Barco F70-4K6 Handleiding

Pagina laadt ...

Registered address: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

Tel.: +32 56.23.32.11

Fax: +32 56.26.22.62

Support: www.barco.com/en/support

Bezoek ons op het web: www.barco.com

Barco Fredrikstad AS

Habornveien 53, N-1630 Gamle Fredrikstad, Norway

Tel.: +47 6930 4550

Fax: +47 6930 4580

Support: S[email protected]

Bezoek ons op het web: www.barco.com

Gedrukt in Noorwegen / België

1. Veiligheid

1. VEILIGHEID

Over dit hoofdstuk

Lees dit hoofdstuk aandachtig door voordat u de projector installeert of gebr uikt.

Voorkom persoonlijk letsel en fysieke scha de aan de projector. Zorg ervoor dat u alle veiligheidsvoorschriften, veiligheidsinstructies

en waarschuwingen in dit hoofdstuk en deze handleiding begrijpt en opvolgt v oordat u de pr ojector ins talleert en gebruikt.

Uitleg over de term F70 / F90 series zoals die wordt gebruikt in dit document

Waar in dit document wordt ve rwezen naar de term F70 / F90 series, is de inhoud v an toepassing op de volg

ende producten:

• F90–W13WUXG A

• F90–4K13 4KUHD/WQ XGA

•F70—4K6

•F70—W6

Deﬁnitie van he t GP6-platform

De producten uit de F90-serie zijn doorgaans allema al producten binnen het B arco G P 6-platform.

Deﬁnitie van he t GP7-platform

De producten uit de F70-serie zijn doorgaans allem aal producten binnen het Barco G P 7-platform

Overzicht

• Algemene overwegingen

• Belangrijke veiligheidsinstructies

• Veiligheidsafstand projector

• Voorzo rgsmaatregelen hoge helderheid

• Veiligheidsafstand v oor volledig gesloten projectiesystemen

• HD in functie van de projectieverhouding (TR) van de lens

• Veiligheidssymbolen

• RoHS-naleving

• Taiwanese RoHS-naleving

• Contactgegevens

• Productie-adres

• Productinfo

• Verklaring

1.1 Algemene overwegingen

Aantekening bij optische straling F90 serie

• De projector is een laserproduct van Klasse 1 dat voldoet aan IEC EN 60825-1:2014. In Noord-Amerika is de projector een

Klasse 3R-laserproduct met een projectieverhouding tot 2.33. De projector voldoet aan IEC 60825–1:2007 en aan prestatie-

maatstaven voor laserproducten volgens 21 CF R 1040, met uitzondering van de kenm erken z oals toegestaan o nder variatie-

nummer 2016–V-0144, we lke vanaf 6 m aart 20 17 van kracht is.

Kijk niet rechtstreeks in de straal.

• Deze projector behoort tot Risicogroep 2 (RG2) volgens IEC EN 6247 1-5.

Deze projector wordt mogelijk een product uit Risicogroep 3 (RG3) wanneer een verwisselbare lens met een projectiever-

houding van meer dan 3.15 wordt geïnstalleerd. Voor Noord-Amerika moeten de installatievereisten voor Risicogroep 3 (RG3)

worden opgev olgd wanneer een verwisselbare lens met een projectieverhouding v an meer dan 2.33 wo rdt geïnstalleerd.

Raadpleeg de handleiding voor de lijst met lenzen en projectieverhoudingen voordat u het product gebruikt.

Een der gelijke c ombinatie van projector en lens is uitsluitend bedoeld voor professioneel geb ruik en is niet bedoeld vo or

gebruik door de consum ent.

• Directe blootstelling v an het oog aan de lichtstraal is niet toegestaan voor RG3.

Voor RG3 dienen gebruikers ervoor te zorgen dat de toegang tot de straal binnen de veiligheidsafstand blijft of dat het p roduct

op veilige hoogte voor het blikveld van toeschouwers wordt geïnstalleerd.

• Deze projector heeft twee (2) ingebouwde las erclusters van

Klasse 4. Pogingen tot demontage of wijziging zijn zeer gev aarlijk

en derhalve niet toegestaan.

• Wanneer de projector niet volgens de instructies in de gebr uikershandleiding wordt gebruikt of aangepast, bestaat het risico

van blootstelling aan gevaarlijke laserstraling.

601–04

53NL F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018

1

1. Veiligheid

• Probeer de projector niet te openen of demonteren, omdat dit schade door blootstelling aan gevaarlijke laserstraling k an ver-

oorzaken.

Aantekening bij optische straling F70 serie

• De projector is een laserproduct van Klasse 1 dat voldoet aan IEC EN 60825-1:2014. In Noord-Amerika is de projector een

Klasse 3R-laserproduct met een projectieverhouding tot 2.5. De projector v oldoet aan IEC 60825–1:2007 en aan prestatiemaat-

staven voor laserproducten volgens 21 CFR 1040, met uitzondering v an de kenme rken zoals toegestaan onder variatienummer

2016–V-0144, welke vanaf 6 m aart 2017 v an kracht is.

Kijk niet rechtstreeks in de straal.

• Deze projector behoort tot Risicogroep 2 (RG2) volgens IEC EN 6247 1-5.

Deze projector w ordt mogelijk een product uit Risicogroep 3 (RG 3) wa nneer een verwisselbare lens met een projectieverhoud-

ing van meer d an 4.7 wordt geïnstalleerd. Voor No ord-Amerika moeten de installatievereisten voor Risicogroep 3 (RG3) worden

opgevolgd wanneer een verwisselbare lens met een projectieverhouding van meer dan 2.5 wordt geï

nstalleerd.

Raadpleeg de handleiding voor de lijst met lenzen en projectieverhoudingen voordat u het product gebruikt.

Een der gelijke c ombinatie van projector en lens is uitsluitend bedoeld voor professioneel geb ruik en is niet bedoeld vo or

gebruik door de consum ent.

• Directe blootstelling v an het oog aan de lichtstraal is niet toegestaan voor RG3.

Voor RG3 dienen gebruikers ervoor te zorgen dat de toegang tot de straal binnen de veiligheidsafstand blijft of dat het p roduct

op veilige hoogte voor het blikveld van toeschouwers wordt geïnstalleerd.

• Deze projector heeft één (1) ingebouwde lasercluster v an Klasse 4. Pogingen tot demontage of wijziging zijn zeer gev aarlijk

en derhalve niet toegestaan.

• Wanneer de projector niet volgens de instructies in de gebr uikershandleiding wordt gebruikt of aangepast, bestaat het risico

van blootstelling aan gevaarlijke laserstraling.

• Probeer de projector niet te openen of demonteren, omdat dit schade door blootstelling aan gevaarlijke laserstraling k an ver-

oorzaken.

Algemene ve iligheids instructies

• Met uitzondering van het kleurenwiel in F90-projectoren bev inden zich geen onderdelen in dit product die door de gebruiker

zelf gerepareerd kunnen worden.

Als de projector een product uit Risicogroep 3 (RG3) wordt, mag het kleurenwiel alleen worden vervangen door

bevoegd onderhoudspersoneel.

Pogingen om mechanische of elektronische onderdelen binnen de behuizing of delen daarvan te wijzigen of vervangen, is in

strijd met de garantievoorwaarden en kan gevaarlijk zijn.

Verwijder of vervang g een andere onderdelen da n h et kleuren wiel. Toegang tot andere onderdelen uitsluitend toegestaan aan

onderhoudspersoneel – Garantie ongeldig indien deze worden verwijderd. Volg de instructies in de gebruikershandleiding om

het kleurenwiel te vervangen.

• Kijk niet in de straal wanneer de projector is ingesc hakeld. Het sterke licht kan permanente beschadiging van het oog veroor-

zaken.

• Het niet opvolgen van de voorgeschreven procedure voor beheer, aanpassing of bediening kan schade door blootstelling aan

gevaarlijke laserstraling v eroorzaken.

• Lees v oordat u deze apparatuur bedient eerst deze handleidi ng geheel door en bewaar de handleiding ter referentie.

• Installatie en v oorbereidende aanpassingen moeten worden uitgevoerd door bevoegd personeel met de juiste training.

• Alle waarschuwingen op de projector en in de handleidingen dienen in acht te worden genom en.

• Alle instructies voor de bediening en het gebruik van deze

apparatuur dienen ex act te worden opgevolgd.

• Alle lokale installatiecodes dienen in acht te worden genom en.

Opmerking over veiligheid

Deze apparatuur is gebouw d conform de vereisten van de internationale veiligheidsnormen in IEC60950 -1, als basis voor w e-

reldwijde veiligheidsvoorschriften. De veiligheidsnorm heeft betrekking op apparatuur voor informa tietechniek, meet inbegrip van

zakelijke elektrische apparatuur bedoeld voor gebruik in ee n ’normale’ gebruiksomgeving (kantoor en thuis). Deze veiligheidsnorm

stelt be langrijke eisen aan het gebruik van veiligheidsgevoelige componenten, materialen en isoleringen om de gebruiker of operator

te bescherm en tegen het risico op elektrische s chok en gevaarlijke energie, en tegen de noodzaak van toegang tot onderdelen die

onder spanning staan. Veiligheidsnormen leggen boven dien beperk ingen op aan de hoogte van interne en externe temperaturen,

stralingsniveaus, mechanische stabiliteit en sterkte, constructie van de behuizing en besc herming tegen brandgevaar. Testsimu-

laties van foutcondities ("single fault condition") verminderen het risico op g evaarlijke situaties e n garanderen de gebruiker dat de

apparatuur veilig is , zelfs wanneer de normale werking is v erstoord.

Deﬁnitie van gebruikers

In deze handleiding wordt met de term O NDE RHOUDS PE RSO NE EL verw ezen naar door B arco geautoriseerde personen met de

benodigde technische training en ervaring om kennis te hebben van de mogelijke gevaren waaraan zij zijn blootgesteld (met in-

begrip va n maar niet beperkt tot blootstelling aan ELEKT RISCHE en ELEKTRO NISCHE CIRCUITS MET H OOGS PA NNING en

PROJECTOREN MET KRACHT IG LICHT) bij h et uitvoeren van een taak, en v an de maa tregelen die moeten worden genom en

om potentieel gevaar voor hun eigen persoon of a ndere personen te minimaliseren. Alleen door Barco geautoriseerd ONDER-

HOUDSPERSO NEE L met kennis van dergelijke risico’s mag onderhouds functies binnenin de behuizing van het product uitvoeren.

De termen GE BRU IKER en OP ERATOR verwijzen naar alle personen die geen ONDE RHO UDS PE RSON EEL zijn.

Tijdens het mon teren van een verwi

sselbare lens m et een projectieverhouding waardoor de projector een RG 3-apparaat wordt,

(zie het hoofdstuk "Goedgekeurde lenzen" in de gebruikershandleiding), raadpleeg dan hoofdstuk "Voorzorgsmaatregelen hoge

helderheid", blz. 6 voor informatie ten aanzien van de voorzorgsmaatregelen.

2

601–0453NL F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018

1. Veiligheid

Raadpleeg de gebruikershandleiding voo r de lijst met lenzen en v eiligheidsafstanden voordat u h et product gebruikt. Een dergelijke

combinatie van projector en lens is uitsluitend bedoeld v oor professioneel gebruik en is niet bed oeld voor gebruik door de consument.

UITSLUITEND VOOR PRO FESS IONE EL GEB RUIK wil zeggen d at de installatie alleen mag worden uitgevoerd door BEVOE GD

PERSONE EL dat door Barco is geautoriseerd en dat bekend is met de mogelijke risico’s die zijn verbonden aa n lichtstraling met

hoge intensiteit.

1.2 Belangrijke veiligheidsinstructies

Voorkoming van het risico op elektrische schokken

• Dit product moet worden bediend met monofase wisselstroom.

• Dit apparaat dient te worden geaard via het meegeleverde 3-aderige netsnoer. Raa dpleeg de dealer als de meegeleverde

snoeren niet juist zijn.

Als de stekker niet in het stopcon tact past, neemt u contact op met een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen

volgens de lokale regelgevingen. Doe de aardingsw erking van de aansluiting niet teniet.

Gebruik nooit 2-ade rige netsnoeren, omdat deze gevaarlijk zijn en elektrische schokken kunnen veroorzaken.

• Zorg dat er niets op het netsnoer wordt geplaatst. Plaats dit pr oduct niet zodanig dat het snoer in een loopg ebied ligt. Trek het

snoer altijd aan de stekker uit de aansluiting. Trek nooit aan het snoer zelf.

• Gebruik alleen het met het apparaat meegeleverde netsnoer of een vervanging van het origineel. Hoewel andere netsnoeren

hetzelfde kunnen lijken, is de veiligheid van andere netsnoeren niet getest in de fabriek en m ogen deze n iet worden gebruikt

in combinatie met dit appara at. Raa dpleeg u w leverancier voor een vervangend netsnoer.

• Bedien de pr ojector niet indien het snoer is beschadigd. Vervang het s noer.

Bedien de projector niet indien de projector is gevallen of beschadigd, maar laat de projector in dat gev al eerst controleren do or

een bevoegd onderhoudstechnicus.

• Plaats het snoer zodanig dat er niet ov er kan worden ges truikeld of aan getrokken en zorg ervoor dat het niet in contact komt

met hete oppervlakken.

• Als bij dit product een verlengsnoer moet worden gebruikt, moet een snoer worden gebruikt met een voltage dat ten minste

gelijk is aan het voltage van de projector. Een snoer m et een lagere stro

omsterkte dan de projector k an oververhit rak en.

• Schuif nooit objecten van welke aard ook via openingen in de behuizing in dit product, omdat punten met gevaarlijke spa n-

ningsniveaus kunnen worden geraakt of kortsluiting van andere delen kan w orden veroorzaakt, waardoor het risico op brand

of e lektrische schokken ontstaat.

• Zorg ervoor dat geen objecten in de (ventilatie)openingen va n het product terecht kunnen kom en.

• Stel de projector niet bloot aan regen of vocht.

• De projector is uitsluitend be doeld v oor gebruik binnenshu is. Gebr uik de

eenheid nooit buiten.

• Zorg ervoor dat de projector niet wordt blootgesteld aan water of andere vloeistoffen of daarin w ordt ondergedompeld.

• Zorg ervoor dat er geen vloeistof van welke aard ook op de projector terechtkomt.

• Mochten vloeistoffen of vas te objecten in de behuizing terechtkomen, k oppel het netsnoer dan los en laat de se t controleren

door bevoegd onderhoudspersoneel voordat u de bediening hervat.

• Demonteer deze projector niet zelf m aar breng deze altijd naar een bevoegd en getraind onderhoudstechnicus voor onder-

houds- of reparatiewerkzaamheden.

• Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant zijn aanbevolen.

• Bliksem - Voor extra bescherming van d it videoproduct tijdens onweer of wanneer het gedurende een langere periode niet wordt

gebruikt, moet het product worden losgekoppeld van het stopcontact. Dit voorkomt schade aan het product door blikseminslag

en stroomstoten.

Voorkoming van persoonlijk letsel

• Voorko m letsel en fysieke schade en lees daartoe altijd deze

handleiding en alle labels op het systeem voordat u het aans luit

op het stopcontact of de projector aanpast.

• Voorko m letsel en houd rekening met het gewicht van de projector.

• Voorko m letsel en zorg ervoor dat de lens en alle afdekplaten correct zijn geïnstalleerd. Raadpleeg de installatieprocedures.

• Waarschuwing: lichtstraal met hoge intensiteit. Kijk NOOIT in d e lens! De sterke straling kan het oog beschadigen.

• Waarschuwing: laser met zeer hoge h elderheid: Deze projector gebruikt een laser met zeer hoge helderheid. K ijk nooit recht-

streeks in de lens of de laser.

• Schakel de projector altijd uit e n h aal de stekker uit het stopcontact voord at u de afdekplaten van de projector verwijdert of

toegang wilt tot onderdelen binnenin de projector.

• Met uitzondering van het kleurenwiel bevinden zich geen onderdelen in dit product die doo r de gebruiker zelf gerepareerd

kunnen worden. Pogingen om m echanis che of elek tronische onderdelen binnen de behuizing of delen daarva n te w ijzigen of

vervangen, is in strijd met de garantievoorwaarden en ka n gevaarlijk zijn.

• Verwijder of vervang geen andere onderdelen da n het kleurenwiel. Toegang tot ander e o nderdelen uitsluitend toegestaan aan

onderhoudspersoneel - Garantie ongeldig indien verwijderd

• Plaats dit apparaat niet op een onstabiele wagen , standaard of tafel. H et apparaat kan hierdoor vallen en dit ka n het p roduct

ernstig beschadigen en mogelijk persoonlijk lets

el veroorzaken.

601–04

53NL F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018

3

1. Veiligheid

• Plaats de projector uitsluitend op een stabiele ondergrond of monteer deze tegen het plafond middels een veilig en goedgekeurd

montagesysteem.

• Bediening zonder lens of lenskap is g evaarlijk. Lensk appen of lenzen dienen te worden vervangen als ze zodanig zichtbaar

zijn beschadigd dat de werking n iet me er doeltreffend is, bijvoorbeeld bij barsten of diepe krassen.

Brandgevaar voorkomen

• Barco-producten zijn ontworpen en gemaakt met het oog op de strengste veiligheidsvoorschr iften. Deze projector straalt bij

normale werking hitte uit via de externe oppervlakken en de ventilatieopeningen. Dit is normaal en veilig. P laatsing van ont-

vlambare of brandbare m aterialen in de nabijheid van deze projector kan spon tane o ntbranding van dit materiaal tot gevolg

hebben, waardoor brand kan ontstaan. H et is da arom absoluut noodzakelijk om een veilige zone ron

dom de ex terne opper-

vlakken van de projector te handhaven waarin geen ontvlambare of brandbare m aterialen aanwezig zijn. De veiligheidszone

voor luchtafvoer moet ten minste 100 cm bedragen. De veiligheidszone voor luchttoevoer moet ten m inste 50 cm bedragen.

• Plaats geen ontvlambare of brandbare materialen in de buurt van de projector!

• Voor de F90 projector moet d e veiligheidszone aan de kant van de lens binnen de lichtstraal minimaal 1,5 m eter zijn.

• Voor de F70 projector moet de v eiligheidszone aan de kant van d e lens binnen de lichtstraal minimaal 1 meter z ijn.

• Voorzichtig! De ventilator aan de achterzijde stoot hete lucht uit. Plaats geen v oor h itte gevoelig

e objecten binnen een afstand

van 100 cm (40”) van de luchtafvoer.

• Sleuven en openingen in de behuizing zijn aangebracht voor ventilatie. Deze openingen mogen niet worden geblokkeerd of

bedekt, om een betrouwbare wer king v an de projector te garanderen en om het product te besc hermen tegen oververhitting.

• De openingen mogen nooit worden geblokkeerd door de projector te dicht tegen een muur o f soortgelijk oppervlak te plaatsen.

Zorg voor voldoende afstand tot de muur of het plafond om over verhitting te voorkomen. De minimale veiligheidsafstand tot de

luchtafvoer van de eenheid m ag niet kleiner z ijn dan 100 cm, en niet kleiner dan 50 cm voor de luchttoevoer.

• Deze projector mag nooit v lakbij of boven een radiator of w armterooster worden geplaatst.

• Deze projector mag niet in een inbouwinstallatie of omsluiting worden geplaatst, tenzij voldoende ventilatie aan wezig is.

• Bedek de projector of de lens niet met enig materiaal terwijl d e projector in werking is. H oud ontvlambare en brandba re mate-

rialen te allen tijde uit de buurt van de projector.

• Monteer de projector in een goed geventileerde ruimte, uit de buurt van ontstekingsbronnen en buiten het bereik van recht-

streeks zonlicht. Zorg altijd v oor v oldoende luchtstroming in de projector.

• Stel de projector nooit bloot aan regen of vocht. Gebruik in geval van b rand zand, CO2 of brandblusapparatuur met droog

poeder.

• Gebruik no oit water voor het doven v an elektrisch vuur.

• Laat onderhoud aan deze projector altijd uitvoeren door bevoegd onder houdspersoneel van Barco. Zorg ervoor dat altijd ver-

vangende onderdelen van Barco worden gebruikt. G ebruik nooit vervangende onderdelen die niet van Barco zijn, aangezien

deze de veiligheid van deze projector negatief kunnen beïnvloeden.

• De projectieruimte m oet goed geventileerd of gekoeld worden om a ccum ulatie van hitte te voorkomen.

• Laat de projector volledig afkoelen voordat deze wordt opgeslagen. Kopp el de snoeren los van de pr ojector wanneer dez e

wordt opgeslagen.

Voorkoming van schade aan de projector

• De projector d ient uitsluitend te worden gebruikt met alle afdekplaten bev estigd, ten einde het beh oud van een goede lucht-

stroming te garanderen.

• Verwijder altijd e erst de lenskap voor dat de projector wordt ingeschakeld. Als de lenskap niet wordt verwijderd, kan dez e

smelten door de grote thermische energie van de lichtbron. A ls de lenskap smelt, kan dit het oppervlak van de projectielens

permanent beschadigen.

• Sluit de projector u itsluitend aan op signaalbronnen en voltages die in de technische speciﬁc aties worden genoem d. Aa nslui-

ting op signaalbronnen en voltages die niet speciﬁek worden genoemd, ka n leiden tot storing en permanente schade aan de

eenheid.

• De projector d ient uitsluitend te worden gebruikt met alle afdekplaten bev estigd, ten einde het beh oud van een goede lucht-

stroming te garanderen.

• De p rojector moet altijd z odanig worden geplaatst dat luc ht ongehinderd via de ventilatieopeningen naar binnen ka n stromen

en dat de hete lucht van het koelsysteem ongehinderd naar buiten kan stromen.

• Sleuven en openingen in de behuizing zijn aangebracht voor ventilatie. Om een betrouwbare werking van het product te ga-

randeren en om het product te beschermen tegen oververhitting mogen deze openingen niet worden geblokkeerd of bedekt.

De openingen mogen nooit worden geblokkeerd door het apparaat op een bed, sofa, kleed of soortgelijke on dergrond te plaat-

sen. Dit app araat mag nooit vlakbij of bove n een radiator of warmterooster worden geplaatst. D it apparaat mag niet in een

inbouwinstallatie of omsluiting worden geplaatst, tenzij voldoende ventilatie aanwezig is. Zorg ervoor dat geen v loeistoffen op

de projector worden gemorst en dat niets in de projector terechtkomt. Schakel indien dit wel gebeu rt, het apparaat direct uit en

koppel de stroomtoevoer los . Bedien de pr ojector niet voordat het apparaat door door B arco erkend onderhoudspersoneel is

gecontroleerd.

• Blokkeer de ventilatoren van de projector of de vrije luchtuitstroom rond de projector niet. De minimale veiligheidsafstand tot

de luchtafvoer van de eenheid m ag niet kleiner zijn dan 100 cm, en niet kleiner dan 50 c m voor de luchttoevoer.

• Gebruik deze apparatuur niet in de buurt

van water.

• Gebruik de pro jector niet onder andere dan de gespeciﬁceerde temperaturen en luchtvochtigheidsomstandigheden, omdat dit

kan leiden tot oververhitting en storing.

• Plaats de projector nooit in rechtstreeks zonlicht. Zonlicht op de lens kan de Digital Mirror Devices™ ernstig beschadigen en

garantievoorwaarden doen vervallen.

4

601–0453NL F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018

1. Veiligheid

• Bewaar de originele v erpakking en het verpakkingsmateriaal. Deze kunt u gebruiken als u de apparatuur moet vervoeren. Vo or

maximale bescherm ing moet u de set op dez elfde m anier verpakken als in de fabriek.

• Koppel dit product los va n het stopcontact voordat u het r einigt. G ebruik geen vloeibare schoonmaakm iddelen of spuitbussen.

Gebruik een vochtige doek om te reinigen. Gebruik nooit sterke op losmiddelen, zoals thinner of benzine, en gebruik geen

schuurmiddelen: de ze k unnen de behuizing beschadigen. H ardnekkig vuil k an wor den v erwijderd m et een doek die licht is

bevochtigd met een mild schoonmaakmiddel.

• Voor de hoogst mogelijke optische prestaties en resolutie zijn d e projectielenzen speciaal behandeld met een antireﬂecterende

coating. Raak de lens derhalve niet aan. G ebruik een zachte, droge doek om stof van de lens te verw ijderen. Gebruik geen

vochtige doek, schoonmaa kmiddel of thinner.

Onderhoud

• Voer niet zelf onderhoudswerkzaamheden uit a an dit product. Bij het openen o f verwijderen van afdekplaten kunt u worden

blootgesteld aan gevaarlijke spanningsniveaus of elektrische schokk en.

• Laat onderhoud altijd uitvoeren door do or Barco erkende s ervicecenters.

• Pogingen om de in de fabriek ingestelde interne besturingselementen of andere dan in deze handleiding besproken bes turings-

elementen te wijzigen, kan per manente schade aan de p rojector veroorzaken en de gara ntie tenietdoen.

• In de volgende gevallen moet u het product loskoppelen van het stopcontact en onderhoud o verlaten aan door Barco erkende

onderhoudstechnici:

- Als vloeistof in de apparatuur terecht is gekomen.

- Als het product is blootgesteld aan regen of water.

- Als het product niet norm aal werkt wanneer alle bedieningsinstructies worden opgevolgd. Pas alleen die besturingsele-

menten aan die in de bedieningsinstructies worden vermeld. Onjuiste instelling van an dere besturingselementen kan b e-

schadiging opleveren en vere ist v aak uitgebreide werkzaamheden door een bevoegd technicus om de normale w erking te

herstellen.

- Als het product is gev allen of de behuizing is beschadigd.

- Als een duidelijke verandering in de werking va n het product optreedt waarvoor onderhoud nodig is.

- Als het netsnoer beschadigd of versleten is.

• Vervan gende onderdelen: Wanneer vervangende onderdelen benodigd zijn, controleer dan of de onderho udstechnicus de

originele onderdelen van B arco ter vervanging heeft gebruikt. Niet-geautoriseerde vervangingen kunnen resulteren in ver-

minderde prestaties en betrouwbaarheid, brand, elektrische schokken of andere risico’s. Het gebruik van niet-geautoriseerde

vervangingen kan de garantie do en vervallen.

• Veiligheidscontrole: Vraag de onderhoudstechnicus na het voltooien van onderhoud of reparatie om de benodigde v eiligheids-

controles uit te voeren om vast te stellen of de projector juist werkt.

1.3 Veiligheidsafstand projector

Voor de F90 serie: WAARSCHUWING. Dit is mogelijk een RG3-laserproduct, afhanke lijk van de

gebruikte lens.

Deze projector w ordt mogelijk een product uit Risicogroep 3 (RG3) w anneer een ver wisselbare lens met een projectieverhouding v an

meer dan 3.15 w ordt geïnstalleerd. Voor Noord-Amerika moeten de installatievereisten voor Risicogroep 3 (RG3) worden opgevolgd

wanneer een verwisselbare lens met een projectieverhouding van meer dan 2.33 wordt geïnstalleerd.

Raadpleeg de handleiding van het product v oor de lijst met lenzen en projectieverhoudingen voordat u het product gebruikt.

Kijk niet rechtstreeks in de lichtstraal van de pr ojectorlens.

Directe blootstelling van het oog aan de lichtstraal is niet toegestaan.

Gebruikers dienen ervoor te zor gen dat de toegang tot de straal binnen de veiligheidsafstand blijft of dat het product op veilige

hoogte voor het blikveld van toeschouwers w ordt geïnstalleerd.

Raadpleeg de onderstaande tabel voor een deﬁnitie van v eiligheidsafstanden ten o pzichte van de projectieverhouding van de lens.

Voor de F70 serie: WAARSCHUWING. Dit is mogelijk een RG3-laserproduct, afhanke lijk van de

gebruikte lens.

Deze projector w ordt mogelijk een product uit Risicogroep 3 (RG3) w anneer een ver wisselbare lens met een projectieverhouding v an

meer dan 4,7 wordt geïnstalleerd. Voor Noo rd-Amerika moeten de installatievereisten v oor Risicogroep 3 (RG3) w orden opgev olgd

wanneer een verwisselbare lens met een projectieverhouding van meer dan 2.5 word t geïnstalleerd.

Raadpleeg de handleiding van het product v oor de lijst met lenzen en projectieverhoudingen voordat u het product gebruikt.

Kijk niet rechtstreeks in de lichtstraal van de pr ojectorlens.

Directe blootstelling van het oog aan de lic

htstraal is niet toegestaan.

Gebruikers dienen ervoor te zor gen dat de toegang tot de straal binnen de veiligheidsafstand blijft of dat het product op veilige

hoogte voor het blikveld van toeschouwers w ordt geïnstalleerd.

Raadpleeg de onderstaande tabel voor een deﬁnitie van v eiligheidsafstanden ten o pzichte van de projectieverhouding van de lens.

601–04

53NL F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018

5

1. Veiligheid

1.4 Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid

Beperkingszone (RZ) op basis van de veiligheidsafstand (HD)

De HD is a fhankelijk van het aantal lumens dat de projector pr oduceert en het type lens dat is geplaatst. Z ie het volgende hoofdstuk,

"HD in functie van de projectieverhouding (TR) van de lens", op pagina 9.

Om onopgeleide eindgebruikers (zoals biosc oopbezoe kers) te beschermen, voldoet de installatie aan de volgende vereisten: Op e-

rators dienen ervoor te zorgen dat de toegang tot de straal binnen de veiligheidsafstand blijft of dat het product op veilige hoogte

voor het blikveld van toeschouwers word t geïnstalleerd. Het stralingsniveau is nooit hoger dan de toegestane limiet op e en punt

lager dan 2,0 meter (SH) boven een oppervlak waarop perso nen anders d an operators, uitvoerenden o f werknemers zouden kunnen

staan, of lager dan 1,0 meter (SH) laterale s cheidingsafstand van e en plaats waar dergelijke personen zich mogen bevinden. In

niet-bioscoopomgevingen waarin onbegrensde toegang r edelijkerwijs k an worden verwacht, dient de m inimale scheidingshoogte 3

meter of meer te zijn om mogelijke blootstelling te voorkomen, bijvoorbeeld wanneer een persoon binnen de v eiligheidsafstand bij

een ander op de schouders zit.

Dit zijn minim umw aarden die gebaseerd zijn op de richtlijnen zoals voorzien in IEC 62471 -

5:2015 lid 6.6.5.

De eindgebruiker moet het risico begrijpen en veiligheidsm aatregelen toepassen gebaseerd op de veiligheidsafstand die staat aan-

gegeven op het label en in de gebr uikershandleiding. De installatiemethode, de afzetting en het detectiesysteem of an dere toepas-

selijke veiligheidsmaatregelen moeten de veiligheidsafstand waar borgen om gevaarlijke blootstelling aan straling te voorkomen.

Projectoren met een veiligheidsafstand (H D) van meer dan 1 meter die licht uitstralen naar een onbeheerd gebied waarin perso-

nen aanwezig kunnen zijn, moeten bijvoorbeeld conform de param eters voor vaste projectorinstallatie worden geplaatst zodat een

veiligheidsafstand ontstaat die niet binnen het toeschouwe rsgebied valt, tenzij de straal zich ten minste 2 meter bov en het vloer-

niveau bevindt. In niet-bioscoopomgevingen waarin onb egrensde toegang re delijkerwijs k an worden verwacht, dient de m inimale

scheidingshoogte 3 meter of meer te zijn om mogelijke blootstelling te v oorkomen, bijvoorbeeld wanneer een persoon binnen de

veiligheidsafstand bij een ander op de schouders zit. Een voldoende grote scheidingshoogte kan bijvoorbeeld worden gerealiseerd

door de beeldprojector aan het plafond te bevestigen of door het gebruik van fysieke afzettingen.

De bovengenoemde beperkingen voor bioscoopomgevingen gelden niet voor toepassingen die in de VS zijn geïnstalleerd. Volgens

de FDA CDRH is de relevante m inimale scheidingshoogte 2,5m (8,2 voet). Voor omgevingen die niet op een bioscoop lijken, dient

een scheidingsho ogte van 2,5 meter (8,2 voet) en een scheidingsbreedte v an 1 m eter (3,3 voet) te w o rden gehanteerd voor gebieden

waarin beperkt gedrag wordt verwacht. Voor alle a ndere omgevingen dient een scheidingshoogte van 3,0 m eter (9,9 voet) te worden

gehanteerd.

RA

TH

PR

RZ

HD

SW

1m

SW

HD

SH

RA TH

RZ

SH

(B) TOP VIEW(A) SIDE VIEW

Beeld 1-1

Een Zijaanzicht

B Bovenaanzicht

RA Beperkte zone

PR Projector

TH Zaal

RZ Beperkingszone in de zaal

SH Scheidingshoogte

SW Scheidingsbreedte

Met betrekking tot d e afstand voo r de scheidingshoogte: Voor bioscoopomgevingen moet d e afstand > 2m

zijn. Voor concertzaalomg evingen moet de afstand > 3m zijn.

Volgens de n ationale eisen mag niemand de projectiestraal binnengaan in de zone tussen de projectielens en de bijbehorende

veiligheidsafstand (HD). Dit moet fysiek onmogelijk worden gem aakt door v oor voldoende scheidingshoogte te zorgen of door af-

zettingen te plaatsen. In de m inimale scheidingshoog te is het oppervlak in overweging genomen waarop persone n anders dan de

operator, uitvoerenden of werknemers m ogelijkerwijs z ouden kunnen staan.

In afbeelding 1-2 wor dt een standaardinstallatie weergege ven. Er moet bevestigd worden dat aan deze m inimum eisen is voldaan.

Indien n odig moet een beperkingszone (RZ) in de zaal worden v astgesteld. Dit kunt u doen d oor m iddel van een fysieke afzetting,

bijvoorbeeld een rood touw, als weergegeven in afbeelding 1-2.

6

601–0453NL F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018

1. Veiligheid

De beperkingszonesticker kan worden vervangen door een sticker me t alleen het sym bool.

PR

RESTRICTED

AREA

RESTRICTED

AREA

Beeld 1-2

1.5 Veiligheidsafstand voor volledig gesloten projectiesystemen

HD

De veiligheidsafstand (HD, Hazard Distance) is de afstand tot de projectielens waarbij de intensiteit van de energie per

oppervlakte-eenheid lager wordt dan de maximaal toegestane blootstelling aan huid en hoornvlies die van toepassing

is. Blootstelling aan de lichtstraal wordt als onveilig beschouwd als de afstand van een persoon tot de lichtbron korter

is d an de HD.

Beperkingszone (Restriction Zone, RZ) op basis van de HD

De projector is tevens geschikt voor achterprojectietoepassingen waarbij een straal wordt geprojecteerd op een vervaagd projectie-

scherm met coating. Zoals in afbeelding 1-3 te zien is, m oet met twee zones re kening wor den gehouden: de beperkte, om heinde

projectiezone (Restricted Access, RA) en de observatiezone (Theater, TH).

RA TH

sw

PD

HDDIFFUSE

sw

RZ

sw

PR

HD

REFLECTION

RESTRICTED

AREA

RESTRICTED

AREA

Beeld 1-3

RA Locatie beperkte toegang (omheinde projectiezone)

PR Projector

TH Zaal (observatiezone)

RZ Beperkingszone

PD Projectieafstand

SW Scheidingsbreedte Moet minimaal 1 m eter zijn

601–0453NL F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018 7

1. Veiligheid

Beperkingszone (RZ) op basis van de HD, vervolg.

Voor dit type conﬁ guratie wor dt onderscheid g emaak t tussen drie versc hillende veiligheidsafstanden:

• Veiligheidsafstand zoals besproken bij "Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid: veiligheidsafstan d (HD)" op pagina 6 met be-

trekking tot intrastraalblootstelling.

• HDreﬂectie: de afstand die beperkt moet worden in vergelijking met het gereﬂecteerde licht van h et achterste projectiescherm.

• HDvervaging: de relevante afstand die m en moet overwegen bij het observeren van het vervagingsoppervlak van het achterste

projectiescherm.

Zoals besc hreven bij "Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid: veiligheidsafstand (HD)" op pagina 6 is het verplicht een beperkte

zone te maken binnen de straalgebieden die dichterbij zijn dan een NOHD. In het om heinde projectiegebied is de combinatie v an

de twee beperkte zones relevant: D e beperkte zone van de geprojecteerde straal naar het s cherm; waarbij u rekening houdt met

een scheidingsbreedte (SW) van 1 meter vanaf de straal. In combinatie met de beperkte zone van de achterste reﬂectie van het

scherm (HDreﬂectie); waarbij u ook rekening houdt met een laterale scheiding van 1 meter.

De HDreﬂectie-afstand staat gelijk aan 25% van het verschil tussen de bepaalde HD-afstand en de projectieafstand naar het ach-

terste projectiescherm. Zie de afbeeldingen in het hoofdstuk "HD in functie van de projectieverh

ouding (TR) van de lens" op pagina

8 om de HD-afstand te bepalen voor de gebruikte lens en het projectormodel.

HDreﬂectie=25%(HD–PD)

Het licht dat van het scherm af kom t binnen de observatie is nooit meer dan de blootstellingslimiet voor RG 2, vastgesteld op 10 cm.

De H Dvervaging mag worden genegeerd als het gemeten licht van het schermopperv lak m inder is dan 5000 cd/m² of 15000 LUX.

1.6 HD in functie van de projectieverhouding (TR) van de lens

TR (projectieverhouding)

De verhouding van de afstand tot het sc herm (projectie) en tot de schermb reedte.

Veiligheidsafstand versus projectieverhouding

Beeld 1-4

Veiligheidsafstand in meters versus de projectieverhouding van de lens voor F90 projectors.

8 601–0453NL F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018

1. Veiligheid

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1

1,2

1,4

1,6

1,8

0,5 0,9 1,3 1,7 2,0 2,3 2,7 3,1 3,5 3,9 4,3 4,7 5,1 5,5 5,9 6,3 6,7 7,1 7,5

Hazard Distance [m]

Throw Rao

Hazard Distance Thermal Acidental Exposure

Beeld 1-5

Veiligheidsafstand in meters versus de projectieverhouding van de lens voor F70 projectors.

Graﬁeken tonen veiligheidsafstand in meters ten opzichte van de projectieverhouding van de lens

1.7 Veiligheidssymbolen

Beschrijving van de veiligheidssymbolen die in de productdocumentatie of op het product worden

gebruikt.

Afbeelding

Beschrijving

Lees de gebruikershandleiding voor meer

informatie.

Voorzichtig! RG2-product. Kijk niet

rechtstreeks in de straal.

Geen telefoon! Niet aansluiten op

telefoonlijn.

Voor F90-projectoren: Waarschuwingsetiket

For North America, this projector may become RG3 when an interchangeable lens with throw ratio greater than

2.33 is installed. Refer to the manual for the lens list and hazard distance before operation. Such combinations of

projector and lens are intended for professional use only, and are not intended for consumer use.

This projector may become RG3 when an interchangeable lens with throw ratio greater than 3.15 is

installed. Refer to the manual for the lens list and hazard distance before operation. Such combinations

of projector and lens are intended for professional use only, and are not intended for consumer use.

Ce projecteur peut devenir un projecteur RG3 en cas d'installation d'un objectif interchangeable

dont le rapport de projection est supérieur à 3,15. Veuillez vous reporter au manuel pour en savoir

plus sur la liste des objectifs et la distance de sécurité avant toute utilisation. De telles combinaisons

entre projecteur et objectif sont conçues pour des applications professionnelles uniquement et pas

pour des applications grand public.

ᵜᣅᖡᵪᆹ㻵ᣅሴ∄བྷҾ3.15Ⲵਟᦒ䮌ཤਾˈਟᡀѪRG3Ǆ᫽ ֌ ࡽˈ䈧৲ 㘳᡻޼ѝ䮌 ཤ␵অ઼ড

䲙

䐍⿫Ǆ

ᵜᣅᖡᵪо䮌ཤ㓴ਸӵ׋уъ֯⭘ˈ䶎Პ䙊⎸䍩㘵֯⭘Ǆ

Voorzichtig! Voor Noord-Amerika: Hanteer

voor verwisselbare lenzen m et een

projectieverhouding van meer dan 2.33 de

veiligheidsafstand en installatievereisten

voor een RG3-product. Raadpleeg de

gebruikershandleiding.

Voorzichtig! Hanteer voor verwisselbare

lenzen met een projectieverhouding van

meer dan 3.15 de ve iligheidsafstand en

installatievereisten voor een RG3-product.

Raadpleeg de gebruikershandleiding.

601–0453NL F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018 9

Pagina laadt ...

1. Veiligheid

Locatie van het veiligheidslabel

8

9

EMC Label Warning Label

Beeld 1-6

F90-projector

Warning and EMC labels

Beeld 1-7

F70-projector

Informatie betreffende afvalverwerking

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur

Dit symbool op het produc t geeft aan dat ingevolge de E uropese Richtlijn 2012/19/EU inzake afval van elektrisch e en elek-

tronische appara tuur, het product niet met het overige huishoudelijke afval mag wor den weggegooid. In plaats daarvan dient u

dergelijke apparatuur naar een daartoe bes tem d verzamelpunt voor de verwerking van elektrische en elektronische apparatuur te

brengen. Ter voorkoming van even tuele schade aan het m ilieu of de gezondheid door ongecon troleerd weggooien van afval wordt

u verzocht deze producten te scheiden van ander afval en ze op v erantwoorde wijze weg te gooien om duurzaam hergebruik v an

materialen te bevorderen.

Voor meer informatie over h et recyclen van dit product kunt u terecht bij uw p laatselijke gemeente of het gemeentelijk afvalverwer -

kingsbedrijf.

Meer gegevens kunt u vinden op de Barco w ebsite: h

ttp://www.barco.com/en/AboutBarco/w eee

WEEE-informatie

Dit product voldoet aan alle vereisten van de E uropes e richtlijn die de afdanking van elektrische en elektronische apparatuur re-

guleert (Waste E lectrical an d E lectronic E quipme nt, WEEE). D it p roduct m oet op juiste wijze worden gerecycled. Het kan wor den

gedemonteerd voo r een juiste recycling van de afzonderlijke onde rdelen.

Raadpleeg uw dealer of de desbetreffende openbare instantie voor verzamelpunten van afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur. G a voor meer details naar de website van Barco: http://www.barco.com/en/ AboutBarco/weee.

OPGELET: Dit product bevat chemicaliën, waaronder lood, waarvan aan de Amerikaanse staat Californië be-

kend is d at deze geboo rteafwijkingen en andere sch ade aan het voortplantingssysteem vero orzaken. Zorg

voor een juiste recycling en w erp dit produ ct niet weg met het gewo ne afval!

Turkse RoHS-naleving

Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

[Republiek Turkije: In overeenstemm ing met de WEEE-verordening]

1.8 RoHS-naleving

中国大陆 ROHS (Chinese vasteland RoHS)

根据中国大陆《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》（也称为中国大陆RoH S），以下部分列出了Barco产品中可能包含的有毒

和/或有害物质的名称和含量。中国大陆RoHS指令包含在中国信息产业部MCV标准：“电子信息产品中有毒物质的限量要求”中。

601–04

53NL F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018

11

1. Veiligheid

Overeenkomstig de "Beheermethoden voor het Beperkt Gebruik van G evaarlijke Stoffen in E lektrische en Elektronische producten"

(ook wel RoHS va n het Chinese vasteland genoemd), verme ldt de volgende tabel de namen en de inhoud van toxische en/of gevaar-

lijke stoffen die in producten v an Barco kunnen v oorkomen. De RoHS van het C hinese vasteland is opgenomen in de MCV-standaard

van het M inisterie van Informatie-industrie van China, in het hoofdstuk "Limietvereisten van toxische stoffen in elektronische infor-

matieproducten".

Component Name Hazardous Substances or Elements

夃

壗䘳䴙䘳䴙慂

(Pb) (Hg) (Cd) (Cr6+) (PBB) (PBDE)

X O X O O O

Printed Circuit Assemblies

X O O O O O

External Cables

緉

X O O O O O

Internal wiring

X O O O O O

Lensholder

X O O O O O

Laser

O O O O O O

Chassis

O O O O O O

Enclosure

䐭

X O O O O O

Nuts, bolts, screws, washers. Fasteners

X O O O O O

Power Supply Unit

O O O O O O

Heatsinks

X O O O O O

Fan

O O O O O O

Plastic Enclosure

O O O O O O

Enclosure

O O O O O O

Batteries

茢

O O O O O O

Paper Manuals

O O O O O O

Installation kit

X O O O O O

Remote control

SJ/T 11364

This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.

O: GB/T 26572

O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the

limit requirement in GB/T 26572

X: GB/T 26572

X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used forth is part

is above the limit requirement in GB/T 26572.

Beeld 1-8

12 601–0453NL F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018

1. Veiligheid

在中国大陆销售的相应电子信息产品（EIP）都必须遵照中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标识要求》标准贴上环保使用期

限（EFUP）标签。Barco产品所采用的EFUP标签（请参阅实例，徽标内部的编号使用于指定产品）基于中国大陆的《电子信息产品环

保使用期限通则》标准。

Alle Elektronische Informatieproducten (EIP) die op het Chinese vasteland worden verkocht, moe ten voldoen aan de "Markering

voor het beperkt gebruik van gev aarlijke stoffen in elektrische e n elektronische producten" van h et Ch inese vasteland, gemarkee rd

met het EFUP-logo voor milieuvriendelijk gebruik. Het getal in het EFUP-logo dat Barco gebruikt (zie foto) is gebaseerd op de

"Algemene richtlijnen voor het milieuvriendelijk gebruik van elektronische Informatieproducten" van het Chinese vasteland.

10

1.9 Taiwanese RoHS-nalevin g

零件项目 (名称)

Componentnaam

有毒有害物质或元素

Gevaarlijke stoffen of elementen

铅

(Pb )

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr6+ )

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

印制电路配件

Printplaten

XOXOOO

外接电(线)缆

Externe kabels

X

OOOOO

內部线路

Interne bedrading

XOOOOO

镜头支架

Lenshouder

X

OOOOO

激光发生器

Laser

XOOOOO

底架

Chassis

OOO OOO

外壳

Behuizing

OOO OOO

螺帽,螺钉(栓),螺旋( 钉),垫圈, 紧固件

Moeren, bou ten, schroeven, ringen,

bevestiging

X

OOOOO

电源供应器

Stroomvoorziening

X

OOOOO

散热片 (器)

Warmteopnemers

OOO OOO

风扇

Ventilator

X

OOOOO

塑胶外壳

Kunststofbehuizing

OOO OOO

外壳

Behuizing

OOO OOO

电池(组)

Batterijen

OOO OOO

601–0453NL F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018 13

1. Veiligheid

零件项目 (名称)

Componentnaam

有毒有害物质或元素

Gevaarlijke stoffen of elementen

铅

(Pb )

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr6+ )

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

文件说明书

Papieren handleidingen

OOO OOO

装置配件

Installatiepa kket

OOO OOO

附電池遙控器

Afstandsbediening

XOOOOO

本表格依据SJ/T 11364的规定编制

Deze tabel is vo orbereid ov ereenkoms tig de bepalingen van SJ/T 113 64.

O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下.

O: Ge eft aan dat deze giftige of gevaarlijke stof, die zich in alle homogene m aterialen van dit onder deel bevindt, onder de

limieteis ligt in GB/T 26575.

X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 G B/T 2657 2 标准规定的限量要求.

X: Geeft aan dat deze giftige of gevaarlijke stof, die z ich in minimaal één van de homogen e materialen bevindt die voor dit

onderdeel zijn gebruikt, onder de limieteis ligt in GB /T 26572.

1.10 Contactgegevens

Contactgegevens Barco

Geregistreerd adres hoo fdkantoor: P resident Kenne dypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

Adresgegevens: Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, B elgium

Adresgegevens (voor Taiwan):

Barco ltd.., 33F., No. 16. Xinzhan Rd., Banqiao Dist.,, New Taipei City 220, Taiwan

Tel: +886-2-7715-0099, Fax: +886-2-7715-0097

E-mail: service.taiwan@ barco.com

Contactgegevens importeur

Om uw plaatselijke importeur te vinden neemt u rechtstreeks contact op m et Barco of een van de regiokantoren van Barco. Deze

gegevens staan op de website v an Barco, w

ww.bar co.com.

Contactgegevens fabriek Noorwegen

Barco Fredrikstad as

Habornveien 53, N1630 Gamle Fredrikstad, Noorwegen

Telefoon: +47 6930 4550

Ondersteuning:[email protected]

1.11 Productie-adres

Fabrieken

Barco NV (BELGIË)

President Kennedypark 35, B-8500 Kortrijk

Barco F redrikstad AS (NOORWEGEN)

Habornveien 53, N-1630 Gamle Fredrikstad

14

601–0453NL F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018

1. Veiligheid

Informatie over waar het product gemaakt is

Het land waarin het product is gem aakt wordt aangegeven op het ID-label van he t product dat op het pr oduct zelf te vinden is.

Productiedatum

De productiemaand en -jaar worden aangegeven op het ID-label van het product dat op het product zelf te vinden is.

1.12 Productinfo

Productinfo

Beeld 1-9

productnaam 產品名稱:

projector 投影機

model 型號:GP6/GP7

1.13 Verklaring

EN55032/CISPR32 Klasse A MME (Multimedia-apparatuur)

Waarschuwing: Deze app aratuur voldoet aan Klasse A van CISPR 32. In een huishoudelijke omgeving kan dez e a pparatuur radio-

storingen v eroorzaken.

Klasse A ITE (Information Tec hnology Equipment)

Waarschuwing: Dit is een klasse A-p roduct. In ee n huiselijke omgeving k an d it product radiostoring veroorzaken, in welk geval de

gebruiker de nodige maatregelen zal moeten nemen.

警告使用者: 此為甲類資訊技術設備，於居住環境中使用時，可能會造成射頻擾動，在此種情況下，使用者會被要求採取某些適當

的對策。

601–04

53NL F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018 15

Pagina laadt ...

Registered address: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

Телефон: +32 56.23.32.11

Факс: +32 56.26.22.62

Эл. почта: www.barco.com/en/support

Перейдите на наш веб-сайт: www.barco.com

Barco Fredrikstad AS

Habornveien 53, N-1630 Gamle Fredrikstad, Norway

Телефон: +47 6930 4550

Факс: +47 6930 4580

Эл. почта: [email protected]

Перейдите на наш веб-сайт: www.barco.com

Напечатано в Норвегия/Бельгия

Pagina laadt ...

Registered address: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

Телефон: +32 56.23.32.11

Факс: +32 56.26.22.62

Ел. пошта: www.barco.com/en/support

Відвідайте наш веб-сайт: www.barco.com

Barco Fredrikstad AS

Habornveien 53, N-1630 Gamle Fredrikstad, Norway

Телефон: +47 6930 4550

Факс: +47 6930 4580

Ел. пошта: [email protected]

Відвідайте наш веб-сайт: www.barco.com

Надруковано в Норвегія / Бельгія

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Registered address: Barco NV President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Tel.: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Support: www.barco.com/en/support Bezoek ons op het web: www.barco.com Barco Fredrikstad AS Habornveien 53, N-1630 Gamle Fredrikstad, Norway Tel.: +47 6930 4550 Fax: +47 6930 4580 Support: [email protected] Bezoek ons op het web: www.barco.com Gedrukt in Noorwegen / België 1. Veiligheid 1. VEILIGHEID Over dit hoofdstuk Lees dit hoofdstuk aandachtig door voordat u de projector installeert of gebruikt. Voorkom persoonlijk letsel en fysieke schade aan de projector. Zorg ervoor dat u alle veiligheidsvoorschriften, veiligheidsinstructies en waarschuwingen in dit hoofdstuk en deze handleiding begrijpt en opvolgt voordat u de projector installeert en gebruikt. Uitleg over de term F70 / F90 series zoals die wordt gebruikt in dit document Waar in dit document wordt verwezen naar de term F70 / F90 series, is de inhoud van toepassing op de volgende producten: • F90–W13WUXGA • F90–4K13 4KUHD/WQXGA • F70 — 4K6 • F70 — W6 Definitie van het GP6-platform De producten uit de F90-serie zijn doorgaans allemaal producten binnen het Barco GP6-platform. Definitie van het GP7-platform De producten uit de F70-serie zijn doorgaans allemaal producten binnen het Barco GP7-platform Overzicht • Algemene overwegingen • Belangrijke veiligheidsinstructies • Veiligheidsafstand projector • Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid • Veiligheidsafstand voor volledig gesloten projectiesystemen • HD in functie van de projectieverhouding (TR) van de lens • Veiligheidssymbolen • RoHS-naleving • Taiwanese RoHS-naleving • Contactgegevens • Productie-adres • Productinfo • Verklaring 1.1 Algemene overwegingen Aantekening bij optische straling F90 serie • De projector is een laserproduct van Klasse 1 dat voldoet aan IEC EN 60825-1:2014. In Noord-Amerika is de projector een Klasse 3R-laserproduct met een projectieverhouding tot 2.33. De projector voldoet aan IEC 60825–1:2007 en aan prestatiemaatstaven voor laserproducten volgens 21 CFR 1040, met uitzondering van de kenmerken zoals toegestaan onder variatienummer 2016–V-0144, welke vanaf 6 maart 2017 van kracht is. Kijk niet rechtstreeks in de straal. • Deze projector behoort tot Risicogroep 2 (RG2) volgens IEC EN 62471-5. Deze projector wordt mogelijk een product uit Risicogroep 3 (RG3) wanneer een verwisselbare lens met een projectieverhouding van meer dan 3.15 wordt geïnstalleerd. Voor Noord-Amerika moeten de installatievereisten voor Risicogroep 3 (RG3) worden opgevolgd wanneer een verwisselbare lens met een projectieverhouding van meer dan 2.33 wordt geïnstalleerd. Raadpleeg de handleiding voor de lijst met lenzen en projectieverhoudingen voordat u het product gebruikt. Een dergelijke combinatie van projector en lens is uitsluitend bedoeld voor professioneel gebruik en is niet bedoeld voor gebruik door de consument. • Directe blootstelling van het oog aan de lichtstraal is niet toegestaan voor RG3. Voor RG3 dienen gebruikers ervoor te zorgen dat de toegang tot de straal binnen de veiligheidsafstand blijft of dat het product op veilige hoogte voor het blikveld van toeschouwers wordt geïnstalleerd. • Deze projector heeft twee (2) ingebouwde laserclusters van Klasse 4. Pogingen tot demontage of wijziging zijn zeer gevaarlijk en derhalve niet toegestaan. • Wanneer de projector niet volgens de instructies in de gebruikershandleiding wordt gebruikt of aangepast, bestaat het risico van blootstelling aan gevaarlijke laserstraling. 601–0453NL F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018 1 1. Veiligheid • Probeer de projector niet te openen of demonteren, omdat dit schade door blootstelling aan gevaarlijke laserstraling kan veroorzaken. Aantekening bij optische straling F70 serie • De projector is een laserproduct van Klasse 1 dat voldoet aan IEC EN 60825-1:2014. In Noord-Amerika is de projector een Klasse 3R-laserproduct met een projectieverhouding tot 2.5. De projector voldoet aan IEC 60825–1:2007 en aan prestatiemaatstaven voor laserproducten volgens 21 CFR 1040, met uitzondering van de kenmerken zoals toegestaan onder variatienummer 2016–V-0144, welke vanaf 6 maart 2017 van kracht is. Kijk niet rechtstreeks in de straal. • Deze projector behoort tot Risicogroep 2 (RG2) volgens IEC EN 62471-5. Deze projector wordt mogelijk een product uit Risicogroep 3 (RG3) wanneer een verwisselbare lens met een projectieverhouding van meer dan 4.7 wordt geïnstalleerd. Voor Noord-Amerika moeten de installatievereisten voor Risicogroep 3 (RG3) worden opgevolgd wanneer een verwisselbare lens met een projectieverhouding van meer dan 2.5 wordt geïnstalleerd. Raadpleeg de handleiding voor de lijst met lenzen en projectieverhoudingen voordat u het product gebruikt. Een dergelijke combinatie van projector en lens is uitsluitend bedoeld voor professioneel gebruik en is niet bedoeld voor gebruik door de consument. • Directe blootstelling van het oog aan de lichtstraal is niet toegestaan voor RG3. Voor RG3 dienen gebruikers ervoor te zorgen dat de toegang tot de straal binnen de veiligheidsafstand blijft of dat het product op veilige hoogte voor het blikveld van toeschouwers wordt geïnstalleerd. • Deze projector heeft één (1) ingebouwde lasercluster van Klasse 4. Pogingen tot demontage of wijziging zijn zeer gevaarlijk en derhalve niet toegestaan. • Wanneer de projector niet volgens de instructies in de gebruikershandleiding wordt gebruikt of aangepast, bestaat het risico van blootstelling aan gevaarlijke laserstraling. • Probeer de projector niet te openen of demonteren, omdat dit schade door blootstelling aan gevaarlijke laserstraling kan veroorzaken. Algemene veiligheidsinstructies • Met uitzondering van het kleurenwiel in F90-projectoren bevinden zich geen onderdelen in dit product die door de gebruiker zelf gerepareerd kunnen worden. Als de projector een product uit Risicogroep 3 (RG3) wordt, mag het kleurenwiel alleen worden vervangen door bevoegd onderhoudspersoneel. Pogingen om mechanische of elektronische onderdelen binnen de behuizing of delen daarvan te wijzigen of vervangen, is in strijd met de garantievoorwaarden en kan gevaarlijk zijn. Verwijder of vervang geen andere onderdelen dan het kleurenwiel. Toegang tot andere onderdelen uitsluitend toegestaan aan onderhoudspersoneel – Garantie ongeldig indien deze worden verwijderd. Volg de instructies in de gebruikershandleiding om het kleurenwiel te vervangen. • Kijk niet in de straal wanneer de projector is ingeschakeld. Het sterke licht kan permanente beschadiging van het oog veroorzaken. • Het niet opvolgen van de voorgeschreven procedure voor beheer, aanpassing of bediening kan schade door blootstelling aan gevaarlijke laserstraling veroorzaken. • Lees voordat u deze apparatuur bedient eerst deze handleiding geheel door en bewaar de handleiding ter referentie. • Installatie en voorbereidende aanpassingen moeten worden uitgevoerd door bevoegd personeel met de juiste training. • Alle waarschuwingen op de projector en in de handleidingen dienen in acht te worden genomen. • Alle instructies voor de bediening en het gebruik van deze apparatuur dienen exact te worden opgevolgd. • Alle lokale installatiecodes dienen in acht te worden genomen. Opmerking over veiligheid Deze apparatuur is gebouwd conform de vereisten van de internationale veiligheidsnormen in IEC60950-1, als basis voor wereldwijde veiligheidsvoorschriften. De veiligheidsnorm heeft betrekking op apparatuur voor informatietechniek, meet inbegrip van zakelijke elektrische apparatuur bedoeld voor gebruik in een ’normale’ gebruiksomgeving (kantoor en thuis). Deze veiligheidsnorm stelt belangrijke eisen aan het gebruik van veiligheidsgevoelige componenten, materialen en isoleringen om de gebruiker of operator te beschermen tegen het risico op elektrische schok en gevaarlijke energie, en tegen de noodzaak van toegang tot onderdelen die onder spanning staan. Veiligheidsnormen leggen bovendien beperkingen op aan de hoogte van interne en externe temperaturen, stralingsniveaus, mechanische stabiliteit en sterkte, constructie van de behuizing en bescherming tegen brandgevaar. Testsimulaties van foutcondities ("single fault condition") verminderen het risico op gevaarlijke situaties en garanderen de gebruiker dat de apparatuur veilig is, zelfs wanneer de normale werking is verstoord. Definitie van gebruikers In deze handleiding wordt met de term ONDERHOUDSPERSONEEL verwezen naar door Barco geautoriseerde personen met de benodigde technische training en ervaring om kennis te hebben van de mogelijke gevaren waaraan zij zijn blootgesteld (met inbegrip van maar niet beperkt tot blootstelling aan ELEKTRISCHE en ELEKTRONISCHE CIRCUITS MET HOOGSPANNING en PROJECTOREN MET KRACHTIG LICHT) bij het uitvoeren van een taak, en van de maatregelen die moeten worden genomen om potentieel gevaar voor hun eigen persoon of andere personen te minimaliseren. Alleen door Barco geautoriseerd ONDERHOUDSPERSONEEL met kennis van dergelijke risico’s mag onderhoudsfuncties binnenin de behuizing van het product uitvoeren. De termen GEBRUIKER en OPERATOR verwijzen naar alle personen die geen ONDERHOUDSPERSONEEL zijn. Tijdens het monteren van een verwisselbare lens met een projectieverhouding waardoor de projector een RG3-apparaat wordt, (zie het hoofdstuk "Goedgekeurde lenzen" in de gebruikershandleiding), raadpleeg dan hoofdstuk "Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid", blz. 6 voor informatie ten aanzien van de voorzorgsmaatregelen. 2 601–0453NL F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018 1. Veiligheid Raadpleeg de gebruikershandleiding voor de lijst met lenzen en veiligheidsafstanden voordat u het product gebruikt. Een dergelijke combinatie van projector en lens is uitsluitend bedoeld voor professioneel gebruik en is niet bedoeld voor gebruik door de consument. UITSLUITEND VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK wil zeggen dat de installatie alleen mag worden uitgevoerd door BEVOEGD PERSONEEL dat door Barco is geautoriseerd en dat bekend is met de mogelijke risico’s die zijn verbonden aan lichtstraling met hoge intensiteit. 1.2 Belangrijke veiligheidsinstructies Voorkoming van het risico op elektrische schokken • Dit product moet worden bediend met monofase wisselstroom. • Dit apparaat dient te worden geaard via het meegeleverde 3-aderige netsnoer. Raadpleeg de dealer als de meegeleverde snoeren niet juist zijn. Als de stekker niet in het stopcontact past, neemt u contact op met een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen volgens de lokale regelgevingen. Doe de aardingswerking van de aansluiting niet teniet. Gebruik nooit 2-aderige netsnoeren, omdat deze gevaarlijk zijn en elektrische schokken kunnen veroorzaken. • Zorg dat er niets op het netsnoer wordt geplaatst. Plaats dit product niet zodanig dat het snoer in een loopgebied ligt. Trek het snoer altijd aan de stekker uit de aansluiting. Trek nooit aan het snoer zelf. • Gebruik alleen het met het apparaat meegeleverde netsnoer of een vervanging van het origineel. Hoewel andere netsnoeren hetzelfde kunnen lijken, is de veiligheid van andere netsnoeren niet getest in de fabriek en mogen deze niet worden gebruikt in combinatie met dit apparaat. Raadpleeg uw leverancier voor een vervangend netsnoer. • Bedien de projector niet indien het snoer is beschadigd. Vervang het snoer. Bedien de projector niet indien de projector is gevallen of beschadigd, maar laat de projector in dat geval eerst controleren door een bevoegd onderhoudstechnicus. • Plaats het snoer zodanig dat er niet over kan worden gestruikeld of aan getrokken en zorg ervoor dat het niet in contact komt met hete oppervlakken. • Als bij dit product een verlengsnoer moet worden gebruikt, moet een snoer worden gebruikt met een voltage dat ten minste gelijk is aan het voltage van de projector. Een snoer met een lagere stroomsterkte dan de projector kan oververhit raken. • Schuif nooit objecten van welke aard ook via openingen in de behuizing in dit product, omdat punten met gevaarlijke spanningsniveaus kunnen worden geraakt of kortsluiting van andere delen kan worden veroorzaakt, waardoor het risico op brand of elektrische schokken ontstaat. • Zorg ervoor dat geen objecten in de (ventilatie)openingen van het product terecht kunnen komen. • Stel de projector niet bloot aan regen of vocht. • De projector is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Gebruik de eenheid nooit buiten. • Zorg ervoor dat de projector niet wordt blootgesteld aan water of andere vloeistoffen of daarin wordt ondergedompeld. • Zorg ervoor dat er geen vloeistof van welke aard ook op de projector terechtkomt. • Mochten vloeistoffen of vaste objecten in de behuizing terechtkomen, koppel het netsnoer dan los en laat de set controleren door bevoegd onderhoudspersoneel voordat u de bediening hervat. • Demonteer deze projector niet zelf maar breng deze altijd naar een bevoegd en getraind onderhoudstechnicus voor onderhouds- of reparatiewerkzaamheden. • Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant zijn aanbevolen. • Bliksem - Voor extra bescherming van dit videoproduct tijdens onweer of wanneer het gedurende een langere periode niet wordt gebruikt, moet het product worden losgekoppeld van het stopcontact. Dit voorkomt schade aan het product door blikseminslag en stroomstoten. Voorkoming van persoonlijk letsel • Voorkom letsel en fysieke schade en lees daartoe altijd deze handleiding en alle labels op het systeem voordat u het aansluit op het stopcontact of de projector aanpast. • Voorkom letsel en houd rekening met het gewicht van de projector. • Voorkom letsel en zorg ervoor dat de lens en alle afdekplaten correct zijn geïnstalleerd. Raadpleeg de installatieprocedures. • Waarschuwing: lichtstraal met hoge intensiteit. Kijk NOOIT in de lens! De sterke straling kan het oog beschadigen. • Waarschuwing: laser met zeer hoge helderheid: Deze projector gebruikt een laser met zeer hoge helderheid. Kijk nooit rechtstreeks in de lens of de laser. • Schakel de projector altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u de afdekplaten van de projector verwijdert of toegang wilt tot onderdelen binnenin de projector. • Met uitzondering van het kleurenwiel bevinden zich geen onderdelen in dit product die door de gebruiker zelf gerepareerd kunnen worden. Pogingen om mechanische of elektronische onderdelen binnen de behuizing of delen daarvan te wijzigen of vervangen, is in strijd met de garantievoorwaarden en kan gevaarlijk zijn. • Verwijder of vervang geen andere onderdelen dan het kleurenwiel. Toegang tot andere onderdelen uitsluitend toegestaan aan onderhoudspersoneel - Garantie ongeldig indien verwijderd • Plaats dit apparaat niet op een onstabiele wagen, standaard of tafel. Het apparaat kan hierdoor vallen en dit kan het product ernstig beschadigen en mogelijk persoonlijk letsel veroorzaken. 601–0453NL F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018 3 1. Veiligheid • Plaats de projector uitsluitend op een stabiele ondergrond of monteer deze tegen het plafond middels een veilig en goedgekeurd montagesysteem. • Bediening zonder lens of lenskap is gevaarlijk. Lenskappen of lenzen dienen te worden vervangen als ze zodanig zichtbaar zijn beschadigd dat de werking niet meer doeltreffend is, bijvoorbeeld bij barsten of diepe krassen. Brandgevaar voorkomen • Barco-producten zijn ontworpen en gemaakt met het oog op de strengste veiligheidsvoorschriften. Deze projector straalt bij normale werking hitte uit via de externe oppervlakken en de ventilatieopeningen. Dit is normaal en veilig. Plaatsing van ontvlambare of brandbare materialen in de nabijheid van deze projector kan spontane ontbranding van dit materiaal tot gevolg hebben, waardoor brand kan ontstaan. Het is daarom absoluut noodzakelijk om een veilige zone rondom de externe oppervlakken van de projector te handhaven waarin geen ontvlambare of brandbare materialen aanwezig zijn. De veiligheidszone voor luchtafvoer moet ten minste 100 cm bedragen. De veiligheidszone voor luchttoevoer moet ten minste 50 cm bedragen. • Plaats geen ontvlambare of brandbare materialen in de buurt van de projector! • Voor de F90 projector moet de veiligheidszone aan de kant van de lens binnen de lichtstraal minimaal 1,5 meter zijn. • Voor de F70 projector moet de veiligheidszone aan de kant van de lens binnen de lichtstraal minimaal 1 meter zijn. • Voorzichtig! De ventilator aan de achterzijde stoot hete lucht uit. Plaats geen voor hitte gevoelige objecten binnen een afstand van 100 cm (40”) van de luchtafvoer. • Sleuven en openingen in de behuizing zijn aangebracht voor ventilatie. Deze openingen mogen niet worden geblokkeerd of bedekt, om een betrouwbare werking van de projector te garanderen en om het product te beschermen tegen oververhitting. • De openingen mogen nooit worden geblokkeerd door de projector te dicht tegen een muur of soortgelijk oppervlak te plaatsen. Zorg voor voldoende afstand tot de muur of het plafond om oververhitting te voorkomen. De minimale veiligheidsafstand tot de luchtafvoer van de eenheid mag niet kleiner zijn dan 100 cm, en niet kleiner dan 50 cm voor de luchttoevoer. • Deze projector mag nooit vlakbij of boven een radiator of warmterooster worden geplaatst. • Deze projector mag niet in een inbouwinstallatie of omsluiting worden geplaatst, tenzij voldoende ventilatie aanwezig is. • Bedek de projector of de lens niet met enig materiaal terwijl de projector in werking is. Houd ontvlambare en brandbare materialen te allen tijde uit de buurt van de projector. • Monteer de projector in een goed geventileerde ruimte, uit de buurt van ontstekingsbronnen en buiten het bereik van rechtstreeks zonlicht. Zorg altijd voor voldoende luchtstroming in de projector. • Stel de projector nooit bloot aan regen of vocht. Gebruik in geval van brand zand, CO2 of brandblusapparatuur met droog poeder. • Gebruik nooit water voor het doven van elektrisch vuur. • Laat onderhoud aan deze projector altijd uitvoeren door bevoegd onderhoudspersoneel van Barco. Zorg ervoor dat altijd vervangende onderdelen van Barco worden gebruikt. Gebruik nooit vervangende onderdelen die niet van Barco zijn, aangezien deze de veiligheid van deze projector negatief kunnen beïnvloeden. • De projectieruimte moet goed geventileerd of gekoeld worden om accumulatie van hitte te voorkomen. • Laat de projector volledig afkoelen voordat deze wordt opgeslagen. Koppel de snoeren los van de projector wanneer deze wordt opgeslagen. Voorkoming van schade aan de projector 4 • De projector dient uitsluitend te worden gebruikt met alle afdekplaten bevestigd, ten einde het behoud van een goede luchtstroming te garanderen. • Verwijder altijd eerst de lenskap voordat de projector wordt ingeschakeld. Als de lenskap niet wordt verwijderd, kan deze smelten door de grote thermische energie van de lichtbron. Als de lenskap smelt, kan dit het oppervlak van de projectielens permanent beschadigen. • Sluit de projector uitsluitend aan op signaalbronnen en voltages die in de technische specificaties worden genoemd. Aansluiting op signaalbronnen en voltages die niet specifiek worden genoemd, kan leiden tot storing en permanente schade aan de eenheid. • De projector dient uitsluitend te worden gebruikt met alle afdekplaten bevestigd, ten einde het behoud van een goede luchtstroming te garanderen. • De projector moet altijd zodanig worden geplaatst dat lucht ongehinderd via de ventilatieopeningen naar binnen kan stromen en dat de hete lucht van het koelsysteem ongehinderd naar buiten kan stromen. • Sleuven en openingen in de behuizing zijn aangebracht voor ventilatie. Om een betrouwbare werking van het product te garanderen en om het product te beschermen tegen oververhitting mogen deze openingen niet worden geblokkeerd of bedekt. De openingen mogen nooit worden geblokkeerd door het apparaat op een bed, sofa, kleed of soortgelijke ondergrond te plaatsen. Dit apparaat mag nooit vlakbij of boven een radiator of warmterooster worden geplaatst. Dit apparaat mag niet in een inbouwinstallatie of omsluiting worden geplaatst, tenzij voldoende ventilatie aanwezig is. Zorg ervoor dat geen vloeistoffen op de projector worden gemorst en dat niets in de projector terechtkomt. Schakel indien dit wel gebeurt, het apparaat direct uit en koppel de stroomtoevoer los. Bedien de projector niet voordat het apparaat door door Barco erkend onderhoudspersoneel is gecontroleerd. • Blokkeer de ventilatoren van de projector of de vrije luchtuitstroom rond de projector niet. De minimale veiligheidsafstand tot de luchtafvoer van de eenheid mag niet kleiner zijn dan 100 cm, en niet kleiner dan 50 cm voor de luchttoevoer. • Gebruik deze apparatuur niet in de buurt van water. • Gebruik de projector niet onder andere dan de gespecificeerde temperaturen en luchtvochtigheidsomstandigheden, omdat dit kan leiden tot oververhitting en storing. • Plaats de projector nooit in rechtstreeks zonlicht. Zonlicht op de lens kan de Digital Mirror Devices™ ernstig beschadigen en garantievoorwaarden doen vervallen. 601–0453NL F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018 1. Veiligheid • Bewaar de originele verpakking en het verpakkingsmateriaal. Deze kunt u gebruiken als u de apparatuur moet vervoeren. Voor maximale bescherming moet u de set op dezelfde manier verpakken als in de fabriek. • Koppel dit product los van het stopcontact voordat u het reinigt. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of spuitbussen. Gebruik een vochtige doek om te reinigen. Gebruik nooit sterke oplosmiddelen, zoals thinner of benzine, en gebruik geen schuurmiddelen: deze kunnen de behuizing beschadigen. Hardnekkig vuil kan worden verwijderd met een doek die licht is bevochtigd met een mild schoonmaakmiddel. • Voor de hoogst mogelijke optische prestaties en resolutie zijn de projectielenzen speciaal behandeld met een antireflecterende coating. Raak de lens derhalve niet aan. Gebruik een zachte, droge doek om stof van de lens te verwijderen. Gebruik geen vochtige doek, schoonmaakmiddel of thinner. Onderhoud • Voer niet zelf onderhoudswerkzaamheden uit aan dit product. Bij het openen of verwijderen van afdekplaten kunt u worden blootgesteld aan gevaarlijke spanningsniveaus of elektrische schokken. • Laat onderhoud altijd uitvoeren door door Barco erkende servicecenters. • Pogingen om de in de fabriek ingestelde interne besturingselementen of andere dan in deze handleiding besproken besturingselementen te wijzigen, kan permanente schade aan de projector veroorzaken en de garantie tenietdoen. • In de volgende gevallen moet u het product loskoppelen van het stopcontact en onderhoud overlaten aan door Barco erkende onderhoudstechnici: - 1.3 Als vloeistof in de apparatuur terecht is gekomen. - Als het product is blootgesteld aan regen of water. - Als het product niet normaal werkt wanneer alle bedieningsinstructies worden opgevolgd. Pas alleen die besturingselementen aan die in de bedieningsinstructies worden vermeld. Onjuiste instelling van andere besturingselementen kan beschadiging opleveren en vereist vaak uitgebreide werkzaamheden door een bevoegd technicus om de normale werking te herstellen. - Als het product is gevallen of de behuizing is beschadigd. - Als een duidelijke verandering in de werking van het product optreedt waarvoor onderhoud nodig is. - Als het netsnoer beschadigd of versleten is. • Vervangende onderdelen: Wanneer vervangende onderdelen benodigd zijn, controleer dan of de onderhoudstechnicus de originele onderdelen van Barco ter vervanging heeft gebruikt. Niet-geautoriseerde vervangingen kunnen resulteren in verminderde prestaties en betrouwbaarheid, brand, elektrische schokken of andere risico’s. Het gebruik van niet-geautoriseerde vervangingen kan de garantie doen vervallen. • Veiligheidscontrole: Vraag de onderhoudstechnicus na het voltooien van onderhoud of reparatie om de benodigde veiligheidscontroles uit te voeren om vast te stellen of de projector juist werkt. Veiligheidsafstand projector Voor de F90 serie: WAARSCHUWING. Dit is mogelijk een RG3-laserproduct, afhankelijk van de gebruikte lens. Deze projector wordt mogelijk een product uit Risicogroep 3 (RG3) wanneer een verwisselbare lens met een projectieverhouding van meer dan 3.15 wordt geïnstalleerd. Voor Noord-Amerika moeten de installatievereisten voor Risicogroep 3 (RG3) worden opgevolgd wanneer een verwisselbare lens met een projectieverhouding van meer dan 2.33 wordt geïnstalleerd. Raadpleeg de handleiding van het product voor de lijst met lenzen en projectieverhoudingen voordat u het product gebruikt. Kijk niet rechtstreeks in de lichtstraal van de projectorlens. Directe blootstelling van het oog aan de lichtstraal is niet toegestaan. Gebruikers dienen ervoor te zorgen dat de toegang tot de straal binnen de veiligheidsafstand blijft of dat het product op veilige hoogte voor het blikveld van toeschouwers wordt geïnstalleerd. Raadpleeg de onderstaande tabel voor een definitie van veiligheidsafstanden ten opzichte van de projectieverhouding van de lens. Voor de F70 serie: WAARSCHUWING. Dit is mogelijk een RG3-laserproduct, afhankelijk van de gebruikte lens. Deze projector wordt mogelijk een product uit Risicogroep 3 (RG3) wanneer een verwisselbare lens met een projectieverhouding van meer dan 4,7 wordt geïnstalleerd. Voor Noord-Amerika moeten de installatievereisten voor Risicogroep 3 (RG3) worden opgevolgd wanneer een verwisselbare lens met een projectieverhouding van meer dan 2.5 wordt geïnstalleerd. Raadpleeg de handleiding van het product voor de lijst met lenzen en projectieverhoudingen voordat u het product gebruikt. Kijk niet rechtstreeks in de lichtstraal van de projectorlens. Directe blootstelling van het oog aan de lichtstraal is niet toegestaan. Gebruikers dienen ervoor te zorgen dat de toegang tot de straal binnen de veiligheidsafstand blijft of dat het product op veilige hoogte voor het blikveld van toeschouwers wordt geïnstalleerd. Raadpleeg de onderstaande tabel voor een definitie van veiligheidsafstanden ten opzichte van de projectieverhouding van de lens. 601–0453NL F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018 5 1. Veiligheid 1.4 Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid Beperkingszone (RZ) op basis van de veiligheidsafstand (HD) De HD is afhankelijk van het aantal lumens dat de projector produceert en het type lens dat is geplaatst. Zie het volgende hoofdstuk, "HD in functie van de projectieverhouding (TR) van de lens", op pagina 9. Om onopgeleide eindgebruikers (zoals bioscoopbezoekers) te beschermen, voldoet de installatie aan de volgende vereisten: Operators dienen ervoor te zorgen dat de toegang tot de straal binnen de veiligheidsafstand blijft of dat het product op veilige hoogte voor het blikveld van toeschouwers wordt geïnstalleerd. Het stralingsniveau is nooit hoger dan de toegestane limiet op een punt lager dan 2,0 meter (SH) boven een oppervlak waarop personen anders dan operators, uitvoerenden of werknemers zouden kunnen staan, of lager dan 1,0 meter (SH) laterale scheidingsafstand van een plaats waar dergelijke personen zich mogen bevinden. In niet-bioscoopomgevingen waarin onbegrensde toegang redelijkerwijs kan worden verwacht, dient de minimale scheidingshoogte 3 meter of meer te zijn om mogelijke blootstelling te voorkomen, bijvoorbeeld wanneer een persoon binnen de veiligheidsafstand bij een ander op de schouders zit. Dit zijn minimumwaarden die gebaseerd zijn op de richtlijnen zoals voorzien in IEC 62471-5:2015 lid 6.6.5. De eindgebruiker moet het risico begrijpen en veiligheidsmaatregelen toepassen gebaseerd op de veiligheidsafstand die staat aangegeven op het label en in de gebruikershandleiding. De installatiemethode, de afzetting en het detectiesysteem of andere toepasselijke veiligheidsmaatregelen moeten de veiligheidsafstand waarborgen om gevaarlijke blootstelling aan straling te voorkomen. Projectoren met een veiligheidsafstand (HD) van meer dan 1 meter die licht uitstralen naar een onbeheerd gebied waarin personen aanwezig kunnen zijn, moeten bijvoorbeeld conform de parameters voor vaste projectorinstallatie worden geplaatst zodat een veiligheidsafstand ontstaat die niet binnen het toeschouwersgebied valt, tenzij de straal zich ten minste 2 meter boven het vloerniveau bevindt. In niet-bioscoopomgevingen waarin onbegrensde toegang redelijkerwijs kan worden verwacht, dient de minimale scheidingshoogte 3 meter of meer te zijn om mogelijke blootstelling te voorkomen, bijvoorbeeld wanneer een persoon binnen de veiligheidsafstand bij een ander op de schouders zit. Een voldoende grote scheidingshoogte kan bijvoorbeeld worden gerealiseerd door de beeldprojector aan het plafond te bevestigen of door het gebruik van fysieke afzettingen. De bovengenoemde beperkingen voor bioscoopomgevingen gelden niet voor toepassingen die in de VS zijn geïnstalleerd. Volgens de FDA CDRH is de relevante minimale scheidingshoogte 2,5m (8,2 voet). Voor omgevingen die niet op een bioscoop lijken, dient een scheidingshoogte van 2,5 meter (8,2 voet) en een scheidingsbreedte van 1 meter (3,3 voet) te worden gehanteerd voor gebieden waarin beperkt gedrag wordt verwacht. Voor alle andere omgevingen dient een scheidingshoogte van 3,0 meter (9,9 voet) te worden gehanteerd. RA TH TH HD SW RZ SW RA SH RZ PR SH HD 1m SW SW (A) SIDE VIEW (B) TOP VIEW Beeld 1-1 Een Zijaanzicht B Bovenaanzicht RA Beperkte zone PR Projector TH Zaal RZ Beperkingszone in de zaal SH Scheidingshoogte SW Scheidingsbreedte Met betrekking tot de afstand voor de scheidingshoogte: Voor bioscoopomgevingen moet de afstand > 2m zijn. Voor concertzaalomgevingen moet de afstand > 3m zijn. Volgens de nationale eisen mag niemand de projectiestraal binnengaan in de zone tussen de projectielens en de bijbehorende veiligheidsafstand (HD). Dit moet fysiek onmogelijk worden gemaakt door voor voldoende scheidingshoogte te zorgen of door afzettingen te plaatsen. In de minimale scheidingshoogte is het oppervlak in overweging genomen waarop personen anders dan de operator, uitvoerenden of werknemers mogelijkerwijs zouden kunnen staan. In afbeelding 1-2 wordt een standaardinstallatie weergegeven. Er moet bevestigd worden dat aan deze minimumeisen is voldaan. Indien nodig moet een beperkingszone (RZ) in de zaal worden vastgesteld. Dit kunt u doen door middel van een fysieke afzetting, bijvoorbeeld een rood touw, als weergegeven in afbeelding 1-2. 6 601–0453NL F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018 1. Veiligheid De beperkingszonesticker kan worden vervangen door een sticker met alleen het symbool. PR RESTRICTED AREA RESTRICTED AREA Beeld 1-2 1.5 Veiligheidsafstand voor volledig gesloten projectiesystemen HD De veiligheidsafstand (HD, Hazard Distance) is de afstand tot de projectielens waarbij de intensiteit van de energie per oppervlakte-eenheid lager wordt dan de maximaal toegestane blootstelling aan huid en hoornvlies die van toepassing is. Blootstelling aan de lichtstraal wordt als onveilig beschouwd als de afstand van een persoon tot de lichtbron korter is dan de HD. Beperkingszone (Restriction Zone, RZ) op basis van de HD RESTRICTED AREA sw De projector is tevens geschikt voor achterprojectietoepassingen waarbij een straal wordt geprojecteerd op een vervaagd projectiescherm met coating. Zoals in afbeelding 1-3 te zien is, moet met twee zones rekening worden gehouden: de beperkte, omheinde projectiezone (Restricted Access, RA) en de observatiezone (Theater, TH). RA RESTRICTED AREA sw TH RZ HDDIFFUSE PD PR sw HD sw REFLECTION Beeld 1-3 RA Locatie beperkte toegang (omheinde projectiezone) PR Projector TH Zaal (observatiezone) RZ Beperkingszone PD Projectieafstand SW Scheidingsbreedte Moet minimaal 1 meter zijn 601–0453NL F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018 7 1. Veiligheid Beperkingszone (RZ) op basis van de HD, vervolg. Voor dit type configuratie wordt onderscheid gemaakt tussen drie verschillende veiligheidsafstanden: • Veiligheidsafstand zoals besproken bij "Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid: veiligheidsafstand (HD)" op pagina 6 met betrekking tot intrastraalblootstelling. • HDreflectie: de afstand die beperkt moet worden in vergelijking met het gereflecteerde licht van het achterste projectiescherm. • HDvervaging: de relevante afstand die men moet overwegen bij het observeren van het vervagingsoppervlak van het achterste projectiescherm. Zoals beschreven bij "Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid: veiligheidsafstand (HD)" op pagina 6 is het verplicht een beperkte zone te maken binnen de straalgebieden die dichterbij zijn dan een NOHD. In het omheinde projectiegebied is de combinatie van de twee beperkte zones relevant: De beperkte zone van de geprojecteerde straal naar het scherm; waarbij u rekening houdt met een scheidingsbreedte (SW) van 1 meter vanaf de straal. In combinatie met de beperkte zone van de achterste reflectie van het scherm (HDreflectie); waarbij u ook rekening houdt met een laterale scheiding van 1 meter. De HDreflectie-afstand staat gelijk aan 25% van het verschil tussen de bepaalde HD-afstand en de projectieafstand naar het achterste projectiescherm. Zie de afbeeldingen in het hoofdstuk "HD in functie van de projectieverhouding (TR) van de lens" op pagina 8 om de HD-afstand te bepalen voor de gebruikte lens en het projectormodel. HDreflectie = 25% (HD – PD) Het licht dat van het scherm af komt binnen de observatie is nooit meer dan de blootstellingslimiet voor RG2, vastgesteld op 10 cm. De HDvervaging mag worden genegeerd als het gemeten licht van het schermoppervlak minder is dan 5000 cd/m² of 15000 LUX. 1.6 HD in functie van de projectieverhouding (TR) van de lens TR (projectieverhouding) De verhouding van de afstand tot het scherm (projectie) en tot de schermbreedte. Veiligheidsafstand versus projectieverhouding Beeld 1-4 Veiligheidsafstand in meters versus de projectieverhouding van de lens voor F90 projectors. 8 601–0453NL F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018 1. Veiligheid Hazard Distance Thermal Acidental Exposure 1,8 1,6 1,4 Hazard Distance [m] 1,2 1 0,8 0,6 0,4 0,2 0 0,5 0,9 1,3 1,7 2,0 2,3 2,7 3,1 3,5 3,9 4,3 4,7 5,1 5,5 5,9 6,3 6,7 7,1 7,5 Throw Rao Beeld 1-5 Veiligheidsafstand in meters versus de projectieverhouding van de lens voor F70 projectors. Grafieken tonen veiligheidsafstand in meters ten opzichte van de projectieverhouding van de lens 1.7 Veiligheidssymbolen Beschrijving van de veiligheidssymbolen die in de productdocumentatie of op het product worden gebruikt. Beschrijving Afbeelding Lees de gebruikershandleiding voor meer informatie. Voorzichtig! RG2-product. Kijk niet rechtstreeks in de straal. Geen telefoon! Niet aansluiten op telefoonlijn. Voor F90-projectoren: Waarschuwingsetiket For North America, this projector may become RG3 when an interchangeable lens with throw ratio greater than 2.33 is installed. Refer to the manual for the lens list and hazard distance before operation. Such combinations of projector and lens are intended for professional use only, and are not intended for consumer use. This projector may become RG3 when an interchangeable lens with throw ratio greater than 3.15 is installed. Refer to the manual for the lens list and hazard distance before operation. Such combinations of projector and lens are intended for professional use only, and are not intended for consumer use. Ce projecteur peut devenir un projecteur RG3 en cas d'installation d'un objectif interchangeable dont le rapport de projection est supérieur à 3,15. Veuillez vous reporter au manuel pour en savoir plus sur la liste des objectifs et la distance de sécurité avant toute utilisation. De telles combinaisons entre projecteur et objectif sont conçues pour des applications professionnelles uniquement et pas pour des applications grand public. ᵜᣅᖡᵪᆹ㻵ᣅሴ∄བྷҾ3.15Ⲵਟᦒ䮌ཤਾˈਟᡀѪRG3Ǆ᫽֌ࡽˈ䈧৲㘳᡻޼ѝ䮌ཤ␵অ઼ড䲙䐍⿫Ǆ ᵜᣅᖡᵪо䮌ཤ㓴ਸӵ‫׋‬уъ֯⭘ˈ䶎Პ䙊⎸䍩㘵֯⭘Ǆ Voorzichtig! Voor Noord-Amerika: Hanteer voor verwisselbare lenzen met een projectieverhouding van meer dan 2.33 de veiligheidsafstand en installatievereisten voor een RG3-product. Raadpleeg de gebruikershandleiding. Voorzichtig! Hanteer voor verwisselbare lenzen met een projectieverhouding van meer dan 3.15 de veiligheidsafstand en installatievereisten voor een RG3-product. Raadpleeg de gebruikershandleiding. 601–0453NL F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018 9 1. Veiligheid Locatie van het veiligheidslabel 8 EMC Label 9 Warning and EMC labels Beeld 1-7 F70-projector Warning Label Beeld 1-6 F90-projector Informatie betreffende afvalverwerking Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Dit symbool op het product geeft aan dat ingevolge de Europese Richtlijn 2012/19/EU inzake afval van elektrische en elektronische apparatuur, het product niet met het overige huishoudelijke afval mag worden weggegooid. In plaats daarvan dient u dergelijke apparatuur naar een daartoe bestemd verzamelpunt voor de verwerking van elektrische en elektronische apparatuur te brengen. Ter voorkoming van eventuele schade aan het milieu of de gezondheid door ongecontroleerd weggooien van afval wordt u verzocht deze producten te scheiden van ander afval en ze op verantwoorde wijze weg te gooien om duurzaam hergebruik van materialen te bevorderen. Voor meer informatie over het recyclen van dit product kunt u terecht bij uw plaatselijke gemeente of het gemeentelijk afvalverwerkingsbedrijf. Meer gegevens kunt u vinden op de Barco website: http://www.barco.com/en/AboutBarco/weee WEEE-informatie Dit product voldoet aan alle vereisten van de Europese richtlijn die de afdanking van elektrische en elektronische apparatuur reguleert (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Dit product moet op juiste wijze worden gerecycled. Het kan worden gedemonteerd voor een juiste recycling van de afzonderlijke onderdelen. Raadpleeg uw dealer of de desbetreffende openbare instantie voor verzamelpunten van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Ga voor meer details naar de website van Barco: http://www.barco.com/en/ AboutBarco/weee. OPGELET: Dit product bevat chemicaliën, waaronder lood, waarvan aan de Amerikaanse staat Californië bekend is dat deze geboorteafwijkingen en andere schade aan het voortplantingssysteem veroorzaken. Zorg voor een juiste recycling en werp dit product niet weg met het gewone afval! Turkse RoHS-naleving Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur. [Republiek Turkije: In overeenstemming met de WEEE-verordening] 1.8 RoHS-naleving 中国大陆 ROHS (Chinese vasteland RoHS) 根据中国大陆《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》（也称为中国大陆RoHS），以下部分列出了Barco产品中可能包含的有毒和/或有害物质的名称和含量。中国大陆RoHS指令包含在中国信息产业部MCV标准：“电子信息产品中有毒物质的限量要求”中。 601–0453NL F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018 11 1. Veiligheid Overeenkomstig de "Beheermethoden voor het Beperkt Gebruik van Gevaarlijke Stoffen in Elektrische en Elektronische producten" (ook wel RoHS van het Chinese vasteland genoemd), vermeldt de volgende tabel de namen en de inhoud van toxische en/of gevaarlijke stoffen die in producten van Barco kunnen voorkomen. De RoHS van het Chinese vasteland is opgenomen in de MCV-standaard van het Ministerie van Informatie-industrie van China, in het hoofdstuk "Limietvereisten van toxische stoffen in elektronische informatieproducten". 零件項目（名稱） Component Name 有毒有害物質或元素 Hazardous Substances or Elements 夃鉛汞 (Pb) X (Hg) O (Cd) X 六價壗 (Cr6+) O 多䘳聯䴙 (PBB) O 多䘳二䴙慂 (PBDE) O 外接電（線）纜 External Cables X O O O O O 緉部線路 Internal wiring X O O O O O 鏡頭支架 Lensholder X O O O O O 激光發生器 Laser X O O O O O 底架 Chassis O O O O O O 外殼 Enclosure O O O O O O 螺帽，螺釘（栓），螺旋（釘），䐭圈緊固件 Nuts, bolts, screws, washers. Fasteners X O O O O O 電源供應商 Power Supply Unit X O O O O O 散熱片（器） Heatsinks O O O O O O 風扇 Fan X O O O O O 塑膠外殼 Plastic Enclosure O O O O O O 外殼 Enclosure O O O O O O 電池（組） Batteries O O O O O O 文件茢明書 Paper Manuals O O O O O O 裝置配件 Installation kit O O O O O O 附電池遙控器 Remote control X O O O O O 印製電路配件 Printed Circuit Assemblies 本表格依據 SJ/T 11364 的規定編制。 This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364. O: 表示該有毒有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 GB/T 26572 標準規定的限量要求以下。 O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in GB/T 26572 X: 表示該有毒有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 GB/T 26572 標準規定的限量要求。 X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used forth is part is above the limit requirement in GB/T 26572. Beeld 1-8 12 601–0453NL F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018 1. Veiligheid 在中国大陆销售的相应电子信息产品（EIP）都必须遵照中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标识要求》标准贴上环保使用期限（EFUP）标签。Barco产品所采用的EFUP标签（请参阅实例，徽标内部的编号使用于指定产品）基于中国大陆的《电子信息产品环保使用期限通则》标准。 Alle Elektronische Informatieproducten (EIP) die op het Chinese vasteland worden verkocht, moeten voldoen aan de "Markering voor het beperkt gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische producten" van het Chinese vasteland, gemarkeerd met het EFUP-logo voor milieuvriendelijk gebruik. Het getal in het EFUP-logo dat Barco gebruikt (zie foto) is gebaseerd op de "Algemene richtlijnen voor het milieuvriendelijk gebruik van elektronische Informatieproducten" van het Chinese vasteland. 10 1.9 Taiwanese RoHS-naleving 零件项目(名称) 有毒有害物质或元素 Componentnaam Gevaarlijke stoffen of elementen 印制电路配件铅汞镉六价铬多溴联苯多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr6+) (PBB) (PBDE) X O X O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O O O O O O O O O O O O O X O O O O O X O O O O O O O O O O O X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Printplaten 外接电(线)缆 Externe kabels 內部线路 Interne bedrading 镜头支架 Lenshouder 激光发生器 Laser 底架 Chassis 外壳 Behuizing 螺帽,螺钉(栓),螺旋( 钉),垫圈, 紧固件 Moeren, bouten, schroeven, ringen, bevestiging 电源供应器 Stroomvoorziening 散热片(器) Warmteopnemers 风扇 Ventilator 塑胶外壳 Kunststofbehuizing 外壳 Behuizing 电池(组) Batterijen 601–0453NL F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018 13 1. Veiligheid 零件项目(名称) 有毒有害物质或元素 Componentnaam Gevaarlijke stoffen of elementen 铅汞镉六价铬多溴联苯多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr6+) (PBB) (PBDE) O O O O O O O O O O O O X O O O O O 文件说明书 Papieren handleidingen 装置配件 Installatiepakket 附電池遙控器 Afstandsbediening 本表格依据SJ/T 11364的规定编制 Deze tabel is voorbereid overeenkomstig de bepalingen van SJ/T 11364. O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下. O: Geeft aan dat deze giftige of gevaarlijke stof, die zich in alle homogene materialen van dit onderdeel bevindt, onder de limieteis ligt in GB/T 26575. X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要求. X: Geeft aan dat deze giftige of gevaarlijke stof, die zich in minimaal één van de homogene materialen bevindt die voor dit onderdeel zijn gebruikt, onder de limieteis ligt in GB/T 26572. 1.10 Contactgegevens Contactgegevens Barco Geregistreerd adres hoofdkantoor: President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Adresgegevens: Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium Adresgegevens (voor Taiwan): Barco ltd.., 33F., No. 16. Xinzhan Rd., Banqiao Dist.,, New Taipei City 220, Taiwan Tel: +886-2-7715-0099, Fax: +886-2-7715-0097 E-mail: [email protected] Contactgegevens importeur Om uw plaatselijke importeur te vinden neemt u rechtstreeks contact op met Barco of een van de regiokantoren van Barco. Deze gegevens staan op de website van Barco, www.barco.com. Contactgegevens fabriek Noorwegen Barco Fredrikstad as Habornveien 53, N1630 Gamle Fredrikstad, Noorwegen Telefoon: +476930 4550 Ondersteuning:[email protected] 1.11 Productie-adres Fabrieken Barco NV (BELGIË) President Kennedypark 35, B-8500 Kortrijk Barco Fredrikstad AS (NOORWEGEN) Habornveien 53, N-1630 Gamle Fredrikstad 14 601–0453NL F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018 1. Veiligheid Informatie over waar het product gemaakt is Het land waarin het product is gemaakt wordt aangegeven op het ID-label van het product dat op het product zelf te vinden is. Productiedatum De productiemaand en -jaar worden aangegeven op het ID-label van het product dat op het product zelf te vinden is. 1.12 Productinfo Productinfo Beeld 1-9 productnaam 產品名稱: projector 投影機 model 型號: GP6 / GP7 1.13 Verklaring EN55032/CISPR32 Klasse A MME (Multimedia-apparatuur) Waarschuwing: Deze apparatuur voldoet aan Klasse A van CISPR 32. In een huishoudelijke omgeving kan deze apparatuur radiostoringen veroorzaken. Klasse A ITE (Information Technology Equipment) Waarschuwing: Dit is een klasse A-product. In een huiselijke omgeving kan dit product radiostoring veroorzaken, in welk geval de gebruiker de nodige maatregelen zal moeten nemen. 警告使用者: 此為甲類資訊技術設備，於居住環境中使用時，可能會造成射頻擾動，在此種情況下，使用者會被要求採取某些適當的對策。 601–0453NL F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018 15 Registered address: Barco NV President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Телефон: +32 56.23.32.11 Факс: +32 56.26.22.62 Эл. почта: www.barco.com/en/support Перейдите на наш веб-сайт: www.barco.com Barco Fredrikstad AS Habornveien 53, N-1630 Gamle Fredrikstad, Norway Телефон: +47 6930 4550 Факс: +47 6930 4580 Эл. почта: [email protected] Перейдите на наш веб-сайт: www.barco.com Напечатано в Норвегия/Бельгия Registered address: Barco NV President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Телефон: +32 56.23.32.11 Факс: +32 56.26.22.62 Ел. пошта: www.barco.com/en/support Відвідайте наш веб-сайт: www.barco.com Barco Fredrikstad AS Habornveien 53, N-1630 Gamle Fredrikstad, Norway Телефон: +47 6930 4550 Факс: +47 6930 4580 Ел. пошта: [email protected] Відвідайте наш веб-сайт: www.barco.com Надруковано в Норвегія / Бельгія

Barco F70-4K6 Handleiding

Documenttranscriptie

Barco F70-4K6 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen