Endres+Hauser Micropilot FMR60B Short Instruction
- Type
- Short Instruction
Products Solutions Services
Beknopte handleiding
Micropilot FMR60B
Radarniveaumeting
HART
Deze beknopte handleiding is niet bedoeld als vervanging voor
de bedieningshandleiding behorende bij het instrument.
Zie voor gedetailleerde informatie de bedieningshandleiding
en andere documentatie.
Beschikbaar voor alle instrumentversies via:
• Internet: www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone/tablet: Endress+Hauser bedieningsapp
KA01587F/15/NL/03.23-00
71611921
2023-02-20
Micropilot FMR60B HART
2 Endress+Hauser
Order code:
Ext. ord. cd.:
Ser. no.:
www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser
Operations App
XXXXXXXXXXXX
XXXXX-XXXXXX
XXX.XXXX.XX
Serial number
1.
3.
2.
A0023555
Micropilot FMR60B HART Inhoudsopgave
Endress+Hauser 3
Inhoudsopgave
1 Symbolen ......................................................................... 4
1.1 Veiligheidssymbolen .................................................................... 4
1.2 Symbolen voor bepaalde typen informatie en afbeeldingen ........................................ 4
2 Voorwaarden voor het personeel .................................................. 5
3 Bedoeld gebruik .................................................................. 5
4 Arbeidsveiligheid ................................................................. 6
5 Bedrijfsveiligheid ................................................................. 6
6 Productveiligheid ................................................................. 6
7 Goederenontvangst ............................................................... 7
8 Productidentificatie ............................................................... 7
8.1 Typeplaat ............................................................................ 7
8.2 Adres van de fabrikant .................................................................. 8
9 Opslag en transport ............................................................... 8
9.1 Opslagomstandigheden .................................................................. 8
9.2 Transporteer het product naar het meetpunt .................................................. 8
10 Montage .......................................................................... 8
10.1 Algemene instructies ................................................................... 8
10.2 Montagevoorwaarden ................................................................... 9
10.3 Montage van het meetinstrument ......................................................... 11
10.4 Controles voor de montage .............................................................. 15
11 Elektrische aansluiting .......................................................... 16
11.1 Aansluitspecificaties .................................................................. 16
11.2 Aansluiten van het instrument ........................................................... 18
11.3 Waarborgen beschermingsklasse ......................................................... 24
11.4 Aansluitcontrole ...................................................................... 24
12 Bedieningsmogelijkheden ....................................................... 25
12.1 Overzicht van bedieningsopties ........................................................... 25
12.2 Bedieningstoetsen en DIP-schakelaars op de HART-elektronicamodule .............................. 26
12.3 Opbouw en functies van het bedieningsmenu ................................................ 26
12.4 Toegang tot het bedieningsmenu via het lokale display ......................................... 27
12.5 Toegang tot het bedieningsmenu via de bedieningstool ......................................... 29
12.6 DeviceCare .......................................................................... 29
12.7 FieldCare ........................................................................... 29
13 Inbedrijfname ................................................................... 30
13.1 Voorbereidingen ..................................................................... 30
13.2 Functiecontrole ....................................................................... 30
13.3 Maak een verbinding via FieldCare en DeviceCare ............................................. 31
13.4 Configureren van het instrumentadres via software ............................................ 32
13.5 Instellen bedieningstaal ................................................................ 32
13.6 Instrumentconfiguratie ................................................................ 33
Symbolen Micropilot FMR60B HART
4 Endress+Hauser
1 Symbolen
1.1 Veiligheidssymbolen
GEVAAR
Dit symbool wijst op een gevaarlijke situatie. Wanneer deze situatie niet wordt vermeden zal
ernstig of dodelijk lichamelijk letsel ontstaan.
WAARSCHUWING
Dit symbool wijst op een gevaarlijke situatie. Wanneer deze situatie niet wordt vermeden, kan
ernstig of dodelijk letsel ontstaan.
VOORZICHTIG
Dit symbool wijst op een gevaarlijke situatie. Wanneer deze situatie niet wordt vermeden, kan
licht of middelzwaar letsel ontstaan.
LET OP
Dit symbool bevat informatie over procedures of andere feiten, die niet kunnen resulteren in
persoonlijk letsel.
1.2 Symbolen voor bepaalde typen informatie en afbeeldingen
toegestaan
Procedures, processen of handelingen die zijn toegestaan
Voorkeur
Procedures, processen of handelingen die de voorkeur hebben
verboden
Procedures, processen of handelingen die verboden zijn
Tip
Geeft aanvullende informatie
Verwijzing naar documentatie
Verwijzing naar afbeelding
Aan te houden instructie of individuele handelingsstap
1.
,
2.
,
3.
Handelingsstappen
Resultaat van de handelingsstap
1, 2, 3, ...
Positienummers
A, B, C, ...
Afbeeldingen
Veiligheidsinstructies
Houd de veiligheidsinstructies in de bijbehorende bedieningshandleiding aan
Micropilot FMR60B HART Voorwaarden voor het personeel
Endress+Hauser 5
2 Voorwaarden voor het personeel
Het personeel moet aan de volgende eisen voldoen:
‣Opgeleide, gekwalificeerde specialisten moeten een relevante kwalificatie hebben voor
deze specifieke functie en taak.
‣Personeel moet zijn geautoriseerd door de exploitant/eigenaar van de installatie.
‣Personeel moet bekend zijn met de nationale regelgeving.
‣Voor aanvang van de werkzaamheden: personeel moet de instructies in het handboek en
de aanvullende documentatie en de certificaten doorlezen (afhankelijk van de applicatie)
en begrijpen.
‣Personeel moet instructies opvolgen en voldoen aan de algemene voorschriften.
3 Bedoeld gebruik
Toepassing en media
Het meetinstrument dat wordt beschreven in deze bedieningshandleiding is alleen bedoeld
voor continue, contactloze niveaumeting in vloeistoffen, pasta's en slib. Vanwege de
bedrijfsfrequentie van circa 80 GHz, een maximaal uitgestraald piekvermogen van 6,3 mW en
een gemiddelde vermogen van 63 µW, is onbeperkte toepassing buiten gesloten, metalen
tanks ook toegestaan (bijvoorbeeld boven bassins of open kanalen). De werking is volstrekt
veilig voor mens en dier.
Wanneer de grenswaarden zoals gespecificeerd in de "Technische gegevens" en de
voorwaarden opgenomen in de bedieningshandleiding en de aanvullende documentatie
worden aangehouden, mag het meetinstrument alleen worden gebruikt voor de volgende
metingen:
‣Meetprocesvariabelen: niveau, afstand, signaalsterkte
‣Berekende procesgrootheid: volume of massa in willekeurig gevormde tanks, doorstroming
via meetschotten of -kanalen (berekend vanuit het niveau via een linearisatiefunctie)
Om te waarborgen dat het meetinstrument gedurende de bedrijfstijd in optimale conditie
blijft:
‣Gebruik het meetinstrument alleen voor media waartegen de materialen die in aanraking
komen met deze media, voldoende bestendig zijn.
‣Houd de grenswaarden in de "Technische gegevens" aan.
Verkeerd gebruik
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door verkeerd gebruik of gebruik
niet conform de bedoeling.
Vermijd mechanische schade:
‣Oppervlakken van het instrument niet schoonmaken en aanraken met harde of puntige
voorwerpen.
Grensgevallen:
‣Voor speciale vloeistoffen en reinigingsmiddelen, zal Endress+Hauser graag behulpzaam
zijn bij het verifiëren van de bestendigheid van de gebruikte materialen. Hiervoor wordt
echter geen garantie of aansprakelijkheid geaccepteerd.
Arbeidsveiligheid Micropilot FMR60B HART
6 Endress+Hauser
Overige gevaren
Vanwege de warmte-overdracht vanuit het proces en vermogensverlies in de elektronica, kan
de temperatuur van de elektronicabehuizing en de onderdelen daarin opgenomen (bijv.
displaymodule, hoofdelektronicamodule en I/O-elektronicamodule) oplopen tot
80 °C (176 °F). In bedrijf kan de sensor een temperatuur bereiken, welke dicht bij de
mediumtemperatuur ligt.
Gevaar voor brandwonden bij contact met oppervlakken!
‣Zorg voor een aanrakingsbeveiliging bij hogere mediumtemperaturen om brandwonden te
voorkomen.
4 Arbeidsveiligheid
Bij werken aan en met het instrument:
‣Draag de benodigde persoonlijke beschermingsuitrusting conform de nationale/
bedrijfsvoorschriften.
‣Schakel de voedingsspanning uit voor aansluiten van het instrument.
5 Bedrijfsveiligheid
Gevaar voor lichamelijk letsel!
‣Bedien het instrument alleen wanneer het in optimale technische conditie is, vrij van
fouten en storingen.
‣De operator is verantwoordelijk voor een storingsvrije werking van het instrument.
Explosiegevaarlijke omgeving
Voor het uitsluiten van gevaar voor personen of de installatie, wanneer het instrument wordt
gebruikt in een gecertificeerde omgeving (bijv. explosiebeveiliging, druktoestelbeveiliging):
‣Controleer de typeplaat teneinde te verifiëren of het bestelde instrument kan worden
gebruikt in de betreffende gecertificeerde omgeving.
‣Houd de specificaties in de afzonderlijke aanvullende documentatie aan, welke een
integraal onderdeel is van deze handleiding.
6 Productveiligheid
Dit instrument is conform de laatste stand van de techniek bedrijfsveilig geconstrueerd en
heeft de fabriek in veiligheidstechnisch optimale toestand verlaten.
Het instrument voldoet aan de algemene veiligheidsvoorschriften en de wettelijke bepalingen.
Het voldoet tevens aan de EG-richtlijnen in de klantspecifieke EG-conformiteitsverklaring.
Endress+Hauser bevestigt dit met het aanbrengen op het instrument van de CE-markering.
Micropilot FMR60B HART Goederenontvangst
Endress+Hauser 7
7 Goederenontvangst
DELIVERY NOTE
1 = 2
A0016870
Controleer het volgende bij de goederenontvangst:
• Is de bestelcode op de pakbon (1) gelijk aan de bestelcode op de productsticker (2)?
• Zijn de goederen niet beschadigd?
• Komen de gegevens op de typeplaat overeen met de bestelspecificatie en de pakbon?
• Is de documentatie beschikbaar?
• Indien nodig (zie typeplaat): zijn de veiligheidsinstructies (XA) aanwezig?
Wanneer aan één van deze voorwaarden niet is voldaan, neem dan contact op met het
verkoopkantoor van de fabrikant.
8 Productidentificatie
De volgende mogelijkheden staan voor de identificatie van het instrument ter beschikking:
• Specificaties typeplaat
• Uitgebreide bestelcode met codering van de instrumentfuncties op de pakbon
‣Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): voer het serienummer van de typeplaat
handmatig in.
Alle informatie over het meetinstrument wordt getoond.
‣Endress+Hauser Operations App; voer handmatig het serienummer van de typeplaat in of
scan de 2D-matrixcode op de typeplaat.
Alle informatie over het meetinstrument wordt getoond.
8.1 Typeplaat
De wettelijk benodigde informatie relevant voor het instrument is vermeld op de typeplaat,
bijv.::
• Identificatie fabrikant
• Bestelnummer, uitgebreide bestelcode, serienummer
• Technische gegevens, beschermingsklasse
Opslag en transport Micropilot FMR60B HART
8 Endress+Hauser
• Firmware-versie, hardwareversie
• Goedkeuringsgerelateerde informatie, zie veiligheidsinstructies (XA)
• DataMatrix-code (informatie over het instrument)
8.2 Adres van de fabrikant
Endress+Hauser SE+Co. KG
Hauptstraße 1
79689 Maulburg, Duitsland
Fabricagelocatie: zie typeplaat.
9 Opslag en transport
9.1 Opslagomstandigheden
• Gebruik de originele verpakking
• Sla het instrument op onder schone en droge omstandigheden en beschermd tegen schade
door schokken
9.1.1 Opslagtemperatuurbereik
Zie technische informatie.
9.2 Transporteer het product naar het meetpunt
LWAARSCHUWING
Verkeerd transport!
De behuizing of sensor kan beschadigd raken of losraken. Gevaar voor lichamelijk letsel!
‣Transporteer het instrument naar het meetpunt in de originele verpakking of aan de
procesaansluiting.
‣Borg hijsuitrusting (hijsbanden, hijsogen enz.) altijd aan de procesaansluiting en hijs het
instrument nooit aan de elektronicabehuizing of de sensor. Houd rekening met het
zwaartepunt van het instrument zodat het niet kantelt of wegglijdt..
10 Montage
10.1 Algemene instructies
LWAARSCHUWING
Verlies van beschermingsklasse indien het instrument in een natte omgeving wordt
geopend.
‣Open het instrument alleen in een droge omgeving!
Micropilot FMR60B HART Montage
Endress+Hauser 9
1. Installeer het instrument zodanig of verdraai de behuizing zodanig, dat de kabelwartels
niet naar boven wijzen.
A0029263
2. Het behuizingsdeksel en de kabelwartels moeten goed worden vastgezet.
3. Zet de kabelwartels vast.
4. Een afdruiplus moet bij de installatie van de kabels worden uitgevoerd.
10.2 Montagevoorwaarden
10.2.1 Interne fittingen
α
A0031777
Vermijd installatiefittingen (niveauschakelaars, temperatuursensoren, beugels,
vacuümringen, verwarmingsspiralen enz.) in de stralingsbundel. Let op de stralingshoek α.
Montage Micropilot FMR60B HART
10 Endress+Hauser
10.2.2 Vermijd storingsecho´s
A0031813
Metalen platen, geïnstalleerd onder een hoek om de radarsignalen te verspreiden, helpen
storingsecho's te voorkomen.
10.2.3 Verticale uitlijning van de antenne-as
Richt de antenne zodanig dat deze loodrecht op het productoppervlak staat.
Het maximale bereik van de antenne kan worden gereduceerd of extra
interferentiesignalen kunnen optreden, wanneer deze niet loodrecht op het product is
geïnstalleerd.
10.2.4 Radiale uitlijning van de antenne
Gebaseerd op de directionele karakteristieken, is een radiale uitlijning van de antenne niet
nodig.
10.2.5 Optimalisatie-opties
Stoorecho-onderdrukking
De meting kan worden geoptimaliseerd door elektronisch de stoorecho's te onderdrukken.
Zie de Parameter Bevestig afstand.
Micropilot FMR60B HART Montage
Endress+Hauser 11
10.3 Montage van het meetinstrument
10.3.1 Ingekapselde antenne, PVDF 40 mm (1,5 in)
Informatie betreffende schroefkoppelingen
• Draai bij het inschroeven alleen aan de zeskantbout.
• Gereedschap: steeksleutel 50 mm
• Maximaal toegestane aandraaimoment: 30 Nm (22 lbf ft)
Informatie over de montagenozzle
De maximale nozzlelengte Hmax hangt af van de nozzlediameter D.
Maximale nozzlelengte Hmax als functie van de nozzlediameter D
D Hmax
øD
Hmax
50 … 80 mm (2 … 3,2 in) 600 mm (24 in)
80 … 100 mm (3,2 … 4 in) 1 000 mm (24 in)
100 … 150 mm (4 … 6 in) 1 250 mm (50 in)
≥ 150 mm (6 in) 1 850 mm (74 in)
In geval van langere nozzles: houd rekening met verminderde meetprestaties.
Let op het volgende:
• Het uiteinde van de nozzle moet glad zijn en vrij van onregelmatigheden.
• De rand van de nozzle moet zijn afgerond.
• Stoorecho-onderdrukking moet zijn uitgevoerd.
• Neem contact op met de support van de fabrikant voor toepassingen met hogere
nozzles dan in de tabel staan aangegeven.
10.3.2 Afdruipantenne PTFE 50 mm (2 in)
Informatie betreffende schroefkoppelingen
• Draai bij het inschroeven alleen aan de zeskantbout.
• Gereedschap: steeksleutel 55 mm
• Maximaal toegestane aandraaimoment: 50 Nm (36 lbf ft)
Informatie over de montagenozzle
De maximale nozzlelengte Hmax hangt af van de nozzlediameter D.
Montage Micropilot FMR60B HART
12 Endress+Hauser
Maximale nozzlelengte Hmax als functie van de nozzlediameter D
D hmax
H
øD
max
50 … 80 mm (2 … 3,2 in) 750 mm (30 in)
80 … 100 mm (3,2 … 4 in) 1 150 mm (46 in)
100 … 150 mm (4 … 6 in) 1 450 mm (58 in)
≥150 mm (6 in) 2 200 mm (88 in)
In geval van langere nozzles: houd rekening met verminderde meetprestaties.
Let op het volgende:
• Het uiteinde van de nozzle moet glad zijn en vrij van onregelmatigheden.
• De rand van de nozzle moet zijn afgerond.
• Stoorecho-onderdrukking moet zijn uitgevoerd.
• Neem contact op met de support van de fabrikant voor toepassingen met hogere
nozzles dan in de tabel staan aangegeven.
10.3.3 Geïntegreerde antenne PEEK 20 mm (0,75 in)
Informatie betreffende schroefkoppelingen
• Draai bij het inschroeven alleen aan de zeskantbout.
• Gereedschap: steeksleutel 36 mm
• Maximaal toegestane aandraaimoment: 50 Nm (36 lbf ft)
Informatie over de montagenozzle
De maximale nozzlelengte Hmax hangt af van de nozzlediameter D.
Maximale nozzlelengte Hmax als functie van de nozzlediameter D
D hmax
H
øD
max
40 … 50 mm (1,6 … 2 in) 200 mm (8 in)
50 … 80 mm (2 … 3,2 in) 300 mm (12 in)
80 … 100 mm (3,2 … 4 in) 450 mm (18 in)
Micropilot FMR60B HART Montage
Endress+Hauser 13
D hmax
100 … 150 mm (4 … 6 in) 550 mm (22 in)
≥ 150 mm (6 in) 850 mm (34 in)
In geval van langere nozzles: houd rekening met verminderde meetprestaties.
Let op het volgende:
• Het uiteinde van de nozzle moet glad zijn en vrij van onregelmatigheden.
• De rand van de nozzle moet zijn afgerond.
• Stoorecho-onderdrukking moet zijn uitgevoerd.
• Neem contact op met de support van de fabrikant voor toepassingen met hogere
nozzles dan in de tabel staan aangegeven.
10.3.4 Geïntegreerde antenne PEEK 40 mm (1,5 in)
Informatie betreffende schroefkoppelingen
• Draai bij het inschroeven alleen aan de zeskantbout.
• Gereedschap: steeksleutel 55 mm
• Maximaal toegestane aandraaimoment: 50 Nm (36 lbf ft)
Informatie over de montagenozzle
De maximale nozzlelengte Hmax hangt af van de nozzlediameter D.
Maximale nozzlelengte Hmax als functie van de nozzlediameter D
ØD hmax
H
øD
max
40 … 50 mm (1,6 … 2 in) 400 mm (16 in)
50 … 80 mm (2 … 3,2 in) 550 mm (22 in)
80 … 100 mm (3,2 … 4 in) 850 mm (34 in)
100 … 150 mm (4 … 6 in) 1 050 mm (42 in)
≥150 mm (6 in) 1 600 mm (64 in)
In geval van langere nozzles: houd rekening met verminderde meetprestaties.
Let op het volgende:
• Het uiteinde van de nozzle moet glad zijn en vrij van onregelmatigheden.
• De rand van de nozzle moet zijn afgerond.
• Stoorecho-onderdrukking moet zijn uitgevoerd.
• Neem contact op met de support van de fabrikant voor toepassingen met hogere
nozzles dan in de tabel staan aangegeven.
10.3.5 Verdraaien van de behuizing
De behuizing kan tot 380° worden verdraaid door de borgschroef los te draaien.
Montage Micropilot FMR60B HART
14 Endress+Hauser
Uw voordelen
• Eenvoudige installatie dankzij optimale uitlijning van de behuizing
• Goed toegankelijke bediening van het instrument
• Optimale leesbaarheid van het lokale display (optie)
11 1
BCD
AE
A0046660
A Kunststof eenkamerbehuizing (geen borgschroef)
B Aluminium eenkamerbehuizing
C Eenkamerbehuizing, 316L, hygiëne (geen borgschroef)
D Tweekamerbehuizing
E Tweekamerbehuizing, L-vorm
1 Borgschroef
LET OP
De behuizing kan niet volledig worden losgeschroefd.
‣Maak de externe borgschroef maximaal 1,5 slag los. Wanneer de schroef te ver of
helemaal wordt losgedraaid (voorbij het schroefankerpunt), kunnen kleine onderdelen
(contraring) losraken en eruit vallen.
‣Zet de borgschroef (inbus 4 mm (0,16 in)) met maximaal 3,5 Nm (2,58 lbf ft) ±
0,3 Nm (0,22 lbf ft) vast.
10.3.6 Verdraaien van de displaymodule
LWAARSCHUWING
Voedingsspanning ingeschakeld!
Risico van elektrische schokken en/of explosie!
‣Schakel de voedingsspanning uit voordat het meetinstrument wordt geopend.
Micropilot FMR60B HART Montage
Endress+Hauser 15
2.
1.
40.7 Nm
3.
4.
A0038224
1. Indien aanwezig: maak de schroef van de dekselborging voor het
elektronicacompartiment los met de inbussleutel.
2. Schroef het deksel van het elektronicacompartiment van de transmitterbehuizing en
controleer de dekselafdichting.
3. Druk op het ontgrendelmechanisme en verwijder de displaymodule.
4. Verdraai de displaymodule in de gewenste positie: maximaal 4×90 ° in elke richting.
Plaats de displaymodule op het elektronicacompartiment in de gewenste positie tot deze
vastklikt. Schroef het deksel van het elektronicacompartiment weer op de
transmitterbehuizing. Na montage: zet de borgschroef van het deksel weer vast met de
inbussleutel 0,7 Nm (0,52 lbf ft)±0,2 Nm (0,15 lbf ft).
10.3.7 Sluiten van de behuizingsdeksels
LET OP
Schroefdraad en behuizing beschadigd door vuil!
‣Verwijder vervuiling (bijv. zand) op het schroefdraad van de deksel en de behuizing.
‣Wanneer u nog steeds weerstand voelt bij het sluiten van het deksel, controleer het
schroefdraad dan nogmaals op vervuiling.
Schroefdraad behuizing
De schroefdraad van het elektronica- en het aansluitcompartiment kunnen worden
gecoat met een antiwrijvings-coating.
Het volgende geldt voor alle behuizingsmaterialen:
Het schroefdraad van de behuizing NIET smeren.
10.4 Controles voor de montage
Is het instrument beschadigd (visuele inspectie)?
Zijn de meetpuntidentificatie en de typeplaat correct (visuele inspectie)?
Is het meetinstrument beschermt tegen neerslag en zonlicht?
Elektrische aansluiting Micropilot FMR60B HART
16 Endress+Hauser
Zijn de borgschroeven en dekselvergrendeling goed vastgezet?
Voldoet het meetinstrument aan de meetpuntspecificaties?
Bijvoorbeeld:
• Procestemperatuur
• Procesdruk
• Omgevingstemperatuur
• Meetbereik
11 Elektrische aansluiting
11.1 Aansluitspecificaties
11.1.1 Deksel met borgschroef
Bij instrumenten voor toepassing in explosiegevaarlijke omgeving met een bepaalde
beveiligingsklasse, is het deksel afgesloten met een borgschroef.
LET OP
Wanneer de borgschroef niet correct is geplaatst, dicht het deksel niet goed af.
‣Open het deksel: maak de schroef van de behuizingsborging maximaal 2 slagen los zodat
de schroef niet kan uitvallen. Plaats het deksel en controleer de dekselafdichting.
‣Sluit het deksel: schroef het deksel vast op de behuizing, waarborg daarbij dat de
borgschroef correct is gepositioneerd. Er mag geen spleet aanwezig zijn tussen deksel en
behuizing.
2 x 0.7 Nm
4
A0039520
1 Deksel met borgschroef
Micropilot FMR60B HART Elektrische aansluiting
Endress+Hauser 17
7 x 0.7 Nm
4
A0050983
2 Deksel met borgschroef, hygiënische behuizing (alleen voor stofexplosiebeveiliging)
11.1.2 Potentiaalvereffening
De randaarde op het instrument hoeft niet te worden aangesloten. Indien nodig kan de
potentiaalvereffeningskabel worden aangesloten op de externe aardklem van de transmitter
voordat het instrument wordt aangesloten.
1
B
1
D
1
A
1
E
1
C
A0046583
A Eenkamerbehuizing, kunststof
B Eenkamerbehuizing, aluminium
C Eenkamerbehuizing, 316L hygiëne (Ex-instrument)
D Tweekamerbehuizing
E Tweekamerbehuizing, L-vorm
1 Aardklem voor aansluiten van de potentiaalvereffening
LWAARSCHUWING
Explosiegevaar!
‣Zie de separate documentatie betreffende toepassingen in explosiegevaarlijke omgevingen
voor de veiligheidsinstructies.
Voor optimale elektromagnetische compatibiliteit:
• Houd de potentiaalvereffeningskabel zo kort mogelijk
• Houd een doorsnede aan van minimaal 2,5 mm2 (14 AWG)
Elektrische aansluiting Micropilot FMR60B HART
18 Endress+Hauser
11.2 Aansluiten van het instrument
11
BCD
1 1
AE
1
A0046659
A Kunststof eenkamerbehuizing
B Aluminium eenkamerbehuizing
C Eenkamerbehuizing, 316L hygiëne
D Tweekamerbehuizing
E Tweekamerbehuizing, L-vorm
1 Deksel aansluitcompartiment
Instrumenten met een eenkamerbehuizing, 316L hygiëne, en doorvoerwartel moeten
worden aangesloten als eind-van-de-lijn instrumenten. Slechts één doorvoer mag
worden gebruikt.
Schroefdraad behuizing
De schroefdraad van het elektronica- en het aansluitcompartiment kunnen worden
gecoat met een antiwrijvings-coating.
Het volgende geldt voor alle behuizingsmaterialen:
Het schroefdraad van de behuizing NIET smeren.
11.2.1 Voedingsspanning
De voedingsspanning hang af van de geselecteerde instrumentgoedkeuring
Explosieveilig, Ex d, Ex e 10,5 … 35 VDC
Ex i 10,5 … 30 VDC
Nominale stroom 4 … 20 mA
De voedingseenheid moet zijn getest om te waarborgen, dat deze voldoet aan de
veiligheidsvoorschriften (bijv. PELV, SELV, Class 2) en voldoen aan de geldende
protocolspecificaties.
Een passende uitschakelaar moet bij het instrument zijn uitgevoerd conform IEC/EN61010-1
Micropilot FMR60B HART Elektrische aansluiting
Endress+Hauser 19
11.2.2 Kabelspecificatie
Nominale doorsnede
• Voedingsspanning
0,5 … 2,5 mm2 (20 … 13 AWG)
• Randaarde of aarding van de kabelafscherming
>1 mm2 (17 AWG)
• Externe aardklem
0,5 … 4 mm2 (20 … 12 AWG)
Kabelbuitendiameter
De buitendiameter van de kabel hangt af van de gebruikte kabelwartel
• Koppeling, kunststof:
⌀5 … 10 mm (0,2 … 0,38 in)
• Koppeling, vernikkeld messing:
⌀7 … 10,5 mm (0,28 … 0,41 in)
• Koppeling, roestvast staal:
⌀7 … 12 mm (0,28 … 0,47 in)
11.2.3 4 … 20 mA HART
2
3
4
Y+ +
- -
I
1
mA
A0028908
3 Blokdiagram van HART-aansluiting
1 Instrument met HART-communicatie
2 HART communicatieweerstand
3 Voedingsspanning
4 Multimeter of stroommeter
De HART-communicatieweerstand van 250 Ω in de signaalkabel is altijd nodig in geval
van een voeding met lage impedantie.
Houd rekening met een spanningsval:
Maximaal 6 V voor een 250 Ω communicatieweerstand
11.2.4 Overspanningsbeveiliging
De overspanningsbeveiliging kan als optie worden besteld als een "Montage-accessoire" via de
productstructuur
Elektrische aansluiting Micropilot FMR60B HART
20 Endress+Hauser
Instrumenten zonder optionele overspanningsbeveiliging
De apparatuur van Endress+Hauser voldoet aan de voorschriften van de productnorm IEC /
DIN EN 61326-1 (tabel 2 industriële omgeving).
Afhankelijk van het type poort (DC-voeding, ingangs-/uitgangspoort) worden verschillende
testniveaus conform IEC / DIN EN 61326-1 tegen transiënte overspanningen (surge)
toegepast (IEC / DIN EN 61000-4-5 Surge):
Testniveau op DC-vermogenspoort en ingangs-/uitgangspoorten is 1 000 V lijn naar aarde
Instrumenten met optionele overspanningsbeveiliging
• Vonkspanning: min. 400 VDC
• Getest conform IEC / DIN EN 60079-14 paragraaf 12.3 (IEC / DIN EN 60060-1 hoofdstuk
7)
• Nominale ontlaadstroom: 10 kA
LET OP
Het instrument kan onherstelbaar beschadigd raken
‣Altijd het instrument aarden met geïntegreerde overspanningsbeveiliging.
Overspanningscategorie
Overspanningscategorie II
11.2.5 Bedrading
LWAARSCHUWING
Voedingsspanning kan zijn aangesloten!
Risico van elektrische schokken en/of explosie!
‣Waarborg, wanneer het instrument wordt gebruikt in een explosiegevaarlijke omgeving,
dat de nationale normen en de specificaties in de veiligheidsinstructies (XA's) worden
aangehouden. De gespecificeerde kabelwartel moet worden gebruikt.
‣De voedingsspanning moet overeenkomen met hetgeen dat is vermeld op de typeplaat.
‣Schakel de voedingsspanning uit voor aansluiten van het instrument.
‣Indien nodig kan de potentiaalvereffeningskabel worden aangesloten op de externe
aardklem van het instrument voordat het instrument wordt aangesloten op de
voedingsspanning.
‣Conform IEC/EN 61010 moet een afzonderlijke uitschakelaar voor het instrument worden
opgenomen.
‣De kabels moeten voldoende zijn geaard, waarbij rekening moet worden gehouden met de
voedingsspanning en de overspanningscategorie.
‣De aansluitkabels moeten voldoende temperatuurstabiliteit hebben, waarbij rekening moet
worden gehouden met de omgevingstemperatuur.
‣Gebruik het meetinstrument alleen met gesloten deksels.
Sluit het instrument aan in de volgende volgorde:
1. Maak de dekselvergrendeling los (indien aanwezig).
2. Schroef het deksel af.
3. Installeer de kabels in de kabelwartels of kabeldoorvoeren.
Micropilot FMR60B HART Elektrische aansluiting
Endress+Hauser 21
4. Sluit de kabels aan.
5. Zet de kabelwartels of kabeldoorvoeren goed vast, zodat deze waterdicht zijn. Zet de
behuizingsinvoer vast.
6. Schroef het deksel weer terug op het aansluitcompartiment.
7. Indien aanwezig: zet de borgschroef van het deksel weer vast met de inbussleutel
0,7 Nm (0,52 lbf ft)±0,2 Nm (0,15 lbf ft).
11.2.6 Klembezetting
Eenkamerbehuizing
+
-
1
2
3
A0042594
4 Aansluitklemmen en aardklem in het aansluitcompartiment
1 Positieve klem
2 Negatieve klem
3 Interne aardklem
Elektrische aansluiting Micropilot FMR60B HART
22 Endress+Hauser
Tweekamerbehuizing
+
-
12
3
A0042803
5 Aansluitklemmen en aardklem in het aansluitcompartiment
1 Positieve klem
2 Negatieve klem
3 Interne aardklem
Micropilot FMR60B HART Elektrische aansluiting
Endress+Hauser 23
Tweekamerbehuizing, L-vorm
+
-
1
2
3
A0045842
6 Aansluitklemmen en aardklem in het aansluitcompartiment
1 Positieve klem
2 Negatieve klem
3 Interne aardklem
11.2.7 Kabelwartels
11 11
2
AB D E
2 2 2
C
1
2
A0046584
A Eenkamerbehuizing, kunststof
B Eenkamerbehuizing, aluminium
C Eenkamerbehuizing, 316L hygiëne
D Tweekamerbehuizing
E Tweekamerbehuizing, L-vorm
1 Kabelwartel
2 Dummyplug
Elektrische aansluiting Micropilot FMR60B HART
24 Endress+Hauser
Het type kabelwartel hangt af van de bestelde instrumentuitvoering.
Installeer de aansluitkabels altijd naar beneden toe zodat vocht niet het
aansluitcompartiment kan binnendringen.
Maak indien nodig een afdruiplus of gebruik een zonnedak.
11.2.8 Beschikbare instrumentconnectoren
In geval van instrumenten met een stekker, is het niet noodzakelijk de behuizing te
openen voor het uitvoeren van de aansluitingen.
Gebruik de meegeleverde afdichtingen om het binnendringen van vocht in het
instrument te voorkomen.
11.3 Waarborgen beschermingsklasse
11.3.1 Kabelwartels
• Wartel M20, kunststof, IP66/68 NEMA type 4X/6P
• Wartel M20, vernikkeld messing IP66/68 NEMA type 4X/6P
• Wartel M20, 316L, IP66/68 NEMA TYPE 4X/6P
• Schroefdraad M20, IP66/68 NEMA TYPE 4X/6P
• Schroefdraad G1/2, IP66/68 NEMA TYPE 4X/6P
Wanneer de G1/2-schroefdraad is geselecteerd, wordt het instrument standaard geleverd
met een M20-schroefdraad en een G1/2-adapter wordt meegeleverd, samen met de
bijbehorende documentatie
• Schroefdraad NPT1/2, IP66/68 type 4X/6P
• Dummyplug transportbeveiliging: IP22, TYPE 2
• HAN7D connector, 90 graden, IP65 NEMA Type 4X
• M12-connector
• Wanneer de behuizing gesloten is en de aansluitkabel is aangesloten: IP66/67, NEMA
Type 4X
• Wanneer de behuizing open is of de aansluitkabel is niet aangesloten: IP20, NEMA Type
1
LET OP
Connector M12 en connector HAN7D: verkeerde montage kan de IP-beschermingsklasse
doen komen te vervallen!
‣De beschermingsklasse geldt alleen wanneer de gebruikte aansluitkabel is aangesloten en
vastgeschroefd.
‣De beschermingsklasse geldt alleen wanneer de gebruikte aansluitkabel is gespecificeerd
conform IP67, NEMA Type 4X.
‣De IP-beschermingsklassen blijven alleen behouden wanneer de dummyplug wordt
gebruikt of de kabel is aangesloten.
11.4 Aansluitcontrole
Zijn de kabels van het instrument beschadigd (visuele inspectie)?
Voldoen de gebruikte kabels aan de voorwaarden?
Micropilot FMR60B HART Bedieningsmogelijkheden
Endress+Hauser 25
Hebben de gemonteerde kabels een trekontlasting?
Kabelwartels gemonteerd, goed vastgezet en lekdicht?
Komt de voedingsspanning overeen met hetgeen dat is vermeld op de typeplaat?
Geen omgekeerde polariteit, is de klembezetting correct?
Deksel correct vastgeschroefd?
Dekselborging goed vastgezet?
12 Bedieningsmogelijkheden
12.1 Overzicht van bedieningsopties
• Bediening met bedieningstoetsen en DIP-schakelaars op de elektronicamodule
• Bediening via optische bedieningstoetsen op het display van het instrument (optie)
• Bediening via draadloze Bluetooth®-technologie (met optioneel Bluetooth-
instrumentdisplay) met SmartBlue-app of FieldXpert, DeviceCare
• Bediening via bedieningstool (Endress+Hauser FieldCare/DeviceCare, handterminal, AMS,
PDM, enz.)
Bedieningsmogelijkheden Micropilot FMR60B HART
26 Endress+Hauser
12.2 Bedieningstoetsen en DIP-schakelaars op de HART-elektronica-
module
Display
onoff
1
2
onoff
3
4
A0046129
7 Bedieningstoetsen en DIP-schakelaars op de HART-elektronicamodule
1 Bedieningstoets voor resetten wachtwoord (voor Bluetooth-login en Onderhoud gebruikersrol)
1+2 Bedieningstoetsen voor instrument-reset (uitleveringstoestand)
2 Bedieningstoets II (alleen voor fabrieksreset)
3 DIP-schakelaar voor alarmstroom
4 DIP-schakelaar voor vergrendelen en vrijgeven van het instrument
De instelling van de DIP-schakelaars op de elektronicamodule heeft prioriteit boven de
instellingen uitgevoerd via andere bedieningsmethodes (bijv. FieldCare/DeviceCare).
12.3 Opbouw en functies van het bedieningsmenu
De verschillen tussen de structuur van de bedieningsmenu's van het lokaal display en de
Endress+Hauser FieldCare of DeviceCare bedieningstools, kunnen als volgt worden
samengevat:
Het lokale display is geschikt voor het configureren van eenvoudige applicaties.
De bedieningstools (FieldCare, DeviceCare, SmartBlue, AMS, PDM, ...) kunnen worden
gebruikt voor het configureren van wide-ranging applicaties.
Wizards helpen de gebruikers bij het in bedrijf nemen van de verschillende applicaties. De
gebruiker wordt door de individuele configuratiestappen begeleid.
12.3.1 Gebruikersrollen en bijbehorende toegangsrechten
De twee gebruikersrollen Operator en Onderhoud (status bij uitlevering) hebben een
verschillende schrijftoegang tot de parameters wanneer een instrumentspecifieke
toegangscode is gedefinieerd.. De toegangscode beschermt de configuratie van het instrument
tegen ongeautoriseerde toegang.
Wanneer een verkeerde toegangscode wordt ingevoerd, krijgt de gebruiker de
toegangsrechten van de Operator-rol.
Micropilot FMR60B HART Bedieningsmogelijkheden
Endress+Hauser 27
12.4 Toegang tot het bedieningsmenu via het lokale display
12.4.1 Instrumentdisplay (optie)
Optische bedieningstoetsen kunnen door het deksel worden bediend. Openen van het
instrument is niet nodig.
Functies:
• Weergave van meetwaarden, storingen en informatiemeldingen
• Achtergrondverlichting; verandert van groen naar rood in geval van storing
• Het instrumentdisplay kan worden verwijderd voor eenvoudiger bediening
De achtergrondverlichting wordt in- of uitgeschakeld afhankelijk van de
voedingsspanning en het stroomverbruik.
Het instrumentdisplay is als optie ook leverbaar met draadloze Bluetooth®-technologie.
ESC
-+E
1
A0039284
8 Grafisch display met optische bedieningstoetsen (1)
Bedieningsmogelijkheden Micropilot FMR60B HART
28 Endress+Hauser
• Toets
• Navigeer naar beneden door de keuzelijst
• Wijzig de numerieke waarden of karakters binnen een functie
• Toets
• Navigeer naar boven door de keuzelijst
• Wijzig de numerieke waarden of karakters binnen een functie
• Toets
• Veranderen van hoofddisplay naar hoofdmenu
• Bevestig de invoer
• Ga naar volgende punt
• Kies een menupunt en activeer de bewerkingsmodus
• Ontgrendel/vergrendel de displaybediening
• Druk de bedieningstoets in en houd deze vast voor weergave van een korte
beschrijving van de geselecteerde parameter (indien beschikbaar)
• toets en toets (ESC-functie)
• Verlaat de bewerkingsmodus voor een parameter zonder de gewijzigde waarde op te
slaan
• Menu in een selectieniveau: door tegelijkertijd de toetsen in te drukken gaat de gebruiker
een niveau terug in het menu
• Druk de toetsen tegelijkertijd in en houd deze vast om naar het hogere niveau terug te
keren
12.4.2 Bediening via draadloze Bluetooth®-technologie (optie)
Voorwaarde
• Instrument met instrument display met Bluetooth
• Smartphone of tablet met Endress+Hauser SmartBlue (app) of PC met DeviceCare vanaf
versie 1.07.05 of FieldXpert SMT70
De verbinding heeft een bereik tot maximaal 25 m (82 ft). Het bereik kan variëren afhankelijk
van de omgevingsomstandigheden zoals armaturen, muren of plafonds.
De bedieningstoetsen op het display zijn geblokkeerd zodra het instrument verbonden is
via Bluetooth.
Een knipperend Bluetooth-symbool geeft aan dat de Bluetooth-verbinding beschikbaar
is.
SmartBlue app
1. Scan de QR-code of voer "SmartBlue" in het zoekveld van de app-store of Google Play in.
A0039186
2. Start de SmartBlue-app.
3. Kies het instrument uit de getoonde livelist.
Micropilot FMR60B HART Bedieningsmogelijkheden
Endress+Hauser 29
4. Login:
Voer de gebruikersnaam in: admin
Wachtwoord: serienummer van het instrument.
5. Verander het wachtwoord na de eerste keer inloggen!
Voorwaarden
Systeemvoorwaarden
De SmartBlue app is beschikbaar als download voor smartphones en tablets.
Zie de "App Store (Apple)" of "Google Play Store" voor informatie over de compatibiliteit van de
SmartBlue app met mobiele apparaten.
Initiële wachtwoord
Het serienummer op het instrument wordt gebruikt als eerste wachtwoord bij het eerste keer
maken van de verbinding.
Let op het volgende
Wanneer het Bluetooth-display wordt verwijderd van een instrument en geïnstalleerd op
een ander instrument:
• alle logingegevens worden alleen opgeslagen in het Bluetooth-display en niet in het
instrument
• Het door de gebruiker veranderde wachtwoord is ook in het Bluetooth-display
opgeslagen
12.5 Toegang tot het bedieningsmenu via de bedieningstool
Toegang via de bedieningstool is mogelijk:
• Via HART-communicatie, bijv. Commubox FXA195
• Via Endress+Hauser Commubox FXA291
Met de Commubox FXA291, kan een CDI verbinding worden gemaakt tussen de interface
van het meetinstrument en een Windows PC/notebook met een USB-poort
12.6 DeviceCare
12.6.1 Functieomvang
Tool voor aansluiten en configureren van Endress+Hauser-veldinstrumenten.
De snelste manier om Endress+Hauser-veldinstrumenten te configureren is met het
"DeviceCare"-tool. Samen met de device type managers (DTM's) is DeviceCare een handige,
uitgebreide oplossing.
Zie voor meer informatie, de innovatiebrochure IN01047S
12.7 FieldCare
12.7.1 Functieomvang
Op FDT gebaseerde Plant Asset Management tool van Endress+Hauser.. FieldCare kan alle
smart veldapparaten in een systeem configureren en helpen bij het beheren daarvan. Door
Inbedrijfname Micropilot FMR60B HART
30 Endress+Hauser
gebruik te maken van de statusinformatie, is FieldCare ook een eenvoudige maar effectieve
manier om de status en conditie te controleren.
Toegang via:
• CDI service-interface
• HART-communicatie
Typische functies:
• Parameters instellen van transmitters
• Laden en bewaren van instrumentgegevens (upload/download)
• Documentatie van het meetpunt
• Visualisatie van het meetwaardegeheugen (recorder) en event-logboek
Voor aanvullende informatie over FieldCare, zie bedieningshandleiding BA00027S en
BA00059S
13 Inbedrijfname
Alle configuratie-tools bieden een inbedrijfnamewizard die de gebruiker helpt bij het
instellen van de meest belangrijke configuratieparameters (Menu Begeleiding Wizard
In bedrijf nemen).
13.1 Voorbereidingen
Het meetbereik en de eenheid waarin de meetwaarde wordt overgedragen komt overeen met
de gegevens op de typeplaat.
LWAARSCHUWING
De instellingen van de stroomuitgang zijn relevant voor de veiligheid!
Dit kan productoverstroming tot gevolg hebben.
‣De instelling voor de stroomuitgang hangt af van de instelling in Parameter Toewijzen
Meetwaarde.
‣Controleer na het veranderen van de instelling voor de stroomuitgang, het bereik (lage
uitgangswaarde en Bovengrens uitgangwaarde) en pas deze aan indien nodig!
13.2 Functiecontrole
Waarborg voor de inbedrijfname van het meetpunt, dat de controles voor de installatie en
voor de aansluiting (checklist) zijn uitgevoerd:
•
A
Hoofdstuk "Controles voor de montage"
•
A
Hoofdstuk "Controles na de aansluiting"
Micropilot FMR60B HART Inbedrijfname
Endress+Hauser 31
13.3 Maak een verbinding via FieldCare en DeviceCare
13.3.1 Via HART-protocol
1 4 5 7
6 82 39
A0044334
9 Opties voor afstandsbediening via HART-protocol
1 PLC (programmable logic controller)
2 Voedingseenheid transmitter, bijv. RN42
3Aansluiting voor Commubox FXA195 en AMS TrexTM instrumentcommunicator
4AMS TrexTM instrumentcommunicator
5 Computer met bedieningstool (bijv. , DeviceCare/FieldCare, AMS Device View, SIMATIC PDM)
6 Commubox FXA195 (USB)
7 Field Xpert SMT70
8 Bluetooth modem met aansluitkabel (bijv. VIATOR)
9 Transmitter
13.3.2 Via service-interface (CDI)
1 2 3
A0039148
1 Computer met FieldCare/DeviceCare bedieningstool
2 Commubox FXA291
3 Service-interface (CDI) van het meetinstrument (= Endress+Hauser Common Data Interface)
Inbedrijfname Micropilot FMR60B HART
32 Endress+Hauser
13.4 Configureren van het instrumentadres via software
Zie Parameter "HART-adres"
Voer het adres in voor gegevensuitwisseling via het HART-protocol.
• Begeleiding → In bedrijf nemen → HART-adres
• Applicatie → HART-uitgang → Configuratie → HART-adres
13.5 Instellen bedieningstaal
13.5.1 Lokaal display
Instellen bedieningstaal
Voor het instellen van de bedieningstaal moet eerst het display worden ontgrendeld:
1. Druk op de toets gedurende minimaal 2 s.
Een dialoogvenster verschijnt.
2. Ontgrendel de displaybediening.
3. Kies in het hoofdmenu de Parameter Language.
4. Druk op de toets .
5. Kies de gewenste taal met de toets of .
6. Druk op de toets .
Vergrendel displaybediening automatisch (behalve in de Wizard Veiligheidsmodus):
• Na 1 min op de hoofdpagina wanneer geen toets is bediend
• Na 10 min binnen het bedieningsmenu wanneer geen toets is bediend
13.5.2 Bedieningstool
Instellen displaytaal
Systeem → Display → Language
Selectie in de Parameter Language; Beschikbaarheid is afhankelijk van gekozen opties en
instrument instellingen
Micropilot FMR60B HART Inbedrijfname
Endress+Hauser 33
13.6 Instrumentconfiguratie
13.6.1 Flowmeting in vloeistoffen
F
C
A
R
LD
E
100%
0%
A0016933
10 Configuratieparameters voor niveaumeting in vloeistof
R Referentiepunt van de meting
A Antennelengte + 10 mm (0,4 in)
C 50 … 80 mm (1,97 … 3,15 in); medium εr <2
D Afstand
L Niveau
E Parameter "Leeginregeling" (= 0%)
F Parameter "Inregeling vol" (= 100%)
In geval van media met een lage diëlektrische constante εr <2, kan de tankbodem zichtbaar
zijn door het medium bij zeer lage niveaus (lager dan niveau C). In dit gebied moet rekening
worden gehouden met verminderde nauwkeurigheid. Indien dit niet acceptabel is, moet het
nulpunt op afstand C liggen boven de tankbodem voor deze applicaties (zie figuur).
Inbedrijfname Micropilot FMR60B HART
34 Endress+Hauser
13.6.2 Inbedrijfname met de inbedrijfname-wizard
In FieldCare, DeviceCare, SmartBlue en op het display is Wizard In bedrijf nemen beschikbaar
om de gebruiker te begeleiden door de eerste inbedrijfnamestappen.
Doorloop deze wizard om het instrument in bedrijf te nemen.
Voer voor elke parameter de juiste waarde in of selecteer de juiste optie.
OPMERKING
Wanneer u de wizard verlaat voordat alle benodigde parameters zijn ingesteld, kan het
instrument in een ongedefinieerde toestand komen te verkeren!
In dat geval wordt een reset naar de fabrieksinstelling aanbevolen.
www.addresses.endress.com
*71611921*
71611921
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Endres+Hauser Micropilot FMR60B Short Instruction
- Type
- Short Instruction
Gerelateerde papieren
-
Endres+Hauser KA Micropilot FMR10 Short Instruction
-
-
-
-
Endres+Hauser KA Micropilot FMR66B PROFIBUS PA Short Instruction
-
-
Endres+Hauser KA RIA16 Short Instruction
-
-
-