Wasautomaat
Adora SLQ
Bedieningshandleiding
V-ZUG Ltd
2
Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor een van onze producten. Uw toestel
voldoet aan de hoogste eisen en de bediening is eenvoudig. Neemt u niette-
min de tijd deze bedieningshandleiding te lezen. Op die manier raakt u ver-
trouwd met uw toestel en kunt u het optimaal en zonder storingen gebruiken.
Volg de veiligheidsvoorschriften op.
Wijzigingen
Tekst, afbeeldingen en gegevens komen overeen met de technische conditie
van het toestel ten tijde van het ter perse gaan van deze bedieningshandlei-
ding. Wijzigingen in de zin van verdere ontwikkeling blijven voorbehouden.
Gebruikte symbolen
A Geeft de stappen aan die u in de aangegeven volgorde moet uitvoeren.
– Beschrijft de reactie van het toestel op de uitgevoerde stap.
䡲 Duidt op een opsomming.
Geldigheidsbereik
Het modelnummer komt overeen met de eerste 3 cijfers op het serviceplaat-
je. Deze bedieningshandleiding geldt voor het model:
Afwijkingen tussen verschillende uitvoeringen zijn in de tekst vermeld.
© V-ZUG Ltd, CH-6301 Zug, 2009
Geeft de voorschriften aan die voor de veiligheid belangrijk zijn.
Het niet in acht nemen van deze aanwijzingen kan leiden tot ver-
wondingen, schade aan het toestel of aan de installatie!
Duidt op nuttige gebruikersaanwijzingen.
Model Type Modelnr.
Adora SLQ WA-ASLQ 267
3
Inhoud
Veiligheidsvoorschriften 5
Voor de eerste ingebruikneming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Reglementair gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bij kinderen in het huishouden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Over het onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Uw toestel 9
Beschrijving van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Opbouw van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bedienings- en display-elementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Eerste ingebruikneming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Programmaoverzicht 14
Hoofdprogramma's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Extra programma’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Extra functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Favorieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Persoonlijke instellingen 26
Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Klok / datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Spoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Zacht water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Centrifugetoerental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kinderbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Automatische deuropening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Fabrieksinstellingen terugzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Wassen 36
Wasmiddel toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Programma kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Invoer corrigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Programmakeuze bij geactiveerde kinderbeveiliging . . . . . 47
Einde programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Einde van de wasdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
… Inhoud
4
Verzorging en onderhoud 50
Wasmiddellade reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Watertoevoerfilter reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Noodlediging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Vuilfilter reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Storingen zelf verhelpen 53
Wat te doen als … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Openen van de toesteldeur bij stroomuitval . . . . . . . . . . . . 60
Tips rondom de was 61
Onbevredigende wasresultaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Vervangingsonderdelen 67
Technische gegevens 68
Aanwijzing voor testinstituten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Vibratie-Absorbeersysteem
(VAS – Vibration Absorbing System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Automatische spaarfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Vuilsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Automatische standby-spaarfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Afdanken 71
Overzicht van de trefwoorden 72
Reparatieservice 75
Korte handleiding 76
5
Veiligheidsvoorschriften
In overeenstemming met IEC 60335-1 geldt als voorschrift:
䡲 Personen (inclusief kinderen) die wegens hun fysieke, zintuiglijke of gees-
telijke vermogens of wegens hun onervarenheid of onkunde niet in staat
zijn het toestel op een veilige manier te gebruiken, mogen dit toestel
slechts gebruiken onder toezicht of met de hulp van een persoon die voor
de veiligheid verantwoordelijk is.
Voor de eerste ingebruikneming
䡲 Het toestel mag alleen volgens de aparte installatiehandleiding worden
geïnstalleerd en op de netstroom worden aangesloten. Laat de benodigde
werkzaamheden uitvoeren door een erkende installateur/elektricien.
䡲 Verwijder het verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijke voorschriften.
䡲 De toegankelijkheid van aansluitingspunten (bv. stopcontacten, wandscha-
kelaar, zekering) en waterkraan moet zijn gewaarborgd.
䡲 De transportzekering moet in ieder geval worden verwijderd. Niet verwijder-
de transportzekeringen kunnen leiden tot schade aan het toestel of aan de
wonings-/wasruimteinrichting.
䡲 Voor u het geïnstalleerde toestel voor de eerste keer gebruikt, is het van
belang dat u kennis neemt van de aanwijzingen in 'Eerste
ingebruikneming'.
Het toestel voldoet aan de erkende technische regels en de desbe-
treffende veiligheidsvoorschriften. Om schade en ongevallen te
vermijden moet het toestel evenwel op deskundige wijze worden
gebruikt. Neem de aanwijzingen in deze bedieningshandleiding in
acht.
… Veiligheidsvoorschriften
6
Reglementair gebruik
䡲 Het toestel is uitsluitend geschikt voor het wassen van huishoudelijk textiel
met water en gewone, voor de wasmachine geschikte wasmiddelen. Ge-
bruik het toestel alleen in het huishouden en voor het aangegeven doel. Bij
gebruik voor andere doeleinden of verkeerde bediening bestaat er geen
aansprakelijkheid voor eventuele schade.
䡲 Reparaties, wijzigingen of manipulaties aan of in het toestel, in het bijzon-
der aan stroomgeleidende onderdelen, mogen alleen door de fabrikant, de
klantendienst of een gelijk gekwalificeerd persoon worden uitgevoerd. On-
deskundige reparaties kunnen leiden tot zware ongevallen, schade aan het
toestel en de inrichting, alsook tot gebruiksstoringen. Bij een storing aan
het toestel of bij een reparatieopdracht dient u de aanwijzingen in het
hoofdstuk 'Reparatie-service' te lezen. Wend u zich zo nodig tot onze
klantendienst.
䡲 Er mogen uitsluitend originele vervangingsonderdelen worden gebruikt.
䡲 Bewaar de bedieningshandleiding zorgvuldig, zodat u deze steeds kunt
raadplegen. Geef deze handleiding, alsook de installatiehandleiding, sa-
men met het toestel door wanneer u het verkoopt of aan derden afstaat.
De nieuwe eigenaar kan zich zo van de juiste bediening van het toestel en
van de betreffende aanwijzingen op de hoogte stellen.
In het toestel mogen de volgende zaken niet worden gewassen:
䡲 Textiel dat met brandgevaarlijke chemicaliën, reinigings- of oplosmiddelen
(wasbenzine, alcohol, vlekkenwater, olie, kleurstoffen, was, etc.) is gerei-
nigd, behandeld of gedrenkt is. Brand- en ontploffingsgevaar! Was stoffen
met zulke substanties eerst handmatig met water of laat het oplosmiddel
helemaal verdampen.
䡲 Textiel dat met metaal is versterkt (gevaar voor beschadigingen).
䡲 Sportschoenen, duikerpakken, rugzakken, tapijten, etc.
… Veiligheidsvoorschriften
7
Bij kinderen in het huishouden
䡲 Delen van de verpakking (bv. folie, piepschuim) kunnen voor kinderen ge-
vaarlijk zijn. Verstikkingsgevaar! Houdt verpakkingsdelen buiten bereik van
kinderen.
䡲 Het toestel is bedoeld voor gebruik door volwassenen die kennis hebben
genomen van de inhoud van deze bedieningshandleiding. Kinderen her-
kennen vaak de gevaren niet die door de omgang met elektrische toestel
ontstaan. Zorg daarom voor het nodige toezicht en laat kinderen niet met
het toestel spelen – er bestaat het gevaar dat kinderen er in opgesloten
raken.
䡲 Wasmiddelen in wat voor vorm dan ook kunnen ogen, mond en keel aan-
tasten of zelfs tot verstikking leiden! Bewaar wasmiddelen buiten het bereik
van kinderen.
䡲 Gebruik de mogelijkheden van de kinderbeveiliging.
Gebruik
䡲 Bevestig een afvoerslang aan een bekken (wastobbe) zodat deze er niet
afglijdt. Overtuig u ervan dat het water snel genoeg wegstroomt.
Overstromingsgevaar!
䡲 Controleer de afvoerslang van tijd tot tijd op scheuren, knikken, verdraaiin-
gen, etc.
䡲 Als de aanvoerleidingen zijn beschadigd of als het toestel zichtbare be-
schadigingen vertoont, neem het dan niet in gebruik en wendt u zich tot
onze klantendienst.
䡲 Zodra er een functiestoring wordt ontdekt, moet het toestel van het stroom-
net worden losgekoppeld.
䡲 Houd huisdieren uit de buurt van het toestel.
䡲 Neem om uw was te beschermen de waslabels in acht en volg de aanwij-
zingen op die u kunt vinden onder 'Tips rondom de was'.
䡲 Doe in plaats van of samen met water, wasmiddelen en wasmiddelaanvul-
lingen geen oplosmiddelen (bv. terpentijn, wasbenzine) in uw wastrommel.
Brand- en ontploffingsgevaar!
Het toestel mag nooit aan het beweegbare bedieningspaneel
worden
opgetild of verschoven.
… Veiligheidsvoorschriften
8
䡲 Gebruik uitsluitend waterontharders, kleur-/ontkleuringsmiddelen en ande-
re aanvullende stoffen waarvan het gebruik in de wasmachine door de fa-
brikant in zijn gebruiksaanwijzing uitdrukkelijk is toegestaan. Volg de
betreffende gebruiksaanwijzing zorgvuldig op.
䡲 Bewaar wasmiddelen, washulpmiddelen en andere aanvullende stoffen op
een droge en koele plaats. Geklonterde wasmiddelen kunnen tot storingen
leiden. Zorg ervoor dat deze middelen buiten het bereik van kinderen
blijven.
䡲 Kijk voor het sluiten van de toesteldeur en het starten van een programma
of er zich geen vreemde voorwerpen of huisdieren in de wastrommel, in
het wasmiddelvak of bij het vuilfilter bevinden. Vreemde voorwerpen zoals
muntjes, spijkers, paperclips, etc. kunnen toestelonderdelen en de was
beschadigen.
䡲 Als u gedurende langere tijd afwezig bent, draai dan eerst de waterkraan
dicht en schakel de elektrische stroom uit door de netstekker uit het stop-
contact te trekken. Trek daarbij de netstekker nooit aan het snoer uit het
stopcontact.
Let op: Als de stroom wordt uitgeschakeld, dan werkt de ingebouwde over-
stromingsbeveiliging niet.
Over het onderhoud
䡲 Onderbreek alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren de
stroomtoevoer.
䡲 Spuit in geen geval het toestel met water af en gebruik geen stoomreiniger.
䡲 Niet op de toesteldeur zitten, en leun of steun er niet op.
䡲 Klim niet op het toestel. Kantelgevaar!
䡲 Bij het openen van de waterwegen tijdens het gebruik bestaat
verbrandingsgevaar.
䡲 Gebruik uitsluitend originele vervangingsonderdelen.
Voordat u in de wastrommel grijpt, overtuig u ervan dat die stil
staat. Bij het aanraken van een draaiende wastrommel bestaat aan-
zienlijk verwondingsgevaar!
9
Uw toestel
Beschrijving van het toestel
䡲 Ladingsvermogen 8 kg droge was
䡲 6 hoofdprogramma’s
䡲 3 extra programma’s
䡲 5 favoriete programma’s
䡲 Extra programma’s
– Behoedzaam
– Voorwassen
–Sport
– Antikreuk-stomen
– Nachtspaarprogramma
– Programma’s voor verschillende textielen
– Programma’s voor licht tot zeer sterk vervuilde was, incl. antimijt
–Inweken
–Zeepwassen
– Biologisch wassen
䡲 Extra functies
– Temperatuurkeuze
– Centrifugetoerental-instelling
– Uitgestelde start
–Spoelstop
– Programmaonderdelen cancelen
䡲 Sensoren voor het optimaliseren van de wasgang
䡲 Tekstdisplay
䡲 Automatische deuropener
䡲 Taalkeuze
䡲 Kinderbeveiliging
䡲 Aqua-stop met lekwaterbescherming
䡲 Automatische standby-spaarfunctie
… Uw toestel
10
Opbouw van het toestel
1 Bedienings- en display-elementen
(beweegbaar bedieningspaneel)
2 Wasmiddellade
3 Toesteldeur
4 Afvoerreservoir
5 Vuilfilter
6 Opener voor de noodontgrendeling
7 Noodontgrendeling
8 Serviceplaatje
9 Circulatiespuitmond
Wasmiddellade
10 Voorwasmiddel, vak I
11 Hoofdwasmiddel, vak II
12 Klep voor vloeibaar wasmiddel
13 Hevel voor wasverzachter
14 Wasverzachter, vak
15 Korte bedieningshandleiding
Er bestaat de mogelijkheid de toesteldeur naar links of naar rechts te
openen. Onze klantendienst kan het toestel overeenkomstig
aanpassen.
Het toestel kan in 3 schuine posi-
ties worden gezet.
Voorzijde:
Achterzijde:
Duits/Frans
Engels/Italiaans
6
8
7
5
3
4
2
1
9
13 12 11 10
15
M
A
X
14
… Uw toestel
11
Bedienings- en display-elementen
Hoofdprogramma's
Extra programma's
Extra functies
Kookwas 95 °C Handwas 20°C
Bonte was 60 °C WetClean 20 °C
Bonte was 40 °C Favorieten
Wol 30 °C Extra programma’s
Behoedzaam Nachtspaarprogramma
Voorwassen Textielsoorten
Sport
Vervuilingsgraad/
Antimijt
Antikreuk-stomen
Temperatuurinstelling Snelwas/einde programma
Centrifugetoerental Deuropening
Uitgestelde start
SPORT
406095
EXTRA
95
60
40
EXTRA
SPORT
… Uw toestel
12
Tekstdisplay
In de tekstdisplay verschijnt tijdens de programmakeuze en het programma-
verloop informatie van uiteenlopende aard.
Communicatie-interface
Via deze optische interface kan de servicemonteur een storing analyseren.
Controlelampjes
De toetsen van het hoofdprogramma en enkele extra programma’s zijn voor-
zien van een controlelampje.
Controlelampje knippert
Programma c.q. functie kan worden gekozen.
Controlelampje brandt
Programma c.q. functie is actief.
Controlelampje gedoofd
Programma c.q. functie is uitgeschakeld.
䡲 Programmabenaming en -duur 䡲 Uitgestelde start
䡲 Tijd bij einde programma 䡲 Persoonlijke instellingen
䡲 Programmastadium met
resterende duur
䡲 Aanwijzingen en storingsmeldingen
䡲 Extra functies
1h15Bonte was40ºC
eind U/min1200 15:38
… Uw toestel
13
Eerste ingebruikneming
Voordat u het pas geïnstalleerde toestel voor de eerste keer gebruikt, moeten
de volgende werkzaamheden uitgevoerd worden.
Transportzekering
Taal, tijd en datum instellen
A Onder de persoonlijke instellingen kunt u de taal, tijd en datum instellen.
A Houd de toets ingedrukt tot in de
tekstdisplay verschijnt:
A Druk de toets zo vaak in totdat er in de tekstdisplay «Taal instellen»
c.q. «Tijd en datum instellen» staat.
A Bepaal de gewenste instelling met behulp van de toets .
Wasbeurt zonder wasgoed
A Voer een wasbeurt zonder wasgoed uit om eventuele resten van de instal-
latie te verwijderen.
A Doe een beetje wasmiddel in vak II.
A Kies het hoofdprogramma .
Het toestel is voor aflevering met water getest. Daarom kunnen er water-
vlekken
aanwezig zijn.
De transportzekering moet voor de eerste ingebruikneming zijn
verwijderd (3 schroeven met onderlegschijven aan de achterwand
van het toestel).
Voor het correct opslagen blijven van de persoonlijke instellingen
dient het toestel minstens 30 minuten van stroom voorzien te blijven.
2 6 7 XXXXXXFN
Pers. instellingen
95
60
14
Programmaoverzicht
Hoofdprogramma's
Voor de juiste programmakeuze dient u te letten op de wassymbolen
die op de wasstukken zijn aangebracht, bv. .
Programma Symbool Toepassingsbereik
Kookwas
95 °C
Wit katoen, linnen:
bv. beddengoed en tafelkleden, handdoeken, wit of kleu-
recht ondergoed.
Bonte was
60 °C
Gekleurd katoen:
bv. bonte bloezen, schorten, overhemden, beddengoed.
Bonte was
40 °C
Gekleurd katoen, niet temperatuurvast gekleurd:
bv. sterk vervuilde sportwas, spijkerbroeken.
Wol
30 °C
Behoedzame behandeling voor wol en ander gevoelig tex-
tiel. Uitsluitend voor niet pluizende wol, gekenmerkt als
«geschikt voor machinewas».
Handwas
20 °C
Zeer behoedzame behandeling voor was met het
wassymbool .
WetClean
20 °C
Alle als wasbaar aangeduide textiel. Bijzonder behoedzame
behandeling door middel van zachte schommeling en
besproeiing.
Favorieten
5 programma’s die zelf samengesteld en opgeslagen kun-
nen worden ( ).
Antikreuk-
stomen
1×
Droge was die met min. 40 °C wasbaar is, wordt ten dele
ontkreukt en strijkdroog gemaakt.
Impregneren
2×
Stijven of impregneren. Het stijvings- of impregneringsmid-
del kan in het wasverzachtervak gedaan worden.
Toestelhygiëne
3×
Zonder wasgoed. Een kleine hoeveelheid water wordt tot ca.
80 °C verhit, waarna het aantal eventueel aanwezige kie-
men met stoom sterk wordt gereduceerd.
40
95
60
40
1– 5
EXTRA
EXTRA
EXTRA
… Programmaoverzicht
15
De aangegeven verbruiksgegevens zijn richtwaarden. Ze houden verband
met het maximale vulgewicht en kunnen veranderen, bv. bij het wassen van
badstof, zeer koud toevoerwater, de gekozen vervuilingsgraad of bij kleine
wasladingen. De aangegeven restduur en de tijd aan het einde van het pro-
gramma worden daarbij aangepast.
Vulge-
wicht
Centrifugetoe-
rental ¹
Programma-
duur ²
Water Energie
1–8 kg 1200 t/min 1h36 2h07 75 l 2,2 kWh
1–8 kg 1200 t/min 1h15 1h32 56 l 1,4 kWh
1–8 kg 1200 t/min 1h05 1h15 72 l 0,8 kWh
1–2,5 kg 800 t/min 0h48 0h49 52 l 0,3 kWh
1–2 kg 600 t/min 0h45 0h46 58 l 0,2 kWh
1–1,5 kg 600 t/min 0h55 0h58 60 l 0,2 kWh
––––––
1–1,5 kg niet centrifugeren 0h23 0h23 1 l 0,1 kWh
1–3 kg 800 t/min 0h19 0h19 12 l 0,1 kWh
0 kg niet centrifugeren 0h23 0h37 9 l 0,7 kWh
¹ Fabrieksinstelling
² De langere programmaduur geldt voor de aansluiting 230 V ~ 50 Hz, 10 A
… Programmaoverzicht
16
Extra programma’s
Behoedzaam
Voorwassen
Sport
Grote behoedzaamheid tijdens het wassen
䡲 Verminderde wasbeweging
䡲 Hogere waterstand tijdens het spoelen
䡲 Reductie van het centrifugetoerental: 800 t/min
䡲 Optimale hoeveelheid wasgoed: max. 3,5 kg
Geschikt voor sterk vervuilde was
䡲 Verlenging van de programmaduur: ca. 15 min.
Verkort programma voor een kleine hoeveelheid wasgoed met een
lage vervuilingsgraad
䡲 Programmaduur
+ : 29 min.
+ : 39 min.
䡲 2 in plaats van 3 spoelgangen
䡲 Optimale hoeveelheid wasgoed: max. 2,5 kg
Verlaag de wasmiddeldosering in verband met de lichte vervuiling van
het wasgoed.
SPORT
40
SPORT
60
SPORT
… Programmaoverzicht
17
Antikreuk-stomen
Nachtspaarprogramma
Duidelijk verminderde kreukvorming van het wasgoed dankzij de
stoombehandeling aan het einde van het programma. Aan te bevelen
bij kreukgevoelig wasgoed zoals overhemden en bloezen.
䡲 De was is nog warm en moet, om het gemakkelijk te kunnen strij-
ken, snel opgehangen worden of machinaal gedroogd.
䡲 Door de duur van het luchtig maken te verlengen (ca. 60 min.)
wordt vermeden dat de was na beëindiging van het programma op-
nieuw gaat kreuken. De was kan ondertussen op elk gewenst mo-
ment eruit worden genomen.
A Druk de toets in en neem de was eruit.
䡲 Verlenging van de programmaduur: ca. 20 min.
䡲 Reductie van het centrifugetoerental: 1000 t/min
䡲 Optimale hoeveelheid wasgoed: max. 2 kg
Zeer energiebesparend programma door middel van temperatuurver-
laging. Door verlenging van de wasduur blijft de waswerking gelijk.
䡲 Verlenging van de programmaduur: 25–50 min.
䡲 Energiebesparing afhankelijk van het programma: 10–30 %
Waterbesparing door vermindering van de spoelwaterhoeveelheid.
Door verlenging van de spoelduur blijft de spoelwerking gelijk.
䡲 Waterbesparing: 10–20 %
… Programmaoverzicht
18
Textielsoorten
䡲 Optimalisering met betrekking tot kreukvorming
䡲 Anti-kreukstomen wordt toegepast
䡲 Optimale hoeveelheid wasgoed: max. 7 overhemden / bloezen
䡲 Geschikt voor waterdichte en ademende kleding
䡲 Hogere waterstand tijdens het wassen en spoelen
䡲 Intervalcentrifugeren voor het optimaal drogen van waterdichte
textielsoorten
䡲 Optimale hoeveelheid wasgoed: max. 3 kg
䡲 Zeer grote behoedzaamheid tijdens het wassen dankzij vermindering van
de wasbewegingen
䡲 Hogere waterstand tijdens het wassen en spoelen
䡲 Zeer behoedzaam tussentijds centrifugeren
䡲 Het wasgoed blijft in het laatste spoelwater liggen (spoelstop)
䡲 Optimale hoeveelheid wasgoed: max. 2 kg
Afhankelijk van het gekozen hoofdprogramma kunt u kiezen uit geoptima-
liseerde
programma’s voor diverse textielsoorten.
«Overhemden» te kiezen en
«Vrijetijdskleding» te kiezen en
«Gordijnen» te kiezen bij
A Druk toets 1× in.
– Het leegpompen en centrifugeren op 400 t/min gaat van start.
A Druk toets 2× in.
– Het leegpompen zonder centrifugeren gaat van start.
40 60
40 60
40
… Programmaoverzicht
19
䡲 Hogere waterstand en langere duur bij het spoelen
䡲 Optimalisering met betrekking tot het doorlopen van jeansartikelen
䡲 Optimale hoeveelheid wasgoed: max. 4 kg
䡲 Zeer intensief spoelen ter bescherming van de gevoelige babyhuid
䡲 Bij 95 °C: extra voorwassen
䡲 Optimale hoeveelheid wasgoed: max. 5 kg
䡲 Optimalisering met betrekking tot speciale vochtverhoudingen in donzen
artikelen
䡲 Intervalcentrifugeren voor het optimaal drogen
䡲 Optimale hoeveelheid wasgoed: 1 stuk wasgoed, max. 2 kg
䡲 Optimalisering met betrekking tot zijden wasgoed
䡲 Gereduceerd centrifugeren om kreukvorming te minimaliseren
䡲 Optimale hoeveelheid wasgoed: max. 1,5 kg
«Zwarte was» te kiezen bij en
䡲 Optimale hoeveelheid wasgoed: max. 4 kg bij extra keuze bij
max. 2 kg bij extra keuze bij
«Jeans» te kiezen bij
«Babywas» te kiezen bij , en
«Dons» te kiezen en
«Zijde» te kiezen bij
40
40
40
40 60
95
40 60
… Programmaoverzicht
20
Vervuilingsgraad/Antimijt
䡲 Geschikt voor licht vervuilde was
䡲 Verlenging van de wasduur: ca. 15 min.
䡲 Verlenging van de wasduur: 25–40 min.
䡲 Verlenging van de wasduur
䡲 Hogere waterstand tijdens het wassen
䡲 Extra spoelgang
䡲 Alleen bij te kiezen bij en
䡲 Geschikt voor mijtallergieën
– De hoofdwas wordt – bij de gekozen temperatuur – verlengd en geïn-
tensiveerd. De mijten worden gedood en de allergenen zeer goed
uitgespoeld.
䡲 Voor de hoofdwas wordt een extra inweekperiode ingesteld.
A De duur van het inweken (0,5–6 uur) wordt met behulp van de toets
ingesteld.
Aanpassing van de vervuilingsgraad van de was
«Licht vervuild»
«Matig vervuild»
«Sterk vervuild»
«Zeer sterk vervuild»
«Antimijt»
«Inweken»
60
95
… Programmaoverzicht
21
Apart spoelen / apart centrifugeren
Biologisch wassen
Het programmaverloop wordt aangepast aan het gebruik van gecombineer-
de wasmiddelen (basiswasmiddel + bleekmiddel). Eerst wordt het basiswas-
middel met ontharder (uit vak II) in het toestel gespoeld en het sop tot 40 °C
verwarmd. Na ca. 6 minuten wordt het bleekmiddel (uit vak I) in het toestel
gespoeld.
A Kies het hoofdprogramma.
A Druk toets 2× in.
– In de tekstdisplay staat «Biologisch wassen».
Zeepwassen
Het programmaverloop wordt aangepast aan het gebruik van gecombineer-
de
wasmiddelen (ontharder + zeepwasmiddel). De ontharder (vak
I
) en het zeep-
wasmiddel
(vak II) worden na elkaar in in het toestel gespoeld.
A Kies het hoofdprogramma.
A Druk toets 3× in.
– In de tekstdisplay staat «Zeepwassen».
Programmaonderdelen van het gekozen programma kunnen worden
overgeslagen.
A Kies het hoofdprogramma aan de hand van het waslabel.
A Druk toets 1× in.
– Spoelen en centrifugeren zijn gekozen.
A Druk toets 2× in.
– Laatste spoeling en centrifugeronde zijn gekozen.
A Druk toets 3× in.
– Een aparte laatste centrifugeronde is gekozen.
… Programmaoverzicht
22
Extra functies
Functie/symbool Toepassingen
Temperatuurinstelling
De temperatuur kan in stappen van 10 °C c.q. 15 °C gewijzigd wor-
den.
Op die manier kan licht vervuild, niet bevlekt textiel energiebe-
sparend gewassen
worden.
Koud wassen
Temperatuur onder 20 °C.
Centrifugetoerental
Het centrifugetoerental kan in stappen van 200 toeren per minuut
gewijzigd
worden (1200, 1000, 800, 600, 400 t/min, spoelstop,
1600, 1400 t/min).
Zo kan gevoelige was met een lager toerental
gecentrifugeerd worden. In ieder geval wordt de droogduur daarbij
verlengd (verhoogd energieverbruik bij machinedrogen).
Uitgestelde start
Gebruik van spaartarieven voor stroom (instelbereik 1–24 uur). Bij
het bereiken
van de ingestelde tijd start het programma
automatisch.
Snelwassen/
einde programma
Afzonderlijke programmaonderdelen kunnen tijdens het verloop van
het programma
te allen tijde stapsgewijs overgeslagen worden door
indrukken van de toets .
… Programmaoverzicht
23
Favorieten
Favoriet vastleggen
A Open de toesteldeur.
A Druk toets in.
A Druk toets nogmaals in.
A Kies het gewenste hoofdprogramma, een
extra programma of extra functies, bv.:
A Druk toets in.
Favoriet opslaan «JA»:
Favoriet opslaan «NEE»:
Vereenvoudigt het kiezen van veelgebruikte programma’s. De favorie-
ten kunnen zelf samengesteld en eenvoudig opgestart worden.
䡲 Er kunnen maximaal 5 favorieten opgeslagen worden.
Het vastleggen, wijzigen of verwijderen van een favoriet is alleen mo-
gelijk bij geopende toesteldeur.
A Druk toets in.
– De wijzigingen zijn doorgevoerd.
A Druk toets in.
– De wijzigingen zijn afgewezen.
Definieer favoriet
1 15:38
leeg
Definieer favoriet
opslaan?wijzigingen
NEE:JA:
1
Sport 0h2940ºC
1
1 15:38
leeg
Definieer favoriet
Sport 0h2940ºC
1
40
… Programmaoverzicht
24
Favoriet starten
A Sluit de toesteldeur.
A Druk toets zo vaak in tot de gewenste
favoriet in de tekstdisplay staat, bv.:
– Het programma start automatisch na
20 seconden.
Favoriet wijzigen
A Open de toesteldeur.
A Druk toets zo vaak in tot de gewenste
favoriet in de tekstdisplay staat, bv.:
A Wijzigingen doorvoeren:
Kies een nieuw hoofdprogramma, een
extra programma of extra functies, bv.:
A Druk toets in.
Wijzigingen doorvoeren «JA»:
Wijzigingen doorvoeren «NEE»:
A Druk toets in.
– De wijzigingen zijn doorgevoerd.
A Druk toets in.
– De wijzigingen zijn afgewezen.
Sport 0h2940ºC
1
1h15Bonte was60ºC
1
opslaan?wijzigingen
NEE:JA:
1
Sport 0h2940ºC
1
1h15Bonte was60ºC
1
Sport 0h2940ºC
1
40
… Programmaoverzicht
25
Favoriet wissen
A Open de toesteldeur.
A Druk toets zo vaak in tot de te wissen
favoriet in de tekstdisplay staat, bv.:
A Houd toets ca. 3 seconden ingedrukt.
Favoriet wissen «JA»:
Favoriet wissen «NEE»:
A Druk toets in.
– De favoriet is gewist.
A Druk toets in.
– De favoriet blijft opgeslagen.
wissen?
NEE:JA:
1
1 15:38
leeg
Definieer favoriet
Sport 0h2940ºC
1
Sport 0h2940ºC
1
40
26
Persoonlijke instellingen
U kunt bepaalde instellingen aan uw wensen aanpassen. Instellingen kunnen,
als er geen programma draait, bij geopende of gesloten toesteldeur uitge-
voerd worden. Het procédé is voor alle instellingen inhoudelijk hetzelfde.
Persoonlijke instellingen wijzigen
A Houd toets 5 seconden ingedrukt.
A Druk toets zo vaak in tot de gewenste
instelling in de tekstdisplay staat, bv.:
A Druk om te wijzigen toets in.
– Deze instelling wordt overgenomen en
hoeft niet te worden bevestigd.
Persoonlijke instellingen verlaten
A Druk toets zo vaak in, totdat de tekstdisplay verdwijnt.
Als gedurende ca. 15 seconden geen toets wordt ingedrukt, worden
de persoonlijke instellingen verlaten en wordt de tekstdisplay donker.
2 6 7 XXXXXXFN
Pers. instellingen
Kinderbeveiliging
AAN
UIT
Kinderbeveiliging
95
… Persoonlijke instellingen
27
De volgende afbeelding geeft een overzicht van de mogelijke instellingen
voor persoonlijke bediening.
Toets
• Tijd / datum
b autom. zomer- / wintertijd UIT
• autom. zomer- / wintertijd AAN*
• UIT*
• AAN
• 1200 t/min*
• 1400, 1600, 400, 600, 800, 1000 U/min
• JA
• NEE
• Text in Deutsch*
• Texte en français
• Testo italiano
• …
• …
• Standaard*
• meer water
• +1 spoelbeurt
• meer wat. + 1 spoelbeurt
• meer wat. + 2 spoelbeurt (Huidbescherming)
• UIT*
• AAN
• UIT*
• AAN
5 seconden ingedrukt houden
* fabrieksinstelling
267
t/min
D/F/I/R/E
XXXXXX
1200
FN
Pers. instellingen
instellen?
T i j d en datum
Spoelen
Standaard
waterZacht
UIT
Centrifugetoerental
Kinderbeveiliging
UIT
UIT
automatische
Deuropener
Fabrieksinstellingen
terugzetten?
Sprache
Deutsch
… Persoonlijke instellingen
28
Taal
De taal in de tekstdisplay kan worden gewijzigd.
Taal wijzigen
A Houd toets 5 seconden ingedrukt.
A Druk toets zo vaak in tot de actuele taal
in de tekstdisplay staat, bv.:
A Druk toets zo vaak in tot de gewenste
instelling in de tekstdisplay staat, bv.:
– Deze instelling wordt overgenomen en
hoeft niet te worden bevestigd.
A Druk toets zo vaak in, totdat de tekstdis-
play verdwijnt.
2 6 7 XXXXXXFN
Pers. instellingen
Nederlands
Taal D/F/I/R/E
Deutsch
Sprache D/F/I/R/E
95
… Persoonlijke instellingen
29
Klok / datum
De klok en de datum moeten na een langere onderbreking van de stroom-
voorziening (ca. 5 weken) opnieuw ingesteld worden.
Klok / datum wijzigen
A Houd toets 5 seconden ingedrukt.
A Druk toets zo vaak in, totdat het volgen-
de in de tekstdisplay staat:
A Druk toets in.
– De uuraanwijzing knippert en kan worden
gewijzigd.
A Druk toets in.
– De volgende aanwijzing knippert en kan
worden gewijzigd.
A Herhaal de procedure tot in de tekstdisplay
verschijnt:
A Druk toets in om de automatische
omschakeling van zomer- naar wintertijd
en andersom in of uit te schakelen.
A Druk toets zo vaak in, totdat de tekstdis-
play verdwijnt.
Voor het correct opslaan van de tijd en de datum dient het toestel na
instelling minstens 30 minuten van stroom voorzien te blijven.
A Druk toets in om de waarde te
wijzigen.
De omschakeling van zomer- naar wintertijd en terug zal nu correct
geschieden, mits de datum correct is ingesteld.
2 6 7 XXXXXXFN
Pers. instellingen
instellen?
T i j d en datum
Datum 17.01.2007
Ti j d 15:38
zomer- / wintertijd AAN
automatische
95
95
95
… Persoonlijke instellingen
30
Spoelen
De intensiteit van het spoelen kan op 5 verschillende niveaus worden
ingesteld.
«Standaard»
䡲 Normale waterstand
«meer water»
䡲 Iedere keer wordt het waterpeil bij het spoelen 1–3 cm verhoogd.
«+1 spoelen»
䡲 Bij ieder programma wordt extra spoelen geschakeld.
«meer water +1 spoelen»
䡲 Bij ieder programma wordt extra spoelen geschakeld en bovendien wordt
iedere keer het waterpeil bij het spoelen 1–3 cm verhoogd.
«Huidbescherming»
䡲 Bij ieder programma worden 2 extra spoelgangen geschakeld en het wa-
terpeil wordt bij iedere spoeling 5 cm verhoogd. Deze instelling is speciaal
geschikt voor personen met gevoelige huid of met mogelijke allergie tegen
wasmiddelen.
Spoelintensiteit wijzigen
A Houd toets 5 seconden ingedrukt.
A Druk toets zo vaak in tot de actuele
instelling in de tekstdisplay staat, bv.:
A Druk toets zo vaak in tot de gewenste
instelling in de tekstdisplay staat, bv.:
– Deze instelling wordt overgenomen en
hoeft niet te worden bevestigd.
A Druk toets zo vaak in, totdat de tekstdis-
play verdwijnt.
2 6 7 XXXXXXFN
Pers. instellingen
watermeer
Spoelen
Spoelen
Standaard
95
… Persoonlijke instellingen
31
Zacht water
Als u in een omgeving woont waar het water zeer zacht is, kunt u het pro-
gramma daarop aanpassen.
Om sterke schuimvorming te voorkomen, worden de wasbewegingen enigs-
zins gereduceerd. Omdat zacht water het wasmiddel minder goed uitspoelt,
wordt de spoelwaterhoeveelheid licht verhoogd en wordt een extra spoel-
gang toegevoegd.
Zacht water in-/uitschakelen
A Houd toets 5 seconden ingedrukt.
A Druk toets zo vaak in tot de actuele
instelling in de tekstdisplay staat, bv.:
A Druk toets in.
– Deze instelling wordt overgenomen en
hoeft niet te worden bevestigd.
A Druk toets zo vaak in, totdat de tekstdis-
play verdwijnt.
2 6 7 XXXXXXFN
Pers. instellingen
Zacht water
UIT
AAN
waterZacht
95
… Persoonlijke instellingen
32
Centrifugetoerental
Elk programma en elke programmacombinatie heeft in de fabriek een opti-
maal centrifugetoerental toegewezen gekregen. Dit kan echter naar eigen
wensen aangepast worden.
Instellen van het maximale centrifugetoerental
A Houd toets 5 seconden ingedrukt.
A Druk toets zo vaak in tot het actuele
toerental in de tekstdisplay staat, bv.:
A Druk toets zo vaak in tot de gewenste
instelling in de tekstdisplay staat, bv.:
– Deze instelling wordt overgenomen en
hoeft niet te worden bevestigd.
A Druk toets zo vaak in, totdat de tekstdis-
play verdwijnt.
Verhoging: Wordt ter bescherming van gevoelig wasgoed slechts toege-
kend aan daarvoor geschikte programma’s (bv. kookwas).
Verlaging: Kan bij alle programma’s toegekend worden.
2 6 7 XXXXXXFN
Pers. instellingen
Centrifugetoerental
t/min1200
800
Centrifugetoerental
t/min
95
… Persoonlijke instellingen
33
Kinderbeveiliging
De kinderbeveiliging moet verhinderen dat een programma door kinderen
toevallig wordt gestart of afgebroken. Als de kinderbeveiliging ingeschakeld
is, kan een programma enkel worden gestart door tegelijk op twee toetsen te
drukken.
Kinderbeveiliging in/uitschakelen
A Houd toets 5 seconden ingedrukt.
A Druk toets zo vaak in, totdat de actuele
instelling in de tekstdisplay verschijnt, bv.:
A Druk toets in.
– Deze instelling wordt overgenomen en
hoeft niet te worden bevestigd.
A Druk toets zo vaak in, totdat de tekstdis-
play verdwijnt.
2 6 7 XXXXXXFN
Pers. instellingen
UIT
Kinderbeveiliging
Kinderbeveiliging
AAN
95
… Persoonlijke instellingen
34
Automatische deuropening
Als de automatische deuropening ingeschakeld is, wordt aan het einde van
het programma de toesteldeur automatisch geopend. In andere gevallen blijft
deze gesloten en kan deze geopend worden door de toets in te drukken.
Automatische deuropening in- en uitschakelen
A Houd toets 5 seconden ingedrukt.
A Druk toets zo vaak in tot de actuele
instelling in de tekstdisplay staat, bv.:
A Druk toets in.
– Deze instelling wordt overgenomen en
hoeft niet te worden bevestigd.
A Druk toets zo vaak in, totdat de tekstdis-
play verdwijnt.
2 6 7 XXXXXXFN
Pers. instellingen
automatische
Deuropener UIT
automatische
AANDeuropener
95
… Persoonlijke instellingen
35
Fabrieksinstellingen terugzetten
De fabrieksinstellingen kunnen teruggezet worden.
A Houd toets 5 seconden ingedrukt.
A Druk toets zo vaak in, totdat het vol-
gende in de tekstdisplay staat:
A Druk toets in.
Fabrieksinstellingen terugzetten «JA»:
Fabrieksinstellingen terugzetten «NEE»:
De opgeslagen favorieten worden gewist.
A Druk toets in.
A Druk toets in.
2 6 7 XXXXXXFN
Pers. instellingen
Fabrieksinstellingen
terugzetten?
Fabrieksinstellingen
NEE:JA:
teruggezet!
Fabrieksinstellingen
95
40
36
Wassen
Toestel voorbereiden
A Controleer of het vuilfilter 1 correct is geplaatst.
A Steek de netstekker in het stopcontact of schakel
de wandschakelaar in.
– Het toestel schakelt in.
A Draai de waterkraan open.
A Open de toesteldeur door de toets in
te drukken.
1
0
1
0
1
… Wassen
37
Wasgoed vullen
A Doe droge was in het toestel (max. 8 kg).
䡲 Bij normaal vervuilde kookwas en bonte was
mag u de wastrommel helemaal vullen.
䡲 Bij sterk vervuilde kookwas en bonte was
mag u de wastrommel max. ¾ vullen.
䡲 Bij strijkvrij katoen, witte en gekleurde syn-
thetische stoffen, zoals gemengde weefsels,
mag u de wastrommel max. ½ vullen.
䡲 Bij fijne was, wol, zijde, polyacryl en gordij-
nen mag u de wastrommel max. ¼ vullen.
A Sluit de toesteldeur (dicht drukken).
– In de tekstdisplay staat:
– De controlelampjes van de program-
matoetsen knipperen.
Als er binnen 20 seconden geen programma wordt gekozen, worden de dis-
plays donker. Er kan echter nog steeds een programma worden gekozen.
Reduceer bij natte was het vulgewicht met de helft.
Om onrustig draaien, trillingsgeluiden en centrifugeonderbrekingen te
vermijden
moet de wastrommel zo mogelijk niet met een enkel zwaar
wasstuk worden gevuld.
15:38
programmaKies
… Wassen
38
Wasmiddel toevoegen
A Trek de wasmiddellade helemaal uit.
Poederwasmiddel
Bij het gebruik van poederwasmiddel moet de klep
1 in vak II geopend zijn.
A Schuif de klep 1 omhoog en naar achteren.
Vloeibaar wasmiddel
Bij het gebruik van vloeibaar wasmiddel moet de
klep 1 in vak II gesloten zijn.
A Trek de klep 1 helemaal naar voren en klap het
neer.
Vul vloeibare wasmiddelen ten hoogste tot aan de
bovenste markering. Vloeibare wasmiddelen kunnen
uitsluitend voor de hoofdwas bij programma’s zon-
der voorwas worden gebruikt. Ze zijn bovendien uit-
sluitend geschikt voor temperaturen van 30–60 °C.
Bij de 95 °C programma’s hebben vloeibare was-
middelen een geringere waswerking, omdat ze geen
bleekmiddel bevatten.
Vloeibare wasmiddelen en uitgestelde start
Als er met uitgestelde start wordt gewassen, dient – na het vullen van de was
– het vloeibare wasmiddel met behulp van een doseringshulp (bv. een was-
kogel) toegediend te worden. Het is belangrijk dat er tijdens de uitsteltijd
geen wasmiddel bij het wasgoed kan komen, omdat dit schadelijke chemi-
sche reacties tot gevolg kan hebben.
Vloeibare wasmiddelen worden bij voorkeur gebruikt bij de hoofdpro-
gramma’s / / en bij programma’s met en .
M
A
X
1
SPORT
… Wassen
39
Wasmiddeldosering
De benodigde hoeveelheid wasmiddel hangt af van de vervuilingsgraad van
de was, de hoeveelheid was, de waterhardheid en van het gebruikte product.
Neem de doseringsinformatie van de wasmiddelfabrikanten in acht.
De waterhardheid wordt met de Franse hardheidsgraad °fH aangeduid en in
3 groepen onderverdeeld:
Over de plaatselijke waarden kunt u inlichtingen verkrijgen bij het verantwoor-
delijke waterleidingbedrijf.
Doseerbakje
Biologisch wassen
Zeepwassen
Te hoge dosering van wasmiddelen kan tot sterke schuimvorming
leiden. Het gevolg is een slecht wasresultaat en in extreme gevallen
schade aan het toestel.
䡲 zacht 0 °fH tot 15 °fH
䡲 gemiddeld 15 °fH tot 25 °fH
䡲 hard boven 25 °fH (gebruik evt. ontharder en verlaag de
wasmiddeldosering)
Voorwasmiddel in vak I vullen
Hoofdwasmiddel in vak
II vullen
Wasverzachter in vak vullen
Basiswasmiddel in vak
II vullen
Bleekwasmiddel in vak
I vullen
Wasverzachter in vak vullen
Ontharder in vak
I vullen
Zeepwasmiddel in vak
II vullen
Wasverzachter in vak vullen
M
A
X
II I
… Wassen
40
Wasverzachter
Vul wasverzachter ten hoogste tot aan de markering «MAX».
Als het wasgoed machinaal wordt gedroogd, mag er geen wasverzachter
worden gebruikt. Het wasgoed voelt door het machinaal drogen automatisch
zacht en wollig aan.
Zeepwasmiddel
Kies voor het wassen met zeepwasmiddelen het extra programma
«Zeepwassen».
Omdat zeep kalk bindt, mogen zeepwasmiddelen uitsluitend gebruikt worden
bij zacht of middelhard water (tot 25 °fH) en met toevoeging van een anti-
kalkmiddel. Anders kan er zich kalkzeep vormen, dat zich op het wasgoed en
in het toestel afzet. Verkalkte kuipverwarmingen kunnen reparaties ten gevol-
ge hebben.
Verven van textiel
Textiel kan worden geverfd met daartoe geschikte kleurmiddelen. U dient
daarbij absoluut de veiligheids- en waarschuwingsaanwijzingen van de betref-
fende fabrikant in acht te nemen.
Na de wasmiddeldosering
A Schuif de wasmiddellade helemaal naar binnen.
A Kies een programma.
Elk wasprogramma begint met een kort leegpompen; daarom dienen
vloeibare verfcomponenten pas daarna toegevoegd te worden.
… Wassen
41
Programma kiezen
«Tip and go»
Door een afzonderlijke toets in te drukken wordt een hoofdprogramma geko-
zen. Alle benodigde instellingen worden automatisch aan het programma
toegewezen.
Extra programma’s en extra functies kunnen door het indrukken van de be-
treffende toets toegevoegd of verwijderd worden.
Als er gedurende ongeveer 20 seconden geen toets wordt ingedrukt, start
het gekozen programma automatisch.
Hoofdprogramma kiezen
A Sluit de toesteldeur.
– Het controlelampje van de programmatoetsen knippert.
A Druk de gewenste programmatoets in ( en 1× of meerdere malen
indrukken).
– Het controlelampje van het gekozen programma gaat branden.
– Het gekozen programma, de te verwachten duur (uren/minuten) en het
tijdstip van het einde van het programma worden aangegeven.
– De controlelampjes van de inschakelbare extra programma’s knipperen.
– Als er gedurende ongeveer 20 seconden geen toets wordt ingedrukt,
start het gekozen programma automatisch.
U kunt dat bepalen voor het programma dat voor uw was geschikt is,
aan de hand van het 'Programmaoverzicht'.
Gedurende deze tijd kan een nieuw programma worden gekozen. Alle
reeds geactiveerde extra programma’s worden gewist en moeten op-
nieuw worden gekozen.
SPORT
EXTRA
95
60
40
EXTRA
… Wassen
42
Extra programma kiezen
A Druk de gewenste toets in, terwijl het controlelampje knippert.
– In de tekstdisplay verschijnt de nieuwe programmaduur en verdere in-
formatie met betrekking tot het gekozen extra programma.
Textielsoort kiezen
A Druk direct na de programmakeuze de toets zo vaak in totdat de ge-
wenste textielsoort in de tekstdisplay staat.
䡲 «Katoen / Mix»
䡲 «Overhemden»
䡲 «Vrijetijdskleding»
䡲 «Gordijnen»
䡲 «Zwarte was»
䡲 «Jeans»
䡲 «Babywas»
䡲 «Dons»
䡲 «Zijde»
– In de tekstdisplay staat de verwachte programmaduur.
Behoedzaam Antikreuk-stomen
Voorwassen Nachtspaarprogramma
Sport
Afhankelijk van het gekozen hoofdprogramma zijn slechts enkele van
de genoemde textielsoorten beschikbaar.
SPORT
SPORT
406095
EXTRA
40
… Wassen
43
Vervuilingsgraad / Antimijt / Inweken kiezen
A Druk direct na de programmakeuze de toets zo vaak in totdat de ge-
wenste vervuilingsgraad in de tekstdisplay staat.
䡲 «Licht vervuild»
䡲 «Matig vervuild»
䡲 «Sterk vervuild»
䡲 «Zeer sterk vervuild»
䡲 «Antimijt»
䡲 «Inweken»
– In de tekstdisplay staat de verwachte programmaduur.
Inweekduur instellen
A Kies vervuilingsgraad «Inweken».
A Druk toets zo vaak in tot de gewenste inweekduur in de tekstdisplay
staat.
De inweekduur kan in stappen van van 2 uur op 30 minuten en vervolgens
van 6 uur op 30 minuten worden ingesteld.
Antimijt kan alleen bij de programma’s en gekozen worden.
Inweken in combinatie met uitgestelde start is niet mogelijk.
Als het inweekwater niet voor de hoofdwas moet worden gebruikt,
kies dan door middel van de toets het voorwasprogramma.
SPORT
406095
EXTRA
60
95 60
… Wassen
44
Temperatuur wijzigen
A Druk direct na de programmakeuze de toets zo vaak in totdat de ge-
wenste temperatur in de tekstdisplay staat.
Centrifugetoerental wijzigen
A Druk direct na de programmakeuze de toets zo vaak in totdat het ge-
wenste centrifugetoerental in de tekstdisplay staat.
Het voorgestelde en het maximaal instelbare centrifugetoerental zijn afhanke-
lijk van het gekozen programma.
Bij de instelling «niet centrifugeren / spoelstop» blijft de was na de laatste
keer spoelen in het spoelwater liggen. Er wordt niet gecentrifugeerd of tus-
sentijds gecentrifugeerd.
De temperatuur kan ook aan het begin van een programmaverloop
nog worden gewijzigd.
De actuele instelling kan gedurende een programmaverloop worden
gewijzigd.
SPORT
406095
EXTRA
40
SPORT
406095
EXTRA
40
… Wassen
45
Uitgestelde start kiezen
A Houd direct na de programmakeuze de toets ingedrukt, totdat de ge-
wenste beëindigingstijd van het programma (max. 24 uur) in de tekstdis-
play staat.
– De tekstdisplay wordt donker.
– Na het bereiken van de ingestelde tijd start het gekozen programma
automatisch.
Biologisch wassen / zeepwassen kiezen
A Kies het programma.
A Druk toets 2× in.
A Druk toets 3× in.
Kies apart spoelen / apart centrifugeren
A Kies het programma.
A Druk toets 1× in.
A Druk toets 2× in.
A Druk toets 3× in.
Er kan op te allen tijde wasgoed bijgevuld worden.
De resterende uitsteltijd kan door herhaaldelijk indrukken van toets
per half uur tot nul worden verkort.
SPORT
406095
EXTRA
40
Wasmiddel Bleekmiddel+
1h12Biologisch was
Wasverzachter Zeep+
1h12Zeepwassen
0h36
15:38
Spoelen
0h14
15:16
Laatste spoeling
0h08
15:10
Laatste centrifuge
… Wassen
46
Toesteldeur openen tijdens het wassen
Het openen is alleen mogelijk als de waterstand en de temperatuur voldoen-
de gedaald zijn en als er niet gecentrifugeerd wordt. Zolang het controlelamp-
je op de toets brandt, kan de toesteldeur geopend worden.
A Druk toets in.
– De toesteldeur is open.
– De tekstdisplay knippert.
A Voeg wasgoed toe of neem wasgoed uit het toestel.
A Sluit de toesteldeur.
– Het programma wordt voortgezet.
Invoer corrigeren
Bij de programmakeuze
A Druk opnieuw de programmatoets in.
– Alle instellingen zijn gewist.
Na de start van het programma
Centrifugetoerental en temperatuur kunnen nog worden gewijzigd. Als andere
instellingen gecorrigeerd moeten worden, moet het programma worden
afgebroken.
Programma voortijdig afbreken
A Druk toets zo vaak in, totdat het volgen-
de in de tekstdisplay staat:
–
Dit programmaonderdeel kan niet overgesla-
gen
worden en wordt volledig uitgevoerd.
Bij een stroomonderbreking kan de toesteldeur slechts met een nood-
ontgrendeling worden geopend.
Het programmageheugen zorgt ervoor dat het programmaverloop na
een stroomonderbreking voortgezet wordt.
Water afvoeren 0h01
eind 15:38
… Wassen
47
Programmakeuze bij geactiveerde kinderbeveiliging
Het in- en uitschakelen van de kinderbeveiliging wordt onder 'Persoonlijke in-
stellingen' beschreven.
A Sluit de toesteldeur.
– In de tekstdisplay staat:
– Het controlelampje van de programma-
toetsen knippert.
A Houd de gewenste programmatoets ingedrukt en druk daarbij de toets
in.
Programma afbreken
A
Houd de aktieve programmatoets – waarvan het controlelampje brandt – inge-
drukt
en
druk daarbij de toets in.
De verdere bediening kan tot aan de start van het programma uitge-
voerd worden zonder gehinderd te worden door de kinderbeveiliging.
12:32
Kinderbeveiliging
SPORT
EXTRA
95
60
40
… Wassen
48
Einde programma
Luchtig maken
Kort voor het einde van het programma wordt de was ca. 1–2 minuten luchtig
gemaakt. Als antikreuk-stomen is gekozen, wordt de duur verlengd tot ca.
60 minuten om te vermijden dat de was opnieuw gaat kreuken.
Bij «automatische deuropening UIT»
Na het einde van het programma staat er ge-
durende 20 minuten in de tekstdisplay:
A Druk toets in.
– De toesteldeur wordt geopend en de
was kan eruit worden genomen.
Bij «automatische deuropening AAN»
䡲 De toesteldeur wordt aan het einde van het programma automatisch
geopend.
䡲 Het wasgoed kan eruit worden genomen.
Bij «Spoelstop»
Het wasgoed blijft in het laatste spoelwater liggen. Het water moet er uitge-
pompt worden voordat het wasgoed eruitgenomen kan worden.
A Druk toets 1× in.
– Het wasgoed wordt – met het voor het afgelopen programma ingestelde
toerental – gecentrifugeerd.
A Druk toets 2× in.
– Leeg maken zonder centrifugeren.
Tijdens het luchtig maken kan de was te allen tijde uit het toestel wor-
den gehaald door de toets in te drukken.
Bij een stroomonderbreking kan de toesteldeur met een noodontgren-
deling worden geopend.
Einde programma
… Wassen
49
Einde van de wasdag
A Reinig indien nodig de wasmiddelvakken.
A Verwijder na iedere wasdag afzettingen of
vreemde voorwerpen uit de deurbalg.
A Laat de toesteldeur op een kier staan,
sluit hem niet.
– De wastrommel en de deurbalg kunnen
op deze manier drogen.
50
Verzorging en onderhoud
Bij juiste wasmiddeldosering wordt de binnenkant van het toestel vanzelf ge-
reinigd. Neem wasmiddelresten op chroom omiddellijk met een zachte doek
af om vlekken te vermijden.
Wasmiddellade reinigen
Bij normale wasmiddeldosering worden de wasmiddelvakken door het instro-
mende water gereinigd. Bij sterkere vervuiling moet deze uitgewassen
worden.
Wasmiddelvakken reinigen
A Trek de wasmiddellade 1 helemaal naar buiten, til
deze iets op en neem deze er uit.
A Was de wasmiddelvakken uit.
Hevel en afzuigoortje reinigen
A Trek de hevel 2 in het wasverzachtervak in de rich-
ting van de pijl omhoog.
A Reinig de hevel 2 en het afzuigoortje 3.
A Zet de hevel er weer correct in.
Watertoevoerfilter reinigen
Om verstoppingen te vermijden moet de filterzeef 4 in de
watertoevoer regelmatig worden gecontroleerd en even-
tueel gereinigd.
Na onderhoudswerkzaamheden dient de dicht-
heid van de watertoevoer gecontroleerd te
worden.
2
3
M
A
X
1
2
4
… Verzorging en onderhoud
51
Noodlediging
Als er zich bij een verstopte waterafvoer, geblokkeerde afvoerpomp, bedrijfs-
storing of stroomuitval nog water in het toestel bevindt, moet dit als volgt wor-
den verwijderd:
A
Open het afvoerreservoir
1
– onderaan de voor-
zijde
van het toestel – door op het bovenste
gedeelte te drukken.
A Klap het afvoerreservoir 1 helemaal naar bene-
den open.
– Het afvoerreservoir dient als opvangkom
voor het naar buiten stromende water.
A
Maak het vuilfilter
2
iets los door het langzaam
naar
links te draaien en laat het water gecon-
troleerd wegstromen.
Het kan nodig zijn om het afvoerreservoir tussen-
door te ledigen.
A Sluit daartoe het vuilfilter door het naar rechts
te draaien en trek het afvoerreservoir er naar
voren toe af.
A Maak het afvoerreservoir leeg en zet het er
weer in (horizontaal tot aan het einde er in
schuiven).
Het water in het toestel kan heet zijn. Verbrandingsgevaar! Voor
een noodlediging moet het afkoelen.
Om het water af te laten vloeien, kan het afvoerreservoir ook worden
verwijderd en een grotere opvangbak geplaatst. In het toestel kan zich
tot 30 liter water bevinden.
1
1
2
… Verzorging en onderhoud
52
Vuilfilter reinigen
Afzetting op het vuilfilter 1 moet periodiek verwijderd worden.
A Laat het restwater wegstromen. Zie
'Noodlediging'.
A Draai vervolgens het vuilfilter 1 naar links eruit en
reinig het grondig.
A Verwijder vreemde voorwerpen (muntjes, spij-
kers, paperclips, etc.).
A Controleer of het vleugelrad 2 van de afvoer-
pomp kan worden gedraaid. Neem daartoe de
opener voor de noodontgrendeling.
A Als het vleugelrad 2 niet kan worden gedraaid,
neem dan contact op met onze klantendienst.
A Draai het vuilfilter 1 – de geleidingsnok 3 staat
naar boven gericht – weer terug in tot de
aanslag.
A Zet het afvoerreservoir terug en sluit het.
Na het wassen van bv. dierendekens of sterk pluisvormende wasstuk-
ken moet het vuilfilter eveneens worden gereinigd.
Het vleugelrad 2 kan schoksgewijs wor-
den gedraaid. Dit komt door de wijze
waarop het is geconstrueerd en is geen
indicatie voor vreemde voorwerpen of
een defect.
1
2
1
3
53
Storingen zelf verhelpen
In dit hoofdstuk worden storingen behandeld die met behulp van de beschre-
ven stappen eenvoudig zelf verholpen kunnen worden. Als het om een ande-
re storing gaat of als een storing niet verholpen kan worden, bel dan de
service.
Wat te doen als …
… wordt weergegeven
… wordt weergegeven
Noteer, voordat u de service belt, de
complete storingsmelding (melding,
FN- en E-nummer).
Mogelijke oorzaak Oplossing
䡲 Het vuilfilter is verstopt
of de afvoerpomp is
geblokkeerd.
䡲 Er zit een knik in de
afvoerslang.
䡲 De afvoer c.q. de sifon
van de huisinstallatie is
verstopt.
䡲 De circulatiespuitmond
is verstopt.
A Verhelp de oorzaak.
A Druk de toets in om op de storingsmel-
ding te verlaten.
A Start het programma opnieuw.
Mogelijke oorzaak Oplossing
䡲 Het vuilfilter is verstopt.
䡲 De circulatiespuitmond
is verstopt.
A Verhelp de oorzaak.
A Druk de toets in om op de storingsmel-
ding te verlaten.
A Start het programma opnieuw.
F. .
EXXX267FN XXXXXX
handleidingzie
A2
E34
Contr. waterafvoer
VuilfilterA2
E53reinigen
… Storingen zelf verhelpen
54
… wordt weergegeven
… wordt weergegeven
… wordt weergegeven
Mogelijke oorzaak Oplossing
䡲 Grote wasstukken lig-
gen aan één kant in de
wastrommel.
A Om het ontstaan van onbalans te verminde-
ren moeten grote en kleine stukken samen
worden gewassen.
䡲 Er is een hoofdkussen
of iets dergelijks
meegewassen.
A Verwijder het hoofdkussen.
A Centrifugeer de was opnieuw.
A Centrifugeer het hoofdkussen apart.
䡲 Stukken wasgoed heb-
ben zich
ineengestrengeld.
A Haal de stukken wasgoed uit elkaar.
A Sluit beddengoed en kussens.
A Centrifugeer de was opnieuw.
Mogelijke oorzaak Oplossing
䡲 De waterkraan is
gesloten.
䡲 De filterzeef in de toe-
voer is verstopt.
䡲 Onderbreking in de
watertoevoer.
䡲 De waterdruk is te laag.
A Verhelp de oorzaak of wacht totdat de water-
toevoer is hersteld.
A Druk de toets in om op de storingsmel-
ding te verlaten.
A Start het programma opnieuw.
Mogelijke oorzaak Oplossing
䡲 Het vuilfilter ontbreekt of
is er niet correct ingezet.
A Zet het vuilfilter er correct in.
Centrifugestop:
Onbalans
A5
EXX
watertoevoerA9
EXX
Contr.
A9
E42controleren
Vuilfilter
… Storingen zelf verhelpen
55
… wordt weergegeven
… wordt weergegeven
Mogelijke oorzaak Oplossing
䡲 De lekwaterbescher-
ming is aangesproken.
A Draai de waterkraan dicht.
A Noteer de complete storingsmelding (mel-
ding, FN- en E-nummer).
A Druk de toets in om op de storingsmel-
ding te verlaten.
A Onderbreek de stroomtoevoer ca. 10 minu-
ten niet, zodat de afvoerpomp kan
doordraaien.
A Bel de service.
Mogelijke oorzaak Oplossing
䡲 Verschillende situaties
kunnen tot een «F»-mel-
ding
leiden.
A Druk de toets in om op de storingsmel-
ding te verlaten.
A Onderbreek de stroomtoevoer voor ca.
1 minuut.
A Schakel de stroomtoevoer opnieuw in en
kies een nieuw programma.
A Als de storing opnieuw verschijnt, noteer dan
de complete storingsmelding (melding, FN-
en E-nummer), sluit de waterkraan en onder-
breek de stroomtoevoer.
A Bel de service.
Als er zich wasgoed in het toestel bevindt:
A Voer de noodlediging uit.
A Gebruik de noodontgrendeling.
A Neem de was uit het toestel.
A Bel de service.
F6
EXXX267FN XXXXXX
handleidingzie
F. .
EXXX267FN XXXXXX
handleidingzie
… Storingen zelf verhelpen
56
… wordt weergegeven
… de programmaduur duidelijk langer is dan wordt aangegeven
Mogelijke oorzaak Oplossing
䡲 Bij zeer sterke schuim-
vorming wordt het pro-
gramma automatisch
met een spoelgang
ver-
lengd. Het wasresultaat
wordt daardoor verbe-
terd,
maar de program-
maduur wordt verlengd.
A Verlaag de wasmiddeldosering bij de volgen-
de wasbeurt.
A Aanpassing van de wasmiddeldosering aan
de waterhardheid.
Mogelijke oorzaak Oplossing
䡲 Te veel wasmiddel ge-
bruikt (het spoelen
wordt verlengd).
A Verlaag de wasmiddeldosering bij de volgen-
de wasbeurt.
䡲 Grote onbalans in de
wastrommel.
A Om het ontstaan van onbalans te verminde-
ren moeten grote en kleine stukken samen
worden gewassen.
䡲 Zeer koud aanvoerwater
(opwarmingstijd wordt
verlengd).
Schuimvorming:
Programma verlengd
… Storingen zelf verhelpen
57
… de was niet of onvoldoende gecentrifugeerd is
… tijdens het centrifugeren sterke trillingen optreden
Mogelijke oorzaak Oplossing
䡲 Het ingestelde centrifu-
getoerental is te laag.
A Verhoog het centrifugetoerental bij de vol-
gende wasbeurt.
䡲 De was in de wastrom-
mel is onevenwichtig
verdeeld en de stukken
wasgoed laten zich niet
verdelen.
A Om het ontstaan van grote onbalans te ver-
minderen moeten grote en kleine stukken sa-
men worden gewassen.
䡲
Er is stoomstrijken geko-
zen
en het toestel staat
scheef.
A Optimaliseer de stand van het toestel vol-
gens de installatiehandleiding.
Mogelijke oorzaak Oplossing
䡲 De transportzekering is
niet verwijderd.
A Verwijder de transportzekering.
䡲 De voeten van het toe-
stel zijn niet goed
ingesteld.
A Optimaliseer de stand van het toestel vol-
gens de installatiehandleiding.
䡲 De wastrommel kon niet
optimaal uitgebalan-
ceerd worden (het gaat
niet om een
functiefalen).
A Om het ontstaan van onbalans te verminde-
ren moeten grote en kleine stukken samen
worden gewassen.
… Storingen zelf verhelpen
58
… de toesteldeur aan het eind van het programma niet geopend kan
worden door de toets in te drukken
… resten van waspoeder in het wasmiddelvak achterblijven
Mogelijke oorzaak Oplossing
䡲 De toesteldeur zit klem. A Druk op de sluiter van de toesteldeur (voor-
zijde van de toesteldeur).
A In de tekstdisplay staat een willekeurige
tekst.
A Druk toets in.
䡲 De stroomtoevoer is
onderbroken.
A Gebruik de noodontgrendeling.
Mogelijke oorzaak Oplossing
䡲
Vochtig of samenge-
klonterd
wasmiddel.
A Bewaar het wasmiddel droog.
䡲 Het wasmiddelvak is nat
en de uitgestelde start is
gekozen.
A Wrijf het wasmiddelvak voor het vullen droog.
䡲 De waterdruk is te laag. A Draai de waterkraan helemaal open.
䡲 De watertoevoer is
verkalkt.
A Controleer de watertoevoer en reinig even-
tueel de filterzeef.
A Reinig de sproeikoppen boven de
wasmiddellade.
䡲 De klep voor vloeibaar
wasmiddel is naar bene-
den
geklapt.
A Zet de klep in de hoogste stand.
… Storingen zelf verhelpen
59
… resten of water in het wasverzachtervak achterblijven
… de waterstroom van het circulatiesysteem te gering is
… storende drukstoten in de waterleiding optreden
Mogelijke oorzaak Oplossing
䡲 De hevel in het
wasver-
zachtervak ontbreekt
of is
er niet correct ingezet.
A Zet de hevel er correct in.
䡲 De hevel cq. het afzuig-
oortje is verstopt.
A Reinig de hevel en het afzuigoortje.
Mogelijke oorzaak Oplossing
䡲 De circulatiespuitmond
is verstopt.
A Reinig de spuitmond.
䡲 Het vuilfilter is verstopt. A Reinig het vuilfilter.
Mogelijke oorzaak Oplossing
䡲 Het leidingsysteem is
gevoelig voor
drukstoten.
A Lichte drukstoten zijn normaal en beïnvloe-
den de functie niet.
䡲 De leidingdruk is te
hoog ingesteld.
A Monteer een drukreduceerventiel direct voor
de aanvoerslang.
… Storingen zelf verhelpen
60
Openen van de toesteldeur bij stroomuitval
A Draai de waterkraan dicht.
A Trek de stekker uit het stopcontact of schakel de wandschakelaar uit.
A Open het afvoerreservoir 1 – onderaan de
voorzijde van het toestel – en klap het volle-
dig naar beneden door op het bovenste ge-
deelte te drukken.
A Voer zo nodig een noodlediging uit.
A Verwijder het afvoerreservoir 1.
A Neem de opener 2 voor noodontgrendeling
uit de houder.
A Steek de opener 2 voor noodontgrendeling
in de openingskap 3 en trek in de richting
van de pijl (pijl op het toestel).
– De toesteldeur springt open.
Overtuigt u er zich van dat de wastrommel stil staat. Bij het aanra-
ken van een nog draaiende wastrommel bestaat aanzienlijk
verwondingsgevaar.
Als de opener 2 voor de noodontgrendeling kwijt is geraakt, kunt u
ook een schroevendraaier gebruiken.
De afbeeldingen geven uitsneden van een toestel weer met de deur-
opening naar rechts. Indien de deur van het toestel naar links opent,
bevindt de openingskap zich aan de rechterzijde en moet de opener
naar links getrokken worden.
2
3
1
61
Tips rondom de was
Wassymbolen
Voor de juiste waswijze dient u op de wassymbolen op de labels van uw was-
goed te letten.
Algemene tips
䡲 Was bont en wit textiel niet samen.
䡲 Maak zakken van kledingstukken leeg en keer deze binnenstebuiten. Ver-
wijder vreemde voorwerpen (muntjes, spijkers, paperclips, etc.)
䡲 Borstel zakken van werkkleding uit de metaalindustrie uit (metaalsplinters
veroorzaken schade aan het wasgoed en roestvlekken.
䡲 Sluit beddengoed en kussens; sluit ritssluitingen, haakjes en oogjes; bind
ceintuurs en schortenbanden samen.
䡲 Was kleinere wasstukken (bv. nylonkousen, ceintuurs) of wasstukken met
ritssluiting en haakjes in een waszak of in een kussensloop.
䡲 Verwijder speciale vlekken voor het wassen met daartoe geschikte
middelen.
䡲 Behandel sterk vervuilde plaatsen (kragen, manchetten, etc.) voor met
zeep, speciaal wasmiddel of pasta.
䡲 Kies voor sterk vervuilde was het extra voorwasprogramma of zet de
vervuilingsgraad op «sterk vervuild» of «zeer sterk vervuild».
䡲 Wol en ander textiel dat gekenmerkt is met het wassymbool mag uitslui-
tend met het hoofdprogramma Handwas of WetClean gewassen
worden. Gebruik wol- c.q. fijnwasmiddel
… Tips rondom de was
62
Gordijnen
Bij het wassen van gordijnen van gemengde weefsels en kunstvezels dient u
op het volgende te letten:
䡲 Vraag bij de handelaar naar de wasbaarheid in machines en toelaatbare
wastemperatuur.
䡲 Vul de wastrommel slechts tot een kwart.
䡲 Bind metalen rollen en kunststofglijders in een dun weefsel.
䡲 Gebruik fijnwasmiddel (vanwege schuimvorming zuinig doseren).
䡲 Oudere en door zonlicht gebleekte gordijnen zijn niet meer sterk en kun-
nen bij het wassen in een machine schade oplopen.
䡲 Voor het zeer behoedzaam wassen van gordijnen is een speciaal program-
ma beschikbaar.
A Kies het hoofdprogramma .
A Druk toets zo vaak in, totdat in de tekstdisplay «Gordijnen» staat.
Energie en water sparen
䡲 Gebruik steeds de maximale hoeveelheid wasgoed voor elk programma.
䡲 Kies voor extra zuinig wassen de extra functie «Nachtspaarprogramma».
䡲 Kies voor zeer vervuilde was of hardnekkige vlekken «Voorwassen» of
«Inweken».
䡲 Kies voor licht vervuilde was, zonder vlekken, de extra functie «Sport».
䡲 Neem bij het doseren van het wasmiddel de informatie op de verpakking
in acht.
40
… Tips rondom de was
63
Onbevredigende wasresultaten
Witte resten op het wasgoed
Grijze resten op het wasgoed
Mogelijke oorzaak Oplossing
䡲
Er kunnen slecht oplos-
bare
bestanddelen van
wasmiddelen (zeoliet)
op
het wasgoed achter-
blijven,
hoewel is het vol-
doende uitgespoeld.
A Schud of borstel het wasgoed uit.
A Was het wasgoed nogmaals met een beetje
wasmiddel.
A Gebruik een vloeibaar wasmiddel zonder
zeoliet.
A Kies het extra programma «Zwarte was».
Mogelijke oorzaak Oplossing
䡲 Vet- en vuildeeltjes zijn
onvoldoende van het
textiel losgeweekt.
䡲 Zeep- of vetluizen.
A Verhoog de wasmiddeldosering bij de vol-
gende wasbeurt.
A Gebruik een volwasmiddel.
A Stem de wasmiddeldosering af op de water-
hardheid en de vervuilingsgraad van de was.
䡲 De wastrommel is
overladen.
A Doe minder wasgoed in de wastrommel.
… Tips rondom de was
64
Het wasresultaat met colorwasmiddel is onvoldoende
Het wasresultaat met vloeibaar wasmiddel is onvoldoende
Afzetting op het wasgoed bij gebruik van zeepwasmiddel
Mogelijke oorzaak Oplossing
䡲
Ongewoon grote vervui-
ling
van het wasgoed.
A Kies een krachtiger programma, bv. vervui-
lingsgraad «sterk vervuild» of «zeer sterk
vervuild».
䡲 Het gebruikte wasmid-
del (colorwasmiddel)
bevat
geen bleekmidde-
len. Fruit-,
koffie- of thee-
vlekken kunnen niet
worden verwijderd.
A Gebruik een wasmiddel met bleekmiddel.
Mogelijke oorzaak Oplossing
䡲 Het vloeibare wasmid-
del bevat geen bleek-
middel. Fruit-, koffie- of
theevlekken kunnen niet
worden verwijderd.
A Gebruik een wasmiddel met bleekmiddel.
Mogelijke oorzaak Oplossing
䡲 De waterhardheid is te
hoog.
A Zeepwasmiddelen mogen uitsluitend bij wa-
terhardheid onder 25 °fH worden gebruikt.
… Tips rondom de was
65
Verkleurd wasgoed
Spoelwerking onvoldoende
Vlekvorming
Mogelijke oorzaak Oplossing
䡲 Er is textiel meegewas-
sen dat afgeeft.
A Was bont en wit textiel gescheiden.
A Let op de waslabels van het wasgoed.
䡲 Er zijn voorwerpen
mee-
gewassen die afgeven.
A Maak de zakken van kledingstukken leeg.
Mogelijke oorzaak Oplossing
䡲 Overdosering van het
wasmiddel.
A Stem de wasmiddeldosering af op de water-
hardheid en de vervuilingsgraad.
䡲 Zeer «zacht» water
(onder 15 °fH).
A Stel het zachtwaterprogramma in
(zie 'Persoonlijke instellingen').
Mogelijke oorzaak Oplossing
䡲 Roestvlekken.
䡲 Chemische inwerking.
A Borstel zakken van werkkleding uit.
A Resten van haarverzorgingsproducten,
cosmetica of planten kunnen samen met het
sop chemische
reacties veroorzaken die tot
vlekken kunnen leiden.
A Was kledingstukken met metalen delen
apart.
… Tips rondom de was
66
Scheur- en gatvorming
Rafelvorming
Mogelijke oorzaak Oplossing
䡲 Er is wasgoed meege-
wassen met open rits-
sluitingen of haakjes
(bv. bh).
A Sluit ritssluitingen en haakjes voor het
wassen.
A Was gevoelige wasstukken in een waszak of
kussensloop.
A Keer zakken van kledingstukken
binnenstebuiten.
䡲 Chemische inwerking
van het wasmiddel.
䡲 Textielkwaliteit, slijtage,
inwerking van zonlicht.
A Breng het wasmiddel niet direct op het was-
goed aan.
䡲 De wastrommel is door
vreemde voorwerpen
(spijkers, paperclips,
bh-sluitingen)
beschadigd.
A Inspecteer de wastrommel op vreemde voor-
werpen en beschadigingen.
A Verwijder vreemde voorwerpen.
A Als de wastrommel beschadigd is, bel dan
de service.
Mogelijke oorzaak Oplossing
䡲 De wastrommel is
overladen.
A Doe minder wasgoed in de wastrommel.
䡲 Mechanische slijtage bij
het wassen
A Kies het extra programma
«Behoedzaam» .
䡲 Pluisvorming (pilling). A Keer voor het wassen de wasstukken
binnenstebuiten.
67
Vervangingsonderdelen
Geef bij bestellingen a.u.b. het modelnummer en een precieze omschrijving
op.
Afvoerslang 1,5 m / 4,0 m
Hevel voor wasverzachter
Wasmiddellade
Klep voor vloeibaar wasmiddel
Opener voor de noodontgrendeling
Vuilfilter
Afvoerreservoir
Drukreduceerventiel
Korte bedieningshandleiding
68
Technische gegevens
Buitenafmetingen
Sanitairaansluiting
Elektrische aansluiting
Centrifugetoerentallen
400, 600, 800, 1000, 1200, 1400, 1600 t/min
Hoogte: 85 cm
Breedte: 59,5 cm
Diepte: 60 cm
Ledig gewicht: 71 kg
Vulgewicht: 8 kg droge was
Aansluiting watertoevoer: Koud water G¾“
Toegestane druk watertoevoer: 0,1–0,6 MPa (1–6 bar)
Max. pomphoogte afvoerpomp: 1 m
A Zie serviceplaatje 1
1
… Technische gegevens
69
Aanwijzing voor testinstituten
Stel het normprogramma in volgens EN 60456:
A Kies een programma door de toets in te
drukken.
A Druk toets zo vaak in, totdat het volgen-
de in de tekstdisplay staat:
– Kort daarna verschijnt in de tekstdisplay:
A Verhoog door meermaals de toets in te
drukken het centrifugetoerental tot
1600 t/min.
Stel het normprogramma 40 °C strijkvrij in:
A Kies een programma door de toets in te
drukken.
A
Verlaag de temperatuur tot 40 °C door meer-
maals
de toets in te drukken.
A Kies de vervuilingsgraad door meermaals de
toets in te drukken.
A Kies het behoedzaam-programma door de
toets in te drukken.
XhXX60ºC
t/min1200 YY:YY
Bonte was
eind
XhXX60ºC
t/min1200 YY:YY
Bonte was
eind
XhXXVervuiling
sterk
Bonte was60ºC
sterk eind
XhXX
YY:YY
XhXX40ºC
eind YY:YY
Bonte was
sterk
XhXX40ºC
eind YY:YY
Bonte was
Behoedzaam
sterk
XhXX40ºC
eind YY:YY
60ºC
sterk eind
XhXX
YY:YY
Bonte was
60
60
… Technische gegevens
70
Vibratie-Absorbeersysteem
(VAS – Vibration Absorbing System)
Als de besturing van het toestel bij de aanloop tot centrifugeren een aanzien-
lijke onbalans vaststelt, dan wordt het centrifugeren een- of meermaals on-
derbroken. Het toestel verzoekt in dit geval om het wasgoed beter in de
wastrommel te verdelen.
Bij centrifugeren met hoog toerental wordt de trommel indien nodig op alle
toerentalstanden actief uitgebalanceerd. Hierdoor kan het aangegeven cen-
trifugeerprogramma optimaal ontwateren en worden het wasgoed en het toe-
stel maximaal beschermd.
Automatische spaarfunctie
In de eerste minuten van een programma wordt door de toestelbesturing de
soort en hoeveelheid wasgoed vastgesteld.
De verdere waterdosering wordt voor het ingeladen wasgoed geoptimali-
seerd, zodat enkel de echt benodigde hoeveelheid water wordt verbruikt.
Vuilsensor
Naast de automatische spaarfunctie wordt de benodigde hoeveelheid water
geoptimaliseerd door de inzet van een vuilsensor.
De toestelbesturing herkent met behulp van de vuilsensor de vervuiling van
het sop in het programmaonderdeel dat op dat moment actief is. De beno-
digde waterhoeveelheid wordt dienovereenkomstig voor de verdere program-
maonderdelen vastgelegd.
Zo wordt bijvoorbeeld de spoelwaterhoeveelheid van de 2e spoelgang gere-
duceerd, wanneer er in de 1e spoelgang nog slechts een geringe vervuiling
van het spoelwater is vastgesteld.
Automatische standby-spaarfunctie
Om onnodig energieverbruik te vermijden is het toestel met een automatische
standby-spaarfunctie uitgerust.
Enkele minuten na het einde van het programma worden alle displays don-
ker. Het stroomverbruik wordt tot een absoluut minimum beperkt. Tegelijker-
tijd blijven alle veiligheidsfuncties actief.
71
Afdanken
Verpakking
䡲 Het verpakkingsmateriaal (karton, plasticfolie PE en piepschuim EPS) is
gemerkt en moet zomogelijk gerecycled worden en op een milieuvriende-
lijke manier verwijderd.
Deïnstallatie
䡲 Koppel het toestel los van de netstroom. Bij een vast gemonteerd toestel
moet dit door een erkend elektricien worden uitgevoerd!
Veiligheid
䡲 Om ongevallen door ondeskundig gebruik te vermijden, met name door
spelende kinderen, dient het toestel onbruikbaar te worden gemaakt.
䡲 Trek de stekker uit het stopcontact, c.q. laat de aansluiting door een elek-
tricien demonteren. Snij vervolgens het netsnoer van het toestel.
䡲 Verwijder de deurvergrendeling of maak die onbruikbaar.
Afdanken
䡲 Het oude toestel is geen waardeloos afval. Door een juiste verwijdering
kunnen de grondstoffen worden hergebruikt.
䡲 Op het serviceplaatje van het toestel is het symbool afgebeeld. Het
wijst er op dat afdanken met het normale huishoudelijke afval niet toegela-
ten is.
䡲 Het afdanken moet volgens de lokale voorschriften voor afvalverwerking
gebeuren. Voor meer informatie over de behandeling, verwerking en recy-
cling van het product kunt u zich wenden tot de verantwoordelijke instan-
ties van uw gemeentebestuur, bij het plaatselijke recyclingcentrum voor
huishoudelijk afval, of tot de handelaar bij wie u het toestel heeft gekocht.
72
Overzicht van de trefwoorden
A
Aanwijzing voor testinstituten .... 69
Afdanken ....................................... 71
Afvoerreservoir ...................... 10, 67
Afvoerslang................................... 67
Afzetting op het wasgoed .......... 64
Allergische personen .................. 30
Antikreuk met stoom................... 17
Antikreuk-stomen .................. 14, 42
Antimijt .................................... 20, 43
Apart spoelen/
centrifugeren.......................... 21, 45
Automatische deuropening. 34, 48
Automatische spaarfunctie ........ 70
Automatische
standby-spaarfunctie................... 70
B
Bedieningselementen ................. 11
Behoedzaam ......................... 16, 42
Biologisch wassen................ 21, 45
Bonte was ..................................... 14
C
Centrifugetoerental ........ 15, 22, 68
Wijzigen..................................... 44
Circulatiespuitmond .................... 10
Communicatie-interface.............. 12
Controlelampjes........................... 12
D
Deïnstallatie .................................. 71
Deurbalg controleren .................. 49
Deuropening automatisch... 34, 48
Display
A2, A5, A9 ......................... 53, 54
F.. zie handleiding................... 55
Programma verlengd.............. 56
Schuimvorming........................ 56
Drukreduceerventiel .................... 67
E
Eerste ingebruikneming......... 5, 13
Einde van de wasdag................. 49
Energie sparen ............................ 62
Energieverbruik............................ 15
Extra functies ........................ 11, 22
Extra programma’s ....... 11, 14, 16
Kiezen ....................................... 42
F
Fabrieksinstelling ........................ 35
Favorieten.............................. 14, 23
Starten....................................... 24
Vastleggen ............................... 23
Wijzigen .................................... 24
Wissen ...................................... 25
G
Gatvorming................................... 66
Gordijnen ...................................... 62
H
Handwas....................................... 14
Hevel
Reiniging .................................. 50
Hevel voor wasverzachter .. 10, 67
Hoofdprogramma's.............. 11, 14
Kiezen ....................................... 41
Hoofdwasmiddel.......................... 10
Huidbescherming........................ 30
I
Impregneren................................. 14
Ingebruikneming...................... 5, 13
Inweken.................................. 20, 43
Duur instellen........................... 43
… Overzicht van de trefwoorden
73
K
Kinderbeveiliging.................. 33, 47
Klep voor vloeibaar
wasmiddel ............................. 10, 67
Klok................................................. 29
Kookwas ........................................ 14
Korte
bedieningshandleiding........ 10, 67
Korte handleiding......................... 76
Koud wassen ................................ 22
L
Ladingsvermogen .......................... 9
Luchtig maken .............................. 48
M
Modelnr............................................ 2
N
Nachtspaarprogramma....... 17, 42
Noodlediging................................. 51
Noodontgrendeling...................... 10
O
Onbevredigende
wasresultaten........................ 63, 64
Onderhoud .................................... 50
Opener voor
noodontgrendeling........ 10, 60, 67
P
Persoonlijke instellingen ............. 26
Poederwasmiddel ........................ 38
Programma
Afbreken.................................... 46
Duur............................................ 15
Duur te lang.............................. 56
Einde.................................. 22, 48
Kiezen ........................................ 41
Overzicht ................................... 14
R
Rafelvorming ................................ 66
Reiniging
Hevel.......................................... 50
Vuilfilter...................................... 52
Wasmiddellade........................ 50
Watertoevoerfilter .................... 50
Reparatieservice.......................... 75
Resten in het wasmiddelvak ..... 58
S
Scheurvorming............................. 66
Serviceplaatje........................ 10, 75
Snelwas ......................................... 22
Spoelen ......................................... 30
Spoelwerking onvoldoende....... 65
Sport ....................................... 16, 42
Storingen....................................... 53
Stroomuitval.................................. 60
Symbolen ........................................ 2
T
Taal................................................. 28
Technische gegevens................. 68
Tekstdisplay.................................. 12
Temperatuur
Instellen.............................. 22, 44
Wijzigen..................................... 44
Testinstituten-Aanwijzing ............ 69
Textielsoorten ............................... 18
Kiezen........................................ 42
Tips rondom de was ................... 61
Toepassingsbereik ...................... 14
Toestel
Beschrijving................................ 9
Hygiëne..................................... 14
Opbouw .................................... 10
Voorbereiden ........................... 36
… Overzicht van de trefwoorden
74
Toesteldeur ................................... 10
Deurbalg controleren.............. 49
Kan niet worden geopend..... 58
Openen bij stroomuitval......... 60
Openen tijdens het wassen... 46
Transportzekering........................ 13
Trillingen ........................................ 57
Type.................................................. 2
U
Uitgestelde start............. 22, 38, 45
V
Veiligheid....................................... 71
Veiligheidsvoorschriften
Bij kinderen in het huishouden 7
Gebruik........................................ 7
Over het onderhoud ................. 8
Reglementair gebruik ............... 6
Voor de eerste
ingebruikneming........................ 5
Verbruiksgegevens...................... 15
Verkleurd wasgoed ..................... 65
Verpakking.................................... 71
Vervangingsonderdelen ............. 67
Verven............................................ 40
Vervuilingsgraad ................... 20, 43
Verzorging..................................... 50
Vibratie-Absorbeersysteem (VAS –
Vibration Absorbing System)..... 70
Vlekvorming .................................. 65
Vloeibaar wasmiddel................... 38
Vloeibare wasmiddelen en
uitgestelde start............................ 38
Vlottercirculatie............................. 59
Voorwasmiddel ............................ 10
Voorwassen ........................... 16, 42
Vuilfilter ............................ 10, 52, 67
Reiniging................................... 52
Vuilsensor...................................... 70
Vulgewicht..................................... 15
W
Wasgoed
Onvoldoende
gecentrifugeerd....................... 57
Vullen ........................................ 37
Wasmiddel vullen........................ 38
Wasmiddeldosering.................... 39
Wasmiddellade..................... 10, 67
Reiniging .................................. 50
Wasmiddelvak
Resten....................................... 58
Wasresultaat
onbevredigend...................... 63, 64
Wassen ......................................... 36
Einde programma................... 48
Invoer corrigeren .................... 46
Programma kiezen ................. 41
Toestel voorbereiden ............. 36
Wasmiddel toevoegen........... 38
Wassymbolen .............................. 61
Wasverzachter ...................... 10, 39
Wasverzachtervak
Resten....................................... 59
Water sparen................................ 62
Waterhardheid ............................. 39
Watertoevoerfilter reinigen......... 50
Waterverbruik............................... 15
Weefselbeschadiging .......... 65, 66
WetClean ...................................... 14
Wintertijd ....................................... 29
Wol................................................. 14
Z
Zacht water................................... 31
Zeepwasmiddel ........................... 40
Zeepwassen.......................... 21, 45
Zomertijd....................................... 29
75
Reparatieservice
Wanneer u op grond van een bedrijfsstoring of een bestelling contact met ons
opneemt, vermeld dan altijd het serienummer (SN) en de benaming van uw
toestel. Schrijf deze gegevens hier op, alsmede op de bij het toestel gelever-
de servicesticker. Plak deze op een goed zichtbare plaats of in uw
telefoonagenda.
Deze gegevens vindt u op het garantiecertificaat, de originele rekening en op
het serviceplaatje van uw toestel.
A Klap het afvoerreservoir open.
– Het serviceplaatje bevindt zich rechts naast het vuilfilter.
Met behulp van het hoofdstuk 'Storingen zelf verhelpen' kunt u kleine
bedrijfsstoringen zelf verhelpen.
U bespaart zich het bestellen van een servicemonteur en de daarbij
onstaande kosten.
SN
Toestel
Korte handleiding
Lees eerst de veiligheidsvoorschriften in deze bedieningshandleiding!
A Schakel het toestel in en draai de waterkraan open
A Open de toesteldeur door de toets in te drukken
A Doe de was in het toestel en sluit de toesteldeur
A Trek de wasmiddellade naar buiten en doe het wasmiddel erin
A Schuif de wasmiddellade naar binnen
A Kies het programma
A Kies eventueel een extra programma/functie
A Het toestel start automatisch na ca. 20 seconden
Na einde van het programma:
A Druk de toets in en neem de was uit het toestel
Aan het einde van de wasdag:
A Reinig indien nodig de wasmiddelvakken
A Laat de toesteldeur op een kier staan, sluit hem niet
V-ZUG Ltd
Industriestrasse 66, CH-6301 Zug
[email protected], www.vzug.com
J267.356-1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
