Documenttranscriptie

HD6372, HD6371 HD6370 User manual Benutzerhandbuch Manual del usuario Mode d’emploi 4203.064.6147.4.C Manuale utente Gebruiksaanwijzing Manual do utilizador  36 NEDERLANDS Introductie Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. Met deze nieuwe grill met lekbak kunt u vrijwel rookvrij allerlei lekkere etenswaren bereiden. Grillen met dit apparaat is eenvoudig dankzij het grote grilloppervlak. Algemene beschrijving (fig. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Grillrooster (alleen HD6372) Barbecuerooster Voet Bedieningsknop Aan Warmhoud-stand Uit Lekbak Netsnoer Belangrijk Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar het boekje om het indien nodig later te kunnen raadplegen. Gevaar -- Dompel de voet niet in water of in een andere vloeistof. Waarschuwing -- Kijk niet in het licht van de lamp als deze aan is om schade aan uw ogen te voorkomen (fig. 1b). -- Controleer of het voltage aangegeven op de onderkant van het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. -- Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doeleinde zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. -- Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is. -- Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. -- Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact. -- Houd het netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken. -- Laat het snoer niet over de rand hangen van de tafel of het aanrecht waarop het apparaat staat. -- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben,  NEDERLANDS 37 -------------------- als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt, en zij de gevaren van het gebruik begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud dienen niet door kinderen te worden uitgevoerd tenzij deze minimaal 8 jaar zijn en er toezicht wordt gehouden. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar oud. Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken. Dit apparaat is niet bedoeld om bediend te worden met een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem. Laat nooit een spatel of tang op het rooster liggen als het rooster heet is. Let op Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als u het apparaat hebt laten vallen. Giet geen vloeistoffen (bijv. brandewijn, bier of water) op de grill, het veiligheidsglas en de lekbak, omdat dit brand kan veroorzaken. Verwijder voordat u de grill inschakelt voorwerpen van de grill en haal brandbare voorwerpen uit de buurt van de grill. Plaats de grill niet op een oppervlak dat kan worden aangetast door warmte. Dek de ventilatieopeningen van de grill niet af om te voorkomen dat het apparaat oververhit raakt. Plaats geen voedsel of voorwerpen op de lekbak terwijl de grill is ingeschakeld. Plaats het apparaat niet op of in de buurt van een heet gasfornuis of elektrisch fornuis of in een warme oven. Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond en zorg dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is. Zorg ervoor dat de lekbak tijdens het grillen altijd in het apparaat zit. De aanraakbare oppervlakken kunnen heet worden wanneer het apparaat in werking is (fig. 2). Pas op voor spattend vet wanneer u vet vlees of worstjes grilt. Schakel het apparaat na gebruik altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact. Maak het apparaat na gebruik altijd schoon. Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het rooster en de lekbak verwijdert of het apparaat schoonmaakt of opbergt. Raak het rooster niet aan met scherpe of krassende voorwerpen, aangezien de antiaanbaklaag hierdoor beschadigd raakt.  38 NEDERLANDS -- Dit apparaat is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis. Gebruik het apparaat niet buitenshuis. -- Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in personeelskeukens van bijvoorbeeld winkels, kantoren, boerderijen of vergelijkbare werkomgevingen en ook niet voor gebruik door gasten van hotels, motels, bed & breakfasts en andere verblijfsaccommodaties. -- Bij (semi-)professioneel of onjuist gebruik en bij gebruik dat niet overeenkomt met de instructies in de gebruiksaanwijzing, vervalt de garantie en weigert Philips iedere aansprakelijkheid voor hierdoor ontstane schade. -- Gebruik de het apparaat nooit langer dan 60 minuten in ingeschakelde toestand gedurende een periode van twee uur. -- Oververhit vet of oververhitte olie, vetresten en vleesresten op rooster en lekbak kunnen vlam vatten en verbranden. Laat de grill nooit onbeheerd achter. Blus bij olie- en vetontsteking nooit met water. Schakel het apparaat uit en temper een brand voorzichtig met een blusdeken of een vochtige theedoek. -- Bedek de grill tijdens het grillen niet met een pan of aluminiumfolie of -cups. Het systeem raakt dan oververhit en een automatische thermoschakelaar in het apparaat wordt uitgeschakeld. Schakel in dat geval het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact, wacht 10 minuten, steek de stekker terug in het stopcontact en schakel het apparaat weer in om verder te gaan. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasbare richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden. Voor het eerste gebruik 1 Verwijder eventuele stickers van het apparaat en maak het apparaat schoon met een vochtige doek. 2 Maak het apparaat en het rooster grondig schoon (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken’). Het apparaat gebruiken Opmerking: Er kan wat rook uit het apparaat komen wanneer u het voor de eerste keer gebruikt. Dit is normaal. 1 Schuif de lekbak in het onderstel (fig. 3). Opmerking: De lekbak kan slechts op één manier in het onderstel worden geschoven. 2 Plaats het grillrooster (alleen HD6372) of het barbecuerooster op de voet (fig. 4). 3 Steek de stekker in het stopcontact (1) en draai de bedieningsknop naar de ‘warmhoud’-stand gedurende 2 seconden (2) (fig. 5). 4 Draai de bedieningsknop naar de ‘aan’-stand (fig. 6).  NEDERLANDS 39 ,, HD6372: het grillrooster is heet en klaar voor gebruik. ,, Wacht 6 tot 7 minuten tot de barbecue is opgewarmd. 5 Gebruik een spatel of tang om de etenswaren op het rooster te leggen (fig. 7). Pas op: het rooster is heet! Opmerking:Wanneer u uw voedsel marineert, gebruik dan slechts een beetje olie en bestrijk het voedsel voorzichtig met marinade, omdat olie extra rook kan veroorzaken. ,, Alleen bij barbecuerooster: tijdens het grillen hoort u een sissend geluid dat normaal is voor barbecueën. Opmerking: De grilltijd hangt af van de dikte en grootte van het voedsel en kan variëren. Opmerking: Als u zeer vette ingrediënten grilt, zal er een beetje rook van het eten komen maar veel minder dan met een conventionele elektrische tafelgrill. 6 Als het gerecht gaar is, haalt u het van het rooster of draait u de bedieningsknop naar de warmhoud-stand als u de etenswaren later wilt eten.  (fig. 8) Gebruik een spatel/tang om de etenswaren te verwijderen. Gebruik geen metalen, scherp of krassend keukengerei. 7 Maak aangekoekte etensresten en vet voorzichtig los met een spatel en verwijder overtollige olie uit de lekbak voordat u de volgende portie voedsel grilt. 8 Om verder te gaan met grillen, legt u nieuwe etenswaren op het rooster. 9 Als u klaar bent met grillen, schakelt u het apparaat uit (1) en haalt u de stekker uit het stopcontact (2).  (fig. 9) Grilltijd (fig. 10) In de tabel vindt u een aantal etenswaren die u met deze tafelgrill kunt bereiden. De tabel geeft aan hoe lang de etenswaren moeten worden gegrild (met uitzondering van de opwarmtijd voor het apparaat). De grilltijd en -temperatuur zijn afhankelijk van het soort etenswaren dat u wilt bereiden (bijv. vlees), de dikte en de temperatuur van de etenswaren en van uw persoonlijke voorkeur. Tips -- Mals vlees is het meest geschikt om te grillen. -- Vleessoorten als biefstuk worden malser als u ze een nacht laat marineren. -- Draai de etenswaren slechts eenmaal om met een spatel of tang om het eten sappig te houden en uitdroging te voorkomen. Gebruik geen metalen voorwerpen zoals vorken en grilltangen, omdat u hiermee de antiaanbaklaag van de roosters beschadigt. -- Draai het gegrilde eten niet te vaak om. -- Wanneer u saté of kebab maakt, week de bamboe of houten spiesen dan eerst in water om te voorkomen dat ze tijdens het grillen verschroeien. Gebruik geen metalen spiesen. -- Worstjes knappen tijdens het grillen vaak open. Om dit te voorkomen, maakt u een paar sneden in de lengterichting in het velletje van de worst. -- Met vers vlees krijgt u een beter grillresultaat dan met bevroren of ontdooid vlees. Strooi pas na het grillen zout op het vlees. Hierdoor blijft het vlees sappig. Zorg ervoor dat de stukken vlees die u bereidt niet te dik zijn (ongeveer 1,5 cm) voor het beste resultaat. De tafelgrill is niet geschikt voor het bereiden van gepaneerde etenswaren.  40 NEDERLANDS Schoonmaken en onderhoud Gebruik nooit schurende schoonmaakmiddelen en -materialen, omdat u hiermee de antiaanbaklaag van de roosters beschadigt. 1 Zet de bedieningsknop op de uit-stand en haal de stekker uit het stopcontact (fig. 9). 2 Laat het apparaat 15 minuten afkoelen (fig. 11). 3 Verwijder overtollige olie met een stuk keukenpapier van het rooster voordat u het rooster verwijdert om schoon te maken. 4 Til het rooster aan de handgrepen uit de voet (fig. 12). 5 Schuif de lekbak uit het onderstel (fig. 13). Opmerking: De lekbak kan slechts op één manier uit het onderstel worden geschoven. 6 Laat het rooster en de lekbak weken in heet water met een beetje afwasmiddel of druppel wat citroensap over het rooster. Op deze manier weekt u aangekoekte etensresten en vet los. 7 Maak de voet schoon met een vochtige doek. 8 Maak het rooster en de lekbak schoon met een zachte doek of spons en warm water met een beetje afwasmiddel, of in de vaatwasmachine. 9 Droog het rooster en de lekbak af. 10 Zet het apparaat weer in elkaar. Opmerking: Zie de aparte schoonmaaktabel voor verdere instructies. Onderhoudstip: -- Voor aangekoekte etensresten op de glazen wanden van het apparaat kunt u met een schraper verwijderen. -- Gebruik de schraper nooit voor het schoonmaken van het rooster. -- Nadat het apparaat is afgekoeld (15 minuten na gebruik) maakt u met een vochtige doek en wat afwasmiddel de metalen wanden aan de binnenkant van hetapparaat schoon. Wees voorzichtig wanneer u een schraper gebruikt op metalen oppervlakken. Deze kan krassen veroorzaken. Krassen op de metalen wanden hebben geen negatieve invloed op de werking van het apparaat. Schoonmaaktabel (fig. 14) Recycling -- Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU) (fig. 15). -- Volg de in uw land geldende regels voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten. Door een correcte afvalverwerking helpt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen.  NEDERLANDS 41 Garantie en ondersteuning Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, ga dan naar www.philips.com/support of lees het ‘worldwide guarantee’-vouwblad. Problemen oplossen Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik van het apparaat. Als u het probleem niet kunt oplossen met de informatie hieronder, ga dan naar www.philips.com/support voor een lijst met veelgestelde vragen of neem contact op met het Consumer Care Centre in uw land. Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing Er komt rook vrij tijdens het grillen. U grilt vette ingrediënten. Wanneer u vette ingrediënten zoals bacon of spek grilt, kan er een beetje rook van de etenswaren komen. Wanneer u veel vette ingrediënten grilt, kan het vet spetteren op de zijkanten van de grillelementen en verbranden. Gebruik in dat geval het apparaat onder de afzuigkap. U grilt meerdere porties achter elkaar, maar u hebt de vetopvangbak en/of het rooster niet na elke portie schoongemaakt. Overtollige olie en voedselsappen of etensresten die op het rooster en in de lekbak terechtkomen zullen verbranden. Zorg ervoor dat u het rooster en de lekbak schoonmaakt met keukenpapier na elke portie gegrilde ingrediënten. Pas op: het rooster en de lekbak worden heet tijdens gebruik en blijven dat enige tijd na gebruik. Gebruik ovenhandschoenen of pannenlappen wanneer u deze onderdelen aanraakt. U hebt uw etenswaren met veel olie gemarineerd. De rook wordt veroorzaakt doordat vet gaat verbranden. Als u uw voedsel marineert met te veel olie, komt er rook van het eten. Gebruik in dat geval het apparaat onder de afzuigkap. Om rookontwikkeling te beperken, raden wij u aan geen of zo weinig mogelijk olie te gebruiken. Voedsel valt door De ingrediënten het rooster in de zijn te klein lekbak. gesneden. Om voedsel uit de lekbak te verwijderen, dient u de lekbak uit het apparaat te schuiven met ovenhandschoenen of pannenlappen. Plaats de lekbak terug. Snijd de ingrediënten die u wilt grillen niet in te kleine stukjes. Grote groenten zoals courgette kunnen in plakjes gesneden worden gesneden. Kleine etenswaren zoals champignons kunt u het beste niet snijden, of alleen doormidden snijden.