V-ZUG Ltd
Wasdroger
Adora TL WP
Bedieningshandleiding
2
Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor een van onze producten. Uw toestel
voldoet aan de hoogste eisen en de bediening is eenvoudig. Neemt u
niettemin de tijd deze bedieningshandleiding te lezen. Op die manier raakt u
vertrouwd met uw toestel en kunt u het optimaal en zonder storingen
gebruiken.
Volg de veiligheidsvoorschriften op.
Wijzigingen
Tekst, afbeeldingen en gegevens komen overeen met de technische conditie
van het toestel ten tijde van het ter perse gaan van deze bedieningshand-
leiding. Wijzigingen in de zin van verdere ontwikkeling blijven voorbehouden.
Gebruikte symbolen
➤ Geeft de stappen aan die u in de aangegeven volgorde moet uitvoeren.
– Beschrijft de reactie van het toestel op de uitgevoerde stap.
• Duidt op een opsomming.
Geldigheidsbereik
Het modelnummer komt overeen met de eerste 3 cijfers op het service-
plaatje. Deze bedieningshandleiding geldt voor het model:
Afwijkingen tussen verschillende uitvoeringen zijn in de tekst vermeld.
© V-ZUG Ltd, CH-6301 Zug, 2010
Geeft de voorschriften aan die voor de veiligheid belangrijk zijn.
Het niet in acht nemen van deze aanwijzingen kan leiden tot
verwondingen, schade aan het toestel of aan de installatie!
Duidt op nuttige gebruikersaanwijzingen.
Model Type Modelnr.
Adora TL WP WT-ATLWPZ 958
3
Inhoud
1 Veiligheidsvoorschriften 5
1.1 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Voor de eerste ingebruikneming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Reglementair gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4 Bij kinderen in het huishouden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.5 Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.6 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2Uw toestel 10
2.1 Beschrijving van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2 Opbouw van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.3 Bedienings- en display-elementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.4 Eerste ingebruikneming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3 Programmaoverzicht 15
3.1 Programmaverloop voor automatische programma’s . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2 Automatische programma’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.3 Textielsoorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.4 Extra functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4 Persoonlijke instellingen 21
4.1 Droogheidsgraad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.2 Kinderbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.3 Fabrieksinstellingen terugzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5Drogen 25
5.1 Programma kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.2 Invoer corrigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.3 Programma onderbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.4 Programma voortijdig afbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.5 Programmakeuze bij actieve kinderbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.6 Einde programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6 Verzorging en onderhoud 34
6.1 Reinigingsintervallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.2 Storingsmelding A9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.3 Pluisvorming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.4 Deurzeef reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.5 Sokkelcassette reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.6 Sokkelzeef reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.7 Filtermat reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.8 Vochtigheidssensor reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4
7 Storingen zelf verhelpen 40
7.1 Wat te doen als … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
8 Tips rondom het drogen 47
8.1 Wassymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
9 Vervangingsonderdelen 49
10 Technische gegevens 50
10.1 Aanwijzingen voor testinstituten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
10.2 Automatische standby-spaarfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
11 Afdanken 52
12 Overzicht van de trefwoorden 53
13 Reparatieservice 55
5
1 Veiligheidsvoorschriften
In overeenstemming met IEC 60335-1 geldt als voorschrift:
➤ Personen (inclusief kinderen) die wegens hun fysieke, zintuiglijke of
geestelijke vermogens of wegens hun onervarenheid of onkunde niet in
staat zijn het toestel op een veilige manier te gebruiken, mogen dit toestel
slechts gebruiken onder toezicht of met de hulp van een persoon die voor
de veiligheid verantwoordelijk is.
1.1 Transport
Het toestel voldoet aan de erkende technische regels en de desbe-
treffende veiligheidsvoorschriften. Om schade en ongevallen te
vermijden moet het toestel evenwel op deskundige wijze worden
gebruikt. Neem de aanwijzingen in deze bedieningshandleiding in
acht.
Stel het toestel pas na het lezen van de bedieningshandleiding in
bedrijf!
Het toestel mag uitsluitend staand worden getransporteerd! Iedere
andere transportpositie leidt tot schade aan het toestel!
Bij voorzichtig dragen zonder schokken mag het toestel max. 90°
worden gekanteld op de linkerzijde (vooraanzicht).
Voorzijde,
ondersteboven
ZijkantAchterzijdeVoorzijde
Voorzijde
Voorzijde
1 Veiligheidsvoorschriften
6
1.2 Voor de eerste ingebruikneming
• Het toestel mag alleen volgens de aparte installatiehandleiding worden
geïnstalleerd en op de netstroom worden aangesloten. Laat de benodigde
werkzaamheden uitvoeren door een erkende installateur/elektricien.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijke voorschriften.
• De toegankelijkheid van aansluitingspunten (bv. stopcontacten, wandscha-
kelaar, zekering) moet zijn gewaarborgd.
• Het is raadzaam de wastrommel van binnen met een vochtige doek af te
nemen.
• Voor u het geïnstalleerde toestel voor de eerste keer gebruikt, is het van
belang dat u kennis neemt van de aanwijzingen in
EERSTE INGEBRUIK-
NEMING.
1.3 Reglementair gebruik
• Het toestel is uitsluitend geschikt voor het drogen van huishoudelijk textiel.
Gebruik het toestel alleen in het huishouden en voor het aangegeven doel.
Bij gebruik voor andere doeleinden of verkeerde bediening bestaat er geen
aansprakelijkheid voor eventuele schade.
• Reparaties, wijzigingen of manipulaties aan of in het toestel, in het
bijzonder aan stroomgeleidende onderdelen mogen alleen door de
fabrikant, de klantendienst of een eender gekwalificeerde persoon worden
uitgevoerd. Ondeskundige reparaties kunnen leiden tot zware ongevallen,
schade aan het toestel en aan de inrichting, zowel als tot gebruikssto-
ringen. Bij een storing aan het toestel of bij een reparatieopdracht dient u
de aanwijzingen in het hoofdstuk
REPARATIESERVICE te lezen. Wend u zich
zo nodig tot onze klantendienst.
• Er mogen uitsluitend originele vervangingsonderdelen worden gebruikt.
• Bewaar de bedieningshandleiding zorgvuldig, zodat u deze steeds kunt
raadplegen. Geef deze handleiding, alsook de installatiehandleiding
samen met het toestel door wanneer u het verkoopt of aan derden afstaat.
De nieuwe eigenaar kan zich zo van de juiste bediening van het toestel en
van de betreffende aanwijzingen op de hoogte stellen.
Laat het toestel voor de eerste ingebruikneming ca. 2 uur in de
gebruikspositie staan. Het negeren van dit advies kan tot schade
aan het toestel leiden.
1 Veiligheidsvoorschriften
7
In het toestel mogen de volgende zaken niet worden gedroogd
• Ongewassen wasgoed.
• Textiel dat met brandgevaarlijke chemicaliën, reinigings- of oplosmiddelen
(wasbenzine, alcohol, vlekkenwater, olie, kleurstoffen, was, etc.) is
gereinigd, behandeld of gedrenkt is. Brand- en ontploffingsgevaar! Laat
oplosmiddel helemaal verdampen.
• Textiel dat resten van hairspray, haarversteviger, nagellakverwijderaar of
dergelijke substanties bevat. Gevaar voor gasvorming!
• Wasgoed dat schuimrubber of rubberachtig materiaal bevat. Ontbran-
dingsgevaar!
1.4 Bij kinderen in het huishouden
• Delen van de verpakking (bv. folie, piepschuim) kunnen voor kinderen
gevaarlijk zijn. Verstikkingsgevaar! Houdt verpakkingsdelen buiten bereik
van kinderen.
• Het toestel is bedoeld voor gebruik door volwassenen die kennis hebben
genomen van de inhoud van deze bedieningshandleiding. Kinderen
herkennen vaak de gevaren niet die door de omgang met elektrische
toestellen ontstaan. Zorg daarom voor het nodige toezicht en laat kinderen
niet met het toestel spelen – er bestaat het gevaar dat kinderen er in
opgesloten raken.
• Hulpmiddelen voor de droger (bv. verzorgingsdoekjes) kunnen ogen,
mond en keel aantasten of zelfs tot verstikking leiden! Bewaar hulpmid-
delen voor de droger buiten het bereik van kinderen.
• Gebruik de mogelijkheden van de kinderbeveiliging.
1 Veiligheidsvoorschriften
8
1.5 Gebruik
• Als de aanvoerleidingen zijn beschadigd of als het toestel zichtbare
beschadigingen vertoont, neem het dan niet in gebruik en wendt u zich tot
onze klantendienst.
• Zodra er een functiestoring wordt ontdekt, moet het toestel van het
stroomnet worden losgekoppeld.
• Als de aansluitleiding van het toestel is beschadigd, moet deze door
deklantendienst worden vervangen om gevaren te vermijden.
• Houd huisdieren uit de buurt van het toestel.
• Neem om uw was te beschermen de waslabels in acht en volg de aanwij-
zingen op die u kunt vinden onder
TIPS RONDOM HET DROGEN.
• Gebruik bij het wassen geen wasverzachter of andere textielonderhoud-
smiddelen. Neem anders de voorschriften van de fabrikant in acht.
• Schakel het toestel nooit in zonder deurzeef of met een beschadigde
deurzeef. Brandgevaar door pluizen!
• Zorg ervoor dat zich rondom de droger geen pluizen verzamelen.
• Kijk voor het sluiten van de toesteldeur en het starten van een programma
na of er zich geen vreemde voorwerpen of huisdieren in de wastrommel
bevinden.
• Tijdens het drogen worden de achterwand, de wastrommel en de binnen-
zijde van de toesteldeur heet. Vermijd daarom deze delen aan te raken.
• Beëindig een droogprogramma nooit voortijdig. Aan het einde van het
droogprogramma wordt een afkoelfase uitgevoerd. Verwijder indien
mogelijk snel het gewassen goed en verspreid het gewassen goed
zodanig dat de hitte snel kan ontsnappen.
• Het condenswater dat ontstaat is niet geschikt om te drinken.
• Als u gedurende langere tijd afwezig bent, schakel dan de elektrische
stroom uit door de netstekker uit het stopcontact te trekken. Trek daarbij
de netstekker nooit aan het snoer uit het stopcontact.
Het toestel mag nooit aan het beweegbare bedieningspaneel
worden opgetild of verschoven.
1 Veiligheidsvoorschriften
9
1.6 Onderhoud
• Onderbreek de stroomtoevoer alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te
voeren.
• Na elk droogprogramma moet de deurzeef worden gereinigd.
• Spuit het toestel in geen geval van binnen of van buiten met water af en
gebruik geen stoomreiniger.
• Niet op de toesteldeur zitten en leun of steun er niet op.
• Klim niet op het toestel. Kantelgevaar!
• Gebruik uitsluitend originele vervangingsonderdelen.
Voordat u in de wastrommel grijpt, overtuig u ervan dat die stil
staat. Bij het aanraken van een draaiende wastrommel bestaat
aanzienlijk verwondingsgevaar!
10
2Uw toestel
2.1 Beschrijving van het toestel
Het toestel beschikt over een gesloten luchtcircuit. Met behulp van de
warmtepomp wordt eerst het vocht uit de lucht onttrokken; aansluitend wordt
de lucht weer verwarmd. Door deze warmteterugwinning wordt het energie-
verbruik sterk gereduceerd. Het toestel heeft geen elektrische verwarming.
Dankzij de warmtepomp droogt het toestel met lagere temperaturen. Alle
programma’s worden derhalve energiezuiniger uitgevoerd.
Het ontstane condenswater wordt door een waterafvoer aan de achterzijde
naar het riool geleid.
Over het algemeen dienen ruimten met warmptepompdrogers voldoende
geventileerd te zijn, daar deze in geringe mate vocht afgeven. In een
afgesloten ruimte moet tussen opeenvolgende droogprogramma’s een lucht-
wisseling plaatsvinden (deur naar de ruimte of raam openen).
• Ladingsvermogen 6 kg droge was
• 5 automatische programma’s
• Tijdelijk drogen
• Programma’s voor verschillende textielen
• Extra functies
• Antikreuk aan het einde van het programma
• Digitaal display
• Kinderbeveiliging
• Automatische standby-spaarfunctie
– Luchten – Vrijetijdskleding
– Zijde – Jeans
– Overhemden – Dunne/dikke donsvulling
– Behoedzaam
– Uitgestelde start
2 Uw toestel
11
2.2 Opbouw van het toestel
1 Bedienings- en display-elementen
(beweegbaar bedieningspaneel)
2 Toesteldeur
3 Deurzeef
4 Reinigingsdeksel
5 Sokkelcassette
6 Ventilatierooster
7 Serviceplaatje/
serienummer (FN)
8 Reinigingssticker
Sokkelcassette
9 Sokkelzeef
10 Filtermat
Er bestaat de mogelijkheid de toesteldeur naar links of naar rechts te
openen. Onze klantendienst kan het toestel overeenkomstig
aanpassen.
Het toestel kan in 3 schuine posities worden
gezet.
1
3
8
6
10
9
2
5
4
7
2 Uw toestel
12
2.3 Bedienings- en display-elementen
Automatische programma’s
Extra programma
Extra functies
Extra drogen
Normaal drogen
Strijkdroog
Mangeldroog
Wol
Stappenknop
Textielsoorten
Tijdelijk drogen
Behoedzaam
Uitgestelde start
Einde programma
MIN.
2 Uw toestel
13
Display-elementen
• Display (digitaal display) voor:
Programmaduur
Restduur van het programma
Uitgestelde start
Aanwijzingen en storingsmeldingen
• Droogheidsgraadindicatie
• Afkoelen/luchten
Controlelampjes
De toetsen van de automatische programma’s, het extra programma en
enkele extra functies zijn voorzien van een controlelampje.
Controlelampje knippert
Programma c. q. functie kan worden gekozen.
Controlelampje brandt
Programma c. q. functie is actief.
Controlelampje gedoofd
Programma c. q. functie is uitgeschakeld.
Strijkdroog
Kastdroog normaal
2 Uw toestel
14
2.4 Eerste ingebruikneming
Indien het toestel voor de eerste keer op het elektriciteitsnet wordt aange-
sloten, kan een functietest worden gekozen. De functietest dient om de instal-
latie te testen en duurt ca. 3 minuten. Voor de functietest mag het toestel
gedurende ca. 2 uur niet in de gebruikspositie hebben gestaan, omdat de
warmtepomp niet wordt gestart. De functietest kan daarom onmiddellijk na
de installatie worden gekozen.
Functietest starten
➤ Sluit het toestel aan en wacht totdat in de display staat.
➤ Start de functietest met de toets .
De functietest op twee manieren worden onderbroken:
Functietest vervolgen:
➤ Druk toets in.
– In de display staat de restduur, bv. .
Functietest afbreken:
➤ Door de toets in te drukken wordt de functietest afgebroken en worden
alle displays donker.
Einde van functietest:
– Na afloop van de functietest worden alle displays donker.
De functietest kan niet worden afgebroken door de stekker uit het
stopcontact te trekken.
Na afloop of onderbreking kan de functietest niet meer worden
gekozen en gaat het toestel naar de normale kiesmodus.
1. Open de toesteldeur.
– In de display knippert .
– Na het sluiten van de toesteldeur knipperen de controlelampjes van de
knoppen en .
Of
2. Druk toets in.
– De controlelampjes van de toetsen en knipperen.
Het toestel is bedrijfsgereed nadat het gedurende de vereiste
wachttijd van ca. 2 uur in de gebruikspositie heeft gestaan.
15
3 Programmaoverzicht
3.1 Programmaverloop voor automatische programma’s
Het droogprogramma wordt in 3 fases uitgevoerd:
Drogen
De was wordt gedroogd, totdat de ingestelde droogheidsgraad is bereikt. Het
droogprogramma wordt bewaakt door een vochtigheidssensor. Na het
bereiken van de gewenste droogheidsgraad begint de fase «Afkoelen/
luchten».
Afkoelen/luchten
De was wordt afgekoeld tot een temperatuur waarbij nog maar weinig kreuk-
gevaar bestaat.
Deze fase duurt 1–10 minuten. Daarna kan de was uit de trommel worden
genomen.
Als de was er dan niet wordt uitgenomen, start de «Antikreuk».
Antikreuk
De gedroogde was wordt met korte tussenpozen bewogen om kreukvorming
te vermijden.
De «Antikreuk» duurt bij de gekozen extra functie «Behoedzaam» 90 minuten;
bij de andere programma’s 30 minuten; en kan te allen tijde door het openen
van de toesteldeur of door het indrukken van toets beëindigd worden.
3 Programmaoverzicht
16
3.2 Automatische programma’s
Voor de juiste programmakeuze dient u te letten op de wassymbolen
die op het wasgoed zijn aangebracht, bv. .
Programma Symbool Toepassingsbereik
Extra
drogen
Voor dik textiel met meerdere lagen en zeer verschillende beladingen.
Voor gebreid goed zoals T-shirts en ondergoed veeleer ongeschikt,
aangezien deze gemakkelijk krimpen.
Normaal
drogen
Voor gelijksoortig wasgoed, zoals badhanddoeken of ondergoed.
Strijkdroog Voor nabehandeling met een strijkijzer.
Mangeldroog Voor nabehandeling met een wasmangel (bv. tafellinnen).
Wol
Woltextiel, dat als wasbaar is gekenmerkt. Behoedzame droging door
aangepaste trommelbeweging en lage temperatuur (ca. 45 °C).
Tijdelijk
drogen
Voor het nadrogen van textiel; voor het drogen van geschikte slaap-
zakken en dekbedden, eventueel voor afzonderlijke stukken.
MIN.
3 Programmaoverzicht
17
De aangegeven waarden voor programmaduur en energie gelden voor het
maximaal aangegeven vulgewicht, met ca. 1000 t/min gecentrifugeerd
wasgoed (komt overeen met een restvochtigheid van ca. 60 %). Bij een hoger
centrifugetoerental of een kleiner vulgewicht worden de waarden met circa
20–30 % gereduceerd.
Vulgewicht Restvochtigheid Programmaduur Energie
1–6 kg –4 % tot –1 % 2h20 1,85 kWh
1–6 kg –1 % tot 2 % 2h00 1,58 kWh
1–6 kg 8 % tot 16 % 1h40 1,32 kWh
1–6 kg 20 % tot 30 % 1h30 1,17 kWh
1 kg 0 % tot 5 % 1h35 0,98 kWh
1–6 kg – 0h10 tot 1h30 –
3 Programmaoverzicht
18
3.3 Textielsoorten
Display Toepassingsbereik
P1 Luchten Voor het opfrissen of luchten van weinig gedragen textiel.
P2 Zijde
Voor het drogen van zijden stoffen. Let op het waslebel; zijde kreukt
immers zeer snel. Behoedzaam drogen door lage temperatuur.
P3 Overhemden Textielsoorten worden behoedzaam «kastdroog» gedroogd.
P4 Vrijetijdskleding
Vrijetijds- en sportkleding (Sympatex, Goretex, ...) worden
behoedzaam gedroogd.
P5 Jeans
Spijkergoed wordt «kastdroog» gedroogd.
Let goed op het waslabel; jeans-stoffen krimpen immers makkelijk.
P6 Dons dun
Voor fijne donstextiel (bv. dunne dekbedden en jacks).
Optimale hoeveelheid wasgoed: 1 stuk wasgoed
P7 Dons dik
Voor volumineuze donstextielsoorten (bv. kussens, jacks en zware
dekbedden).
Voor zover aanbevolen, kunnen tennisballen voor het drogen van
dons worden toegevoegd.
Optimale hoeveelheid wasgoed: 1 stuk wasgoed
3 Programmaoverzicht
19
Vulgewicht Restvochtigheid Programmaduur Energie
2,5 kg – 0h10 0,02 kWh
1,5 kg 0 % tot 2 % 0h45 0,51 kWh
7 stuks 0 % tot 2 % 0h45 0,50 kWh
3 kg 0 % tot 2 % 1h55 1,53 kWh
4kg –1% tot 2% 1h55 1,55kWh
2kg –1% tot 1% 2h30 1,92kWh
2 kg –1 % tot 1 % 2h40 2,15 kWh
3 Programmaoverzicht
20
3.4 Extra functies
Functie/symbool Gebruik
max.
belading
Behoedzaam
Voor het behoedzaam drogen van gemengde weefsels
(bv. overhemden, pullovers, T-shirts). De droogheidsgraad wordt
gereduceerd.
2,5 kg
Uitgestelde start
Gebruik van spaartarieven voor stroom (instelbereik 1–24 h).
Spertijden (ingesteld door de plaatselijke stroomleveranciers)
verlengen de startuitsteltijd met de tijdsduur van de spertijd.
Deze tijd wordt echter niet aangegeven.
–
21
4 Persoonlijke instellingen
Indien er geen programma draait en geen foutmelding wordt weergegeven,
kunnen de persoonlijke instellingen bij geopende of gesloten toesteldeur
worden gewijzigd. Het procédé is voor alle instellingen inhoudelijk hetzelfde.
Persoonlijke instellingen wijzigen
➤ Houd toets 5 seconden ingedrukt.
– In de display staat: .
➤ Druk toets zo vaak in, totdat de gewenste instelling in de display staat,
bv.: voor kinderbeveiliging UIT.
➤ Druk voor wijziging toets in.
– In de display staat voor kinderbeveiliging AAN.
– Deze instelling wordt overgenomen en hoeft niet te worden bevestigd.
Persoonlijke instellingen verlaten
➤ Druk toets zo vaak in, totdat de display donker wordt.
Als gedurende ca. 20 seconden geen toets wordt ingedrukt, worden
de persoonlijke instellingen verlaten en wordt de display donker.
4 Persoonlijke instellingen
22
De volgende afbeelding geeft een overzicht van de mogelijke instellingen
voor persoonlijke bediening.
geen wijziging
terugzetten
* Fabrieksinstelling
Kinderbeveiliging
Droogheidsgraad
Fabrieksinstellingen
➤ Toets 5 seconden ingedrukt houden
zeer krachtig nadrogen
krachtig nadrogen
weinig nadrogen
normaal nadrogen *
zeer weinig nadrogen
UIT *
AAN
4 Persoonlijke instellingen
23
4.1 Droogheidsgraad
Het toestel is ontwikkeld om zo energiebesparend mogelijk te drogen. De
vochtigheidssensor tast continu de droogheidsgraad van het wasgoed af.
Indien het wasgoed niet voldoende is gedroogd (of juist te droog is), kan de
droogheidsgraad worden gewijzigd.
Droogheidsgraad wijzigen
➤ Houd toets 5 seconden ingedrukt.
– In de display staat:
➤ Druk toets zo vaak in, totdat de actuele droogheidsgraad in de display
staat, bv.:
➤ Druk toets zo vaak, in totdat de gewenste instelling in de display staat,
bv.:
➤ Druk toets zo vaak in, totdat de display donker wordt.
Droogheidsniveaus
Door het wijzigen van de droogheidsgraad worden alle programma’s
met de nieuwe droogheidsgraad ingesteld. Wees met name
voorzichtig met het verhogen van de droogheidsgraad, omdat een te
sterke droging een grotere belasting voor het wasgoed betekent.
Zeer weinig nadrogen
Weinig nadrogen
Normaal nadrogen (fabrieksinstelling)
Krachtig nadrogen
Zeer krachtig nadrogen
4 Persoonlijke instellingen
24
4.2 Kinderbeveiliging
De kinderbeveiliging moet verhinderen dat een programma door kinderen
toevallig wordt gestart of afgebroken. Indien de kinderbeveiliging is
ingeschakeld, kan een programma uitsluitend worden gestart door tegelij-
kertijd op twee toetsen te drukken.
Kinderbeveiliging in-/uitschakelen
➤ Houd toets 5 seconden ingedrukt.
– In de display staat: .
➤ Druk toets zo vaak in, totdat de actuele instelling in de display staat,
bv.: voor kinderbeveiliging UIT.
➤ Druk voor wijziging toets in.
– In de display staat voor kinderbeveiliging AAN.
– Deze instelling wordt overgenomen en hoeft niet te worden bevestigd.
➤ Druk toets zo vaak in, totdat de display donker wordt.
4.3 Fabrieksinstellingen terugzetten
De fabrieksinstellingen kunnen worden teruggezet.
➤ Houd toets 5 seconden ingedrukt.
– In de display staat: .
➤ Druk toets zo vaak in, totdat de actuele instelling in de display staat,
bv.: voor geen verandering.
➤ Druk voor wijziging toets in.
– In de display staat voor terugzetten van de fabrieksinstellingen.
– Deze instelling wordt overgenomen en hoeft niet te worden bevestigd.
➤ Druk toets zo vaak in, totdat de display donker wordt.
25
5Drogen
Toestel voorbereiden
➤ Steek de netstekker in het stopcontact of
schakel de wandschakelaar in.
Wasgoed vullen
➤ Open de toesteldeur (druk midden op de
deurrand).
➤ Vul nat wasgoed losjes een voor een.
• Maximaal vulgewicht:
zie
PROGRAMMAOVERZICHT.
• Vul de wastrommel maximaal tot de helft.
• Vooral grote dekens hebben voldoende
valruimte nodig.
➤ Sluit de toesteldeur (dichtdrukken).
– De controlelampjes van de programmatoetsen knipperen.
– Het toestel is klaar voor de programmakeuze.
Indien binnen 20 seconden geen programma wordt gekozen, worden alle
displays donker. Er kan echter nog steeds een programma worden gekozen.
Controleer bij het sluiten van de toesteldeur of er geen stuk wasgoed
is ingeklemd.
1
0
1
0
5 Drogen
26
5.1 Programma kiezen
Een automatisch programma wordt gekozen door de stappentoets in te
drukken. Alle benodigde instellingen worden automatisch aan het
programma toegewezen.
Extra functies kunnen door het indrukken van de betreffende toets worden
toegevoegd of verwijderd.
Indien gedurende ca. 20 seconden geen toets wordt ingedrukt, start het
gekozen programma automatisch.
Restduurindicatie
Bij de programmakeuze wordt de te verwachten programmaduur aange-
geven. Deze gaat uit van een gelijkmatige samenstelling van het wasgoed
met gedefinieerd gewicht.
Na de start van het programma wordt de belading gemeten:
– De maximale programmaduur wordt aangegeven en de letter «h»
knippert gedurende ca. 1 minuut.
– De verwachte restduur wordt berekend en vervolgens aangegeven.
– De letter «h» knippert opnieuw:
De restduur wordt opnieuw berekend en vervolgens aangegeven .
U kunt dat bepalen voor het programma dat voor uw wasgoed
geschikt is, aan de hand van het
PROGRAMMAOVERZICHT.
Naargelang de textielsoort kan de eigenlijke looptijd afwijken van de
aangegeven tijdsduur. Daarom kan de aangegeven restduur (vooral
tegen het einde van het programma) gedurende enige minuten blijven
staan. Gedurende deze tijdsduur knippert de letter «h» en wordt de
restduur opnieuw berekend.
5 Drogen
27
Automatisch programma kiezen
➤ Sluit de toesteldeur.
– De controlelampjes van de toetsen , en knipperen.
➤ Druk toets in ,totdat het controlelampje van het gewenste programma
brandt, of
➤ druk toets in, totdat het gewenste textielprogramma (bv. )
gedurende ca. 3 seconden in de display staat.
– De maximale tijdsduur (uren/minuten) wordt aangegeven. Pas na het
meten van de belading (ca. 1 minuut) wordt de verwachte program-
maduur aangegeven.
– Het controlelampje van de extra functie «Behoedzaam» knippert
gedurende 20 seconden.
– Indien gedurende ongeveer 20 seconden geen toets wordt ingedrukt,
start het gekozen programma automatisch.
Gedurende deze tijdsduur kan een nieuw programma worden
gekozen. Alle reeds geactiveerde extra functies worden gewist
en moeten opnieuw worden gekozen.
MIN.
5 Drogen
28
Tijdelijk drogen kiezen
➤ Sluit de toesteldeur.
– De controlelampjes van de toetsen , en knipperen.
➤ Druk toets in.
➤ Stel door herhaaldelijk indrukken de gewenste tijdsduur in op 10, 20, 30,
40, 50, 60 of 90 minuten.
– De ingestelde tijdsduur staat in de display.
– De controlelampjes van de inschakelbare extra functies knipperen
gedurende 20 seconden.
Behoedzaam kiezen
➤ Druk toets in, terwijl het controlelampje knippert.
De gekozen tijdsduur bevat altijd een fase «Afkoelen/luchten» van
10 minuten.
MIN.
MIN.
5 Drogen
29
Uitgestelde start kiezen
➤ Houd direct na de programmakeuze de toets ingedrukt of druk hem
zo vaak in, totdat de gewenste uitgestelde starttijd (maximaal 24 uur) in de
display staat.
– De display wordt donker.
– Na afloop van de gekozen tijdsduur start het gekozen programma
automatisch.
Er kan te allen tijde wasgoed worden bijgevuld.
De resterende uitsteltijd kan door herhaaldelijk indrukken van toets
per uur tot nul worden verkort.
5 Drogen
30
5.2 Invoer corrigeren
Tijdens de programmakeuze
➤ Druk toets in.
– Het volgende programma is gekozen.
– Alle gekozen instellingen zijn gewist.
5.3 Programma onderbreken
Een actief programma kan te allen tijde worden onderbroken om wasgoed
toe te voegen of voortijdig uit te nemen.
➤ Open de toesteldeur.
– In de display knippert de restduur respectievelijk de uitsteltijd.
➤ Sluit de toesteldeur (dichtdrukken).
– Het controlelampje van het gekozen programma brandt en de toets
knippert.
➤ Druk toets in.
– Het programma wordt voortgezet.
Na de start van het programma is geen correctie meer mogelijk. Het
programma moet worden afgebroken.
Na het sluiten van de toesteldeur start de warmtepomp pas weer na
een wachttijd van 10 minuten en de programmaduur wordt dienover-
eenkomstig verlengd.
5 Drogen
31
5.4 Programma voortijdig afbreken
➤ Druk toets in.
– Het programma wordt afgebroken; alle instellingen worden gewist.
5.5 Programmakeuze bij actieve kinderbeveiliging
Het in-/uitschakelen van de kinderbeveiliging wordt onder PERSOONLIJKE
INSTELLINGEN beschreven.
➤ Sluit de toesteldeur.
– In de display staat: .
– De controlelampjes van de toetsen en knipperen.
➤ Houd toets ingedrukt en druk bovendien toets of in.
Programma onderbreken door de deur te openen
➤ Open de toesteldeur.
– Het lopende programma is onderbroken.
➤ Sluit de toesteldeur.
➤ Houd toets ingedrukt en druk bovendien de knipperende toets of
in.
– Het programma wordt voortgezet.
De verdere bediening kan tot de start van het programma worden
verricht zonder rekening te houden met de kinderbeveiliging.
MIN.
MIN.
MIN.
5 Drogen
32
Programma afbreken door de deur te openen
➤ Open de toesteldeur.
– Het lopende programma is onderbroken.
➤ Houd toets ingedrukt en druk bovendien de knipperende toets of
in.
– Het programma is afgebroken.
Programma afbreken door een knop te kiezen
Voer bij gesloten deur de volgende stap 2× uit:
➤ Houd toets ingedrukt en druk bovendien de verlichte toets of
in.
– Het programma is afgebroken.
MIN.
MIN.
5 Drogen
33
5.6 Einde programma
– In de display staat:
– Het controlelampje van het afgelopen programma brandt.
– Het controlelampje van de toets knippert.
Als de was niet wordt uitgenomen, start de «Antikreuk». Na afloop worden alle
displays donker.
Wasgoed uitnemen
➤ Open de toesteldeur.
– Alle displays worden donker.
➤ Neem de was er uit.
➤ Reinig de deurzeef.
➤ Sluit de toesteldeur.
Als de toesteldeur reeds tijdens de fase «Afkoelen» wordt geopend, wordt het
programma afgebroken en worden alle displays donker.
Einde van de wasdag
➤ Reinig de deurzeef.
➤ Controleer de sokkelzeef en reinig deze indien nodig.
➤ Sluit de toesteldeur.
34
6 Verzorging en onderhoud
6.1 Reinigingsintervallen
Pos. Toestelonderdeel Reinigingsinterval Reiniging
1
Deurzeef
na ieder droog-
programma
pluizen verwijderen
zodra een sterkere
afzetting vastgesteld
wordt
met een vloeibaar schuurmiddel en een spons,
met water afspoelen en laten afdruipen; bij
hard water met schoonmaakazijn
2
Sokkelcassette naar behoefte ** pluizen verwijderen
3
Sokkelzeef
naar behoefte ** pluizen verwijderen
zodra een sterkere
afzetting vastgesteld
wordt
met een vloeibaar schuurmiddel en een spons,
met water afspoelen en laten afdruipen; bij
hard water met schoonmaakazijn
4
Filtermat *
in de sokkelzeef
halfjaarlijks onder stromend water, daarna laten afdruipen
Toestel
buitenkant
af en toe met vochtige doek en nadrogen
* In de meegeleverde bedieningsset zit een reserve-filtermat.
** Afhankelijk van het soort en de hoeveelheid wasgoed kan zich meer of minder snel een laag aanslag
van pluisjes en draadjes vormen.
1
4
3
2
6 Verzorging en onderhoud
35
6.2 Storingsmelding A9
Controleer en reinig indien nodig de volgende toestelonderdelen:
•Deurzeef
• Sokkelcassette
• Sokkelzeef
• Filtermat in sokkelzeef
6.3 Pluisvorming
Pluizen zijn fijne textielvezels die vooral ontstaan tijdens de verwerking, door
slijtage en tijdens het wassen. Pluizen zijn geen gevolg van een overmatige
belasting van het wasgoed in het toestel. Ook als het wasgoed aan de lijn
gedroogd wordt, kunnen bij het schudden en strijken vrijkomende pluizen
worden waargenomen.
In natte toestand kleven de pluizen aan het wasgoed. Tijdens het machine-
drogen laten deze los en worden deze door de deurzeef opgevangen. Na
iedere droogbeurt blijft daarom – afhankelijk van het soort wasgoed – meer
of minder grote hoeveelheid pluizen achter in de zeef.
Een dikke laag aanslag van pluisjes en draadjes geeft een lagere
procesluchtstroom en kan daardoor het droogproces beïnvloeden en
de storingsmelding «A9» activeren.
Indien na reiniging van de zeef en de filtermat in de sokkelzeef de
storingsmelding opnieuw verschijnt, reinig dan de filtermat van de
warmtepomp voorzichtig met een stofzuiger.
6 Verzorging en onderhoud
36
➤ Open de deur.
➤ Trek de deurzeef 1 er naar boven uit.
➤ Verwijder de pluizen.
➤ Houd de deurzeef tegen het licht om
afzettingen te herkennen. Bij sterkere
afzettingen moet de deurzeef nat worden
gereinigd.
➤ Met een vloeibaar schuurmiddel
(eventueel erin leggen) en een spons
reinigen; bij hard water met schoon-
maakazijn.
➤ Onder stromend water afspoelen en
laten afdruipen.
➤ Plaats de deurzeef terug en let daarbij op
de juiste positionering.
6.4 Deurzeef reinigen
na ieder droogprogramma
Het toestel start ujitsluitend met
geplaatste deurzeef.
1
6 Verzorging en onderhoud
37
➤ Open de toesteldeur.
➤ Open het reinigingsdeksel 1 door op de
ontgrendelingsknop 2 te drukken.
➤ Trek de sokkelcassette 3 eruit.
➤ Verwijder de pluizen uit de sokkelzeef in
de sokkelcassette.
➤ Plaats de sokkelcassette terug en sluit het
reinigingsdeksel.
➤ Open de toesteldeur.
➤ Open het reinigingsdeksel 1 door op de
ontgrendelingsknop 2 te drukken.
➤ Trek de sokkelcassette 3 eruit en scheid
de filtermat 5 van de sokkelzeef 4.
➤ Houd de sokkelzeef tegen het licht om
afzettingen te herkennen. Bij sterkere
afzettingen moet u de sokkelzeef nat
reinigen.
➤ Met een vloeibaar schuurmiddel
(eventueel erin leggen) en een spons
reinigen; bij hard water met schoon-
maakazijn.
➤ Onder stromend water afspoelen en
laten afdruipen.
➤ Leg de filtermat terug in de sokkelzeef en
schuif deze in de sokkelcassette. Let
daarbij op de juiste positionering.
➤ Plaats de sokkelcassette terug en sluit het
reinigingsdeksel.
6.5 Sokkelcassette reinigen
naar behoefte
Het toestel start uitsluitend met
geplaatste sokkelcassette.
6.6 Sokkelzeef reinigen
naar behoefte
1
3
2
3
4
2
5
1
6 Verzorging en onderhoud
38
6.7 Filtermat reinigen
➤ Open de toesteldeur.
➤ Open het reinigingsdeksel 1 door op de
ontgrendelingsknop 2 te drukken.
➤ Trek de sokkelcassette 3 er uit.
➤ Trek de sokkelzeef 4 uit de sokkel-
cassette.
➤ Neem de filtermat 5 uit de sokkelzeef.
➤ Reinig de filtermat onder stromend water
en laat afdruipen.
➤ Leg de filtermat terug in de sokkelzeef en
schuif deze in de sokkelcassette. Let
daarbij op de juiste positionering.
➤ Plaats de sokkelcassette terug en sluit de
reinigingsdeksel.
Filtermat in sokkelzeef reinigen
halfjaarlijks
Neem het toestel niet zonder filtermat in gebruik.
In de meegeleverde bedieningsset zit een reserve-filtermat.
3
4
2
5
1
6 Verzorging en onderhoud
39
➤ Open de toesteldeur en het reinigings-
deksel.
➤ Verwijder de sokkelcassette.
➤ Zuig de filtermat voorzichtig schoon met
de stofzuigermond.
➤ Plaats de sokkelcassette terug en sluit
het reinigingsdeksel.
6.8 Vochtigheidssensor reinigen
De vochtigheidssensor tast het restvocht van het wasgoed af. Door vervuiling
kunnen foute metingen ontstaan.
De vochtigheidssensor moet worden gereinigd indien in de display
staat.
➤ Open de toesteldeur.
➤ Verwijder pluizen en verontreinigingen van
de vochtigheidssensor 1. Reinig eventueel
met een vochtige doek en droog na.
Filtermat van warmtepomp reinigen
naar behoefte
De filtermat mag in geen geval worden uitgenomen.
Indien na reiniging van de zeef en de filtermat de storingsmelding
«A9» opnieuw verschijnt, reinig dan de filtermat van de warmtepomp
uiterst voorzichtig met een stofzuiger. De daarachter liggende
lamellen kunnen anders worden beschadigd.
1
40
7 Storingen zelf verhelpen
In dit hoofdstuk worden storingen behandeld die met behulp van de
beschreven stappen eenvoudig zelf kunnen worden verholpen. Indien het om
een andere storing gaat of indien een storing niet kan worden verholpen, bel
dan de service.
7.1 Wat te doen als …
… knippert
Noteer, voordat u de service belt, het FN-nummer en de complete
storingsmelding van het serviceplaatje van het apparaat en de
complete storingsmelding Enummer).
Mogelijke oorzaak Oplossing
• De afvoerleiding is
verstopt, geknikt of
defect.
• De opvoerhoogte van de
afvoerleiding is te hoog
(>1,2 m).
• Het toestel is aangesloten
op een dubbel-UP-sifon.
➤ Controleer de afvoerleiding buiten het
toestel.
➤ Verhelp de oorzaak.
➤ Druk de toets in om op de storings-
melding te verlaten.
➤ Start het programma.
➤ Indien de storing opnieuw verschijnt, noteer
dan het FN-nummer en de complete
storingsmelding. Verbreek vervolgens de
stroomtoevoer.
➤ Bel de service.
7 Storingen zelf verhelpen
41
… knippert
… knippert
Mogelijke oorzaak Oplossing
• De vochtigheidssensor is
vervuild of nat.
➤ Reinig de vochtigheidssensor en droog
hem na.
➤ Druk de toets in om op de storings-
melding te verlaten.
➤ Start het programma.
➤ Indien de storing opnieuw verschijnt, noteer
dan het FN-nummer en de complete
storingsmelding. Verbreek vervolgens de
stroomtoevoer.
➤ Bel de service.
Mogelijke oorzaak Oplossing
• De volgende toestelon-
derdelen kunnen verstopt
zijn:
–Deurzeef
– Sokkelzeef
–Filtermat
➤ Controleer de onderdelen en reinig indien
nodig.
➤ Druk de toets in om op de storings-
melding te verlaten.
➤ Start het programma.
➤ Indien de storing opnieuw verschijnt, noteer
dan het FN-nummer en de complete
storingsmelding. Verbreek vervolgens de
stroomtoevoer.
➤ Bel de service.
• Te hoge omgevings-
temperatuur.
➤ Verbeter de ventilatie van de ruimte.
• De belading is te nat/
zwaar.
➤ Centrifugeer de was sterker/verminderen
het beladingsvolume.
De storingsmelding mag niet worden genegeerd. Negeren kan
schade aan het toestel tot gevolg hebben.
7 Storingen zelf verhelpen
42
… brandt
… staat
Mogelijke oorzaak Oplossing
• De deurzeef ontbreekt.
• De toesteldeur is open.
➤ Plaats de deurzeef en let daarbij op de
juiste positionering of sluit de toesteldeur.
➤ Druk de toets in om op de storings-
melding te verlaten.
➤ Start het programma.
➤ Indien de storing opnieuw verschijnt, noteer
dan het FN-nummer en de complete
storingsmelding. Verbreek vervolgens de
stroomtoevoer.
➤ Bel de service.
Mogelijke oorzaak Oplossing
• De volgende toestelon-
derdelen zijn niet of niet
goed geplaatst:
– Sokkelcassette
– Sokkelzeef
–Filtermat
➤ Plaats de onderdelen op de juiste wijze.
➤ Sluit het reinigingsdeksel.
➤ Druk de toets in om op de storings-
melding te verlaten.
➤ Start het programma.
➤ Indien de storing opnieuw verschijnt, noteer
dan het FN-nummer en de complete
storingsmelding. Verbreek vervolgens de
stroomtoevoer.
➤ Bel de service.
7 Storingen zelf verhelpen
43
... brandt
… afwisselend en knipperen
Mogelijke oorzaak Oplossing
•De toets of is
meermaals ingedrukt
zonder rekening te
houden met de bediening
bij actieve kinder-
beveiliging.
➤ Houd toets ingedrukt en druk
bovendien toets of in. De instelling
is geactiveerd. De verdere bediening kan
tot de start van het programma worden
verricht zonder rekening te houden met de
kinderbeveiliging.
Mogelijke oorzaak Oplossing
• Verschillende situaties in
het toestel kunnen tot een
«F»-melding leiden.
➤ Druk de toets in om op de storings-
melding te verlaten.
➤ Onderbreek de stroomtoevoer voor
ca. 1 minuut.
➤ Schakel de stroomtoevoer opnieuw in en
kies een nieuw programma.
➤ Indien de storing opnieuw verschijnt, noteer
dan het FN-nummer en de complete
storingsmelding. Verbreek vervolgens de
stroomtoevoer.
➤ Bel de service.
MIN.
MIN.
7 Storingen zelf verhelpen
44
… afwisselend en knipperen
… na het sluiten van de toesteldeur geen nieuw programma kan worden
gekozen
… het toestel niet start
Mogelijke oorzaak Oplossing
• Overspanning ➤ Druk de toets in om op de storings-
melding te verlaten.
➤ Onderbreek de stroomtoevoer voor
ca. 1 minuut.
➤ Schakel de stroomtoevoer opnieuw in en
kies een nieuw programma.
➤ Indien de storing opnieuw verschijnt, noteer
dan het FN-nummer en de complete
storingsmelding. Verbreek vervolgens de
stroomtoevoer.
➤ Bel de service.
Mogelijke oorzaak Oplossing
• Er is een programma
onderbroken.
➤ Druk toets in.
➤ Kies een nieuw programma.
Mogelijke oorzaak Oplossing
• De toesteldeur is open. ➤ Sluit de toesteldeur.
• De deurzeef ontbreekt.
➤ Plaats de deurzeef en let daarbij op de
juiste positionering.
• De stroomtoevoer is
onderbroken.
➤ Steek de stekker in het stopcontact.
➤ Schakel de wandschakelaar in.
➤ Controleer de zekeringen.
7 Storingen zelf verhelpen
45
… de was niet voldoende droog is
… de programmaduur duidelijk langer is dan wordt aangegeven
Mogelijke oorzaak Oplossing
• De belading bestaat uit
verschillende textielen.
➤ Kies een langer programma.
➤ Kies programma .
➤ Wijzig de droogheidsgraad.
• De stroomtoevoer is
onderbroken.
➤ Steek de netstekker in het stopcontact.
➤ Schakel de stroomtoevoer in.
➤ Controleer de zekeringen.
• De vochtigheidssensor is
vervuild.
➤ Reinig de vochtigheidssensor.
• De demo-modus (dEno)
is ingeschakeld.
➤ Trek de stekker uit het stopcontact en steek
hem er weer in. Indien verschijnt,
wis de demo-modus dan bij geopende deur
met de toetsencombinatie , en .
Mogelijke oorzaak Oplossing
• De volgende toestelon-
derdelen kunnen verstopt
zijn:
–Deurzeef
– Sokkelzeef
–Filtermat
➤ Controleer de onderdelen en reinig indien
nodig.
• Het wasgoed was zeer
nat.
➤ Centrifugeer de was sterker.
• Te hoge omgevings-
temperatuur.
➤ Verbeter de ventilatie van de ruimte.
MIN.
7 Storingen zelf verhelpen
46
… de was statisch geladen is
… de restduurindicatie gedurende langere tijd blijft staan
Mogelijke oorzaak Oplossing
• Wasstukken van
kunstvezel.
Dit is een normale eigenschap van synthe-
tische weefsels. De oorzaak van de statische
oplading ligt niet bij het toestel.
Mogelijke oorzaak Oplossing
• De droogheidsgraad is
nog niet bereikt.
➤ Geen storing. Een ingreep is niet nodig. Als
de vereiste droogheidsgraad is bereikt,
loopt de restduurindicatie automatisch
verder.
• Onderling sterk verschil-
lende wassamenstelling
(met name bij grotere
stukken).
➤ Geen storing. Een ingreep is niet nodig. De
restduurindicatie loopt na enige tijd
automatisch verder.
• De zeven zitten vol
pluizen.
➤ Reinig de zeven.
47
8 Tips rondom het drogen
8.1 Wassymbolen
Voor de juiste droogwijze dient u op de wassymbolen op de labels van uw
wasgoed te letten.
Algemene tips
• Gebruik bij het wassen bij voorkeur geen wasverzachter of andere
textielonderhoudsmiddelen. Raadpleeg anders de voorschriften van de
fabrikant. Het wasgoed voelt door het machinaal drogen automatisch zacht
en wollig aan.
• Door het gebruik van wasverzachter bij het wassen kan zich in de loop der
tijd een dun, nauwelijks zichtbaar laagje op de wastrommel en de vochtig-
heidssensoren vormen. Dit kan leiden tot functiestoringen, waardoor de
gewenste droogheidsgraad niet meer kan worden bereikt.
• Gebruik «Geurdoekjes» zo spaarzaam mogelijk.
• Bescherm stukken wasgoed tegen beschadiging.
➤ Sluit beddengoed, kussens, ritssluitingen, haakjes en oogjes.
➤ Bind ceintuurs en schortenbanden samen.
• Vul bij het drogen van textiel dat gemakkelijk kreukt de wastrommel slechts
een beetje.
• Bij volumineuze wasstukken die de trommel voor meer dan de helft vullen
(bv. slaapzakken, dekbedden, etc.) moet u de wassymbolen op de labels
in acht nemen.
Normaal drogen
Behoedzaam drogen
Niet machinaal drogen
8 Tips rondom het drogen
48
• Wol en zijde worden vaak aangeduid als «niet machinaal drogen».
➤ Bij wol en zijde moeten de wassymbolen op de labels in acht worden
genomen.
➤ Kies het betreffende programma door de toets in te drukken.
• Kies bij strijkvrij textiel (bv. overhemden of katoenen gemengde weefsels)
de extra functie Behoedzaam en vul de wastrommel slechts een
beetje.
• Brei- en haakgoed (bv. T-shirts) krimpt gemakkelijk. Kies de extra functie
Behoedzaam .
• Droog kledingstukken met metalen gespen (bv. tuinbroeken) met het extra
programma Tijdelijk drogen . De metalen gespen kunnen er in een
automatisch programma toe leiden dat de stukken wasgoed te sterk
worden gedroogd.
Tips voor energiebesparing
• Goed gecentrifugeerd wasgoed heeft minder droogtijd nodig en bespaart
energie.
➤ Centrifugeer het wasgoed goed voor het drogen. Kreukvouwen die bij
het centrifugeren ontstaan worden verregaand verwijderd bij machinaal
drogen.
• Verontreinigde pluizenzeven en filtermatten verminderen de luchtstroom bij
het drogen en leiden tot langere droogtijden en hoger energieverbruik.
➤ De pluizenzeven en de filtermatten moeten regelmatig volgens de vedie-
ningshandleiding worden gereinigd.
• Het maximale vulgewicht van het betreffende programma moet altijd
volledig worden benut.
• Kleine, lichte stukken wasgoed drogen sneller. Verschillende materialen
kunnen verschillende droogtijden hebben.
➤ Stukken wasgoed moeten op soort en formaat worden gesorteerd,
zodat afzonderlijke stukken niet overmatig drogen.
MIN.
49
9 Vervangingsonderdelen
Geef bij bestellingen a.u.b. het modelnummer en een precieze omschrijving
op.
Deurzeef
Sokkelzeef
Filtermat in sokkelzeef
(2 stuks)
Sokkelcassette
voor sokkelzeef en filtermat
50
10 Technische gegevens
Buitenafmetingen
Omgevingseisen
Elektrische aansluiting
➤ Zie serviceplaatje
Hoogte: 85 cm
Breedte: 60 cm
Diepte: 60 cm
Gewicht: 65 kg
Vulgewicht: 6 kg droge was
Toelaatbare ruimtetemperaturen
tijdens gebruik: 5 °C tot 35 °C
10 Technische gegevens
51
10.1 Aanwijzingen voor testinstituten
➤ Correct onderzoek van de opgegeven informatie kan het beste plaats-
vinden na een inloopfase van 5 volledige droogprogramma’s (Automatisch
programma: Normaal drogen ) met wasgoed.
➤ Reinig na ieder droogprogramma de sokkelzeef nat in de sokkelcassette.
➤ Het aftasten van de vochtigheid in het toestel is afgestemd op een gemid-
delde waterhardheid. Om het toestel volgens de norm (75 mS/cm) aan de
watergeleidbaarheid aan te passen, moet in de Persoonlijke instellingen de
droogheidsgraad op «1» zijn ingesteld.
Normprogramma volgens EN 61121
• Katoen kastdroog, vulgewicht 6 kg
➤ Kies het automatisch programma «Kastdroog normaal» en de energie-
besparingsmodus (houd toets bij het bereiken van het programma
3 seconden ingedrukt).
• Katoen strijkdroog, vulgewicht 6 kg
➤ Kies het automatische programma «Strijkdroog».
• Strijkvrij kastdroog, vulgewicht 2,5 kg
➤ Kies het automatische programma «Kastdroog normaal» en druk
bovendien toets in.
10.2 Automatische standby-spaarfunctie
Om onnodig energieverbruik te vermijden is het toestel uitgerust met een
automatische standby-spaarfunctie.
De toesteldeur moet zijn gesloten om het geringste standby-stroomverbruik
te realiseren.
Enkele minuten na het einde van het programma worden alle displays
donker. Het stroomverbruik wordt tot een absoluut minimum beperkt. Tegelij-
kertijd blijven alle veiligheidsfuncties actief.
52
11 Afdanken
Verpakking
• Het verpakkingsmateriaal (karton, plasticfolie PE en piepschuim EPS) is
gemerkt en moet zomogelijk gerecycled worden en op een milieuvriende-
lijke manier verwijderd.
Deïnstallatie
• Koppel het toestel los van de netstroom. Bij een vast gemonteerd toestel
moet dit door een erkend elektricien worden uitgevoerd!
Veiligheid
• Om ongevallen door ondeskundig gebruik te vermijden, met name door
spelende kinderen, dient het toestel onbruikbaar te worden gemaakt.
• Trek de stekker uit het stopcontact, c. q. laat de aansluiting door een
elektricien demonteren. Snij vervolgens het netsnoer van het toestel.
• Verwijder de deurvergrendeling of maak die onbruikbaar.
Afdanken
• Het oude toestel is geen waardeloos afval. Door een juiste verwijdering
kunnen de grondstoffen worden hergebruikt.
• Op het serviceplaatje van het toestel is het symbool afgebeeld. Het
wijst er op dat afdanken met het normale huishoudelijke afval niet toege-
laten is.
• Het afdanken moet volgens de lokale voorschriften voor afvalverwerking
gebeuren. Voor meer informatie over de behandeling, verwerking en
recycling van het product kunt u zich wenden tot de verantwoordelijke
instanties van uw gemeentebestuur, bij het plaatselijke recyclingcentrum
voor huishoudelijk afval, of tot de handelaar bij wie u het toestel heeft
gekocht.
Aanwijzing voor de warmtepomp
Dit toestel is CFK-vrij (de koudcirculatie bevat R134a).
53
12 Overzicht van de trefwoorden
A
Aanwijzingen voor testinstituten . . . 51
Afdanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Afkoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Antikreuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Automatische programma’s. . . 12, 16
Kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Automatische
standby-spaarfunctie . . . . . . . . . . . 51
B
Babywas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bedieningselementen . . . . . . . . . . 12
Behoedzaam . . . . . . . . . . . . . . 20, 28
Beschrijving van het toestel . . . . . . 10
Buitenafmetingen. . . . . . . . . . . . . . 50
C
Controlelampjes. . . . . . . . . . . . . . . 13
D
Deïnstallatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Deurzeef reinigen. . . . . . . . . . . . . . 36
Display
A0 Afvoer controleren . . . . . . . . . 40
A3 Vochtigheidssensor
reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
A4 Kinderbeveiliging actief . . . . . 43
A9 Zeef en filter reinigen . . . . . . . 41
Deurzeef plaatsen . . . . . . . . . . . . 42
F.. Bel de service. . . . . . . . . . 43, 44
Filtermatten plaatsen . . . . . . . . . . 42
Toesteldeur sluiten . . . . . . . . . . . 42
Display-elementen . . . . . . . . . . . . . 12
Dons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Drogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 25
Tijdelijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Droogheidsgraad. . . . . . . . . . . . . . 23
E
Eerste ingebruikneming. . . . . . . . . 14
Einde van de wasdag . . . . . . . . . . 33
Elektrische aansluiting. . . . . . . . . . 50
Extra drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Extra functies. . . . . . . . . . . . . . 12, 20
Extra programma. . . . . . . . . . . . . . 12
Extra zacht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
F
F.. Bel de service. . . . . . . . . . . 43, 44
Fabrieksinstellingen. . . . . . . . . . . . 24
Filtermat reinigen. . . . . . . . . . . . . . 38
Functietest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
G
Geldigheidsbereik . . . . . . . . . . . . . . 2
Geurdoekjes . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
I
Ingebruikneming . . . . . . . . . . . . 6, 14
Invoer corrigeren . . . . . . . . . . . . . . 30
K
Kinderbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . 24
Korte handleiding . . . . . . . . . . . . . 56
L
Luchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 18
M
Mangeldroog . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Modelnr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
N
Normaal drogen . . . . . . . . . . . . . . 16
O
Omgevingseisen . . . . . . . . . . . . . . 50
Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Opbouw van het toestel. . . . . . . . . 11
Overhemden . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
54
12 Overzicht van de trefwoorden
P
Persoonlijke instellingen . . . . . . . . 21
Pluizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Programma
Einde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Onderbreken. . . . . . . . . . . . . . . . 30
Overzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Verloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Voortijdig afbreken . . . . . . . . . . . 31
R
Reiniging
Deurzeef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Filtermat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sokkelcassette . . . . . . . . . . . . . . 37
Sokkelzeef . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Vochtigheidssensor. . . . . . . . . . . 39
Reinigingsintervallen . . . . . . . . . . . 34
Reparatieservice . . . . . . . . . . . . . . 55
Reserve-filtermat . . . . . . . . . . . 34, 38
Restduurindicatie . . . . . . . . . . . . . 26
Stilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ruimtetemperatuur . . . . . . . . . . . . 50
S
Serviceplaatje . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Sokkelcassette reinigen . . . . . . . . 37
Sokkelzeef reinigen. . . . . . . . . . . . 37
Storingsmeldingen . . . . . . . . . . . . 40
A9 Zeef en filter reinigen. . . . 35, 41
Strijkdroog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
T
Technische gegevens . . . . . . . . . . 50
Textielsoorten . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tijdelijk drogen . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Toestel voorbereiden . . . . . . . . . . 25
Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
U
Uitgestelde start . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
V
Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Veiligheidsvoorschriften
Bij kinderen in het huishouden . . . . 7
Gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Reglementair gebruik . . . . . . . . . . . 6
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Voor de eerste ingebruikneming. . . 6
Verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Vervangingsonderdelen . . . . . . . . . 49
Verzorging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Vochtigheidssensor reinigen. . . . . . 39
W
Wasgoed
Uitnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Wassymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Wasverzachter . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Wol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Z
Zijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
55
13 Reparatieservice
Wanneer u op grond van een bedrijfsstoring of een bestelling contact met ons
opneemt, vermeld dan altijd het serienummer (FN) en de benaming van uw
toestel. Schrijf deze gegevens hier op, alsmede op de bij het toestel
geleverde servicesticker. Plak deze op een goed zichtbare plaats of in uw
telefoonagenda.
Deze gegevens vindt u op het garantiecertificaat, de originele rekening en op
het serviceplaatje van uw toestel.
➤ Open de toesteldeur.
➤ Open het reinigingsdeksel.
– Het serviceplaatje bevindt zich rechtsonder.
Met behulp van het hoofdstuk
STORINGEN ZELF VERHELPEN kunt u
kleine bedrijfsstoringen zelf verhelpen.
U bespaart zich het bestellen van een servicetechnicus en de daarbij
onstaande kosten.
FN
Toestel
Korte handleiding
Lees eerst de veiligheidsvoorschriften in het bedieningshandleiding!
➤ Toesteldeur openen
➤ Deurzeef controleren
➤ Wasgoed vullen
➤ Toesteldeur sluiten
➤ Programma kiezen
➤ Eventueel extra functies kiezen
➤ Het toestel start automatisch na 20 seconden
Na einde van het programma:
➤ Als het controlelampje van de toets knippert, droge was uit het toestel
nemen
➤ Deurzeef reinigen
➤ Toesteldeur sluiten
Aan het einde van de wasdag:
➤ Deurzeef reinigen
➤ Sokkelzeef en sokkelcassette controleren en indien nodig reinigen
➤ Toesteldeur sluiten
J958.356-3
V-ZUG Ltd
Industriestrasse 66, CH-6301 Zug
[email protected], www.vzug.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
