Deze beknopte handleiding is niet bedoeld als vervanging voor de bedieningshandleiding behorende bij het instrument.
Zie voor gedetailleerde informatie de bedieningshandleiding en andere documentatie.
Beschikbaar voor alle instrumentversies via:
• Internet: www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone/tablet: Endress+Hauser bedieningsapp
Veiligheidsinstructies
Voorwaarden voor het personeel
Het personeel moet aan de volgende eisen voldoen:
‣Opgeleide, gekwalificeerde specialisten moeten een relevante kwalificatie
hebben voor deze specifieke functie en taak.
‣Zijn geautoriseerd door de exploitant/eigenaar van de installatie.
‣Zijn bekend met de nationale/plaatselijke regelgeving.
‣Voor aanvang van de werkzaamheden: lees de instructies in het handboek en
de aanvullende documentatie en de certificaten (afhankelijk van de
applicatie) en begrijp deze.
‣Volg de instructies op en voldoe aan de algemene voorschriften.
Bedoeld gebruik
De NAMUR-scheidingversterker is ontworpen voor bedrijf met
naderingsschakelaars, potentiaalvrije contacten en contacten met een
weerstandscircuit. Een relais is per kanaal beschikbaar als signaaluitgang. Het
instrument is ontworpen voor installatie op DIN-rails conform IEC 60715.
Productaansprakelijkheid De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid
voor schade die resulteert uit gebruik niet conform de bedoeling en het niet
aanhouden van de instructies in deze handleiding.
Bedrijfsveiligheid
Gevaar voor lichamelijk letsel!
‣Bedien het instrument alleen wanneer het in optimale technische conditie is,
vrij van fouten en storingen.
‣De operator is verantwoordelijk voor een storingsvrije werking van het
instrument.
Explosiegevaarlijke omgeving
Om gevaar te voorkomen voor personen of de installatie indien het instrument
wordt gebruikt in explosiegevaarlijke omgeving (bijv. explosiebeveiliging):
‣Controleer de typeplaat teneinde te verifiëren of het bestelde instrument kan
worden gebruikt in de betreffende explosiegevaarlijke omgeving.
‣Houd de specificaties in de afzonderlijke aanvullende documentatie aan,
welke een integraal onderdeel is van deze handleiding.
Productveiligheid
Dit instrument is conform de laatste stand van de techniek bedrijfsveilig
geconstrueerd en heeft de fabriek in veiligheidstechnisch optimale toestand
verlaten.
Montage-instructies
• De beschermingsklasse IP20 van het instrument is bedoeld voor een schone
en droge omgeving.
• Stel het instrument niet bloot aan mechanische en/of thermische spanning
die de gespecificeerde grenswaarden overschrijdt.
• Het instrument is bedoeld voor montage in een kast of soortgelijke behuizing.
Het instrument mag alleen worden gebruikt als geïnstalleerd instrument.
De behuizing moet voldoen aan de voorschriften voor brandbeveiliging van
behuizingen conform veiligheidsnorm UL/IEC 61010-1 en voldoende
beveiliging beiden tegen elektrische schokken of brandwonden.
• Als bescherming tegen mechanische of elektrische schade, moet het
instrument worden geïnstalleerd in een passende behuizing met geschikte
beschermingsklasse conform IEC/EN 60529.
• Het instrument voldoet aan de EMC-verordeningen voor de industriële sector
(EMC-klasse A). Het instrument kan elektrische interferentie veroorzaken bij
gebruik in een woonomgeving.
• Gedurende de installatie en reparatie- en onderhoudswerkzaamheden moet
het instrument worden ontkoppeld van alle actieve voedingsbronnen wanneer
deze voedingsbronnen geen SELV- of PELV-circuits zijn.
• Gebruik alleen koperen kabels met een toegestaan temperatuurbereik (60 °C /
75 °C) als verbindingskabel.
Goederenontvangst en productidentificatie
Goederenontvangst
Controleer het volgende bij de goederenontvangst:
• Zijn de bestelcodes op de pakbon en de productsticker hetzelfde?
• Zijn de goederen niet beschadigd?
• Komen de gegevens op de typeplaat overeen met de bestelinformatie op de
pakbon?
Wanneer aan één van deze voorwaarden niet is voldaan, neem dan
contact op met het verkoopkantoor van de fabrikant.
Productidentificatie
De volgende mogelijkheden staan voor de identificatie van het instrument ter
beschikking:
• Specificaties typeplaat
• Uitgebreide bestelcode met codering van de instrumentfuncties op de pakbon
Naam en adres van de fabrikant
Naam van de fabrikant: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG
Adres van de fabrikant: Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang
Model/type-aanduiding: RLN42
Products Solutions Services
Beknopte handleiding
RLN42
Tweekanaals NAMUR scheidingversterker met 24 tot 230 V AC/DC universele voeding en
relaisuitgangssignaal
KA01482K/15/NL/03.22-00
71617045
2022-12-26
*71617045*
71617045
KA01482K
2 Endress+Hauser
Certificaten en goedkeuringen
Voor certificaten en goedkeuringen die gelden voor het instrument: zie de
specificaties op de typeplaat
Goedkeuringsgerelateerde gegevens en documenten:
www.endress.com/deviceviewer → (voer het serienummer in)
Functionele veiligheid
Een SIL-versie van het instrument is als optie leverbaar. Het kan worden
toegepast in veiligheidsuitrusting conform IEC 61508 tot SIL 2.
Zie het veiligheidshandboek FY01035K voor gebruik van het instrument
in systemen met veiligheidsinstrumentatie conform IEC 61508.
Beveiliging tegen modificaties:
Omdat het niet mogelijk is de bedieningselementen (DIP-schakelaars) te
deactiveren, is een afsluitbare behuizing nodig voor SIL-toepassingen. De
behuizing moet afsluitbaar zijn met een sleutel. Een sleutel van een
normale elektrische schakelkast is voor dit doel niet voldoende.
Montage
Montagevoorwaarden
Afmetingen
Breedte (B) x lengte (L) x hoogte (H) (met klemmen): 17,5 mm (0,69 in) x
116 mm (4,57 in) x 107,5 mm (4,23 in)
Montagelocatie
Het instrument is ontworpen voor installatie op 35 mm (1,38 in) DIN-rails
conform IEC 60715 (TH35).
De behuizing van het instrument voorziet in een basisisolatie ten opzichte van
naastgelegen instrumenten van 300 Veff. Wanneer verschillende instrumenten
naast elkaar worden geïnstalleerd, moet hier rekening mee worden gehouden en
moet extra isolatie worden toegepast indien nodig. Wanneer het naastgelegen
instrument ook een basisisolatie heeft, is extra isolatie niet nodig.
LET OP
‣Bij gebruik in explosiegevaarlijke omgeving moeten de grenswaarden uit de
certificaten en goedkeuringen worden aangehouden.
Belangrijke omgevingscondities
Omgevingstemperat
uurbereik
–40 … 60 °C
(–40 … 140 °F)
Opslagtemperatuur –40 … 80 °C
(–40 … 176 °F)
Beschermingsklasse IP 20 Overspanningscateg
orie
III
Vervuilingsgraad 2 Luchtvochtigheid 10 … 95 % geen
condensatie
Hoogte ≤ 2 000 m (6 562 ft)
Installeren van een DIN-rail instrument
Het instrument kan in elke positie (horizontaal of verticaal) worden
geïnstalleerd op de DIN-rail zonder afstand aan de zijkant tot naastgelegen
instrumenten. Er is geen gereedschap nodig voor de installatie. Gebruik van
beugels (type "WEW 35/1" of gelijkwaardig) op de DIN-rail wordt aanbevolen om
het instrument te fixeren.
Elektrische aansluiting
Aansluitspecificaties
Een platte schroevendraaier is nodig om de elektrische verbinding met schroef-
of insteekklemmen te maken.
0,5-0,6 Nm
5-7 lb In
7 mm (0,28")
AWG 24-14
0,2 -2,5 mm5 ² AWG 24-14
0,2 - ,5 mm5 2 ²
10 (0,39")mm
1.
2.
1.
1. 2.
3.
1 Elektrische aansluiting met schroefklemmen (links) en insteekklemmen (rechts)
LVOORZICHTIG
Onherstelbare beschadiging van onderdelen van de elektronica
‣Schakel de voedingsspanning uit voordat het instrument wordt geïnstalleerd
of aangesloten.
LET OP
Onherstelbare beschadiging of storing van onderdelen van de elektronica
‣ ESD - elektrostatische ontlading. Bescherm klemmen tegen
elektrostatische ontlading.
Speciale aansluitinstructies
• Scheidingseenheden en circuitbeveiligingssystemen met passende AC- of DC-
waarden moeten in de gebouwinstallatie zijn opgenomen.
• De schakelaar/voedingsscheider moet dicht bij de installatie worden
gemonteerd en duidelijk worden gemarkeerd als uitschakelaar voor dit
instrument.
• Een overstroombeveiliging (I≤16 A) moet in de installatie worden
opgenomen.
• De spanningen op de ingang zijn extra lage spanningen (ELV). Afhankelijk
van de toepassing, de voeding en de schakelspanning, kan op de relaisuitgang
een gevaarlijke spanning staan (>30 V). Een veilige galvanische scheiding
met andere aansluiting moet in dit geval worden voorzien.
Belangrijke aansluitgegevens
Voedingsspanning
Voedingsspanning 24 … 230 VAC/DC
(-20% / +10%,
0/50/60 Hz)
Maximale
stroomverbruik
<80 mA; <42 mA
(24 VDC)
Vermogensverlies ≤1,3 W Opgenomen
vermogen
≤1 W
Ingangsspecificaties (potentiaalvrije schakelcontacten met
weerstandskoppelingselementen voor aansluiting van NAMUR
naderingsschakelaars (IEC/EN 60947-5-6))
Schakelpunten Geblokkeerd: <
1,2 mA
Geleidend: > 2,1 mA
Circuitstoringsdetect
ie
Kabelbreuk:
IIN< 0,05 … 0,35 mA
Kortsluiting:
100 Ω < RSensor <
360 Ω
Kortsluitstroom ~ 8 mA Open circuit
spanning
~ 8 VDC
Schakelhysterese < 0,2 mA
Specificaties relaisuitgang
Contacttype 1 omschakelcontact
per kanaal
Mechanische
levensduur
107 schakelcycli
Maximale
schakelspanning
250 VAC (2 A) / 120
VDC (0,2 A) / 30 VDC
(2 A)
Aanbevolen
minimale belasting
5 V / 10 mA
Maximale
schakelcapaciteit
500 VA Schakelfrequentie
(geen belasting)
≤ 20 Hz
Zie voor gedetailleerde technische gegevens de bedieningshandleiding
KA01482K
Endress+Hauser 3
Overzicht bedrading
N
L
24..230V
AC/DC
Out
In
5.1
4.34.1
3.3 2.3
3.1 2.13.2 2.2
5.3
1.2
1.1
14 14
11 1112 12
Ch1
Ch1
Ch2
Ch2
2 Klembezetting RLN42
Voedingsspanning
De modules worden gevoed met 24 … 230 VAC/DC via klemmen 1.1 en 1.2.
Display- en bedieningselementen
1
2
3
8
4
5
6
7
3 Display- en bedieningselementen
1 Schroefklem of insteekklem
2 Groene LED "Aan", voedingsspanning
3 Rode LED "LF1", circuitstoring sensorkabel 1
4 Rode LED "LF2", circuitstoring sensorkabel 2
5 Gele LED "OUT1", status relais 1
6 Gele LED "OUT2", status relais 2
7 DIP-schakelaars 1 tot 4
8 DIN-railclip voor DIN-railmontage
Lokale bediening
Hardware-instellingen/configuratie
Waarborg dat het instrument spanningsloos is bij instellen van het
instrument met de DIP-schakelaar.
Zie voor meer details de bedieningshandleiding
Werkingsrichting
De werkingsrichting (bedrijfsstroom of gesloten circuit) kan worden geselecteerd
en de circuitstoringsdetectie kan worden in- of uitgeschakeld via DIP-
schakelaars.
DIP-schakelaar 1 = kanaal 1; DIP-schakelaar 3 = kanaal 2
Alle DIP-schakelaars zijn ingesteld op de "I"-positie bij uitlevering van de
instrumenten:
• I = normale fase (bedrijfsstroomgedrag)
• II = inverse fase (stroomgedrag gesloten circuit)
Circuitstoringsdetectie
DIP-schakelaar 2 = kanaal 1; DIP-schakelaar 4 = kanaal 2
I = circuitstoringsdetectie uitgeschakeld - niet toegestaan voor
veiligheidsgerelateerde toepassingen!
II = circuitstoringsdetectie ingeschakeld
Wanneer een circuitstoring optreedt, wordt het relais spanningsloos en de rode
LED "LF" gaat knipperen (NE 44).
LET OP
storingen foutdetectie
‣Voor schakelcontacten met een potentiaalvrij circuit, moet de
circuitstoringsdetectie (LF) worden uitgeschakeld of het betreffende
weerstandscircuit (1 kΩ/10 kΩ) moet direct op het contact worden
aangesloten. (
A
zie de hoofdstukken "Snelle bedrading" en "Accessoires" van
de bedieningshandleiding)
Onderhoud
Er zijn geen speciale onderhoudswerkzaamheden nodig voor het instrument. Reiniging
Een schone, droge doek kan worden gebruikt om het instrument schoon te
maken.
-
1
-
2
-
3
-
4
Gerelateerde artikelen
-
Endres+Hauser KA RLN22 Short Instruction
-
Endres+Hauser KA RNO22 Short Instruction
-
Endres+Hauser KA RNF22 Short Instruction
-
Endres+Hauser KA RN42 Short Instruction
-
Endres+Hauser Micropilot FMR60B Short Instruction
-
Endres+Hauser KA NAR300 system for high temperature Short Instruction
-
Endres+Hauser KA Micropilot FMR67B PROFINET Short Instruction
-
Endres+Hauser BA Field Xpert SMT50 Handleiding
-
-
Endres+Hauser KA Cerabar PMC21 Short Instruction