Endres+Hauser KA NAR300 system for high temperature Short Instruction

KA NAR300 system for high temperature
Endres+Hauser
Merk
Endres+Hauser
Model
KA NAR300 system for high temperature
Type
Short Instruction
Products Solutions Services
Beknopte handleiding
NAR300-systeem voor hoge
temperatuur
Olielekdetector vlottersensor
Deze handleiding is een beknopte handleiding en geen
vervanging voor de bedieningshandleiding die hoort bij het
instrument.
Gedetailleerde informatie over het instrument is opgenomen
in de bedieningshandleiding en de andere documentatie:
Beschikbaar voor alle instrumentversies via:
• Internet: www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone/tablet: Endress+Hauser Operations App
KA01578G/15/NL/02.23-00
71619347
2023-05-15
NAR300-systeem voor hoge temperatuur
2 Endress+Hauser
Order code:
Ext. ord. cd.:
Ser. no.:
www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser
Operations App
XXXXXXXXXXXX
XXXXX-XXXXXX
XXX.XXXX.XX
Serial number
1.
3.
2.
A0023555
NAR300-systeem voor hoge temperatuur Inhoudsopgave
Endress+Hauser 3
Inhoudsopgave
1 Documentinformatie .............................................................. 4
1.1 Gebruikte symbolen .................................................................... 4
1.2 Documentatie ......................................................................... 6
2 Fundamentele veiligheidsinstructies .............................................. 7
2.1 Fundamentele veiligheidsinstructies ........................................................ 7
2.2 Bedoeld gebruik ....................................................................... 7
2.3 Arbeidsveiligheid ...................................................................... 7
2.4 Bedrijfsveiligheid ...................................................................... 8
2.5 Productveiligheid ...................................................................... 8
3 Productbeschrijving ............................................................... 9
3.1 Productopbouw ........................................................................ 9
4 Goederenontvangst en productidentificatie ...................................... 10
4.1 Goederenontvangst .................................................................... 10
4.2 Productidentificatie ................................................................... 10
4.3 Adres fabrikant .......................................................................14
4.4 Opslag en transport ....................................................................14
5 Installatie ....................................................................... 16
5.1 Montage van het NAR300-systeem ........................................................ 16
5.2 Adjustment ......................................................................... 22
6 Elektrische aansluiting .......................................................... 24
6.1 NRR262-4/A/B/C bedrading ............................................................. 24
6.2 NRR261-5 bedrading .................................................................. 26
6.3 Aansluitschema ...................................................................... 28
6.4 Werkingsprincipe van alarminschakeling .................................................... 29
Documentinformatie NAR300-systeem voor hoge temperatuur
4 Endress+Hauser
1 Documentinformatie
1.1 Gebruikte symbolen
1.1.1 Veiligheidssymbolen
GEVAAR
Dit symbool wijst op een gevaarlijke situatie. Wanneer deze situatie niet wordt vermeden zal
ernstig of dodelijk lichamelijk letsel ontstaan.
WAARSCHUWING
Dit symbool wijst op een gevaarlijke situatie. Wanneer deze situatie niet wordt vermeden, kan
ernstig of dodelijk letsel ontstaan.
VOORZICHTIG
Dit symbool wijst op een gevaarlijke situatie. Wanneer deze situatie niet wordt vermeden, kan
licht of middelzwaar letsel ontstaan.
LET OP
Dit symbool bevat informatie over procedures of andere feiten, die niet kunnen resulteren in
persoonlijk letsel.
1.1.2 Elektrische symbolen
Wisselstroom
Gelijk- en wisselstroom
Gelijkstroom
Aardaansluiting
Een aardklem die, voor wat de operator betreft, is geaard via een aardingssysteem.
Randaarde (PE)
Aardklemmen die moeten worden aangesloten op aarde voordat enige andere aansluiting
wordt gemaakt.
De aardklemmen bevinden zich aan de binnen- en buitenkant van het instrument:
• Interne aardklem: randaarde is aangesloten met de voedingsspanning.
• Externe aardklem: instrument is aangesloten op het aardsysteem van de installatie.
1.1.3 Gereedschapssymbolen
Kruiskopschroevendraaier
Platte schroevendraaier
NAR300-systeem voor hoge temperatuur Documentinformatie
Endress+Hauser 5
Torx-schroevendraaier
Inbussleutel
Steeksleutel
1.1.4 Symbolen voor bepaalde typen informatie en afbeeldingen
 toegestaan
Procedures, processen of handelingen die zijn toegestaan
Voorkeur
Procedures, processen of handelingen die de voorkeur hebben
 verboden
Procedures, processen of handelingen die verboden zijn
 Tip
Geeft aanvullende informatie
Verwijzing naar documentatie
Verwijzing naar afbeelding
Aan te houden instructie of individuele handelingsstap
1.
,
2.
,
3.
Handelingsstappen
Resultaat van de handelingsstap
Visuele inspectie
Bediening via bedieningstool
Schrijfbeveiligde parameter
1, 2, 3, ...
Positienummers
A, B, C, ...
Afbeeldingen
 Veiligheidsinstructies
Houd de veiligheidsinstructies in de bijbehorende bedieningshandleiding aan
 Temperatuurbestendigheid van de aansluitkabels
Geeft de minimale waarde van de temperatuurbestendigheid van de aansluitkabels aan
Documentinformatie NAR300-systeem voor hoge temperatuur
6 Endress+Hauser
1.2 Documentatie
De volgende documenten zijn beschikbaar via de download-sectie van onze website
(www.endress.com/downloads).
Een overzicht van de omvang van de bijbehorende technische documentatie bieden:
W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): voer het serienummer van de
typeplaat in
1.2.1 Technische informatie (TI)
Planningshulp
Het document bevat alle technische gegevens over het instrument en geeft een overzicht van
de toebehoren en andere producten welke voor het instrument kunnen worden besteld.
1.2.2 Beknopte handleiding (KA)
Handleiding die u snel naar de 1e meetwaarde brengt
De beknopte bedieningshandleiding bevat alle essentiële informatie vanaf de
goederenontvangst tot de eerste inbedrijfname.
1.2.3 Bedieningshandleiding (BA)
De bedieningshandleiding bevat alle informatie welke nodig is gedurende de verschillende
fasen van de levenscyclus van het instrument: van de productidentificatie, goederenontvangst
en opslag, via montage, aansluiting, bediening en inbedrijfname tot en met problemen
oplossen, onderhoud en afvoeren.
1.2.4 Veiligheidsinstructies (XA)
Afhankelijk van de goedkeuring, worden de volgende veiligheidsinstructies (XA) geleverd met
het instrument. Deze zijn een integraal onderdeel van de bedieningshandleiding.
De typeplaat geeft de veiligheidsinstructies (XA) aan die voor het instrument gelden.
NAR300-systeem voor hoge temperatuur Fundamentele veiligheidsinstructies
Endress+Hauser 7
2 Fundamentele veiligheidsinstructies
2.1 Fundamentele veiligheidsinstructies
2.1.1 Voorwaarden voor het personeel
Het personeel moet aan de volgende eisen voldoen:
‣Opgeleide, gekwalificeerde specialisten moeten een relevante kwalificatie hebben voor
deze specifieke functie en taak.
‣Zijn geautoriseerd door de exploitant/eigenaar van de installatie.
‣Zijn bekend met de nationale/plaatselijke regelgeving.
‣Voor aanvang van de werkzaamheden: lees de instructies in het handboek en de
aanvullende documentatie en de certificaten (afhankelijk van de applicatie) en begrijp
deze.
‣Volg de instructies op en voldoe aan de algemene voorschriften.
2.2 Bedoeld gebruik
Applicatie en te meten stoffen
Meetinstrumenten voor gebruik in explosiegevaarlijke omgeving, in hygiënische applicaties of
in applicaties waar een verhoogd risico bestaat vanwege de procesdruk, zijn overeenkomstig
gemarkeerd op de typeplaat.
Neem de volgende maatregelen om te waarborgen dat het instrument onder de juiste
omstandigheden wordt gebruikt:
‣Gebruik het meetinstrument alleen conform de specificaties op de typeplaat en de
algemene voorwaarden zoals opgenomen in de handleiding en de aanvullende
documentatie.
‣Controleer de specificaties op de typeplaat teneinde te waarborgen dat het bestelde
instrument kan worden gebruikt in de betreffende gecertificeerde omgeving (bijv.
explosieveiligheid, drukvatveiligheid).
‣Wanneer dit instrument niet bij atmosferische temperatuur wordt gebruikt, is het van
belang de basisvoorwaarden voor het instrument aan te houden, zie zijn openomen in de
bij het instrument behorende documentatie.
‣Bescherm het instrument continue tegen corrosie door omgevingsinvloeden.
‣Houd de grenswaarden in de "Technische informatie" aan
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door verkeerd gebruik of gebruik
niet conform de bedoeling.
2.3 Arbeidsveiligheid
Bij werken met het instrument:
‣Draag persoonlijke beschermingsmiddelen zoals voorgeschreven door de regionale/
nationale verordeningen.
Fundamentele veiligheidsinstructies NAR300-systeem voor hoge temperatuur
8 Endress+Hauser
2.4 Bedrijfsveiligheid
Gevaar voor lichamelijk letsel!
‣Bedien het instrument alleen wanneer het in optimale technische conditie is, vrij van
fouten en storingen.
‣De operator is verantwoordelijk voor een storingsvrije werking van het instrument.
Explosiegevaarlijke omgeving
Om gevaar te voorkomen voor personen of de installatie indien het instrument wordt gebruikt
in explosiegevaarlijke omgeving (bijv. explosiebeveiliging):
‣Controleer de typeplaat teneinde te verifiëren of het bestelde instrument kan worden
gebruikt in de betreffende explosiegevaarlijke omgeving.
‣Houd de specificaties in de afzonderlijke aanvullende documentatie aan, welke een
integraal onderdeel is van deze handleiding.
2.5 Productveiligheid
Het NAR300-systeem is ontworpen conform GEP (Good Engineering Practice) om te voldoen
aan de meest actuele veiligheidsvoorschriften en is getest om te waarborgen dat het veilig
gebruikt kan worden voordat het af fabriek is verzonden. Het NAR300-systeem voldoet aan
de algemene veiligheidsvoorschriften en de wettelijke bepalingen.
2.5.1 CE-markering
Dit meetsysteem voldoet aan de wettelijke voorschriften van de geldende EG-richtlijnen. Deze
zijn opgenomen in de bijbehorende EU-conformiteitsverklaring samen met de toegepaste
normen.
Endress+Hauser bevestigt het succesvol testen van het instrument met het aanbrengen van de
CE-markering.
NAR300-systeem voor hoge temperatuur Productbeschrijving
Endress+Hauser 9
3 Productbeschrijving
Het NAR300-systeem wordt geïnstalleerd in een olieopvangwand in een tank of een put nabij
een installatie of pompsysteem en zorgt voor optimale lekdetectiefuncties van oliën, zoals
petrochemische en plantaardige olie. Een sensor met een geleidbaarheidsdetectiefunctie
wordt gebruikt voor het bewaken van de detectie-omstandigheden. Een tweetraps alarmlogica
maakt extreem lage valsalarmfrequenties mogelijk, waarbij de veiligheid van het tankpark
wordt gewaarborgd met een nauwkeurige en eenvoudige instrumentconfiguratie.
LET OP
TIIS-specificatie
Deze bedieningshandleiding is niet bedoeld voor producten met TIIS-specificaties.
‣Wanneer u een product met TIIS-specificatie gebruikt: download KA01578G/33/JA/
01.22-00 of een eerdere versie van onze website (www.endress.com/downloads) en houd
deze aan.
3.1 Productopbouw
Het NAR300-systeem wordt met name in combinatie met de volgende producten
geconfigureerd.
1. 2. 3. 4.
PG
Power: Green
Alarm: Red
AC90-250V Output Monitor
Power
NRR262
Sensor
Input
+-
Delay
Timer
(second)
A0048024
 1 NAR300 productopbouw
1 Vlottersensor NAR300
2 Ex d [ia] transmitter NRR261
3 Ex d [ia] transmitter NRR262
4 Ex [ia] sensor I/F Ex box
Goederenontvangst en productidentificatie NAR300-systeem voor hoge temperatuur
10 Endress+Hauser
4 Goederenontvangst en productidentificatie
4.1 Goederenontvangst
Controleer het volgende na ontvangst van de goederen:
• Zijn de bestelcodes op de pakbon en het productlabel hetzelfde?
• Zijn de goederen niet beschadigd?
• Komen de gegevens op de typeplaat overeen met de bestelinformatie op de pakbon?
• Indien nodig (zie typeplaat): zijn de veiligheidsinstructies (XA) aanwezig?
Wanneer aan één of meer van deze punten niet is voldaan, neem dan contact op met uw
Endress+Hauser Sales Sensor of leverancier.
4.2 Productidentificatie
De volgende mogelijkheden staan voor de identificatie van het instrument ter beschikking:
• Specificaties typeplaat
• Uitgebreide bestelcode op de pakbon (inclusief codering van de instrumentfuncties)
• Door het invoeren van het serienummer op de typeplaat in W@M Device Viewer
(www.endress.com/deviceviewer) wordt alle informatie over het instrument getoond.
Houd er rekening mee dat de informatie op een typeplaat kan veranderen zonder
aankondiging vooraf wanneer gegevens en certificaten worden geüpdatet.
4.2.1 Specificaties typeplaat
A0038619
 2 NAR300 model typeplaat
1 Bestelcode
2 Serienummer
3 Kabellengte (bestelcode 040)
4 Explosieveiligheid (behalve TIIS-specificatie)
NAR300-systeem voor hoge temperatuur Goederenontvangst en productidentificatie
Endress+Hauser 11
Order code
Ser. no.
S Cl. I, Div. 1, Gr. C,D, T4
Cl. I, Zone 1[0],
AEx ia[ia] IIB T4
Intrinsic safety circuit (Power)
Ui=28V Ii=93mA Pi=0.65W
Li=48μH Ci 0≒
Intrinsic safety circuit 2:
Uo=13V Io=46.8mA Po=152.1mW
Lo=58.3mH Co=0.25μF
Ambient Temp. -20： ～℃+60
Process Temp. -20： ℃～+130
Caution：
・Do not modify parts and
circuits of this instrument.
Use the cables which thermal
endurance is over 70
・
℃.
・Refer to control drawing
Ex1087-1281- *
IP67 Type 4X
NP-2742
NP-2670
Endress+Hauser Yamanashi Co.,Ltd.
Yamamashi 406-0846
Made in Japan
Endress+Hauser Yamanashi Co.,Ltd.
Yamamashi 406-0846
Made in Japan
1
2
AB
1
2
A0039858
 3 Typeplaat voor NAR300
A NAR300 voor FM
B NAR300 typeplaat voor ATEX/IECEx
1 Bestelcode
2 Serienummer
Goederenontvangst en productidentificatie NAR300-systeem voor hoge temperatuur
12 Endress+Hauser
NP-2741-1
1
2
3
4
NRR262
AIS Class I, Div. 1, Gp. C, D
Class I, Zone 0, AEx [ia] IIB
Ambient temperature: -20°C ~ + 60°C IP20
Intrinsically safe circuit:
Uo = 28 V Io = 85 mA Po = 595 mW Co = 0.083 F Lo = 2.4mH
non Intrinsically safe circuit :
Power supply :
Um : AC 250 V 50/60 Hz, DC 250 V
Contact output : 5 A 250 V AC, 5 A 30 V DC
Manufacturing date:
Caution: NRR262 must be installed in non-hazardous area.
Do not modify internal parts or circuits
Refer to control drawing XA01746G-*/08/EN.
μ
・
・
・
NP-2740-1
1
2
3
4
NRR262
ATEX: II 2G [Ex ia] IIB Gb
FM 14ATEX0048X
IECEx: [Ex ia] IIB Gb
IECEx FMG 14.0024X
Ambient temperature: -20°C ~ + 60°C IP20
Intrinsically safe circuit:
Uo = 28 V Io = 85 mA Po = 595 mW Co = 0.083 F Lo = 2.4mH
non Intrinsically safe circuit :
Power supply :
Um : AC 250 V 50/60 Hz, DC 250 V
Contact output : 5 A 250 V AC, 5 A 30 V DC
Manufacturing date:
Caution: NRR262 must be installed in non-hazardous area.
Do not modify internal parts or circuits
Refer to Ex-instruction manual XA01743-*/08/EN.
μ
・
・
・
A
B
Order code
Seri. no.
Order code
Seri. no.
Endress + Hauser Yamanashi Co., Ltd
Yamanashi 406-0846
Made in Japan
Endress + Hauser Yamanashi Co., Ltd
Yamanashi 406-0846
Made in Japan
A0039864
 4 Typeplaat voor NRR262
A NRR262 typeplaat voor FM
B NRR262 typeplaat voor ATEX/IECEx
1 Bestelcode
2 Serienummer
3 Voedingsspanning
4 Fabricagedatum
NAR300-systeem voor hoge temperatuur Goederenontvangst en productidentificatie
Endress+Hauser 13
m3n/Manufacturing date:
/o& / Converter
VWpq / Ex model: Order code / efer to Order code( ]^ )R
VWrs / Protection class : Ex db[ia Gb] IIB T6 Gb
tuvw / Intrinsically safe circuit
Uo = 28 V Io = 85 mA Po = 595 mW
Co = 0.083 μF Lo = 2.4 mH
ytuvw / Non Intrinsically safe circuit
Q　 　 c :
:Power supply
@AQz： AC 250 V 50/60 Hz, DC 250 V
Maximum voltage(Um):
{|BC / Ambient temperature -20 ～+60 ℃
IP67
・Do not modify internal parts or circuits.
・Use supply wires suitable for 70℃minimum.
・Do not opan the cover when energized.
・Refer to Ex-instruction manual (XA01840G).
Caution:
WARNING: AFTER DE-ENERGIZING, DELAY 10 MINUTES
BEFORE OPENING.
!"： ・%&'(の(*+び-.の/0、234は6わな
　 いでください。
・@ABC70℃EFのケーブルをLMしてください。
・PQRはA&のSをTけないでください。
・VW!"XYZ[\(XA01840G)を]^して_さい。
`a：
A&のTbは、Qcdef10gEFhiしてから
6って_さい。
エンドレスハウザーq
Endress+Hauser Yamanashi Co.,Ltd.
Yamamashi 406-0846
Made in Japan
3
4
NP-2769
NRR261
Order code:
Ser. no.:
1
2
NAR300
& ]^( )Order code
VWrs [ ]
tuvw(Qcvw):
Ex ia ia Ga IIB T4 Gb
Ui = 28 V, Ii = 93 mA, Pi = 0.65 W,
Li = 48 H, Ci: できる
tuvw 2:
μ
Uo = 13 V, Io = 38 mA, Po = 123.5 mW,
Lo = 80 mH, Co = 0.25 F
{|BC: -
μ
20 60～+℃
℃BC: - ～+20 60
エンドレスハウザーq
Made in Japan
NP-2766
#$：
・'()*の*,-び/0の12、
456を8わないで=さい。
・@ABC ℃DEのケーブルを
JKして=さい。
・NO#$PQRST( )を
　 VWして=さい。
70
XA01839G
IP67
NP-2767
Order code:
Ser. no.:
1
2
AB
A0039868
 5 Typeplaat voor JPN Ex
A NAR300 typeplaat voor JPN Ex
B NRR261 typeplaat voor JPN Ex (NAR300 separate uitvoering)
1 Bestelcode
2 Serienummer
3 Voedingsspanning
4 Fabricagedatum
Goederenontvangst en productidentificatie NAR300-systeem voor hoge temperatuur
14 Endress+Hauser
Order code
Ser. no.
IP20
NP - 2770
エンドレスハウザーrstuvw
Endress+Hauser Yamanashi Co.,Ltd.
Yamanashi 406-0846
Made in Japan
! "：・NRR262は、'()*+に-.してください。
　 ・789:の:<=び?@のAB、CDEはFわないで
　 　 　 　 　 ください。
　 ・JK!"LMNOP(XA01841)をRSしてください。
Note: ・NRR262 must be installed in non-hazardous area.
・Do ot modify internal parts or circuits.
・Refe to Ex-instruction manual (XA01841G).
n
r
A T 8 / Converter : (Order Code RS) / (Refer to Order Code)
JKUV / Protection class : [Ex ia Gb] IIB Ta 60 ℃
XYZ[ / Intrinsically safe circuit :
Uo = 28 V, Io = 85 mA, Po = 595 mW, Co = 0.083 μF, Lo = 2.4 mH
'XYZ[ / Non Intrinsically safe circuit :
　]　　^/ Power supply:
　 _`]a(Um)：AC 250 V 50/60 Hz, DC 250 V
bcde / Ambient temperature : -20 ～+60 ℃
gDh/Manufacturing date:
NRR262
1
2
3
4
A0039866
 6 NRR262 typeplaat voor JPN Ex
1 Bestelcode
2 Serienummer
3 Voedingsspanning
4 Fabricagedatum
4.3 Adres fabrikant
Endress+Hauser Yamanashi Co., Ltd.
406-0846
862-1 Mitsukunugi, Sakaigawa-cho, Fuefuki-shi, Yamanashi
4.4 Opslag en transport
4.4.1 Opslagomstandigheden
• Opslagtemperatuur: –20 … +60 °C (–4 … 140 °F)
• Sla het instrument op in de originele verpakking.
NAR300-systeem voor hoge temperatuur Goederenontvangst en productidentificatie
Endress+Hauser 15
4.4.2 Transport
LET OP
De behuizing kan beschadigd raken of loskomen.
Gevaar voor lichamelijk letsel
‣Gebruik bij het transport van het instrument naar het meetpunt de originele verpakking of
houd het vast aan de procesaansluiting.
‣Maak een hijsinrichting (zoals een hijsring of oogbouw) vast aan de procesaansluiting, niet
aan de behuizing. Let op het zwaartepunt van het instrument om onverwacht kantelen te
voorkomen.
‣Houd de veiligheidsmaatregelen en transportvoorschriften aan voor instrumenten die
18 kg (39,6 lbs) of meer wegen (IEC61010).
Installatie NAR300-systeem voor hoge temperatuur
16 Endress+Hauser
5 Installatie
5.1 Montage van het NAR300-systeem
5.1.1 Voorzorgsmaatregelen
Gebruik altijd twee handen om de vlotter vast te houden bij het dragen van de NAR300. Niet
tillen of vasthouden aan één van de componenten getoond in de afbeelding hieronder en niet
tillen aan het bovenste deel van de vlottersensor. Verdraai bovendien de behuizing niet. Dit
kan storingen tot gevolg hebben.
A0048026
 7 Omgaan met de NAR300
NAR300-systeem voor hoge temperatuur Installatie
Endress+Hauser 17
5.1.2 Montage vlottergeleiding
De NAR300 kan worden gemonteerd op een vlottergeleiding die is geïnstalleerd voor
bestaande producten (CFD10, CFD30, UFD10, NAR291, NAR292).
Wanneer de vlottergeleiding korter is dan 2 000 mm (78,74 in), kort deze dan in en gebruik
deze of volg het protocol voor wanneer het 2 000 mm (78,74 in) of langer is en neem contact
op met uw Endress+Hauser verkoopkantoor of leverancier.
200 (7.87)
200 (7.87)
280 (11.02)
1
2
3
10 (0.39)
350 (13.78)
20 (0.79)
2000 (78.74)*
!10
(0.39)
2
20 (0.79) 40 (1.57)
A0039907
 8 NAR300/vlottergeleiding
1 Moer (M10)
2 Vlottergeleiding
3 Gewicht
De 20 mm (0,73 in) en 40 mm (1,57 in) van de vlottergeleiding in het diagram staan
voor de lengten van de schroefdraadgroeven.
Installatie NAR300-systeem voor hoge temperatuur
18 Endress+Hauser
5.1.3 NAR300-x6xxxx en sensor I/F Ex box kabelmontage
Montageprocedure
1. Verwijder de deksel van de intrinsiekveilige klemmenkast [5] en de
printplaatafscherming [4].
2. Plaats de vlottersensorkabel [2] in de kabelwartel [1] en de kabeldoorvoer van de
intrinsiekveilige klemmenkast.
3. Sluit de kabel aan op het klemmenblok (zie "Elektrische aansluiting").
4. Zet de hoofdcomponent van de kabelwartel [1] en de afdichtmoer vast.
Aandraaimoment (hoofdcomponent en afdichtmoer): circa 1,96 N·m (20 kgf cm)
5. Plaats de NRR262/NRR261 aansluitkabel in de kabelwartel van de klemmenkast en
sluit deze aan op de klemmenstrook.
6. Borg de kabel met een kabelhouder [3].
7. Installeer de printplaatafscherming en sluit het deksel van de intrinsiekveilige
klemmenkast.
Hiermee is de montageprocedure afgerond.
NAR300-systeem voor hoge temperatuur Installatie
Endress+Hauser 19
7
1
2
3
3
4
5
6
a
b
a
b
8
A0039882
 9 NAR300-x6xxxx en sensor I/F Ex box kabelmontage
a Kabelwartel (moet afzonderlijk worden besteld)
b Afgeschermde kabel voor NRR261/262 (moet afzonderlijk worden besteld)
1 Montagevoorbeeld van de kabelwartel
2 Vlottersensorkabel
3 Kabelhouder
4 Printplaatafscherming
5 Deksel intrinsiekveilige klemmenkast
6 Afgeschermde kabel schroef (M3)
7 Schroef (M5)
8 Wartel afgeschermde kabel
Omdat de kabelwartel zoals getoond niet wordt meegeleverd met producten die geen JPN
Ex-specificaties hebben, moet een waterdichte kabelwartel met klasse IP67 of hoger
afzonderlijk worden besteld.
Installatie NAR300-systeem voor hoge temperatuur
20 Endress+Hauser
5.1.4 NRR261-5xx kabelmontage
Montageprocedure
1. Verwijder de deksel van de intrinsiekveilige klemmenkast [6] en de klemmenblokdeksel
[5].
2. Plaats de vlottersensorkabel [2] in de kabelwartel [1] en de kabeldoorvoer voor de
intrinsiekveilige klemmenkast.
3. Sluit de kabel aan op het klemmenblok (zie "Elektrische aansluiting").
4. Monteer de kabelwartel [1] conform de bedieningshandleiding.
5. Borg de kabel met de kabelhouder.
6. Installeer de klemmenblokdeksel en sluit de deksel van de intrinsiekveilige
klemmenkast.
Hiermee is de montageprocedure afgerond.
NAR300-systeem voor hoge temperatuur Installatie
Endress+Hauser 21
1
2
3
4
4
A0039883
 10 NRR261-5xx kabelmontage
1 Montagevoorbeeld van de kabelwartel
2 Klemmenblokdeksel
3 Deksel intrinsiekveilige klemmenkast
4 Kabelwartel (Ex d) (alleen geleverd met TIIS/JPN Ex specificaties)
Omdat de kabelwartel [1] zoals getoond niet wordt meegeleverd met producten die geen
JPN Ex-specificaties hebben, moet een waterdichte kabelwartel met klasse IP67 of hoger
afzonderlijk worden besteld.
Installatie NAR300-systeem voor hoge temperatuur
22 Endress+Hauser
5.2 Adjustment
5.2.1 Verificatie van detectiegevoeligheid in aanwezige vloeistof
Verificatie van detectiegevoeligheid wanneer de onderste laag water is en de bovenste
laag olie is
Wanneer de elektrodetip uit de onderste waterlaag wordt getrokken vanwege de toegenomen
dikte van de olielaag, kan water blijven hangen aan de elektrodetip als een ijspegel zelfs als de
tip zich in de olie bevindt. In dit geval kan de detectiegevoeligheid toenemen met 1 tot 2 mm.
Wanneer een nauwkeurige detectiecontrole nodig is, breng dan een kleine hoeveelheid
neutraal reinigingsmiddel op de elektrodetip aan, om te voorkomen dat water aan blijft
hangen.
Verificatie van de olielaagdikte in een transparant reservoir
Wees voorzichtig omdat een afleesfout kan optreden vanwege de oppervlaktespanning van de
vloeistof, vloeistofaanhanging aan de reservoirwand of andere redenen.
5.2.2 Instelling alarmuitgang
Alleen de instelling van de vertraagde inschakeltijd (ON-vertraging) voor het
alarmuitgangsrelais is mogelijk op de transmitter. Tijd word ingesteld via de
vertragingsinsteller. In NRR261 is de vertragingsinsteller bereikbaar door, na uitschakelen
van de voeding, de deksel van de hoofdcomponent te openen. In NRR262 bevindt de
vertragingsinsteller zich op de buitenkant van de behuizing. Voer de instelling uit op de
gewenste vertragingstijd in seconden. Vertraagde inschakeling wordt gebruikt om valse
alarmen te voorkomen door een alarmsituatie pas te erkennen, nadat deze gedurende een
bepaalde periode aanwezig is geweest en om geen alarm te geven wanneer de alarmsituatie
wordt opgeheven gedurende de ingestelde vertragingstijd. Deze kan worden ingesteld op
maximaal 15 seconden voor SIL-specificaties.
• Een responsvertragingstijd in het detectiecircuit van circa 6 seconden wordt altijd
opgeteld bij de vertragingstijd van de vertragingsinsteller.
• Open de deksel van de NRR261 hoofdcomponent nadat de voedingsspanning
gedurende minimaal 10 minuten uitgeschakeld is.
NAR300-systeem voor hoge temperatuur Installatie
Endress+Hauser 23
1
3
PG
Power: Green
Alarm: Red
AC90-250V Output Monitor
Power
NRR262
Sensor
Input
+-
Delay
Timer
(second)
1
2
3
A0039891
 11 Alarmuitgangsrelais
1 Vertragingsinstelling
2 Deksel
3 LED-voeding (groen)/alarm (rood)
Elektrische aansluiting NAR300-systeem voor hoge temperatuur
24 Endress+Hauser
6 Elektrische aansluiting
6.1 NRR262-4/A/B/C bedrading
N.C COM N.O
LNFG +-
2, 3
2
g
h
1
4
FG H- H+
TB1 TB2
FRAME GUARD PROBE
ab
cde
1
i
+ - GND
f1
ABC
B
C
PG
Power: Green
Alarm: Red
AC90-250V Output Monitor
Power
NRR262
Sensor
Input
+-
Delay
Timer
(second)
3
PG
Power: Green
Alarm: Red
AC90-250V Output Monitor
Power
NRR262
Sensor
Input
+-
Delay
Timer
(second)
A0039908
 12 Bedrading van Ex d [ia] transmitter NRR262-4/A/B/C
NAR300-systeem voor hoge temperatuur Elektrische aansluiting
Endress+Hauser 25
A Vlottersensor NAR300-x6xxxx (sensor I/F Ex box is ook opgenomen in de code)
B Sensor I/F Ex box
C Ex d [ia] transmitter NRR262
a Groen, schroef (M3) (zie 1 hieronder)
b Uitgang naar NRR262, schroef (M3)
c Geel, schroef (M3)
d Zwart, schroef (M3)
e Wit, schroef (M3)
f Ingang van sensor I/F Ex box, schroef (M3)
g 90 … 250 VAC50/60 Hz, schroef (M3)
h Alarmuitgang, schroef (M3)
i Controleer bewakingsuitgang, schroef (M3)
1 Ex [ia]-speciale verbindingskabel gebruikt (6 … 30 m (19,69 … 98,43 ft): geleverd met het product
afhankelijk van de optiecode)
2 Sensor I/F Ex box en NRR262 kabel (moet worden voorzien door de klant)
3 Voor randaarde, schroef (M4)
De nummers hieronder komen overeen met de beschrijving in het diagram.
1. Normaal gesproken is alleen de FG van een sensor I/F Ex box afgeschermd, echter,
afhankelijk van de installatie-omgeving, zijn alleen de GND van NRR262 of beide FG's
van de sensor I/F Ex box en de GND van de NRR262 aangesloten.
2. Wanneer de voedingsspanning 22 … 26 VDC is, dan is klemnummer L + (plus) en N is -
(minus).
3. Om de Ex [ia] prestaties te behouden, moet worden gewaarborgd dat de
voedingsspanning niet hoger wordt dan 250 VAC50/60 Hz en 250 VDC gedurende
normale en afwijkende tijden.
4. Ondanks dat de kabel (1) die de NAR300 en een sensor I/F Ex box verbindt is
meegeleverd met het instrument, is een kabel (2) die een sensor I/F Ex box en NRR262
verbindt niet meegeleverd en moet worden voorzien door de klant. Zie voor meer
informatie over de aansluitkabels, het hoofdstuk "Procesvoorwaarden".
Elektrische aansluiting NAR300-systeem voor hoge temperatuur
26 Endress+Hauser
6.2 NRR261-5 bedrading
6
GND
4
55
1
2
3
1
6
g
f
H-H+
h
L
5
N.C
COM
N.O
N.C COM N.O
N.C1 COM1 N.O1
2
7
90 - 250V
50/50Hz
L1
GND N
L
ARS GND1 N1
ARS ARS
FG H- H+
TB1 TB2
FRAME GUARD PROBE
ab
c d e
1
3, 4
ABC
B
C
A0039909
 13 Bedrading van Ex d [ia] transmitter NRR261-5
NAR300-systeem voor hoge temperatuur Elektrische aansluiting
Endress+Hauser 27
A Vlottersensor NAR300-x6xxxx (sensor I/F Ex box is ook opgenomen in de code)
B Sensor I/F Ex box
C Ex d [ia] Converter NRR261 (separate type)
a Groen, schroef (M3) (zie 1 hieronder)
b Uitgang naar NRR261-3xx, schroef (M3)
c Geel, schroef (M3)
d Zwart, schroef (M3)
e Wit, schroef (M3)
f Blauw 2, schroef (M4) (aangesloten bij uitlevering)
g Blauw 3, schroef (M4) (aangesloten bij uitlevering)
h Ingang van sensor I/F Ex box, schroef (M4)
1 Ex [ia]-speciale verbindingskabel gebruikt (6 … 30 m (19,69 … 98,43 ft): geleverd met het product
afhankelijk van de optiecode)
2 Sensor I/F Ex box en NRR261 kabel (moet worden voorzien door de klant)
3 Voedingsspanning: AC/DC
4 Alarmuitgang: alarm/PLC/DCS, enz.
5 Ex d klem
6 Intrinsiekveilige klem
7 Voedingsspanningsbeveiliging (geïnstalleerd), schroef (M3)
De nummers hieronder komen overeen met de beschrijving in het diagram.
1. Normaal gesproken is alleen de FG van een sensor I/F Ex box afgeschermd, echter,
afhankelijk van de installatie-omgeving, zijn alleen de GND van NRR262 of beide FG's
van de sensor I/F Ex box en de GND van de NRR262 aangesloten.
2. Het is aangesloten wanneer een FG-uitgeruste AC-kabel wordt gebruikt.
3. Wanneer de voedingsspanning 22 … 26 VDC is, dan is klemnummer L + (plus) en N is -
(minus).
4. Om de Ex [ia] prestaties te behouden, moet worden gewaarborgd dat de
voedingsspanning niet hoger wordt dan 250 VAC50/60 Hz en 250 VDC gedurende
normale en afwijkende tijden.
5. De kabel voor aansluiten van NAR300 en de sensor I/F Ex box (1) is meegeleverd met
NAR300. Kabel (5) voor aansluiting van de sensor I/F Ex box op de NRR261, de
alarmuitgangkabel (2) vanuit de NRR261 en de voedingskabel (3) naar de NRR261 zijn
niet meegeleverd en moeten door de klant worden voorzien. Zie voor meer informatie
over de aansluitkabels, het hoofdstuk "Procesvoorwaarden".
Elektrische aansluiting NAR300-systeem voor hoge temperatuur
28 Endress+Hauser
6.3 Aansluitschema
　
A
B
15
15
811
12 14
10
9
13
811
12 14
10
9
16
1 2
3
6
7
1 2
3
45
6
7
PE
PE
45
A0039910
 14 Aansluitschema
A Ex d-type transmitter-systeem (geïntegreerde uitvoering)
B intrinsiekveilig transmitter-systeem (separate uitvoering)
PE Randaarde (beschermingsaarde)
1 Geleidbaarheidsdetectie-elektrode (sensor)
2 Geleidbaarheidsdetectie-elektrode (vlotter)
3 Speciale kabel
4 Geleidbaarheidsdetectiecircuit
5 Stroomuitgangscircuit
6 Sensor I/F Ex box
7 Stroomsignaal
8 Veiligheidsbarrière
9 Voedingsspanningscircuit
10 Stroomdetectie
11 Relais
12 Vertragingscircuit
13 Transmitter NRR262
14 Vertragingsinstelling
15 Alarm
16 Transmitter NRR261 (separate uitvoering)
NAR300-systeem voor hoge temperatuur Elektrische aansluiting
Endress+Hauser 29
6.4 Werkingsprincipe van alarminschakeling
Het olielekdetectiesignaal van de NAR300 vlottersensor wordt omgezet in een stroomsignaal
in de transmitter of de sensor I/F Ex box. Daarna wordt deze verbonden met het
stroomdetectiecircuit via de Ex [ia] zenerbarrière in de transmitter. In het
stroomdetectiecircuit, wordt de aan- of afwezigheid van een olielekkage-alarmsignaal bepaald
door de hoogte van de elektrische stroomwaarden en het alarmuitgangsrelais wordt in- of
uitgeschakeld door het bedieningsvertragingscircuit. De vertragingstijd kan worden ingesteld.
Daarvoor is een insteller voor de vertragingstijd aanwezig in het alarmvertragingscircuit. Een
fail-safe functie is beschikbaar in de relaiscontactuitgang (zie "Tabel alarmuitgang" hieronder).
Tabel alarmuitgang
NRR261/NRR262 klemmen Tussen NC en COM Tussen NO en COM
Voorwaarde Geen alarm Contact is open Contact is gesloten
Olielekkage-alarm Contact is gesloten Contact is open
Voeding uit
Bevroren vloeistof
De hogetemperatuursensor is uitsluitend bedoeld voor gebruik bij aanwezigheid van
water; een alarm wordt gegeven bij een lege put.
NAR300 stroomwaarde
Geen alarm 12 mA
Olielekkage-alarm 16 mA
Andere problemen < 10 mA of 14 mA <
www.addresses.endress.com
*71619347*
71619347
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Endres+Hauser KA NAR300 system for high temperature Short Instruction

KA NAR300 system for high temperature
Endres+Hauser
Merk
Endres+Hauser
Model
KA NAR300 system for high temperature
Type
Short Instruction
Download PDF
rapport

Gerelateerde artikelen