................................................................................................................28
In dit hoofdstuk wordt ervan uitgegaan dat het netsnoer en (alle) signaalkabels correct zijn
aangesloten. Raadpleeg de installatiehandleiding voor gedetailleerde instructies.
De projector aan-/
uitzetten
3
R5910888NL /07 G6028
3.1 De projector aanzetten
De projector aanzetten
1. Zet de schakelaar (1) aan en wacht totdat de aan/uit-knop op het bedieningspaneel rood verlicht is.
1
Afbeelding 3ā1
2. Zet de projector aan door op de AAN/UIT-knop (2) op het bedieningspaneel of de AAN-toets (3) op de
afstandsbediening te drukken.
INPUTEXIT
MENU
LENS
FOCUS ENTER
ON OFF
21 3
54 6
2 3
Afbeelding 3ā2
Het statuslampje (4) knippert oranje. Het opstartscherm verschijnt en het statuslampje wordt groen.
4
Afbeelding 3ā3
3. Zet uw bron aan. De projector detecteert de bron die u hebt geselecteerd en geeft het beeld weer.
Opmerking: Als u meerdere bronnen tegelijk aansluit, druk dan op de toets "Ingang" op het
bedieningspaneel of op de afstandsbediening om te wisselen van ingang.
WAARSCHUWING: Kijk niet rechtstreeks in de lens wanneer de projector aanstaat. Het sterke licht
kan permanente oogschade veroorzaken.
3.2 De projector uitzetten
De projector uitzetten
1. Druk op de AAN/UIT-knop (2) op het bedieningspaneel of op de UIT-toets (5) op de afstandsbediening. Op
het scherm verschijnt een melding.
De projector aan-/uitzetten
29R5910888NL /07 G60
INPUTEXIT
MENU
LENS
FOCUS ENTER
ON OFF
21 3
54 6
2 5
Afbeelding 3ā4
2. Druk opnieuw op de AAN/UIT-knop of de UIT-toets om te bevestigen. Als u dat niet doet, verdwijnt de
melding na 5 seconden en blijft de projector aan.
OPGELET: Zet de projector niet onmiddellijk aan nadat hij naar de stand-bymodus is gegaan.
De projector aan-/uitzetten
31R5910888NL /07 G60
4.1 OSD-menu's ................................................................................................................................32
4.2 Menu Beeld..................................................................................................................................33
4.3 Menu Scherm...............................................................................................................................36
4.4 Menu Instellingen .........................................................................................................................40
4.5 Menu lichtbron..............................................................................................................................41
4.6 Menu Opties.................................................................................................................................42
4.7 3D-menu......................................................................................................................................44
4.8 Menu Communicatie.....................................................................................................................46
4.9 De projector besturen via het netwerk ............................................................................................47
4.10 Het webbesturingscenter gebruiken ...............................................................................................48
4.11 RS232-opdrachten via Telnet gebruiken .........................................................................................50
Gebruikerbediening 4
R5910888NL /07 G6032
4.1 OSD-menu's
Over OSD
De projector is voorzien van On-Screen Display-menu's (OSD) waarmee u het beeld kunt aanpassen en heel
wat instellingen kunt wijzigen.
Volg onderstaande stappen om het OSD-menu te gebruiken om de projectorinstellingen te configureren.
Bediening
1. Om het OSD-menu te openen, drukt u op de toets Menu op het bedieningspaneel of de
afstandsbediening.
2. Gebruik de pijltoetsen om door de menu's te navigeren en de juiste instellingen te selecteren.
3. Druk op Enter om naar het submenu te gaan of een instelling te bevestigen.
4. Druk op Afsluiten om terug te keren naar het vorige menu of het OSD-menu te verlaten als u bovenaan
bent.
1 2 3
Afbeelding 4ā1
1 Hoofdmenu
2 Submenu's
3 Instellingen
Gebruikerbediening
33R5910888NL /07 G60
4.2 Menu Beeld
Overzicht
Afbeelding 4ā2
Display-modus
Stel de weergavemodus in om de beeldprestaties te optimaliseren voor verschillende inhoud.
ā¢ Helder: best voor toepassingen met hoge helderheid.
ā¢ Presentatie: best voor presentatie indien aangesloten op een pc.
ā¢ Film: best voor afspelen van video's.
ā¢ sRGB: best voor high definition-televisies.
ā¢ Vermenging: best voor toepassingen met meerdere projectoren.
ā¢ DICOM SIM: best voor het projecteren van monochrome medische beelden, zoals rƶntgenbeelden.
ā¢ Gebruiker: de modus voor de door de gebruiker bewaarde beeldinstellingen.
Wandkleur
Stel de wandkleur van de projector in voor de beste kleurprestaties op een specifieke wand. De beschikbare
opties zijn: wit en grijs 130.
Helderheid
Pas de helderheid van het geprojecteerde beeld aan.
Contrast
Pas het contrast van het geprojecteerde beeld aan.
Scherpte
Pas de duidelijkheid van de details in het geprojecteerde beeld aan.
Kleur
Zet een zwart-witvideobeeld om in een beeld met volledig verzadigde kleur.
Gebruikerbediening
R5910888NL /07 G6034
Tint
Pas de kleurbalans van rood en groen in videobeelden aan.
Gamma
Selecteer de geschikte gammawaarde om het beeld te optimaliseren zodat het voor verschillende
toepassingen kan worden gebruikt.
ā¢ Video: best voor video- of tv-bronnen.
ā¢ Film: best voor homecinema's.
ā¢ Helder: best om de helderheid te benadrukken.
ā¢ CRT: best voor CRT-monitors.
ā¢ DICOM: best voor medische beelden, zoals rƶntgenbeelden.
Witte piek
Pas de helderheid van wit aan in het geprojecteerde beeld. 0 staat voor het minimum- en 100 voor het
maximumniveau.
Kleurtemperatuur
Pas de kleurtemperatuur van het geprojecteerde beeld aan. De beschikbare opties zijn: warm, normaal en
koel.
Snelheid kleurenwiel
De snelheid van het fosforkleurenwiel bepaalt de beeldprestatie en de levensduur van de projector.
ā¢ 2x: verlengt de levensduur van de projector en verlaagt het ruisniveau tijdens de werking.
ā¢ 3x: verhoogt de snelheid om kleurartefacten weg te werken en de best mogelijke kwaliteit te behalen.
HSG-aanpassing
Bij HSG-aanpassing wordt gebruikgemaakt van kleurzweem, verzadiging en versterking om de primaire (rood,
groen en blauw) en de secundaire (cyaan, magenta en geel) kleuren van het beeld aan te passen. Het
geprojecteerde beeld wordt gekalibreerd zodat de kleuren beter zijn afgestemd op de omgeving. Daarbij wordt
rekening gehouden met factoren zoals schermgrootte, omgevingslicht en toepassingen met meerdere
projectoren.
Afbeelding 4ā3
ā¢ Kleuren: selecteer de kleur voor verdere aanpassing.
ā¢ Kleurzweem: pas de kleurzweem van de geselecteerde kleur aan. De waarde staat voor het aantal
graden dat rond het kleurdiagram van de originele kleur wordt gedraaid. Als u de waarde verhoogt, wordt
er met de klok mee gedraaid en als u de waarde verlaagt, wordt er tegen de klok in gedraaid.
Gebruikerbediening
35R5910888NL /07 G60
Afbeelding 4ā4
ā¢ Verzadiging: pas de verzadiging van de geselecteerde kleur aan. De waarde staat voor de
kleurverschuiving van of naar het wit in het midden van het kleurdiagram.
ā¢ Versterking: pas de versterking van de geselecteerde kleur aan. Verhoog de waarde om het beeld
helderder te maken (wit toe te voegen aan een kleur) of verlaag de waarde om het beeld donkerder te
maken (zwart toe te voegen aan een kleur).
ā¢ Reset naar standaardwaarden: reset de kleurinstellingen naar de standaard fabriekswaarden.
Contrastverbetering
Optimaliseer het contrast voor verschillende ingangsbronnen.
ā¢ Uit: schakel de contrastverbetering uit.
ā¢ Dynamisch zwart: pas het contrast aan voor videobronnen.
ā¢ Extreem zwart: verhoog het contrast automatisch voor lege (zwarte) beelden.
Kleurruimte
Selecteer een kleurruimte die specifiek is afgestemd op het ingangssignaal. Gebruik dit alleen voor analoge
signalen en bepaalde digitale bronnen. De beschikbare opties zijn: auto, RGB (0-255), RGB (16-235) en YUV.
Bewaren naar gebruiker
Bewaar de gebruikersinstellingen.
Gebruikerbediening
R5910888NL /07 G6036
4.3 Menu Scherm
Overzicht
Afbeelding 4ā5
Beeldverhouding
Stel de beeldverhouding van het geprojecteerde beeld in. De beschikbare opties zijn: Auto, 4:3, 16:9, 16:10.
Selecteer Auto om de gedetecteerde beeldgrootte weer te geven.
Pixelfase
Hiermee wordt de fase van de pixelsamplingklok aangepast in vergelijking met het ingangssignaal. Dit helpt
om de kwaliteit van het beeld ter verbeteren als er sprake is van glans of ruis na optimalisatie met
pixeltracking. Deze functie wordt alleen gebruikt voor analoge RGB-signalen.
Pixelpad
Knipperend beeld of verticale strepen in het beeld duiden op slechte pixeltracking. Pas het pixelpad aan om
de beeldkwaliteit op het volledige scherm te verbeteren. Deze functie wordt alleen gebruikt voor analoge
RGB-signalen.
Horiz positie
Pas de horizontale positie van het weergavegebied aan binnen het offsetbereik van de lens.
Vert positie
Pas de verticale positie van het weergavegebied aan binnen het offsetbereik van de lens.
Digitale horiz zoom
Verander de horizontale grootte van het geprojecteerde gebied. Als u de grootte van het beeld hebt
aangepast met deze functie, gebruik dan Digitale horiz verschuiving en Digitale vert verschuiving om het
beeld te verschuiven.
Gebruikerbediening
37R5910888NL /07 G60
Digitale vert zoom
Verander de verticale grootte van het geprojecteerde gebied. Als u de grootte van het beeld hebt aangepast
met deze functie, gebruik dan Digitale horiz verschuiving en Digitale vert verschuiving om het beeld te
verschuiven.
Digitale horiz verschuiving
Pas de horizontale positie van het weergavegebied aan als de afmetingen ervan zijn gewijzigd in de instelling
Digitale horiz zoom.
Digitale vert verschuiving
Pas de verticale positie van het weergavegebied aan als de afmetingen ervan zijn gewijzigd in de instelling
Digitale vert zoom.
Plafondmontage
Draait het beeld om zodat het kan worden geprojecteerd via plafondmontage.
Achterprojectie
Keer het beeld om, om achter een doorschijnend scherm te projecteren.
Geometrische correctie
Configureer de geometrische instellingen om de vorm van het beeld aan te passen aan verschillende
projectieoppervlaken.
Afbeelding 4ā6
ā¢ H. trapezium: pas de linker- en rechterkant van het geprojecteerde beeld aan zodat het een gelijkmatige
rechthoek wordt. Dit wordt gebruikt voor beelden met ongelijke linker- en rechterkanten.
Afbeelding 4ā7
ā¢ V. trapezium: pas de boven- en onderkant van het geprojecteerde beeld aan zodat het een gelijkmatige
rechthoek wordt. Dit wordt gebruikt voor beelden met ongelijke boven- en onderkanten.
Gebruikerbediening
R5910888NL /07 G6038
Afbeelding 4ā8
ā¢ 4 - hoeken: 4 - hoeken: plaats de 4 hoeken van het beeld zodat het op een specifiek projectieoppervlak
past. Deze functie voor 4 hoeken werkt met elke beeldverhouding (4:3, 16:9 en 16:10).
B C
D
E
A
H
FG
Afbeelding 4ā9
ā¢ Roosterkleur: stel het roosterkleur in voor de aanpassing van de 4 hoeken. De beschikbare opties zijn:
paars of groen.
ā¢ Reset: reset de geometrische instellingen naar de standaard fabriekswaarden.
ā¢ Pc-modus: activeer de pc-modus in om pc-software te gebruiken voor een complexere geometrische
configuratie.
PIP/PBP
Met PIP/PBP (beeld in beeld/beeld naast beeld) kunt u twee beelden van twee onafhankelijke bronnen
weergeven. Voor meer informatie over de PIP/PBP-compatibiliteit, zie āCompatibiliteitsmodiā, pagina 59.
Afbeelding 4ā10
ā¢ PIP/PBP activeren: selecteer de juiste PIP/PBP-modus.
- Uit: schakel de PIP/PBP-modus uit.
- PBP: geef twee ingangsbronnen gelijktijdig weer aan de linker- en de rechterkant van het scherm.
- PIP: geef Ć©Ć©n ingangsbron weer op het hoofdscherm en de andere in een inzetvenster.
ā¢ Hoofdbron: selecteer een ingangsbron voor het hoofdbeeld.
ā¢ Subbron: selecteer een ingangsbron voor het tweede beeld.
ā¢ Lay-out: pas de lay-out van de twee beelden aan. Op de onderstaande lay-outs staat "P" voor het
hoofdbeeld:
Gebruikerbediening
39R5910888NL /07 G60
Lay-out PIP
Grootte PIP
Klein Medium Groot
PIP, rechtsonder
P
P
P
PIP, linksonder
P
P
P
PIP, linksboven
P
P
P
PIP, rechtsboven
P
P
P
Lay-out PBP
PBP, hoofd links
P
PBP, hoofd rechts
P
ā¢ Grootte: verander de weergavegrootte van de subbron in PIP-modus.
ā¢ Wisselen: verwissel de hoofd- en de subbron.
Brontoets
Configureer de broninstellingen.
ā¢ Bronnen veranderen: verander de ingangsbron.
ā¢ Alle bronnen tonen: toon alle ingangsbronnen.
ā¢ Auto bron: detecteer en selecteer de ingangsbron automatisch.
Auto beeld
Selecteer de modus voor timingdetectie om ingangssignalen van marginale kwaliteit te ondersteunen. Na
selectie verwerft de projector het signaal opnieuw en vergrendelt hij het.
ā¢ Normaal: best voor ingangsbron 4:3.
ā¢ Breed: best voor ingangsbron 16:9 en de meest ingangsbronnen 4:3.
Info bron
Toon de informatie over de huidige ingangsbron.
Auto HDMI wisselen
Hiermee kunt u automatisch wisselen tussen HDMI 1 en HDMI 2. HDMI 2 heeft een hogere prioriteit dan
HDMI 1.
Als u dit op Aan zet, wordt de ingangsbron vast ingesteld op HDMI. De functies PIP/PBP en Auto bron zijn
uitgeschakeld.
Gebruikerbediening
R5910888NL /07 G6040
Afbeelding 4ā11
Native projectietiming
Hiermee kunnen gebruikers de native projectietiming wijzigen.
4.4 Menu Instellingen
Overzicht
Afbeelding 4ā12
Taal
Selecteer de taal van het OSD-menu. De beschikbare talen zijn: Engels, Vereenvoudigd Chinees, Frans,
Duits, Italiaans, Japans, Koreaans, Russisch, Spaans, Portugees, Indonesisch en Nederlands.
Locatie menu
Pas de locatie van het OSD-menu aan. De beschikbare posities zijn: linksboven, rechtsboven, midden,
linksonder en rechtsonder.
Stand-bymodus stroom
Selecteer de stroommodus voor de projector in stand-by.
ā¢ Stand-bymodus: minimaal stroomverbruik (0,5 W), de projector bedienen via het netwerk is niet mogelijk.
Gebruikerbediening
41R5910888NL /07 G60
ā¢ Stand-bymodus netwerk: laag stroomverbruik (< 2 W), de LAN-module gaat naar de slaapmodus en kan
ontwaken via LAN laten ontwaken (WoL - Wake on LAN). Als de LAN-module ontwaakt via WoL, is de
projector klaar om instructies te krijgen via het netwerk.
ā¢ Communicatiemodus: hoger stroomverbruik zodat de projector via het netwerk kan worden bediend.
Testpatroon
Selecteer een testpatroon. De beschikbare opties zijn: geen, rooster, wit, zwart, dambord en kleurenbalken.
Direct aanzetten
Als u deze functie aanzet, wordt de projector automatisch ingeschakeld wanneer hij op wisselstroom wordt
aangesloten.
Bron bij aanzetten
Als u deze functie aanzet, wordt de projector automatisch ingeschakeld wanneer hij op HDMI-ingangsbronnen
wordt aangesloten. Dit geldt alleen voor de stand-byprojector in de Communicatiemodus.
Instellingen hotkey
Wijs een specifieke functie toe aan de hotkey-knop op de afstandsbediening. Hiermee kunt u de functie
eenvoudig gebruiken zonder dat u daarvoor de OSD-menu's moet doorlopen. De beschikbare functies voor
de hotkey-knop zijn: leeg scherm, beeldverhouding, scherm bevriezen en info projector.
Reset naar standaardwaarden
Reset alle instellingen naar de standaard fabriekswaarden.
Service
Het onderhoudsmenu is alleen beschikbaar voor bevoegde onderhoudstechnici van Barco.
4.5 Menu lichtbron
Overzicht
Afbeelding 4ā13
Gebruikerbediening
R5910888NL /07 G6042
Modus lichtbron
Stel de modus voor de lichtbron in naargelang de installatie.
ā¢ Constante stroom: activeer de constante stroom om te voldoen aan verschillende installatievereisten.
ā¢ Constante intensiteit: selecteer dit om de huidige constante helderheid en kleurinstellingen te behouden.
Dit wordt gebruikt als Constante stroom is geactiveerd.
ā¢ ECO: stel de projector in op 50% constante helderheid en kleurinstellingen.
Constante stroom
Selecteer een waarde voor de laserdiodestroom. U kunt een waarde tussen 0 en 99 kiezen. Hiermee wordt
het stroomniveau van 30% tot 100% bestreken. Het stroomniveau kan worden beheerd zodat u het helderste
beeld of de langste levensduur krijgt.
Informatie lichtbron
Toon het totale aantal uren dat de laserdiode is gebruikt en geef informatie over de kalibratie van de
lichtsensor weer.
4.6 Menu Opties
Overzicht
Afbeelding 4ā14
Achtergrondkleur
Selecteer het achtergrondkleur voor wanneer geen signaal wordt gedetecteerd. De beschikbare opties zijn:
logo, blauw, zwart en wit.
Auto uitschakelen
Stel in na welke tijd de projector automatisch wordt uitgeschakeld als er geen signaal wordt gedetecteerd.
Slaaptimer
Stel in na welke tijd de projector automatisch wordt uitgeschakeld nadat hij gedurende de opgegeven tijdsduur
heeft gewerkt.
Gebruikerbediening
43R5910888NL /07 G60
Lensfunctie
Configureer de lensinstellingen.
Afbeelding 4ā15
ā¢ Focus: gebruik de pijltoetsen omhoog en omlaag om de focus van het geprojecteerde beeld aan te
passen.
ā¢ Zoom: gebruik de pijltoetsen omhoog en omlaag om in of uit te zoomen op het geprojecteerde beeld.
ā¢ Lens verschuiven: gebruik de pijltoetsen om de lenspositie te verschuiven naar het geprojecteerde
gebied.
ā¢ Lensgeheugen: bewaar de huidige lenspositie of pas ze toe. De projector kan tot vijf posities bewaren.
ā¢ Lensvergrendeling: vergrendel de lens om te voorkomen dat ze beweegt.
ā¢ Lenskalibratie: kalibreer de lens zodat ze terugkeert naar de middenpositie.
Grote hoogte
Wanneer de projector wordt gebruikt op een hoogte die groter is dan 1.500 m (5.000 ft), schakelt u deze
functie in zodat de ventilatoren van de projector de goede luchtcirculatie kunnen waarborgen door aan hoge
snelheid te draaien.
PIN
Stel een PIN-code in om de projector te beveiligen.
ā¢ PIN-beveiliging: activeer PIN-beveiliging in om de projector te beveiligen. Als u deze functie hebt
geactiveerd, hebt u een PIN-code nodig (standaard: 12345).
ā¢ PIN veranderen: verander de PIN-code.
Instellingen afstandsbediening
Stel de ontvanger van de afstandsbediening in zodat u de communicatie tussen de projector en de
afstandsbediening kunt regelen.
ā¢ Bovenaan: activeer of deactiveer de ontvanger bovenaan.
ā¢ Vooraan: activeer of deactiveer de ontvanger vooraan.
ā¢ HDBaseT: selecteer Aan om de HDBaseT-aansluiting in te stellen als ontvanger van de
afstandsbediening.
ā¢ Projectoradres: stel een specifiek getal in als adres van de projector. De projector reageert alleen op de
afstandsbediening met hetzelfde adres.
Toon berichten
Zet de berichten op het scherm die informatie geven over de status van de projector, zoals ingangsbron, IP-
adres en gamma aan of uit.
Gebruikerbediening
R5910888NL /07 G6044
Instellingen lampjes
Configureer de statuslampjes om de projectorstatus aan te geven. De definities van de statuslampjes worden
besproken in het hoofdstuk āTabel met de betekenis van de lampjesā, pagina 52.
ā¢ Lampje toetsenblok: zet de toetsenblokverlichting aan of uit
ā¢ Statuslampje: zet de statuslampjes aan of uit of selecteer Alleen waarschuwingen/fouten zodat de
lampjes alleen branden bij een waarschuwing of een fout.
Informatie
Toon informatie over de projector, zoals de modelnaam, de firmwareversie en de hoofdingang.
4.7 3D-menu
Overzicht
Afbeelding 4ā16
3D
Activeer de 3D-functie in.
ā¢ Auto: de projector activeert de 3D-functie automatisch wanneer hij 3D-invoer in 1.4a-formaat ontvangt.
ā¢ Aan: zet de 3D-functie handmatig aan.
3D omkeren
3D-videobestanden en -beelden zijn combinaties van twee licht verschillende beelden (frames) van dezelfde
scĆØne; het ene toont wat het linkeroog ziet, het andere wat het rechteroog ziet. Wanneer deze frames snel
genoeg worden weergegeven en worden bekeken met een 3D-bril die is gesynchroniseerd met de linker en
rechter frames, brengen de hersenen van de kijker de afzonderlijke beelden samen tot Ć©Ć©n 3D-beeld. Als het
3D-beeld niet correct verschijnt, moet u de volgorde van de linker en rechter frames omkeren.
3D-formaat
Selecteer een degelijk 3D-formaat voor het 3D-ingangssignaal. De beschikbare opties zijn: frame packing,
naast elkaar (half), boven en onder en frame sequentieel.
Gebruikerbediening
45R5910888NL /07 G60
3D-sync uit
Stel de verzending van het uitgangssignaal voor 3D-sync in.
ā¢ Naar zender: verzend het uitgangssignaal voor 3D-sync naar de zender die op de 3D-sync uit-poort van
de projector is aangesloten.
ā¢ Naar volgende projector: verzend bij toepassingen met meerdere projectoren het uitgangssignaal voor
3D-sync naar de volgende projector.
Framevertraging
Stel voor de projector een waarde voor framevertraging in om het tijdsverschil tussen het afgeven van het 3D-
signaal en het uitvoeren van het resultaat te corrigeren. Deze functie werkt alleen wanneer L/R-referentie is
ingesteld op Veld GPIO.
Wanneer u 3D-vermenging uitvoert op meerdere projectoren, stel dan de framevertraging in voor elke
projector om de niet-synchrone beelden te corrigeren.
L/R-referentie
Selecteer de referentie voor de linker en rechter (L/R) frames.
ā¢ 1e frame: wanneer de projector intern een 3D-sync-signaal genereert, selecteert u deze optie om het
eerste frame van de ingangsbron in te stellen als de linker referentie van de projector. Als het 3D-beeld niet
correct verschijnt, gebruik dan de functie 3D omkeren om de linker en rechter frames om te wisselen.
ā¢ Veld GPIO : wanneer de projector een extern 3D-sync-signaal ontvangt via 3D-sync met kabel, selecteert
u deze optie om de L/R-referentie van de projector te synchroniseren met het 3D-sync-signaal van de 3D-
sync met kabel.
DLP-link
Activeer de functie DLP-link in of uit naargelang de wijze waarop het 3D-sync-signaal moet worden verwerkt.
ā¢ Aan: zet DLP Link aan wanneer het 3D-sync-signaal wordt gegenereerd door de in de projector
ingebouwde DLP Link-technologie. DLP Link werkt alleen met brillen die compatibel zijn met DLP 3D-
technologie en als de 3D-functie is geactiveerd.
ā¢ Uit: zet DLP Link uit wanneer het 3D-sync uit-signaal via de 3D-sync uit-poort wordt verzonden naar een
zender of een andere projector.
Gebruikerbediening
R5910888NL /07 G6046
4.8 Menu Communicatie
Overzicht
Afbeelding 4ā17
LAN
Configureer de LAN-instellingen voor netwerkcommunicatie.
ā¢ DHCP: zet DHCP aan om het IP-adres, het subnetmasker, de gateway en DNS automatisch te verwerven.
Als dit is uitgeschakeld, voert u de waarden van het netwerk handmatig in.
ā¢ IP-adres: stel het IP-adres van de projector in.
ā¢ Subnetmasker: stel het subnetmasker van de projector in.
ā¢ Standaard Gateway: stel de gateway van de projector in.
ā¢ MAC-adres: toon het MAC-adres.
ā¢ Toepassen: pas de netwerkinstellingen toe.
Netwerk
Bekijk en configureer de netwerkinstellingen van de projector.
ā¢ Projectornaam: toon de naam van de projector.
ā¢ Netwerkberichten tonen: selecteer Aan om de netwerkinformatie te tonen als berichten op het scherm.
ā¢ Fabrieksinstellingen netwerk herstellen: reset de netwerkinstellingen naar de standaard
fabrieksinstellingen.
Baudrate seriƫle poort
Selecteer een seriƫle poort en een baudrate. De beschikbare opties zijn: 1.200, 2.400, 4.800, 9.600, 14.400,
19.200, 38.400, 57.600 en 115.200.
Echo seriƫle poort
Als dit Aan staat, zendt de projector de seriƫle instructie die hij ontvangt terug. De gebruiker kan de instructie
die naar de projector is verzonden, bekijken.
Gebruikerbediening
47R5910888NL /07 G60
Pad seriƫle poort
Selecteer het pad van de seriƫle poort voor de seriƫle instructies. De beschikbare opties zijn: RS232 of
HDBaseT.
4.9 De projector besturen via het netwerk
Over besturing
De projector kan met behulp van een netwerkverbinding vanop afstand worden bestuurd via een computer of
een ander extern apparaat. Hierdoor kan de gebruiker Ć©Ć©n of meerdere projectoren besturen (de projector
aan- of uitzetten, de helderheid of het contrast van het beeld aanpassen) via een besturingscenter op afstand.
De projector is compatibel met de volgende besturingsapparaten en -opdrachten.
Afbeelding 4ā18
ā¢ Crestron
1
: de projector kan worden bestuurd via de Crestron-controller en verwante software, zoals
Room-ViewĀ®. (Poort: 41794)
Ga voor meer informatie naar http://www.crestron.com.
ā¢ Extron
2
: de projector kan worden bestuurd via Extron-apparaten. (Poort: 3023)
Ga voor meer informatie naar http://www.extron.com.
ā¢ PJLink
3
: de projector kan worden bestuurd via PJLink v1.0-opdrachten. (Poort: 4352)
Ga voor meer informatie naar http://pjlink.jbmia.or.jp/english.
ā¢ AMX Device Discovery
4
: de projector kan worden bestuurd via AMX-apparaten. (Poort: 9131)
Ga voor meer informatie naar http://www.amx.com.
ā¢ Telnet: de projector ondersteunt het gebruik van RS232-opdrachten via een Telnet-verbinding. (Poort: 23)
Voor meer informatie, zie āRS232-opdrachten via Telnet gebruikenā, pagina 50.
ā¢ HTTP: de projector kan worden bestuurd via een besturingscenter van een webpagina. (Poort: 80)
Voor meer informatie, zie āHet webbesturingscenter gebruikenā, pagina 48.
Voor meer informatie over de verscheidene types externe apparaten die op de LAN-/RJ45-poort
kunnen worden aangesloten en waarmee de projector vanop afstand kan worden bestuurd, evenals
de ondersteunde opdrachten voor deze externe apparaten, neemt u rechtstreeks contact op met de
supportdienst.
Gebruikerbediening
1. Crestron is een gedeponeerd handelsmerk van Crestron Electronics, Inc. in de Verenigde Staten.
2. Extron is een gedeponeerd handelsmerk van Extron Electronics, Inc. in de Verenigde Staten.
3. PJLink heeft een aanvraag tot registratie van handelsmerk en logo ingediend in Japan, de Verenigde Staten en andere landen van
JBMIA
4. AMX is een gedeponeerd handelsmerk van AMX LLC in de Verenigde Staten.
R5910888NL /07 G6048
4.10 Het webbesturingscenter gebruiken
Over het webbesturingscenter
Op het scherm van het webbesturingscenter kan de gebruiker verscheidene projectorinstellingen configureren
via een webbrowser op een pc of mobiel apparaat.
Systeemvereisten
Om het scherm van het webbesturingscenter te kunnen gebruiken, moeten uw apparaten en software voldoen
aan de minimale systeemvereisten.
ā¢ RJ45-kabel (CAT-5e) of draadloze dongle
ā¢ Pc, laptop, mobiele telefoon of tablet waarop een webbrowser is geĆÆnstalleerd
ā¢ Compatibele webbrowsers:
- Internet Explorer 11 of een recentere versie
- Microsoft Edge 40 of een recentere versie
- Firefox 57 of een recentere versie
- Chrome 63 of een recentere versie
- Safari 11 of een recentere versie
ā¢ Besturingssysteem van de mobiele apparaten:
- iOS 10 of een recentere versie
- Android 5 of een recentere versie
Overzicht van het webbesturingscenter
Configureer de projectorinstellingen via een webbrowser.
1 2
Afbeelding 4ā19
1 Menu
2 Instellingen
Menu Submenu
Beschrijving
START Informatie Hier vindt u meer informatie over de projector en de firmwareversie.
Hoofd
ā¢ Selecteer de ingangsbronnen van de projector.
ā¢ Zet de projector, de sluiter en berichten aan of uit.
Netwerk
ā¢ Configureer de LAN-instellingen.
ā¢ Stel de verbinding met het Crestron-besturingssysteem (CCS) in.
Upgrade Upgrade de firmware van de projector.
Gebruikerbediening
49R5910888NL /07 G60
Menu Submenu
Beschrijving
MENU Foto Pas de basisinstellingen, zoals helderheid en contrast, voor afbeeldingen aan.
Instellingen Activeer projectie via plafondmontage, stel de stand-bymodus in en pas de
lensinstellingen aan (verplaatsing, zoom, focus)
Lichtbron Selecteer een lichtbronmodus en stel het stroomniveau voor constante stroom in.
Testpatroon Selecteer een testpatroon.
Het scherm van het webbesturingscenter openen
Als er een netwerk beschikbaar is, sluit de projector en de computer dan aan op hetzelfde netwerk. Gebruik
het projectoradres als URL om het scherm van het webbesturingscenter te openen in een browser.
1. Controleer het projectoradres via het OSD-menu.
ā¢ In een bekabeld netwerk selecteert u Netwerk > LAN > IP-adres.
Zorg dat DHCP is ingeschakeld.
ā¢ In een draadloos netwerk selecteert u Netwerk > WLAN > Gateway.
2. Open een webbrowser en typ het projectoradres in de adresbalk.
De webpagina brengt u naar het scherm van het webbesturingscenter.
Als er geen netwerk beschikbaar is, zie De projector rechtstreeks op een computer aansluiten.
De projector rechtstreeks op een computer aansluiten
Als er geen netwerk beschikbaar is, sluit de projector dan rechtstreeks op de computer aan via een RJ-45-
kabel en configureer de netwerkinstellingen handmatig.
1. Wijs een IP-adres toe aan de projector
ā¢ Open het OSD-menu en selecteer Netwerk > LAN.
ā¢ Zet DHCP uit en stel het IP-adres, het Subnetmasker en de Gateway van de projector handmatig in.
ā¢ Druk op Enter om de instellingen te bevestigen.
Afbeelding 4ā20
2. Wijs een IP-adres toe aan de computer
ā¢ Stel de Standaardgateway en het Subnetmasker van de computer in zodat deze overeenkomen met
die van de projector.
ā¢ Stel het IP-adres van de computer zodanig in dat de eerste drie getallen overeenstemmen met die van
de projector.
Als het IP-adres van de projector bijvoorbeeld 192.168.000.100 is, stel het IP-adres van de computer
dan in op 192.168.000.xxx (waarbij xxx niet 100 is).
3. Open een webbrowser en typ het projectoradres in de adresbalk.
De webpagina brengt u naar het scherm van het webbesturingscenter.
Gebruikerbediening
R5910888NL /07 G6050
4.11 RS232-opdrachten via Telnet gebruiken
Hoe gebruik ik de afstandsbediening?
Deze projector ondersteunt het gebruik van RS232-opdrachten via een Telnet-verbinding.
1. Maak een rechtstreekse verbinding tussen de projector en de computer. Zie het deel De projector
rechtstreeks op een computer aansluiten in āDe projector besturen via het netwerkā, pagina 47
2. Deactiveer de firewall op de computer.
3. Open het dialoogvenster voor opdrachten op de computer. Bij het besturingssysteem van Windows 7
selecteert u Start > Alle programma's > Accessoires > Opdrachtprompt.
4. Geef de opdracht "telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23" in.
Vervang "ttt.xxx.yyy.zzz" door het IP-adres van de projector.
5. Druk op het toetsenbord van de computer op Enter.
Technische gegevens voor RS232 via Telnet
ā¢ Telnet: TCP
ā¢ Telnet-poort: 23 (neem contact op met het serviceteam voor meer informatie)
ā¢ Telnet-hulpprogramma: Windows "TELNET.exe" (consolemodus).
ā¢ Verbinding voor besturing van RS232 via Telnet normaal verbreken: sluiten
ā¢ Hieronder vindt u de beperkingen omtrent het gebruik van het Windows Telnet-hulpprogramma
onmiddellijk nadat de TELNET-verbinding gereed is:
- Er is minder dan 50 bytes beschikbaar voor de volgende netwerk-payload voor de Telnet-
besturingsapplicatie.
- Er is minder dan 26 bytes beschikbaar voor Ć©Ć©n volledige Rs232-opdracht voor Telnet-besturing.
- De minimale vertraging voor de volgende RS232-opdracht moet meer dan 200 ms zijn.
Gebruikerbediening
51R5910888NL /07 G60
5.1 Tabel met de betekenis van de lampjes ..........................................................................................52
5.2 Problemen met de projector ..........................................................................................................53
Als u problemen ondervindt met de projector, raadpleeg dan de volgende informatie. Als het
probleem blijft terugkeren, neem dan contact op met uw plaatselijke verkoper of servicecenter.
Problemen
oplossen
5
R5910888NL /07 G6052
5.1 Tabel met de betekenis van de lampjes
Overzicht
1 2 3
Afbeelding 5ā1
1 Lampje AV dempen
2 Statuslampje
3 Verlichtingslampje
Uitleg
Bericht
Verlichtingslampje Statuslampje
Lampje AV
dempen
Groen
Oranje
Rood Groen
Oranje
Rood Groen
Oranje
Stand-bystatus
Aan
(opwarmen)
Knip-
pert
Stroom aan &
laserdiode aan
Continu Continu Continu
AV dempen uit
(beeld wordt
weergegeven)
Continu Continu Continu
AV dempen aan
(beeld is zwart)
Continu Continu Continu
Communicatie projector Continu Knip-
pert
Continu
Firmware upgrade Knip-
pert
Knip-
pert
Tijd voor laserdiode is
verstreken
Continu
Apparaat verliest meer
dan 60% van de
oorspronkelijke
luminantie
Knip-
pert
Fout
(te hoge temperatuur)
Continu
Fout
(storing ventilator)
Knip-
pert
Problemen oplossen
53R5910888NL /07 G60
De aan/uit-toets op het toetsenblok brandt rood wanneer de projector naar de stand-bymodus gaat.
5.2 Problemen met de projector
Er verschijnt geen beeld op het scherm
ā¢ Check of alle kabels en het netsnoer correct zijn aangesloten. Raadpleeg de installatiehandleiding voor
meer details.
ā¢ Check of de pennen van de connectoren niet gebogen of beschadigd zijn.
ā¢ Check of de functie "Sluiter (AV dempen)" is uitgeschakeld.
Gedeeltelijk, bladerend of onjuist weergegeven beeld
ā¢ Druk op de afstandsbediening op "Auto" om het ingangssignaal automatisch te detecteren.
ā¢ Als u een pc gebruikt, zet de resolutie van de pc dan lager dan of gelijk aan WUXGA (1.920 Ć 1.200).
ā¢ Als u een notebook gebruikt:
- Zet de resolutie lager dan of gelijk aan WUXGA (1.920 Ć 1.200).
- Druk op de hieronder vermelde toetsen voor de fabrikant van uw notebook om een signaal van uw
notebook naar de projector te verzenden. Voorbeeld: [Fn]+[F4]
Acer [Fn]+[F5]
Asus [Fn]+[F8]
Dell [Fn]+[F8]
Gateway [Fn]+[F4]
BM/Lenovo [Fn]+[F7]
HP/Compaq [Fn]+[F4]
NEC [Fn]+[F3]
Toshiba [Fn]+[F5]
Mac Apple Systeemvoorkeur > Display > Schikking > Spiegeldisplay
ā¢ Als u problemen hebt met het wijzigen van de resolutie of als uw monitor vastloopt, start dan alle
apparaten, inclusief de projector, opnieuw op.
Het beeld knippert en glanst
ā¢ Pas de pixelfase en het pixelpad van de projector aan. Zie "Pixelfase" en "Pixelpad" in hoofdstuk āMenu
Schermā, pagina 36.
Het beeld is onscherp en wazig
ā¢ Druk op de knop "Focus ā²" of de knop "Focus ā¼" op de afstandsbediening of het bedieningspaneel om de
beeldfocus aan te passen totdat die scherp en duidelijk is. Om de focus via het OSD-menu aan te passen,
selecteert u "Opties > Lensfunctie > Focus".
ā¢ Zorg dat het projectiescherm op de juiste afstand van de projector staat. Zie het betreffende hoofdstuk in
de installatiehandleiding voor de projectieafstand van elke lens.
Het beeld wordt uitgerekt wanneer 16:10 dvd's worden weergegeven
ā¢ Stel de juiste beeldverhouding voor de projector in door "Scherm > Beeldverhouding" te selecteren in het
OSD-menu.
ā¢ Stel de beeldverhouding op de dvd-speler in op 16:10.
Problemen oplossen
R5910888NL /07 G6054
Het beeld is te klein of te groot
ā¢ Pas de beeldgrootte aan door op de knop "Zoom ā²" of de knop "Zoom ā¼" te drukken op de
afstandsbediening of het bedieningspaneel of door "Opties > Lensfunctie > Zoom" te selecteren in het
OSD-menu.
ā¢ Pas de afstand tussen de projector en het scherm aan.
ā¢ Pas de beeldverhouding aan door "Scherm > Beeldverhouding" te selecteren in het OSD-menu.
Het beeld is geen gelijkmatige rechthoek
ā¢ Corrigeer de hoekstenen door op de knop "Trapezium H" of "Trapezium V" te drukken op de
afstandsbediening of door "Scherm > Geometrische correctie > V. trapezium of H. trapezium" te kiezen in
het OSD-menu.
Het beeld is omgekeerd
ā¢ Om het beeld om te keren, activeert u achterprojectie door "Scherm > Achterprojectie > Aan" te selecteren
in het OSD-menu.
De projector reageert niet meer
ā¢ Zet de projector indien mogelijk uit, koppel het netsnoer los en wacht ten minste 60 seconden voor u de
stroom opnieuw inschakelt.
Als de afstandsbediening niet werkt
ā¢ Check of de hoek van de afstandsbediening binnen Ā±30Ā° (voor en achter) naar de ontvangers op de
projector is gericht. Zorg dat er geen hindernissen staan tussen de afstandsbediening en de projector.
ā¢ Check de batterijen van de afstandsbediening. Zorg dat de batterijen correct geplaatst zijn. Vervang de
batterijen als ze leeg zijn.
ā¢ Zorg dat u de juiste IR-code hebt ingesteld voor de afstandsbediening. Zie "Instellingen
afstandsbediening" in het hoofdstuk āMenu Optiesā, pagina 42.
Problemen oplossen
55R5910888NL /07 G60
A.1 Technische productgegevens van de G60-W7 ................................................................................56
A.2 Technische productgegevens van de G60-W8 ................................................................................57
A.3 Technische productgegevens van de G60-W10 ..............................................................................58
A.4 Compatibiliteitsmodi .....................................................................................................................59
A.5 Afmetingen van de G60.................................................................................................................63
A.6 Plafondmontage ...........................................................................................................................65
Technische
gegevens
A
R5910888NL /07 G6056
A.1 Technische productgegevens van de G60-W7
Technische gegevens
Projectortype Single-chip DLP-laserfosforprojector
Resolutie 1.920 x 1.200 (WUXGA)
Helderheid 6.300 ANSI-lumen / 6.600 center-lumen / 7.000 ISO-lumen
Contrast 1.200:1 sequentieel; 6.000:1 dynamisch; extreem zwart: 100.000:1
Helderheidsuniformiteit 85%
Beeldverhouding 16:10
Type lens G-lenzen - 0,36:1 / 0,75-0,95:1 / 0,95-1,22:1 / 1,22-1,52:1 / 1,52-2,92:1 /
2,90-5,50:1
Optische lensverplaatsing Verticaal tot 100%, afhankelijk van de lens
Horizontaal tot 30%, afhankelijk van de lens
Gemotoriseerde zoom en focus
Gemotoriseerde lensverplaatsing
Kleurcorrectie Ja
CLO (constant light output) Ja
Lichtbron Laserfosfor
Levensduur lichtbron Tot 20.000 uur
Beschermde DLPā¢ core Ja
OriĆ«ntatie 360Ā° draaien, geen beperkingen
3D Actieve stereoscopische 3D
Beeldbewerking Ingebouwd vervormen en mengen mogelijk via Projector Toolset
Keystone-correctie Ja
Ingangen 2x HDMI 1.4 / DVI-D / HDBaseT / 3G-SDI / VGA (D-Sub 15-polig) / RJ 45
ethernet / RS232 in
Invoerresoluties Max. 1.920 x 1.200 @ 60 Hz
Vernieuwingssnelheid:
24 Hz tot 120 Hz voor 720p (1.280 x 720) en 24 Hz tot 60 Hz voor WUXGA
(1.920 x 1.200)
Softwaretools Projector Toolset
Bediening IR, RS232, RJ45, 3,5 mm aansluiting voor bekabelde afstandsbediening
Netwerkverbinding 10/100 ethernet, RJ45
Stroomvereisten 100-240 V / 50-60 Hz
Verbruik 520W nominaal, 600W maximaal
BTU per uur 1.780 BTU/u nominaal, 2.050 BTU/u maximaal
Verbruik in stand-bymodus minder dan 0,5 W
Ruisniveau (typisch bij 25 Ā°
C/77 Ā°F)
36 dB(A) - 40 dB(A), afhankelijk van de gebruikte modus
Bedrijfstemperatuur 5 - 40 Ā°C (zeeniveau)
Technische gegevens
57R5910888NL /07 G60
Bewaartemperatuur -10 - 60 Ā°C
Vochtigheid in bedrijf 10% - 85% RH, zonder condens
Vochtigheid tijdens
bewaring
5% - 90% RH, zonder condens
Afmetingen (BxLxH) zonder voetjes: 484 x 529 x 195 mm / 19,06 x 20,83 x 7,68 inch
Gewicht zonder lens: 16,9 kg / 37,3 lbs
Standaardaccessoires Netsnoer, draadloze afstandsbediening
Certificeringen CE, FCC Klasse A, cTUVUS, CCC, EAC, KCC, RCM, BIS, BSMI
Garantie Beperkt tot 3 jaar voor onderdelen en werkzaamheden
A.2 Technische productgegevens van de G60-W8
Technische gegevens
Projectortype Single-chip DLP-laserfosforprojector
Resolutie 1.920 x 1.200 (WUXGA)
Helderheid 7.300 ANSI-lumen / 7.700 center-lumen / 8.200 ISO-lumen
Contrast 1.200:1 sequentieel; 6.000:1 dynamisch; extreem zwart: 100.000:1
Helderheidsuniformiteit 85%
Beeldverhouding 16:10
Type lens G-lenzen - 0,36:1 / 0,75-0,95:1 / 0,95-1,22:1 / 1,22-1,52:1 / 1,52-2,92:1 /
2,90-5,50:1
Optische lensverplaatsing Verticaal tot 100%, afhankelijk van de lens
Horizontaal tot 30%, afhankelijk van de lens
Gemotoriseerde zoom en focus
Gemotoriseerde lensverplaatsing
Kleurcorrectie Ja
CLO (constant light output) Ja
Lichtbron Laserfosfor
Levensduur lichtbron Tot 20.000 uur
Beschermde DLPā¢ core Ja
OriĆ«ntatie 360Ā° draaien, geen beperkingen
3D Actieve stereoscopische 3D
Beeldbewerking Ingebouwd vervormen en mengen mogelijk via Projector Toolset
Keystone-correctie Ja
Ingangen 2x HDMI 1.4 / DVI-D / HDBaseT / 3G-SDI / VGA (D-Sub 15-polig) / RJ 45
ethernet / RS232 in
Invoerresoluties Max. 1.920 x 1.200 @ 60 Hz
Vernieuwingssnelheid:
24 Hz tot 120 Hz voor 720p (1.280 x 720) en 24 Hz tot 60 Hz voor WUXGA
(1.920 x 1.200)
Technische gegevens
R5910888NL /07 G6058
Softwaretools Projector Toolset
Bediening IR, RS232, RJ45, 3,5 mm aansluiting voor bekabelde afstandsbediening
Netwerkverbinding 10/100 ethernet, RJ45
Stroomvereisten 100-240 V / 50-60 Hz
Verbruik 635 W nominaal, 730 W maximaal
BTU per uur 2.170 BTU/u nominaal, 2.500 BTU/u maximaal
Verbruik in stand-bymodus minder dan 0,5 W
Ruisniveau (typisch bij 25 Ā°
C/77 Ā°F)
36 dB(A) - 40 dB(A), afhankelijk van de gebruikte modus
Bedrijfstemperatuur 5 - 40 Ā°C (zeeniveau)
Bewaartemperatuur -10 - 60 Ā°C
Vochtigheid in bedrijf 10% - 85% RH, zonder condens
Vochtigheid tijdens
bewaring
5% - 90% RH, zonder condens
Afmetingen (BxLxH) zonder voetjes: 484 x 529 x 195 mm / 19,06 x 20,83 x 7,68 inch
Gewicht zonder lens: 17,4 kg / 38,4 lbs
Standaardaccessoires Netsnoer, draadloze afstandsbediening
Certificeringen CE, FCC Klasse A, cTUVUS, CCC, EAC, KCC, RCM, BIS, BSMI
Garantie Beperkt tot 3 jaar voor onderdelen en werkzaamheden
A.3 Technische productgegevens van de G60-W10
Technische gegevens
Projectortype Single-chip DLP-laserfosforprojector
Resolutie 1.920 x 1.200 (WUXGA)
Helderheid 9.000 ANSI-lumen / 9.500 center-lumen / 10.200 ISO-lumen
Contrast 1.200:1 sequentieel; 6.000:1 dynamisch; extreem zwart: 100.000:1
Helderheidsuniformiteit 85%
Beeldverhouding 16:10
Type lens G-lenzen - 0,36:1 / 0,75-0,95:1 / 0,95-1,22:1 / 1,22-1,52:1 / 1,52-2,92:1 /
2,90-5,50:1
Optische lensverplaatsing Verticaal tot 100%, afhankelijk van de lens
Horizontaal tot 30%, afhankelijk van de lens
Gemotoriseerde zoom en focus
Gemotoriseerde lensverplaatsing
Kleurcorrectie Ja
CLO (constant light output) Ja
Lichtbron Laserfosfor
Technische gegevens
59R5910888NL /07 G60
Levensduur lichtbron Tot 20.000 uur
Beschermde DLPā¢ core Ja
OriĆ«ntatie 360Ā° draaien, geen beperkingen
3D Actieve stereoscopische 3D
Beeldbewerking Ingebouwd vervormen en mengen mogelijk via Projector Toolset
Keystone-correctie Ja
Ingangen 2x HDMI 1.4 / DVI-D / HDBaseT / 3G-SDI / VGA (D-Sub 15-polig) / RJ 45
ethernet / RS232 in
Invoerresoluties Max. 1.920 x 1.200 @ 60 Hz
Vernieuwingssnelheid:
24 Hz tot 120 Hz voor 720p (1.280 x 720) en 24 Hz tot 60 Hz voor WUXGA
(1.920 x 1.200)
Softwaretools Projector Toolset
Bediening IR, RS232, RJ45, 3,5 mm aansluiting voor bekabelde afstandsbediening
Netwerkverbinding 10/100 ethernet, RJ45
Stroomvereisten 100-240 V / 50-60 Hz
Verbruik 935 W nominaal, 1.080 W maximaal
BTU per uur 3.190 BTU/u nominaal, 3.690 BTU/u maximaal
Verbruik in stand-bymodus minder dan 0,5 W
Ruisniveau (typisch bij 25 Ā°
C/77 Ā°F)
36 dB(A) - 40 dB(A), afhankelijk van de gebruikte modus
Bedrijfstemperatuur 5 - 40 Ā°C (zeeniveau)
Bewaartemperatuur -10 - 60 Ā°C
Vochtigheid in bedrijf 10% - 85% RH, zonder condens
Vochtigheid tijdens
bewaring
5% - 90% RH, zonder condens
Afmetingen (BxLxH) zonder voetjes: 484 x 529 x 195 mm / 19,06 x 20,83 x 7,68 inch
Gewicht zonder lens: 22,7 kg / 50,1 lbs
Standaardaccessoires Netsnoer, draadloze afstandsbediening
Certificeringen CE, FCC Klasse A, cTUVUS, CCC, EAC, KCC, RCM, BIS, BSMI
Garantie Beperkt tot 3 jaar voor onderdelen en werkzaamheden
A.4 Compatibiliteitsmodi
Tabel timing
Type
signaal
Resolutie
Framesnelheid
(Hz)
VGA HDMI1/2 DVI
HDBa-
seT
3G-SDI
Pc 640x350 85 V V V
640x400 85 V V V V
Technische gegevens
R5910888NL /07 G6060
Type
signaal
Resolutie
Framesnelheid
(Hz)
VGA HDMI1/2 DVI
HDBa-
seT
3G-SDI
640x480 59 V V V
640x480 60 V V V V
640x480 72 V V V V
640x480 75 V V V V
640x480 85 V V V V
720x400 60 V V V V
720x400 85 V
768x480 60 V V V
768x480 75 V V V
768x480 85 V V V
800x600 50 V V V
800x600 56 V V V V
800x600 60 V V V V
800x600 72 V V V V
800x600 75 V V V V
800x600 85 V V V V
848x480 50 V V V
848x480 60 V V V
848x480 75 V V V
848x480 85 V V V
960x600 50 V V V
960x600 60 V V V
960x600 75 V V V
960x600 85 V V V
1024x768 60 V V V V
1024x768 75 V V V V
1024x768 85 V V V V
1024x768 120 V V V V
1.064x600 50 V V V
1.064x600 60 V V V
1.064x600 75 V V V
1.064x600 85 V V V
1.152x720 50 V V V
1.152x720 60 V V V
1.152x720 75 V V V
1.152x720 85 V V V
1.152x864 60 V V V V
1.152x864 70 V V V V
1.152x864 75 V V V V
1.152x864 85 V V V V
1.224x768 50 V V V
1.224x768 60 V V V
1.224x768 85 V V V
1280x720 50 V V V
1280x720 60 V V V V
Technische gegevens
61R5910888NL /07 G60
Type
signaal
Resolutie
Framesnelheid
(Hz)
VGA HDMI1/2 DVI
HDBa-
seT
3G-SDI
1280x720 75 V V V V
1280x720 85 V V V V
1280x720 120 V V V
1.280x768 60 V V V V
1.280x768 75 V V V V
1.280x768 85 V V V V
1.280x800 50 V V V V
1.280x800 60 V V V V
1.280x800 75 V V V V
1.280x800 85 V V V V
1.280x960 50 V V V
1.280x960 60 V V V V
1.280x960 75 V V V V
1.280x960 85 V V V V
1280x1024 50 V V V
1280x1024 60 V V V V
1280x1024 75 V V V V
1280x1024 85 V V V V
1.360x768 50 V V V
1.360x768 60 V V V
1.360x768 75 V V V
1.360x768 85 V V V
1.366x768 60 V V V V
1.400x900 60 V V
1400x1050 50 V V V
1400x1050 60 V V V V
1400x1050 75 V V V V
1.440x900 60 V V V V
1.440x900 75 V V V
1.600x900 60 V V V
1600x1200 50 V V V
1600x1200 60 V V V V
1.680x1.050 50 V V V
1.680x1.050 60 V V V V
1.704x960 50 V V V
1.704x960 60 V V V
1.728x1.080 50 V V V
1.728x1.080 60 V V V
1.864x1.050 50 V V V
1.864x1.050 60 V V V
1.920x1.080 50 V V V
1.920x1.080 60 V V V V
1.920x1.200RB 60 V V V V
1.920x1.200RB 50 V V V V
SDTV 480i 60 V V V V
Technische gegevens
R5910888NL /07 G6062
Type
signaal
Resolutie
Framesnelheid
(Hz)
VGA HDMI1/2 DVI
HDBa-
seT
3G-SDI
576i 50 V V V V
EDTV 480p 60 V V V V
576p 50 V V V V
HDTV 1080i 25 V V V V
1080i 29 V V V V
1080i 30 V V V V
720p 50 V V V V
720p 59 V V V V
720p 60 V V V V
1.080s 23 V
1.080s 24 V
1080p 23 V V V V
1080p 24 V V V V
1080p 25 V V V V
1080p 29 V V V V
1080p 30 V V V V
1080p 50 V V V V
1080p 59 V V V V
1080p 60 V V V V
Verplicht 3D Frame packing 1.080p 24 V V V
Frame packing 720p 50 V V V
60 V V V
Naast elkaar 1.080i 50 V V V
60 V V V
Boven en onder 720p 50 V V V
60 V V V
Boven en onder 1080p 24 V V V
Frame
sequentieel
3D (enkel-
en
meervoudig)
800x600 120 V V V
1024x768 120 V V V
1280x720 120 V V V
SD-SDI 480i YcbCr422 10 bits 59,94 V
576i YcbCr422 10 bits 50 V
HD-SDI 720p Ycb-Cr422 10
bits
50 V
720p Ycb-Cr422 10
bits
59,94 V
720p Ycb-Cr422 10
bits
60 V
1.080i Ycb-Cr422 10
bits
50 V
1.080i Ycb-Cr422 10
bits
59,94 V
1.080i Ycb-Cr422 10
bits
60 V
1.080p Ycb-Cr422 10
bits
23,98 V
Technische gegevens
63R5910888NL /07 G60
Type
signaal
Resolutie
Framesnelheid
(Hz)
VGA HDMI1/2 DVI
HDBa-
seT
3G-SDI
1.080p Ycb-Cr422 10
bits
24 V
1.080p Ycb-Cr422 10
bits
25 V
1.080p Ycb-Cr422 10
bits
29,97 V
1.080p Ycb-Cr422 10
bits
30 V
1.080sF Ycb-Cr422 10
bits
25 V
1.080sF Ycb-Cr422 10
bits
29,97 V
1.080sF Ycb-Cr422 10
bits
30 V
3GA-SDI 1.080p Ycb-Cr422 10
bits
50 V
59,94 V
60 V
3GB-SDI 1.080p Ycb-Cr422 10
bits
Met 352M payload-ID
50 V
59,94 V
60 V
Compatibiliteit PIP/PBP
PIP/PBP-
matrix
VGA DVI-D HDMI-1 HDMI-2 3G-SDI HDBaseT
VGA V V V V V
DVI-D V V V V V
HDMI-1 V V V V V
HDMI-2 V V V V V
3G-SDI V V V V V
HDBaseT V V V V V
PIP/PBP ondersteunt geen 3D-invoer.
A.5 Afmetingen van de G60
OPGELET: Installeer de projector niet in de buurt van een hittebron.
Technische gegevens
65R5910888NL /07 G60
A.6 Plafondmontage
Over de plafondmontage
OPGELET: Gebruik de juiste schroefgrootte. De lengte van de schroef hangt af van de dikte van de
montageplaat.
OPGELET: Zorg dat er tussen het plafond en de onderkant van de projector een ruimte van
minstens 30 mm is.
Montagegaten projector
280.0
140.0
100.0
100.0
310.0
310.0
99.0
99.0
280.0
4 - M6 x1.0P L10
Afbeelding Aā4 Afmetingen zijn in millimeters.
Technische gegevens
67R5910888NL /07 G60
B.1 Chinese RoHS-naleving................................................................................................................68
B.2 Taiwanese RoHS-naleving ............................................................................................................69
B.3 Turkse RoHS-naleving ..................................................................................................................70
B.4 Informatie voor de afdanking .........................................................................................................70
B.5 Productie-adres............................................................................................................................71
B.6 Contactgegevens .........................................................................................................................71
B.7 Producthandleiding downloaden ....................................................................................................71
Milieu-informatie B
R5910888NL /07 G6068
B.1 Chinese RoHS-naleving
äøå½å¤§é RoHS (Informatie voor volgzaamheid China ROHS)
ę ¹ę®äøå½å¤§éćēµåØēµåäŗ§åę害ē©č“Øéå¶ä½æēØē®”ēåę³ćļ¼ä¹ē§°äøŗäøå½å¤§éRoHSļ¼ļ¼ 仄äøéØåååŗäŗ
Barcoäŗ§åäøåÆč½å
å«ēęęÆå/ęę害ē©č“Øēåē§°åå«éćäøå½å¤§éRoHSę令å
å«åØäøå½äæ”ęÆäŗ§äøéØMCVę
åļ¼āēµåäæ”ęÆäŗ§åäøęęÆē©č“Øēééč¦ę±āäøć
Overeenkomstig de "Beheermethoden voor het Beperkt Gebruik van Gevaarlijke Stoffen in Elektrische en
Elektronische producten" (ook wel RoHS van het Chinese vasteland genoemd), vermeldt de volgende tabel
de namen en de inhoud van toxische en/of gevaarlijke stoffen die in producten van Barco kunnen voorkomen.
De RoHS van het Chinese vasteland is opgenomen in de MCV-standaard van het Ministerie van Informatie-
industrie van China, in het hoofdstuk "Limietvereisten van toxische stoffen in elektronische
informatieproducten".
é¶ä»¶é”¹ē®(åē§°)
Componentnaam
ęęÆę害ē©č“Øęå
ē“
Gevaarlijke stoffen en elementen
é
(Pb)
ę±
(Hg)
é
(Cd)
ļ§ä»·é¬
(Cr6+)
å¤ęŗ“ččÆ
(PBB)
å¤ęŗ“äŗčÆ
é
(PBDE)
å¤å£³
Schaal
X
O
X
O O O
äø»ęæ
Moederbord
X O O O O O
å¼ęęØ”å
Motormodule
X O O O O O
é·å°å
ęŗęØ”ē»
Laserlichtbronmodule
X O O O O O
é£ę
Ventilator
X O O O O O
é件
IJzeren frame
X O O O O O
ēŗæę
Draad
X O X O O O
é„ę§åØ
Afstandsbediening
X O O O O O
å
č£
Pakket
O O O O O O
ę¬č”Øę ¼ä¾ę®SJ/T 11364ēč§å®ē¼å¶
Deze tabel is voorbereid overeenkomstig de bepalingen van SJ/T 11364.
O: č”Øē¤ŗčÆ„ęęÆę害ē©č“ØåØčÆ„éØ件ęęåč“Øęęäøēå«éååØ GB/T 26572 ę åč§å®ēééč¦ę±ä»„äø.
O: geeft aan dat deze giftige of gevaarlijke stof die vervat zit in alle homogene materialen voor dit onderdeel,
onder de limietvereiste in GB/T 26572 ligt.
X: č”Øē¤ŗčÆ„ęęÆę害ē©č“Øč³å°åØčÆ„éØ件ēęäøåč“Øęęäøēå«éč¶
åŗ GB/T 26572 ę åč§å®ēééč¦ę±.
X: geeft aan dat deze giftige of gevaarlijke stof die vervat zit in minstens een van de homogene materialen
die voor dit onderdeel worden gebruikt, boven de limietvereiste in GB/T 26572 ligt.
10
åØäøå½å¤§ééå®ēēøåŗēµåäæ”ęÆäŗ§åļ¼EIPļ¼é½åæ
é”»éµē
§äøå½å¤§éćēµåēµę°äŗ§åę害ē©č“Ø
éå¶ä½æēØę čÆč¦ę±ćę åč““äøēÆäæä½æēØęéļ¼EFUPļ¼ę ē¾ćBarcoäŗ§åęéēØēEFUPę ē¾
ļ¼čÆ·åé
å®ä¾ļ¼å¾½ę å
éØēē¼å·ä½æēØäŗęå®äŗ§åļ¼åŗäŗäøå½å¤§éēćēµåäæ”ęÆäŗ§åēÆäæä½æēØ
ęééåćę åć
Milieu-informatie
69R5910888NL /07 G60
Alle Elektronische Informatieproducten (EIP) die op het Chinese vasteland worden
verkocht, moeten voldoen aan de "Markering voor het beperkt gebruik van gevaarlijke
stoffen in elektrische en elektronische producten" van het Chinese vasteland, gemarkeerd
met het EFUP-logo voor milieuvriendelijk gebruik. Het getal in het EFUP-logo dat Barco
gebruikt (zie foto) is gebaseerd op de "Algemene richtlijnen voor het milieuvriendelijk
gebruik van elektronische Informatieproducten" van het Chinese vasteland.
B.2 Taiwanese RoHS-naleving
éēØē©č³Ŗå«ęę
ę³ęØē¤ŗč²ęęø (Verklaring over de aanwezigheid van de markering van
aan beperkingen onderworpen stoffen)
éēØē©č³Ŗåå
¶ååøē¬¦č
Aan beperkingen onderworpen stoffen en de chemische
symbolen ervan
å®å
Apparaat
é
Lood
(Pb)
ę±
Kwik
(Hg)
é
Cadmi-
um
(Cd)
å
å¹é»
Zeswaar-
dig
chroom
(Cr6+)
å¤ęŗ“čÆčÆ
Polybroom-
bifenylen
(PBB)
å¤ęŗ“äŗčÆé
Polybroom-
difenyle-
thers
(PBDE)
å”č å¤ę®¼
Kunststofschaal
ā O O O O O
é»ęŗä¾ęåØ
Voeding
ā O O O O O
å°å·é»č·Æęæ
Printplaat
ā O O O O O
ēµē·£å¢ē
Isolerende pakking
O O O O O O
å
åøé”ē
Optische lenzen
ā O O O O O
é·å°ęØ”ēµ
Lasermodule
ā O O O O O
é¢ØęęØ”ēµ
Ventilatormodule
ā O O O O O
éµä»¶
IJzeren frame
ā O O O O O
ē·ę
draad (schakelaar/netsnoer)
ā O ā O O O
åå
Luidspreker
ā O O O O O
馬é
Motor
ā O O O O O
čŖ復å¼äæéŖēµ²
Terugstelbare zekering
(polyschakelaar)
O O O O O O
Milieu-informatie
R5910888NL /07 G6070
éēØē©č³Ŗåå
¶ååøē¬¦č
Aan beperkingen onderworpen stoffen en de chemische
symbolen ervan
å®å
Apparaat
é
Lood
(Pb)
ę±
Kwik
(Hg)
é
Cadmi-
um
(Cd)
å
å¹é»
Zeswaar-
dig
chroom
(Cr6+)
å¤ęŗ“čÆčÆ
Polybroom-
bifenylen
(PBB)
å¤ęŗ“äŗčÆé
Polybroom-
difenyle-
thers
(PBDE)
é
件ļ¼å¦:éę§åØēļ¼
Accessoires (afstandsbediening e.d.)
ā O O O O O
åč1.ćč¶
åŗ0.1 wt %ćåćč¶
åŗ0.01 wt %ćäæęéēØē©č³Ŗä¹ē¾åęÆå«éč¶
åŗē¾åęÆå«éåŗęŗå¼ć
Opmerking 1āOverschrijdt 0,1 wt %ā en āoverschrijdt 0,01 wt %ā geeft aan dat de procentuele inhoud van de
beperkte stof de procentuele waarde van de aanwezige situatie overschrijdt.
åč2.ćććäæęč©²é
éēØē©č³Ŗä¹ē¾åęÆå«éęŖč¶
åŗē¾åęÆå«éåŗęŗå¼ć
Opmerking 2ļ¼"ć" geeft aan dat de procentuele inhoud van de beperkte stof de referentiewaarde van de
situatie niet overschrijdt.
åč3.ćāćäæęč©²é
éēØē©č³Ŗēŗęé¤é
ē®ć
Opmerking 3ļ¼De "ā" geeft aan dat de beperkte stof overeenkomt met de uitzondering.
åčØ»: ę¤RoHSč”Øę ¼é©ēØę¼ä»„äøē¢ååč: G60-W7, G60-W8, G60-W10
Hint: Deze RoHS-tabel is geschikt voor de volgende modellen: G60-W7, G60-W8, G60-W10
B.3 Turkse RoHS-naleving
Naleving van de RoHS-richtlijn (Beperking Gevaarlijke Stoffen) in Turkije
TĆ¼rkiye Cumhuriyeti: AEEE YƶnetmeliÄine Uygundur.
[Republiek Turkije: conform de WEEE-richtlijn]
B.4 Informatie voor de afdanking
Informatie voor de afdanking
Afval van Elektrische en Elektronische Apparatuur
Dit symbool op het product geeft aan dat, uit hoofde van de Europese Richtlijn 2012/19/EU inzake afval
van elektrische en elektronische apparatuur, dit product niet mag worden weggegooid met ander huishoudelijk
afval. Breng uw afvalapparatuur binnen bij een daartoe bestemd inzamelpunt voor de recyclage van
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Om schade aan het milieu of aan de gezondheid van de
mens te voorkomen ten gevolge van het ongecontroleerd afdanken van apparatuur, dient u de apparatuur te
scheiden van andere soorten afval en moet ze op verantwoorde wijze worden gerecycleerd om het duurzaam
hergebruik van grondstoffen te stimuleren.
Voor meer informatie over het recycleren van dit product neemt u contact op met uw gemeentelijke diensten of
uw afvalverwerkingsmaatschappij.
Ga voor meer informatie naar de website van Barco op: http://www.barco.com/AboutBarco/weee
Milieu-informatie
71R5910888NL /07 G60
Weggooien van batterijen in het product
Dit product bevat batterijen die vallen onder Richtlijn 2006/66/EC en apart van ander huishoudelijk afval
moeten worden verzameld en weggegooid.
Als de batterij meer dan het gespecificeerde gehalte aan lood (Pb), kwik (Hg) of cadmium (Cd) bevat, worden
de chemische symbolen voor deze stoffen geplaatst onder het symbool van de afvalcontainer met een kruis
erdoor.
Door batterijen gescheiden in te zamelen zorgt u ervoor dat ze op de juiste wijze worden verwijderd en
voorkomt u eventuele negatieve effecten ervan voor het milieu of de gezondheid.
B.5 Productie-adres
Producent
Barco NV (BELGIĆ) Divisie Entertainment
Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgiƫ
Informatie over waar het product gemaakt is
Het land waarin het product is gemaakt, wordt aangegeven op het ID-label van het product dat op het product
zelf te vinden is.
Productiedatum
De productiemaand en -jaar worden aangegeven op het ID-label van het product dat op het product zelf te
vinden is.
B.6 Contactgegevens
Contactgegevens Barco
Geregistreerd adres hoofdkantoor: President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
Adresgegevens: Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
Contactgegevens importeur
Om uw plaatselijke importeur te vinden neemt u rechtstreeks contact op met Barco of een van de
regiokantoren van Barco. Deze gegevens staan op de website van Barco, www.barco.com.
B.7 Producthandleiding downloaden
Producthandleiding downloaden
Producthandleidingen en documentatie zijn online beschikbaar via www.barco.com/td.
Mogelijk is registratie vereist. Volg de instructies op de website.
BELANGRIJK! Lees de installatie-instructies voordat u de apparatuur op netvoeding aansluit.
Milieu-informatie
73R5910888NL /07 G60
HD
De veiligheidsafstand (HD, Hazard Distance) is de afstand tot de projectielens waarbij de intensiteit van de
energie per oppervlakte-eenheid lager wordt dan de maximaal toegestane blootstelling aan huid en hoornvlies
die van toepassing is. Blootstelling aan de lichtstraal wordt als onveilig beschouwd als de afstand van een
persoon tot de lichtbron korter is dan de HD.
Woordenlijst
R5910888NL /07 G6074
Woordenlijst
75R5910888NL /07 G60
Cijfers/Symbolen
3D-menu 44
A
Aan-knop 28
Aan/Uit 27
Achterprojectie 18
Adres 71
Afmetingen 63
Algemene overwegingen 15
Veiligheid 8
B
Bedieningspaneel 24
Brandgevaar 11
C
Compatibiliteitsmodi 59
D
Definitie van gebruiker
Veiligheid 10
Downloaden
Producthandleiding 71
E
Elektrische schok 10
G
Gebruikerbediening 31
Gevaarlijke chemicaliƫn 14
H
HD voor G60-W10
Veiligheid 9
Hoofdapparaat 22
I
Importeur 71
In-/uitgang 23
Instructies
Veiligheid 10
L
Labels
Veiligheid 14
Veiligheid G60-W10 15
Veiligheid G60-W7 14
Veiligheid G60-W8 14
M
Menu Beeld 33
Menu Communicatie 46
Menu Instellingen 40
Menu lichtbron 41
Menu Opties 42
Menu Scherm 36
Milieu-informatie 67
Informatie voor de afdanking 70
RoHS-naleving
China 68
Taiwan 69
Turkije 70
N
Netwerk
De projector besturen 47
Index
R5910888NL /07 G6076
O
Omheinde projectie 18
Opmerking over veiligheid 8
OSD 32
P
Persoonlijk letsel 11
Plafondmontage
Gaten 65
Problemen met de projector 53
Problemen oplossen 51
Productie 71
Productoverzicht 21
R
RCU 25
RG3 15
S
Schade aan de projector 12
T
Tabel met de betekenis van de lampjes 52
Technische gegevens 55
G60-W10 58
G60-W7 56
G60-W8 57
Telnet
RS232-opdracht 50
U
Uit-knop 28
V
Veiligheid 7
Algemene overwegingen 8
Brandgevaar voorkomen 11
Definitie van gebruiker 10
Elektrische schok voorkomen 10
Exploderen batterij 13
Gevaarlijke chemicaliƫn 14
HD voor G60-W10 9
Instructies 10
Labels 14
Labels G60-W10 15
Labels G60-W7 14
Labels G60-W8 14
Onderhoud 13
Schade aan de projector voorkomen 12
Veiligheidsafstand 16, 18
Veiligheidsinformatieblad 14
Veiligheidsmaatregelen m.b.t. de laser G60-
W10 9
Veiligheidsmaatregelen m.b.t. de laser G60-
W7 8
Veiligheidsmaatregelen m.b.t. de laser G60-
W8 9
Voorkoming van persoonlijk letsel 11
Veiligheidsafstand 16, 18
Veiligheidsinformatieblad 14
Veiligheidsmaatregelen m.b.t. de laser G60-W10
Veiligheid 9
Veiligheidsmaatregelen m.b.t. de laser G60-W7
Veiligheid 8
Veiligheidsmaatregelen m.b.t. de laser G60-W8
Veiligheid 9
Vermogen 27
Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid 16
W
Webbesturingscenter 48
Index
www.barco.com
R5910888NL /07 | 2021-03-16
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
Barco G60-W8 Gebruikershandleiding
- Type
- Gebruikershandleiding
Gerelateerde papieren
-
Barco G60-W8 Gebruikershandleiding
-
Barco G60-W7 Handleiding
-
Barco Njord Gebruikershandleiding
-
-
Barco G100-W22 Installatie gids
-
Barco F70-4K6 Handleiding
-
-
Barco F80-Q9 Handleiding
-
Barco Balder Gebruikershandleiding
-