Documenttranscriptie

2 Enroulez le cordon d’alimentation et placez l’appareil dans la boîte pour protéger la base. 3 Rangez l’appareil dans un endroit sec. Environnement -- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement (fig. 22). Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l’appareil, ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale. S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignezvous auprès de votre revendeur Philips local. Dépannage Problème Solution Je ne sais pas où je peux acheter les copeaux de fumage. Vous pouvez acheter les copeaux de fumage dans les boutiques spécialisées ou sur le site www.barbecook.com/smokechips. Je ne sais pas quel type Utilisez uniquement des copeaux de fumage de copeaux de fumage approuvés, vendus spécialement pour griller ou je peux utiliser. fumer les aliments. Différents types et différents parfums sont disponibles. Ma nourriture n’a pas une saveur fumée très prononcée. Vous pouvez ajouter plus de copeaux de fumage ou attendre qu’il y ait davantage de fumée avant de déposer la nourriture sur le gril. Tableau de préparation des aliments (fig. 23) Nederlands Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. Algemene beschrijving (fig. 1) 1 Cool Touch-handvat 2 Glazen deksel 3 Rookbakje 4 Vetafvoergleuf 5 Stoomreservoir 6 Opening voor rookbakje 7 Grillplaat 8 Verwarmingselement 9 Vetopvangbak 10 Indicatielampje 11 Temperatuurregelaar 12 Voet 13 Netsnoer en stekker 14 Rooksnippers Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze zo nodig later te kunnen raadplegen. Gevaar -- Dompel het apparaat en het netsnoer niet in water of een andere vloeistof. Waarschuwing -- Controleer of de spanning die op het typeplaatje van het apparaat is vermeld, overeenkomt met de lokale netspanning voor u het apparaat aansluit. Kijk op het typeplaatje op het apparaat voor informatie over spanning en wattage. -- Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. -- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als zij instructies hebben ontvangen over hoe het apparaat veilig kan worden -------- gebruikt en er toezicht is om veilig gebruik vast te stellen en als zij zijn gewezen op de gevaren verbonden aan het gebruik. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar wanneer het apparaat is ingeschakeld of aan het afkoelen is. Kinderen van 8 jaar of ouder mogen het apparaat alleen onder toezicht schoonmaken. Houd het netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken. Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken. Leeg het rookbakje op een (aardewerken) bord. Laat de rooksnippers afkoelen voor u deze weggooit. U kunt de rooksnippers ook eerst in koud water dompelen en ze daarna weggooien. Gebruik bij dit apparaat geen houtskool of vergelijkbare brandstoffen. Gebruik alleen goedgekeurde rooksnippers. Let op -- Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact. -- Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond en zorg dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is. -- Laat de grillplaat altijd opwarmen voordat u er etenswaren op legt. -- De aanraakbare oppervlakken kunnen heet worden wanneer het apparaat in werking is. -- Pas op voor spattend vet als u vlees met veel vet of worstjes grilt. Sluit het glazen deksel om het spatten van vet te voorkomen. -- Raak nooit de buitenkant van het apparaat aan wanneer het is ingeschakeld. De buitenkant is heet. -- Draai de temperatuurregelaar altijd naar 0 voor u de stekker van het apparaat uit het stopcontact haalt. -- Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact. -- Maak het apparaat na gebruik altijd schoon. -- Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u de grillplaat verwijdert of het apparaat schoonmaakt of opbergt. -- Laat het apparaat afkoelen voor u de vetopvangbak of het rookbakje verwijdert of leegt. -- Raak de grillplaat niet aan met scherpe of krassende voorwerpen, zoals een metalen spatel, omdat u hiermee de antiaanbaklaag beschadigt. -- Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in personeelskeukens van bijvoorbeeld winkels, kantoren, boerderijen of vergelijkbare werkomgevingen en ook niet voor gebruik door gasten van hotels, motels, bed & breakfasts, andere verblijfsaccommodaties of voor gebruik buiten. -- Bij (semi-)professioneel of onjuist gebruik en bij gebruik dat niet overeenkomt met de instructies in de gebruiksaanwijzing, vervalt de garantie en weigert Philips iedere aansprakelijkheid voor hierdoor ontstane schade. -- Dit apparaat is niet bedoeld om bediend te worden met een externe tijdschakelaar of een afstandsbedieningssysteem. -- Plaats voor uw veiligheid en om te voorkomen dat de rookmelder afgaat het apparaat onder een afzuigkap of in een goed geventileerde kamer wanneer u met rook grilt. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. Voor het eerste gebruik 1 Verwijder het verpakkingsmateriaal. 2 Maak het apparaat schoon (zie hoofdstuk ‘Na gebruik’). Het apparaat gebruiken Opmerking: Gebruik geen metalen voorwerpen, of scherp of krassend keukengerei omdat u hiermee de antiaanbaklaag van de grillplaat beschadigt. Plaats altijd het rookbakje in de opening in de grillplaat, zelfs wanneer u deze niet gebruikt. Zonder rookbakje kan er door de opening vet spatten op het verwarmingselement onder de grillplaat. 1 Plaats de voet op een stabiel, vlak werkblad. 2 Schuif de vetopvangbak in de voet.  (fig. 2) 3 Bevestig het glazen deksel aan de grillplaat.  (fig. 3) Opmerking: Het deksel is nodig om sneller te grillen en ervoor te zorgen dat het voedsel de verschillende smaken opneemt die het resultaat zijn van grillen met rook of stoom. Controleer altijd of het deksel gesloten is wanneer u met rook of stoom grilt.  Gewoon grillen 5 Laat het apparaat circa 10 minuten voorverwarmen tot het 2 Steek de stekker in een geaard stopcontact. indicatielampje uit gaat en er flink wat rook uit het rookbakje komt.  (fig. 5) ,, Het apparaat is nu klaar voor gebruik. 3 Stel de temperatuurregelaar in op de gewenste 7 Sluit het glazen deksel om ervoor te zorgen dat het voedsel wordt Giet nooit olie of een andere vloeistof in het rookbakje. 1 Wikkel het netsnoer af. grilltemperatuur.  (fig. 4) Zie de voedselbereidingstabel voor een indicatie van de temperatuurstand en grillduur. ,, Het indicatielampje gaat branden. 4 Laat het apparaat voorverwarmen tot het indicatielampje uitgaat.  (fig. 5) ,, Het apparaat is nu klaar voor gebruik. 5 Leg de ingrediënten op de hete grillplaat. Opmerking:Wanneer het indicatielampje tijdens het grillen gaat branden, is het apparaat opnieuw aan het opwarmen. U kunt gewoon verder grillen. Opmerking: U kunt kiezen of u het deksel wilt sluiten of openlaten. 6 Draai de ingrediënten op de grillplaat af en toe om. 6 Open het glazen deksel en leg de ingrediënten op de hete grillplaat. doordrongen van de rooksmaak en om het spatten van vet te voorkomen.  (fig. 10) Opmerking: Het is normaal dat er wat rook ontsnapt langs de zijkanten van het deksel. 8 Draai de ingrediënten op de grillplaat af en toe om. Let op: Snijd nooit ingrediënten terwijl ze op de grillplaat liggen en gebruik geen metalen keukengerei om de ingrediënten om te draaien, omdat u hiermee de antiaanbaklaag kunt beschadigen. 9 Wanneer de ingrediënten gaar zijn, opent u het glazen deksel, haalt u de ingrediënten van de grillplaat en draait u de temperatuurregelaar weer terug naar 0. Let op: Snijd nooit ingrediënten terwijl ze op de grillplaat liggen en gebruik geen metalen keukengerei om de ingrediënten om te draaien, omdat u hiermee de antiaanbaklaag kunt beschadigen. Let op: Leeg het rookbakje op een (aardewerken) bord. Laat de rooksnippers afkoelen voor u deze weggooit. U kunt de rooksnippers ook eerst in koud water dompelen en ze daarna weggooien. 7 Wanneer de ingrediënten gaar zijn, haalt u ze van de grillplaat. Zet de Let op: Gebruik geen metalen keukengerei om de ingrediënten van de grillplaat te halen, omdat u hiermee de antiaanbaklaag kunt beschadigen. temperatuurregelaar weer op 0. Let op: Gebruik geen metalen keukengerei om de ingrediënten van de grillplaat te halen, omdat u hiermee de antiaanbaklaag kunt beschadigen. Let op: Beweeg of verplaats het apparaat niet tijdens gebruik of wanneer het apparaat nog heet is. Met rook grillen U kunt uw voedsel grillen met de rook van rooksnippers voor een rokerige smaak of gedroogde kruiden gebruiken om uw voedsel te kruiden. Raadpleeg het receptenboek of de Snelstartgids voor meer inspiratie. Giet nooit olie of een andere vloeistof in het rookbakje. Gebruik bij dit apparaat geen houtskool of vergelijkbare brandstoffen. Gebruik alleen goedgekeurde rooksnippers. Let op: Beweeg of verplaats het apparaat niet tijdens gebruik of wanneer het apparaat nog heet is. Let op: Laat het apparaat afkoelen voor u het vastpakt of schoonmaakt. Met stoom grillen Voor mals vlees kunt u grillen met de stoom die door een vloeistof wordt geproduceerd, bijvoorbeeld water of wijn. Raadpleeg het receptenboek of de Snelstartgids voor meer inspiratie. Let op:Vul het stoomreservoir alleen met water of alcoholische dranken. Voeg geen andere vloeistoffen toe, zoals olie of marinades. Tip: Plaats de grill onder de afzuigkap of in een goed geventileerde kamer, omdat er tijdens het grillen rook ontsnapt langs de zijkanten van het deksel. Let op: Gebruik nooit heet water of water dat net heeft gekookt om het stoomreservoir te vullen, anders zou het reservoir kunnen overlopen. Opmerking: Eén verpakking rooksnippers is geleverd bij dit apparaat en bevat genoeg rooksnippers om vijf keer met rook te grillen. U kunt meer rooksnippers of rooksnippers met een andere smaak kopen via www.barbecook.com/ smokechips of in gespecialiseerde kookwinkels. 1 Wikkel het netsnoer af. 1 Wikkel het netsnoer af. 3 Vul het stoomreservoir met water, wijn of een andere alcoholische 2 Steek de stekker in een geaard stopcontact. 3 Vul het rookbakje met rooksnippers en plaats het in de opening in de grillplaat.  (fig. 6) -- Voor een milde rooksmaak vult u het bakje tot de onderste lijn. U kunt uw voedsel 10 tot 15 minuten roken.  (fig. 7) -- Voor een middelsterke rooksmaak vult u het bakje tot de middelste lijn. U kunt uw voedsel 20 tot 25 minuten roken.  (fig. 8) -- Voor een sterke rooksmaak vult u het bakje tot aan de rand. U kunt uw voedsel 30 minuten roken.  (fig. 9) Opmerking: Dompel de rooksnippers voor gebruik nooit in water. Opmerking: Leeg het rookbakje altijd als u opnieuw met rook wilt grillen. Gebruik dezelfde (verbrande) rooksnippers niet opnieuw. Tip: U krijgt ook een smakelijk resultaat als u wat gedroogde kruiden in het rookbakje legt. 4 Om met rook te grillen, stelt u de temperatuurregelaar in op 5 en sluit u het glazen deksel om te voorkomen dat er rook ontsnapt.  (fig. 4) ,, Het indicatielampje gaat branden. Opmerking: Het is onwaarschijnlijk dat de rooksnippers vlam vatten. Ze worden alleen zo warm dat ze rook afgeven. 2 Steek de stekker in een geaard stopcontact. drank en sluit het deksel.  (fig. 11) Opmerking:Vul het stoomreservoir nooit voorbij het aangegeven maximumniveau om overkoken te voorkomen. 4 Om met stoom te grillen, stelt u de temperatuurregelaar in op 4 of 5 en sluit u het glazen deksel om te voorkomen dat er stoom ontsnapt.  (fig. 4) ,, Het indicatielampje gaat branden. Opmerking: Er kan wat stoom ontsnappen, zelfs wanneer het deksel gesloten is. 5 Laat het apparaat voorverwarmen tot het indicatielampje uitgaat (fig. 5). ,, Het apparaat is nu klaar voor gebruik. 6 Leg de ingrediënten op de hete grillplaat. 7 Sluit het glazen deksel om ervoor te zorgen dat het voedsel wordt doordrongen van de stoomsmaak en om het spatten van vet te voorkomen.  (fig. 10) 8 Draai de ingrediënten op de grillplaat af en toe om. Let op: Snijd nooit ingrediënten terwijl ze op de grillplaat liggen en gebruik geen metalen keukengerei om de ingrediënten om te draaien, omdat u hiermee de antiaanbaklaag kunt beschadigen.  Opmerking: Het is normaal dat het vlees niet bruin of knapperig wordt. U kunt met het deksel open grillen voor vlees dat bruiner of knapperiger is aan de buitenkant. 9 Wanneer de ingrediënten gaar zijn, opent u het glazen deksel, haalt u de ingrediënten van de grillplaat en draait u de temperatuurregelaar weer terug naar 0. Let op: Gebruik geen metalen keukengerei om de ingrediënten van de grillplaat te halen, omdat u hiermee de antiaanbaklaag kunt beschadigen. Garantie en service Als u service of informatie nodig hebt, of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website (www.philips.nl) of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land. U vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad. Als er geen Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer. Problemen oplossen Probleem Oplossing Let op: Beweeg of verplaats het apparaat niet tijdens gebruik of wanneer het apparaat nog heet is. Ik weet niet waar ik U kunt de rooksnippers kopen in rooksnippers kan kopen. gespecialiseerde kookwinkels of via www. barbecook.com/smokechips. Na gebruik 1 Haal de stekker uit het stopcontact. Ik weet niet welke soort Gebruik alleen goedgekeurde rooksnippers die rooksnippers ik kan speciaal worden verkocht om mee te grillen of gebruiken. roken. U kunt kiezen uit verschillende soorten en smaken. 2 Laat het apparaat afkoelen voor u het verplaatst of schoonmaakt. 3 Om het glazen deksel los te maken, opent u het deksel en tilt u het uit de scharnieren.  (fig. 12) 4 Maak het glazen deksel schoon in warm water met een beetje afwasmiddel of in de vaatwasmachine.  (fig. 13) Opmerking:Wees voorzichtig met het glazen deksel; het kan breken als u het laat vallen. Opmerking: Na het grillen met rook, kan er een donkere plek op het deksel zitten. U kunt deze gemakkelijk met warm water en wat afwasmiddel verwijderen. 5 Verwijder het rookbakje uit de grillplaat.  (fig. 14) Let op: Leeg het rookbakje op een (aardewerken) bord. Laat de rooksnippers afkoelen voor u deze weggooit. U kunt de rooksnippers ook eerst in koud water dompelen en ze daarna weggooien. 6 Maak het rookbakje schoon in warm water met een beetje afwasmiddel.  (fig. 15) Let op: Maak het rookbakje niet schoon in de vaatwasmachine. 7 Duw met een houten of siliconenspatel de vet- en etensresten die op de grillplaat zitten in de vetafvoergleuf (fig. 16). 8 Gebruik keukenpapier om de laatste restjes vet en eten van de grillplaat te vegen. 9 Maak de grillplaat schoon in warm water met een beetje afwasmiddel of in de vaatwasmachine.  (fig. 17) Opmerking: Als er aangekoekte vet- of etensresten op de grillplaat zitten, week de grillplaat dan eerst in warm water. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of schuursponsjes om de grillplaat schoon te maken. 10 Verwijder vet- en etensresten uit de vetopvangbak.  (fig. 18) 11 Maak de vetopvangbak schoon met warm water en afwasmiddel, of in de vaatwasmachine.  (fig. 19) 12 Maak de voet schoon met een vochtige doek.  (fig. 20) Gevaar: Dompel de voet of het netsnoer niet in water of een andere vloeistof. 13 Droog alle onderdelen van het apparaat grondig af. Opbergen 1 Bevestig het glazen deksel (1), zet het rookbakje in de grillplaat (2), zet de grillplaat op de voet (3) en schuif de vetopvangbak in de voet (4).  (fig. 21) 2 Wind het netsnoer op en plaats het apparaat in de doos om de voet te beschermen. 3 Berg het apparaat op een droge plaats op. Milieu -- Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (fig. 22). Mijn voedsel heeft geen sterke rooksmaak. U kunt meer rooksnippers toevoegen of wachten tot er meer rook is voor u voedsel op de grill legt. Voedselbereidingstabel (fig. 23)