Anslut 020511 Handleiding

Merk: Anslut

Model: 020511

Type: Handleiding

OPERATING INSTRUCTIONS

Important! Read the user instructions carefully

before use. Save them for future reference.

(Translation of the original instructions)

BRUKSANVISNING

Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.

Spara den för framtida bruk.

(Original bruksanvisning)

BRUKSANVISNING

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

(Oversettelse av original bruksanvisning)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj

instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der

Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!

Für die zukünftige Verwendung aufbewahren.

(Bedienungsanleitung im Original)

KÄYTTÖOHJEESTA

Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!

Säilytä se myöhempää käyttöä varten.

(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)

MODE D’EMPLOI

Important! Lisez attentivement le mode d’emploi

avant la mise en service. Conservez-le.

(Traduction des instructions originales)

GEBRUIKSAANWIJZING

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig

door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de

gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

(Vertaling van de originele instructies)

Item no. 020511

BLADELESS

TOWER FAN

BLADLÖS PELARFLÄKT

BLADLØS TÅRNVIFTE

WENTYLATOR KOLUMNOWY BEZŁOPATKOWY

SÄULENLÜFTER OHNE BLÄTTER

SIIPIPYÖRÄTÖN PYLVÄSTUULETIN

VENTILATEUR TOUR SANS PALES

TORENVENTILATOR ZONDER BLADEN

Rätten till ändringar förbehålles.

För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.se

Med forbehold om endringer.

Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på www.jula.no

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.pl

Jula reserves the right to make changes.

For latest version of operating instructions, see www.jula.com

Änderungen vorbehalten.

Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden Sie auf www.jula.de

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications.

Pour la dernière version du manuel utilisateur, voir www.jula.fr

Wijzigingen voorbehouden.

Voor de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.nl

2021-11-18

JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA

x 1 x 1 x 2 x 1

2 3 4

6 7 8 9 9 8 7

5 6

1 3

ska den bytas ut av behörig

servicerepresentant eller annan

kvalicerad personal, för att undvika fara.

• Använd inte produkten utomhus.

• Använd inte produkten i närheten av bad,

dusch eller swimmingpool.

• Utsätt inte produkten för direkt solljus.

• Använd inte produkten tillsammans med

extern varvtalsregulator.

• Använd inte produkten i närheten av

brännbara vätskor eller gaser.

• Stäng av produkten och dra ut

stickproppen före rengöring.

• Lämna aldrig produkten på utan uppsikt.

• Eventuella reparationer måste utföras av

auktoriserad serviceverkstad.

• Om produkten slutar fungera korrekt,

stäng av den med strömbrytaren på

manöverpanelen och kontakta

återförsäljaren.

• Håll produkten utom räckhåll för barn och

personer med nedsatt förmåga att

hantera produkten. Låt inte sådana

personer använda produkten utan

övervakning.

• Dränk inte produkten, sladden eller

stickproppen i vatten eller annan vätska

– risk för elolycksfall.

• Placera inte produkten i ett öppet fönster,

regn kan medföra risk för elolycksfall.

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

Skyddsklass II

Godkänd enligt gällande

direktiv/förordningar.

Kasserad produkt ska återvinnas

enligt gällande bestämmelser.

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs alla anvisningar och säkerhetsanvisningar

noga före användning och spara dem för

framtida behov.

VARNING!

• Avsedd för inomhusbruk.

• Den här produkten kan användas av barn

från åtta år och uppåt samt av personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller personer som saknar

erfarenhet och kunskap, om de ges

handledning eller får instruktioner

angående en säker användning av

produkten och förstår de risker som är

förknippade med användningen. Barn får

inte leka med produkten.

• Produkten får endast användas på avsett

sätt och i enlighet med dessa anvisningar.

• Täck inte över produkten, det kan medföra

överhettning och brand.

• Placera produkten stående upprätt på

plant, horisontellt och stabilt underlag.

• Vid användning ska produkten alltid stå

upprätt – den får aldrig användas

liggande.

• Dra ut stickproppen ur nätuttaget när

produkten inte används. Dra inte i sladden

för att dra ut stickproppen.

• Lämna minst 30 cm fritt utrymme runt

produkten, för att säkerställa ostörd och

korrekt funktion.

• Kontrollera att produkten kan göra sin

pendlingsrörelse utan att kollidera med

eller på annat sätt hindras av något i

omgivningen.

• För aldrig in några föremål genom

produktens galler. Det är särskilt viktigt att

förklara detta för barn och se till att de

förstår riskerna.

• Använd inte produkten om sladden eller

stickproppen är skadad, om produkten

har fallit omkull eller om den inte verkar

fungera korrekt.

• Om sladden eller stickproppen är skadad

TEKNISKA DATA

Märkspänning 230 V ~ 50 Hz

Skyddsklass II

Kabellängd 1,2 m

Mått B26 x H107 x Ø26 cm

Vikt 5,8 kg

BESKRIVNING

Bladlös pelaräkt med tio olika hastigheter, tre

vindinställningar och timer. Även utrustad med

luftrengöringsfunktion med HEPA-lter samt

kontrollpanel och ärrkontroll. Fjärrkontrollen

drivs av 2 stycken AAA-batterier (säljs separat).

Reservlter säljs separat.

OBS!

Bilderna är endast avsedda som referens.

Den faktiska produkten kan avvika från bilder

och beskrivning i dessa anvisningar.

1. Övre kåpa

2. Luftutlopp

3. Display och manöverpanel

4. Mittdel

5. Bas

6. Nätadapter

7. Luftinloppsgaller

8. Förlter

9. HEPA-lter

BILD 1

Innehåll

1. 1 st. ärrkontroll

2. 1 st. bruksanvisning

3. 2 st. HEPA-lter

4. 1 st. nätadapter

BILD 2

MONTERING

1. Demontera luftinloppsgallret.

2. Ta ut förltret. Tryck den upphöjda delen

på vardera sidan utåt och ta ut förltret.

3. Avlägsna skyddslmen från ltret.

4. Sätt i HEPA-ltret.

5. Sätt tillbaka förltret. Passa in mot spåret

i botten och tryck fast det U-formade

spännet upptill.

6. Montera luftinloppsgallret. Passa in de

två övre klämmorna och tryck fast dem.

Pressa sedan isär sidorna nedtill och tryck

försiktigt fast luftinloppsgallret.

7. Anslut nätadaptern. Sätt i kontakten i

anslutningen på basen.

8. Sätt i stickproppen i lämpligt nätuttag.

Vi rekommenderar att ltret rengöris varannan

vecka och byts varje halvår, beroende på

användningsmiljö.

BILD 3

HANDHAVANDE

MANÖVERPANEL OCH DISPLAY

Knapp Funktion

Start/Viloläge

Knapp för att växling mellan

normalt läge, joniseringsläge,

insomningsläge och AI smart.

När indikeringslampan för

lterbyte tänds, håll den här

knappen intryckt för att släcka

indikeringslampan.

Knapp för start/stopp av

pendling.

Knapp för inställning av

äktvarvtal. (För varje

tryckning ändras inställningen i

ordningen 1-2-3 ... 10-1-2).

Knapp för timerinställning av

övergång från aktivt läge till

viloläge eller tvärt om.

(För varje tryckning ändras

timerinställningen i ordningen

0-1-2 … 12-0 h). 0 h anger att

timer är avaktiverad.

Indikeringslampa för lterbyte,

tänds när det är dags att byta

lter.

Indikeringslampan är tänd

i äktläge AI smart. I detta

läge anpassas äktvarvtalet

automatiskt efter förändringar i

omgivningstemperatur.

Indikeringslampa för

insomningsläge.

När insomningsläge aktiverats

justeras äktvarvtalet

automatiskt enligt

programmet. Välj nivå 1, 2 eller

3 genom att trycka på knappen

för inställning av äktvarvtal.

Aktuellt äktvarvtalsläge eller

timerinställning vid inställning. I

äktläge visas temperatur.

Indikeringslampa för

joniseringsläge.

I det här läget är

joniseringsenheten aktiverad vid

äktvarvtalsinställning 1 till och

med 10.

BILD 4

YTTERLIGARE FUNKTIONER

Forcerad avstängning

Om inga knapptryckningar görs stängs

produkten av automatiskt efter 15 timmar

kontinuerlig drift.

Intelligent minne

Om strömförsörjningen bryts eller produkten

stängs av, startar den igen i samma läge

när strömförsörjningen återställs. Eventuella

timerinställningar lagras inte.

Automatisk avstängning av display

Om inga knapptryckningar görs på 30

sekunder under normal drift slocknar

indikeringslampan på höljet, men äkten

fortsätter att arbeta. Tryck på strömbrytaren för

att stänga av produkten när displayen är släckt.

Tryck på någon annan knapp för att aktivera

displayen.

Fjärrkontrollens knappar

Fjärrkontrollen kan användas inom 5 meter

och 30° från produktens framsida.

Avfallshantera ärrkontrollens batteri i enlighet

med gällande regler.

1. Aktivering/avaktivering av pendling

2. Tryck på + eller - för att öka eller minska

inställningen av äktvarvtal eller timer.

3. Start/viloläge

4. Inställning av äktläge

5. Inställning av timer för start/avstängning

BILD 5

Batteri i ärrkontroll

1. Skjut batterilocket på ärrkontrollens

baksida nedåt och sätt i batterierna.

2. Använd manganbatterier eller alkaliska

batterier av typ AAA. Blanda inte gamla

och nya batterier eller batterier av olika typ.

3. Använd inte laddningsbara batterier.

4. Sätt i batterierna med rätt polaritet.

5. Uttjänta batterier ska tas bort från

produkten och avfallshanteras i enlighet

med gällande regler.

6. Ta bort batterierna om produkten inte ska

användas på en längre tid.

7. Kortslut inte batteriplintar.

BILD 6

UNDERHÅLL

Produkten behöver inte mycket underhåll.

Demontera inte produkten och försök

inte reparera den. Service och eventuella

reparationer ska utföras av behörig

servicerepresentant eller annan kvalicerad

personal.

1. Stäng av produkten och dra ut

stickproppen före rengöring och/eller

montering.

2. Håll ventilationsöppningarna på

motorenhetens baksida rena. Demontera

inte äkten för att rengöra.

3. Torka av produkten utvändigt med

en trasa fuktad med vatten och milt

rengöringsmedel.

4. Använd inte lösningsmedel eller

slipande rengöringsmedel, det kan

skada produkten. Använd inte bensin,

lösningsmedel eller rengöringsmedel som

kan skada plastdelar.

5. Se till att inte vatten eller annan

vätska tränger in i motorenhet eller

manöverpanel.

RENGÖRING

1. Stäng av produkten och dra ut

stickproppen före rengöring.

2. Rengör produktens plastdelar med

en trasa fuktad med vatten och milt

rengöringsmedel. Eftertorka med en torr

trasa.

FILTERBYTE

1. Filtermodell: FQ150CJ-2 (2 st. medföljer)

2. Indikeringslampan för lterbyte tänds

för att visa när det är dags för lterbyte

och lterbytesikonen visas på displayen.

Filterikonen visas vid varje start till dess att

ltret bytts.

3. Byt ut ltret

4. Håll lägesknappen intryckt 3 sekunder för

att släcka indikeringslampan för lterbyte.

BILD 7

RENGÖRING AV FÖRFILTER

1. Dra ut stickproppen.

2. Ta ut ltret.

3. Dammsug ltret för att avlägsna damm.

4. Sätt tillbaka ltret i produkten och sätt i

stickproppen.

BILD 8

020511

Beskrivning Beteckning Värde Enhet

Maximal lufthastighet F 2,34 m³/min

Fläktens ineekt P 24,27 W

Driftvärde SV0,10 (m³/min) W

Eektförbrukning i standbyläge PSB 0,22 W

Ljudeektnivå LWA 57, 32 dB(A)

Maximal ödeshastighet C 8,48 m/s

Årlig eektförbrukning kWh/a 8,01 kWh/a

Driftvärdesstandard: EN ISO 5801:2017

Kontaktuppgifter: www.jula.com

• Hvis ledningen eller støpselet er skadet,

må den/det byttes av en godkjent

servicerepresentant eller en annen

kvalisert fagperson for å unngå risiko.

• Ikke bruk produktet utendørs.

• Ikke bruk produktet i nærheten av

badekar, dusj eller svømmebasseng.

• Ikke utsett produktet for direkte sollys.

• Ikke bruk produktet sammen med ekstern

turtallsregulator.

• Produktet må ikke brukes i nærheten av

brennbare væsker eller gasser.

• Slå av produktet og trekk ut støpselet før

rengjøring.

• Ikke forlat produktet påslått uten tilsyn.

• Eventuelle reparasjoner skal utføres av et

autorisert serviceverksted.

• Hvis produktet slutter å fungere slik det

skal, må du slå det av med strømknappen

på betjeningspanelet og kontakte

forhandleren.

• Hold produktet utilgjengelig for barn og

personer med nedsatt funksjonsevne til å

håndtere produktet. Ikke la disse

personene bruke produktet uten oppsyn.

• Ikke plasser produktet, ledningen eller

støpselet i vann eller annen væske – fare

for el-ulykke.

• Ikke plasser produktet i et åpent vindu,

regn kan medføre fare for el-ulykke.

SYMBOLER

Les bruksanvisningen.

Beskyttelsesklasse II

Godkjent i henhold til gjeldende

direktiver/forskrifter.

Kassert produkt skal gjenvinnes i

henhold til gjeldende forskrifter.

SIKKERHETSANVISNINGER

Les alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger

nøye før bruk, og ta vare på dem for fremtidige

behov.

ADVARSEL!

• Beregnet for innendørs bruk.

• Dette produktet kan brukes av barn fra

åtte år og oppover og av personer med

redusert fysisk, sansemessig eller mental

kapasitet, eller personer som mangler

erfaring med og kunnskap om produktet,

hvis de får veiledning eller instruksjoner

om sikker bruk av produktet og forstår

farene som er forbundet med bruken.

Barn skal ikke leke med produktet.

• Produktet skal kun brukes til det som det

er beregnet for, og i henhold til disse

anvisningene.

• Produktet må ikke dekkes til, det kan

medføre overoppheting og brann.

• Sett produktet stående oppreist på et

plant, vannrett og stabilt underlag.

• Ved bruk skal produktet alltid stå oppreist

– det skal aldri brukes liggende.

• Trekk støpselet ut fra strømuttaket når

produktet ikke er i bruk. Ikke dra i

ledningen når du skal trekke ut støpselet.

• La det være minst 30cm klaring rundt

produktet for å sikre uforstyrret og korrekt

funksjon.

• Kontroller at produktet får utført

pendlingsbevegelsen sin uten å kollidere

med eller på annen måte hindres av noe i

omgivelsene.

• Stikk aldri noen gjenstander inn i

produktets gitter. Det er spesielt viktig å

forklare dette til barn og sørge for at de

forstår risikoen.

• Ikke bruk produktet hvis ledningen eller

støpselet er skadet, hvis produktet har falt

overende, eller hvis det ser ut til å ikke

fungere normalt.

TEKNISKE DATA

Merkespenning 230 V ~ 50 Hz

Beskyttelsesklasse II

Kabellengde 1,2 m

Mål B26 x H107 x Ø26 cm

Vekt 5,8 kg

BESKRIVELSE

Bladløs tårnvifte med ti ulike hastigheter, tre

vindinnstillinger og tidsur. Også utstyrt med

luftrengjøringsfunksjon med HEPA-lter samt

kontrollpanel og ernkontroll. Fjernkontrollen

drives med 2 stk. AAA-batterier (selges

separat). Reservelter selges separat.

MERK!

Bildene er bare til referanse. Det faktiske

produktet kan avvike fra bilder og

beskrivelser i disse anvisningene.

1. Øvre deksel

2. Luftutløp

3. Display og betjeningspanel

4. Midtre del

5. Sokkel

6. Strømadapter

7. Luftinntaksgitter

8. Forlter

9. HEPA-lter

BILDE 1

Innhold

1. 1 stk. ernkontroll

2. 1 stk. bruksanvisning

3. 2 stk. HEPA-lter

4. 1 stk. strømadapter

BILDE 2

MONTERING

1. Demonter luftinntaksgitteret.

2. Ta ut forlteret. Trykk den opphøyde delen

på hver side utover og ta ut forlteret.

3. Fjern beskyttelseslmen fra lteret.

4. Sett inn HEPA-lteret.

5. Sett forlteret tilbake. Innrett mot sporet

i bunnen og trykk fast den U-formede

spennen øverst.

6. Monter luftinntaksgitteret. Innrett de

to øvre klemmene og trykk dem fast.

Press deretter de to sidene nederst fra

hverandre og trykk luftinntaksgitteret

forsiktig fast.

7. Koble til strømadapteren. Sett kontakten i

tilkoblingen på sokkelen.

8. Sett støpselet i en egnet stikkontakt.

Vi anbefaler at lteret rengjøres annenhver

uke og byttes hvert halvår, avhengig av

bruksomgivelsene.

BILDE 3

BRUK

BETJENINGSPANEL OG DISPLAY

Knapp Funksjon

Start/Hvilemodus

Knapp for å bytte

mellom normal modus,

ioniseringsmodus,

innsovningsmodus og AI smart.

Når indikatorlampen for

lterbytte tennes, holder du

denne knappen nede for å

slukke indikatorlampen.

Knapp for start/stopp av

pendling.

Knapp for innstilling av

vifteturtall. (For hvert

trykk endres innstillingen i

rekkefølgen 1-2-3 ... 10-1-2).

Knapp for tidsurinnstilling av

overgang fra aktiv modus til

hvilemodus eller omvendt.

(For hvert trykk endres

tidsurinnstillingen i rekkefølgen

0-1-2 … 12-0 h). 0 h angir at

tidsuret er deaktivert.

Indikatorlampe for lterbytte,

tennes når det er på tide å

bytte lter.

Indikatorlampen er tent i

viftemodus AI smart. I denne

modusen tilpasses vifteturtallet

automatisk etter forandringer i

omgivelsestemperaturen.

Indikatorlampe for

innsovningsmodus.

Når innsovningsmodus er

aktivert, justeres vifteturtallet

automatisk i henhold til

programmet. Velg nivå 1, 2

eller 3 ved å trykke på knappen

for innstilling av vifteturtall.

Aktuell vifteturtallsmodus eller

tidsurinnstilling ved innstilling. I

viftemodus vises temperatur.

Indikatorlampe for

ioniseringsmodus.

I dette tilfellet er

ioniseringsenheten aktivert ved

vifteturtallsinnstilling 1 til og

med 10.

BILDE 4

YTTERLIGERE FUNKSJONER

Tvungen avstenging

Hvis det ikke trykkes på noen knapper, slår

produktet seg automatisk av etter 15 timers

kontinuerlig drift.

Intelligent minne

Hvis strømforsyningen brytes eller produktet

slås av, starter det i samme modus når

strømforsyningen gjenopprettes. Eventuelle

tidsurinnstillinger blir ikke lagret.

Automatisk avstenging av display

Hvis det ikke trykkes på noen knapper på

30 sekunder under normal drift, slukkes

indikatorlampen på huset, men viften fortsetter

å arbeide. Trykk på strømbryteren for å slå av

produkten når displayet er slukket. Trykk på en

knapp for å aktivere displayet.

Fjernkontrollens knapper

Fjernkontrollen kan brukes innen 5 meter og

30° fra produktens forside.

Fjernkontrollens batteri skal avfallshåndteres i

henhold til gjeldende regler.

1. Aktivering/deaktivering av pendling

2. Trykk på + eller – for å øke eller redusere

innstillingen av vifteturtall eller tidsur.

3. Start/hvilemodus

4. Innstilling av viftemodus

5. Innstilling av tidsur for start/avstenging

BILDE 5

Batteri i ernkontroll

1. Skyv batterilokket på ernkontrollens

bakside nedover og sett inn batteriene.

2. Bruk manganbatterier eller alkaliske

batterier av typen AAA. Ikke bland

gamle og nye batterier eller batterier av

forskjellig type.

3. Ikke bruk oppladbare batterier.

4. Sett inn batteriene med riktig polaritet.

5. Brukte batterier skal ernes fra produktet

og kastes i henhold til gjeldende regler.

6. Fjern batteriene hvis produktet ikke skal

brukes i en lang periode.

7. Ikke kortslutt batterikontaktene.

BILDE 6

VEDLIKEHOLD

Produktet trenger ikke mye vedlikehold. Ikke

demonter produktet, og ikke forsøk å reparere

det. Service og eventuelle reparasjoner skal

utføres av godkjent servicerepresentant eller

annen kvalisert person.

1. Slå av produktet og trekk ut støpselet før

rengjøring og/eller montering.

2. Hold ventilasjonsåpningene på

motorenhetens bakside rene. Ikke

demonter viften for å rengjøre den.

3. Tørk av produktet utvendig med

en klut fuktet med vann og mildt

rengjøringsmiddel.

4. Ikke bruk løsemidler eller slipende

rengjøringsmidler, det kan skade

produktet. Ikke bruk bensin, løsemidler

eller rengjøringsmidler som kan skade

plastdeler.

5. Pass på at det ikke trenger vann eller

annen væske inn i motorenheten eller

betjeningspanelet.

RENGJØRING

1. Slå av produktet og trekk ut støpselet før

rengjøring.

2. Rengjør produktets plastdeler med

en klut fuktet med vann og mildt

rengjøringsmiddel. Ettertørk med en

tørr klut.

FILTERBYTTE

1. Filtermodell: FQ150CJ-2 (2 stk. følger

med)

2. Indikatorlampe for lterbytte tennes

når det er på tide å bytte lter, og

lterbytteikonet vises på displayet.

Filterikonet vises ved hver start til lteret

byttes.

3. Bytt ut lteret

4. Hold modusknappen inne i 3 sekunder for

å slukke indikatorlampen for lterbytte.

BILDE 7

RENGJØRING AV FORFILTER

1. Trekk ut støpselet.

2. Ta ut lteret.

3. Støvsug lteret for å erne støv.

4. Sett lteret tilbake i produktet og sett inn

støpselet.

BILDE 8

020511

Beskrivelse Betegnelse Verdi Enhet

Maksimal lufthastighet F 2,34 m³/min

Viftens inneekt P 24,27 W

Driftsverdi SV0,10 (m³/min) W

Eektforbruk i standbymodus PSB 0,22 W

Lydeektnivå LWA 57,32 dB(A)

Maks. gjennomstrømningshastighet C 8,48 m/s

Årlig eektforbruk kWh/a 8,01 kWh/a

Driftsverdistandard: EN ISO 5801:2017

Kontaktopplysninger: www.jula.com

uprawniony personel, aby uniknąć

zagrożenia.

• Nie używaj produktu na zewnątrz

pomieszczeń.

• Nie używaj produktu wpobliżu wanny,

prysznica lub basenu.

• Nie narażaj produktu na bezpośrednie

działanie słońca.

• Nie używaj produktu zzewnętrznym

regulatorem prędkości obrotowej.

• Nie używaj produktu wpobliżu

łatwopalnych cieczy lub gazów.

• Wyłącz produkt iwyciągnij wtyk zgniazda

przed przystąpieniem do czyszczenia.

• Nigdy nie pozostawiaj włączonego

produktu bez nadzoru.

• Ewentualne naprawy muszą być dokonane

wautoryzowanym warsztacie serwisowym.

• Jeśli produkt przestanie działać poprawnie,

wyłącz go przełącznikiem na panelu

sterowania iskontaktuj się zdystrybutorem.

• Przechowuj produkt wmiejscu

niedostępnym dla dzieci iosób oobniżonej

zdolności do jego obsługiwania. Nie

pozwalaj im używać produktu bez nadzoru.

• Nie zanurzaj produktu, przewodu ani

wtyku wwodzie ani innej cieczy ze

względu na ryzyko porażenia prądem.

• Nie umieszczaj produktu wotwartym

oknie, gdyż deszcz może spowodować

zagrożenie porażenia prądem.

SYMBOLE

Przeczytaj instrukcję obsługi.

Klasa ochronności II

Zatwierdzona zgodność

zobowiązującymi dyrektywami/

rozporządzeniami.

Zużyty produkt oddaj do

utylizacji, postępując zgodnie

zobowiązującymi przepisami.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem zapoznaj się ze wszystkimi

instrukcjami izasadami bezpieczeństwa oraz

zachowaj je do przyszłego użytku.

OSTRZEŻENIE!

• Do użytku wewnątrz pomieszczeń.

• Produktu mogą używać dzieci wwieku od

ośmiu lat, osoby oobniżonej sprawności

zycznej, sensorycznej lub psychicznej oraz

osoby, które nie używały go wcześniej, oile

uzyskają one pomoc lub wskazówki dotyczące

bezpiecznego użytkowania produktu

irozumieją związane ztym zagrożenia. Nie

pozwalaj dzieciom bawić się produktem.

• Produktu można używać wyłącznie

wokreślony sposób, zgodnie zniniejszą

instrukcją.

• Nie zakrywaj produktu, może to

spowodować przegrzanie ipożar.

• Postaw produkt pionowo na płaskim,

poziomym istabilnym podłożu.

• Podczas używania produkt musi zawsze

stać – niedozwolone jest używanie

produktu wpozycji poziomej.

• Wyjmij wtyk zgniazda, gdy nie używasz

produktu. Nie ciągnij za przewód, aby

wyjąć wtyk.

• Zostaw co najmniej 30cm wolnej przestrzeni

wokół produktu wcelu zapewnienia

właściwego działania bez zakłóceń.

• Sprawdź, czy nie zachodzą przeszkody lub

ryzyko zderzenia podczas ruchu

wahadłowego produktu.

• Nie wkładaj żadnych przedmiotów wkratkę

produktu. Szczególne ważne jest, aby

przestrzec przed tym dzieci iwytłumaczyć

im ryzyko takiego zachowania.

• Nie używaj produktu, jeżeli przewód albo

wtyk są uszkodzone, jeśli produkt się

przewrócił lub nie działa wnormalny sposób.

• Jeśli przewód lub wtyk jest uszkodzony,

powinien zostać wymieniony

wautoryzowanym serwisie lub przez

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 230V ~ 50Hz

Klasa ochronności II

Długość przewodu 1,2m

Wymiary Szer.26xwys.107xØ26cm

Masa 5,8kg

OPIS

Bezłopatkowy wentylator kolumnowy

zdziesięcioma prędkościami, trzema

ustawieniami nawiewu iwyłącznikiem

czasowym. Jest też wyposażony wfunkcję

oczyszczania powietrza za pomocą ltra HEPA

oraz panel sterowania ipilot. Pilot jest zasilany

dwiema bateriami AAA (do kupienia osobno).

Filtr zapasowy do kupienia osobno.

UWAGA!

Ilustracje należy traktować wyłącznie jako

orientacyjne. Rzeczywisty produkt może się

różnić od przedstawionego na ilustracjach

iwopisach wniniejszej instrukcji obsługi.

1. Obudowa górna

2. Wylot powietrza

3. Wyświetlacz ipanel sterowania

4. Część środkowa

5. Podstawa

6. Zasilacz sieciowy

7. Kratka wlotu powietrza

8. Filtr wstępny

9. Filtr HEPA

RYS. 1

Zawartość

1. Pilot, 1szt.

2. Instrukcja obsługi, 1szt.

3. Filtr HEPA, 2szt.

4. Zasilacz sieciowy, 1szt.

RYS. 2

MONTAŻ

1. Zdemontuj kratkę wlotu powietrza.

2. Wyjmij ltr wstępny. Wyciśnij wzniesioną

część zkażdej strony iwyjmij ltr wstępny.

3. Zdejmij folię ochronną zltra.

4. Włóż ltr HEPA.

5. Włóż zpowrotem ltr wstępny. Dopasuj

go do rowka na dnie, awgórnej części

dociśnij klamrę wkształcie literyU.

6. Zamontuj kratkę wlotu powietrza. Dopasuj

dwa górne zaciski ije dociśnij. Następnie

rozszerz boki wdolnej części iostrożnie

dociśnij kratkę wlotu powietrza.

7. Podłącz zasilacz. Włóż wtyk do złącza

wpodstawie.

8. Umieść wtyk wodpowiednim gnieździe

sieciowym.

Zalecamy czyszczenie ltra co dwa tygodnie

iwymianę co pół roku wzależności od

warunków użytkowania.

RYS. 3

OBSŁUGA

PANEL STEROWANIA

IWYŚWIETLACZ

Przycisk Funkcja

Włączanie itryb czuwania

Przycisk do przełączania między

trybem normalnym, jonizacji,

zasypiania oraz inteligentnym.

Gdy zapali się lampka kontrolna

wymiany ltra, przytrzymaj ten

przycisk, aby ją zgasić.

Przycisk do włączania

iwyłączania ruchu

wahadłowego.

Przycisk regulacji prędkości

obrotowej wentylatora. (Zkażdym

naciśnięciem ustawienie zmienia

się wnastępującym porządku:

1-2-3… 10-1-2).

Przycisk regulacji wyłącznika

czasowego do przejścia od

trybu aktywnego do trybu

czuwania lub na odwrót.

(Zkażdym naciśnięciem

ustawienie wyłącznika zmienia

się wnastępującym porządku:

0-1-2… 12–0h). „0h” oznacza,

że wyłącznik nie jest aktywny.

Lampka kontrolna wymiany

ltra – zapala się, gdy przychodzi

pora, by wymienić ltr.

Lampka kontrolna jest zapalona

wtrybie inteligentnym

wentylatora. Wtym trybie

prędkość obrotowa wentylatora

dostosowuje się automatycznie

do zmian wtemperaturze

otoczenia.

Lampka kontrolna trybu

zasypiania.

Po aktywowaniu trybu

zasypiania prędkość obrotowa

wentylatora reguluje się

automatycznie zgodnie

zprogramem. Wybierz poziom

1, 2lub 3poprzez naciśnięcie

przycisku regulacji prędkości

obrotowej wentylatora.

Bieżący poziom prędkości

obrotowej wentylatora

lub ustawienia wyłącznika

czasowego podczas regulacji.

Wtrybie wentylatora jest

wyświetlana temperatura.

Lampka kontrolna trybu

jonizacji.

Wtym trybie jest aktywny

moduł jonizujący wprzypadku

ustawienia prędkości obrotowej

wentylatora od 1do 10.

RYS. 4

POZOSTAŁE FUNKCJE

Wymuszenie wyłączania

Jeśli nie są wciskane żadne przyciski, produkt

wyłącza się automatycznie po 15godzinach

nieprzerwanego działania.

Pamięć inteligentna

Wprzypadku przerwy wzasilaniu lub

wyłączenia produktu, włącza się on zpowrotem

wtym samym trybie, gdy zasilanie zostanie

przywrócone. Ewentualne ustawienia

wyłącznika czasowego się nie zapisują.

Automatyczne wyłączanie wyświetlacza

Jeśli wciągu 30sekund nie zostaną wciśnięte

żadne przyciski wtrybie normalnym, gaśnie

lampka kontrolna na obudowie, lecz

wentylator nadal pracuje. Naciśnij przełącznik,

aby wyłączyć produkt, gdy wyświetlacz

jest wyłączony. Naciśnij inny przycisk, aby

aktywować wyświetlacz.

Przyciski pilota

Pilot nadaje się do użytku wobszarze 5metrów

ipod kątem 30° względem przedniej części

produktu.

Utylizuj baterię pilota zgodnie

zobowiązującymi przepisami.

1. Włączanie/wyłączanie ruchu wahadłowego

2. Naciśnij „+” lub „-”, aby zwiększać lub

zmniejszać prędkość obrotową lub

ustawienie wyłącznika.

3. Włączanie itryb czuwania

4. Ustawianie trybu wentylatora

5. Ustawianie wyłącznika czasowego

wzakresie włączania iwyłączania

RYS. 5

Bateria pilota

1. Zsuń pokrywkę ztyłu pilota iwłóż baterie.

2. Stosuj baterie manganowe lub alkaliczne

AAA. Nie łącz starych inowych baterii ani

baterii różnego typu.

3. Nie używaj akumulatorków.

4. Włóż baterie, pamiętając ozachowaniu

zgodności zbiegunami.

5. Zużyte baterie należy wyjąć zproduktu

izutylizować zgodnie zobowiązującymi

przepisami.

6. Wyjmij baterie, jeśli produkt nie będzie

używany przez dłuższy czas.

7. Nie doprowadzaj do zwarcia baterii.

RYS. 6

KONSERWACJA

Produkt nie wymaga wiele konserwacji. Nie

rozbieraj produktu na części inie próbuj

go naprawiać. Serwisowanie iewentualne

naprawy powinny być wykonane przez

upoważnionego przedstawiciela serwisu lub

uprawniony do tego personel.

1. Wyłącz produkt iwyciągnij wtyk zgniazda

przed przystąpieniem do czyszczenia i/lub

montażu.

2. Utrzymuj otwory wentylacyjne ztyłu

modułu silnika wczystości. Nie demontuj

wentylatora, aby go wyczyścić.

3. Przecieraj produkt zzewnątrz wilgotną

szmatką iłagodnym środkiem

czyszczącym.

4. NIE używaj rozpuszczalników ani

ściernych substancji czyszczących, które

mogą uszkodzić produkt. Nie używaj

benzyny, rozpuszczalników ani środków

czyszczących, które mogą uszkodzić części

ztworzywa.

5. Uważaj, aby do modułu silnika lub panelu

sterującego nie przedostała się woda ani

inna ciecz.

CZYSZCZENIE

1. Wyłącz produkt iwyciągnij wtyk zgniazda

przed przystąpieniem do czyszczenia.

2. Czyść elementy produktu wykonane

ztworzywa szmatką zwilżoną wodą

iłagodnym środkiem czyszczącym.

Następnie przetrzyj suchą szmatką.

WYMIANA FILTRA

1. Model ltra: FQ150CJ-2 (2szt. wzestawie)

2. Lampka kontrolna wymiany ltra zapala

się, wskazując, że czas wymienić ltr, ana

wyświetlaczu widnieje ikona wymiany

ltra. Ikona ltra wyświetla się przy

każdym uruchomieniu do momentu

wymiany ltra.

3. Wymień ltr.

4. Przytrzymaj przycisk wyboru trybu przez

3sekundy, aby wyłączyć lampkę kontrolną

wymiany ltra.

RYS. 7

CZYSZCZENIE FILTRA WSTĘPNEGO

1. Wyjmij wtyk zgniazda.

2. Wyjmij ltr.

3. Odkurz ltr, aby pozbyć się kurzu.

4. Wsadź ltr zpowrotem do produktu oraz

włóż wtyk do gniazda.

RYS. 8

020511

Opis Oznaczenie Wartość Jednostka

Maksymalna prędkość strumienia powietrza F 2,34 m³/min

Moc wejściowa P 24,27 W

Wartość eksploatacyjna SV0,10 (m³/min) W

Zużycie mocy wtrybie czuwania PSB 0,22 W

Poziom mocy akustycznej LWA 57, 32 dB(A)

Maksymalna prędkość przepływu C 8,48 m/s

Roczny pobór mocy kWh/a 8,01 kWh/a

Norma dla pomiaru wartości eksploatacyjnej: EN ISO 5801:2017

Dane kontaktowe: www.jula.pl

• Do not use the product outdoors.

• Do not use the product near a bath,

shower or swimming pool.

• Do not expose the product to direct

sunlight.

• Do not use product together with an

external speed controller.

• Do not use the product near ammable

liquids or gas.

• Switch o the product and pull out the

plug before cleaning.

• Never leave the product unattended when

switched on.

• Repairs must only be carried out by an

authorised service centre.

• If the product stops working properly,

switch it o with the switch on the control

panel and contact the retailer.

• Keep the product out of the reach of

children and persons with disability. Do

not allow such persons to use the product

unsupervised.

• Do not immerse the product, the power

cord or plug, in water or any other liquid

– risk of electric shock.

• Do not place the product near an open

window, risk of electric shock if it rains.

SYMBOLS

Read the instructions.

Safety class II

Approved in accordance with

the relevant directives.

Recycle discarded product

in accordance with local

regulations.

SAFETY INSTRUCTIONS

Read all the instructions and safety instructions

carefully before use and save them for future

reference.

WARNING!

• For indoor use.

• This product can be used by children from

eight years and upwards and by persons

with physical, sensorial or mental

disabilities, or persons who lack experience

or knowledge, if they are supervised or

receive instructions concerning the safe

use of the product and understand the

risks involved with its use. Do not allow

children to play with the product.

• The product must only be used for its

intended purpose and in accordance with

these instructions.

• Do not cover the product, this can result in

overheating or re.

• Place the product standing upright on a

level, stable surface.

• When using the product it must always

stand upright – it must never be used on

its side.

• Pull out the plug from the power point

when the product is not in use. Do not

pull the power cord to pull out the plug.

• Leave a free space of a least 30 cm round

the product to ensure safe and correct

functionality.

• Check that the product can oscillate

without colliding with or being obstructed

by anything in the near vicinity.

• Never poke any objects into the grille in

the product. It is especially important to

explain this to children to make sure they

understand the risks.

• Do not use the product if the power cord

or plug are damaged, if the product has

tipped over, or if it is not working properly.

• A damaged cord or plug must be replaced

by an authorised service centre or

qualied person to ensure safe use.

TECHNICAL DATA

Rated voltage 230 V ~ 50 Hz

Safety class II

Cord length 1.2 m

Size W26 x H107 x Ø26 cm

Weight 5.8 kg

DESCRIPTION

Bladeless tower fan with ten dierent speeds,

three airow settings and timer. Comes with air

cleaner function with HEPA lter, control panel

and remote control. The remote control runs

on 2 AAA batteries (sold separately). Spare

lter sold separately.

NOTE:

The gures are only intended for reference.

The actual product may deviate from the

gures and descriptions in these instructions.

1. Top cover

2. Air outlet

3. Display and control panel

4. Middle

5. Base

6. Mains adapter

7. Air inlet grille

8. Prelter

9. HEPA lter

FIG. 1

Contents

1. 1 remote control

2. 1copy of operating instructions

3. 2 HEPA lters

4. 1 mains adapter

FIG. 2

INSTALLATION

1. Remove the air inlet grille.

2. Remove the prelter. Press out the raised

parts on each side and remove the

prelter.

3. Remove the protective lm from the lter.

4. Put the HEPA lter in.

5. Replace the prelter. Fit in the slot in the

bottom and press the U-shaped clip at

the top.

6. Fit the air inlet grille. Align the two top

clips and press in place. Press apart the

sides at the bottom and carefully press the

air inlet grille in place.

7. Connect the mains adapter. Plug the

connector in the base.

8. Plug the plug in a suitable power point.

It is recommended to clean the lter every

other week and to replace it every six months,

depending on usage.

FIG. 3

USE

CONTROL PANEL AND DISPLAY

Button Function

Start/Standby mode

Button to switch between

normal mode, ionisation

mode, sleep mode and AI

smart.

When the status light for

replacing the lter goes on,

press the button to switch o.

Button for starting/stopping

oscillation.

Button to set fan speed. (Each

time the button is pressed the

setting changes in the order of

1-2-3... 10-1-2).

Button for timing of transition

from active mode to standby

mode, or the reverse.

(Each time the button is

pressed the timing changes

in the order of 0-1-2… 12-0 h).

0 h indicates that the timer is

disabled.

The status light goes on when

it is time to replace the lter.

The status light goes on in fan

mode AI smart. In this mode

the fan speed is automatically

adjusted to changes in the

ambient temperature.

Status light for sleep mode.

The fan speed is adjusted

automatically to the set

programme when sleep mode

is activated. Select level 1, 2 or

3 by pressing the button to set

fan speed.

Fan speed mode or timer

setting on adjustment.

The temperature is shown in fan

mode.

Status light for ionisation mode.

In this mode the ionisation

unit is activated for fan speed

settings 1 to 10.

FIG. 4

OTHER FUNCTIONS

Forced stop

The product switches o automatically after 15

hours if no buttons are pressed.

Intelligent memory

If there is a power cut or the product is

switched o it will start again in the same

mode when the power is restored. Timer

settings are not stored.

Automatic fading of display

If no buttons are pressed for 30 seconds the

status light on the casing will go o, but the

fan will continue to run. Press the power switch

to switch o the product when the display goes

o. Press any button to switch on the display.

Remote control buttons

The remote control can be used within 5

metres and at 30° from the front of the

product.

Recycle the remote control battery in

accordance with local regulations.

1. Activation/deactivation of oscillation

2. Press + or - to increase or reduce the

settings for fan speed or timer.

3. Start/standby mode

4. Setting of fan mode

5. Setting of timer for start/stop

FIG. 5

Battery in remote control

1. Push down the battery cover on the back

of the remote control and insert the

batteries.

2. Use manganese or alkaline batteries of

the AAA type. Do not mix old and new

batteries, or dierent types of batteries.

3. Do not use rechargeable batteries.

4. Insert the batteries with the correct

polarity.

5. Remove used batteries from the product

and recycle in accordance with local

regulations.

6. Remove the batteries from the product if

it is not going to be used for some time.

7. Do not short-circuit the battery terminals.

FIG. 6

MAINTENANCE

The product requires very little maintenance.

Do not dismantle the product or attempt to

repair it. Service and repairs should be carried

out by an authorised service centre or other

qualied personnel.

1. Switch o the product and pull out the

plug before cleaning and/or installation.

2. Keep the ventilation openings on the back

of the motor unit clean. Do not dismantle

the fan to clean.

3. Wipe the product with a cloth moistened

with water and a mild detergent.

4. Do not use solvent or abrasive detergent,

this can damage the product. Do not

use petrol, solvent or detergent that can

damage the plastic parts.

5. Make sure that no water or any other

liquid gets into the motor unit or control

panel.

CLEANING

1. Switch o the product and pull out the

plug before cleaning.

2. Clean the plastic parts on the product with

a cloth moistened with water and a mild

detergent. Wipe dry with a dry cloth.

REPLACING THE FILTER

1. Filter model: FQ150CJ-2 (2 supplied)

2. The status light goes on when it is time

to replace the lter and the lter icon is

shown on the display. The lter icon is

shown when starting and until the lter is

replaced.

3. Replace lter

4. Press the mode button for 3 seconds to

switch o the status light for replacing

the lter.

FIG. 7

CLEANING PREFILTER

1. Pull out the plug.

2. Take out the lter.

3. Vacuum clean the lter to remove dust.

4. Replace the lter in the product and plug

in the plug.

FIG. 8

020511

Description Designation Value Unit

Maximum air speed F 2.34 m³/min

Input power of fan P 24.27 W

Service value SV0.10 (m³/min) W

Power consumption in standby mode PSB 0.22 W

Sound power level LWA 57.32 dB(A)

Maximum ow speed C 8.48 m/s

Annual power consumption kWh/a 8.01 kWh/a

Service value standard: EN ISO 5801:2017

Contact details: www.jula.com

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn

das Kabel oder der Stecker beschädigt ist,

wenn das Produkt umgefallen ist oder

wenn es nicht richtig zu funktionieren

scheint.

• Ist das Kabel oder der Stecker beschädigt,

muss das entsprechende Teil von einem

zuständigen Techniker oder einer anderen

qualizierten Person ausgetauscht

werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Das Produkt darf nicht im Freien

verwendet werden.

• Das Produkt darf nicht in der Nähe einer

Badewanne, einer Dusche oder eines

Pools verwendet werden.

• Setzen Sie das Produkt nicht direkter

Sonneneinstrahlung aus.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht mit

einem externen Drehzahlregler.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in der

Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder

Gasen.

• Schalten Sie das Produkt vor der

Reinigung aus und ziehen Sie den Stecker.

• Lassen Sie das Produkt niemals

unbeaufsichtigt eingeschaltet.

• Reparaturen müssen von einer

autorisierten Servicewerkstatt

durchgeführt werden.

• Wenn das Produkt nicht mehr

ordnungsgemäß funktioniert, schalten Sie

es mit dem Schalter am Bedienfeld aus

und wenden Sie sich an Ihren Händler.

• Halten Sie das Produkt außerhalb der

Reichweite von Kindern und Personen mit

eingeschränkter Fähigkeit zum Bedienen

von Geräten. Lassen Sie diese Personen

das Produkt nicht ohne Aufsicht

verwenden.

• Lassen Sie das Produkt, das Kabel oder

das Netzteil nicht Wasser oder anderen

Flüssigkeiten in Kontakt kommen, da es zu

Stromschlägen kommen kann.

• Stellen Sie das Produkt nicht in ein oenes

Fenster, da Regen einen Stromschlag

verursachen kann.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie alle Anweisungen und

Sicherheitshinweise vor der Verwendung

gründlich durch und bewahren Sie diese für die

Zukunft auf.

WARNUNG!

• Für den Einsatz in Innenräumen bestimmt.

• Dieses Produkt darf von Kindern ab 8

Jahren und Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Personen ohne

Erfahrung oder Kenntnisse verwendet

werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die

sichere Verwendung des Produkts

eingewiesen werden und die mit der

Verwendung verbundenen Gefahren

verstehen. Das Produkt ist kein Spielzeug.

• Das Produkt darf nur bestimmungsgemäß

und gemäß diesen Anweisungen

verwendet werden.

• Bedecken Sie das Produkt nicht, da dies zu

Überhitzung führen kann.

• Stellen Sie das Produkt aufrecht auf eine

ebene, horizontale und stabile

Oberäche.

• Während des Gebrauchs sollte das

Produkt immer aufrecht stehen; niemals

im Liegen verwenden.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose, wenn die das Produkt nicht

verwendet wird. Das Produkt darf nicht am

Kabel aus der Steckdose gezogen werden.

• Lassen Sie um das Produkt mindestens 30

cm Freiraum, um eine problemlose und

korrekte Funktion zu gewährleisten.

• Stellen Sie sicher, dass das Produkt

schwingen kann, ohne zu kollidieren oder

anderweitig durch Gegenstände in der

Umgebung behindert zu werden.

• Führen Sie niemals Gegenstände in die

Önungen des Produkts ein. Es ist

besonders wichtig, dies Kindern zu

erklären und sicherzustellen, dass sie die

Risiken verstehen.

SYMBOLE

Die Bedienungsanleitung lesen.

Schutzklasse II.

Zulassung gemäß den geltenden

Richtlinien/Verordnungen.

Das entsorgte Produkt muss

gemäß den geltenden

Bestimmungen recycelt werden.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung 230V

~ 50Hz

Schutzklasse II

Kabellänge 1,2 m

Maße B 26 x H 107 x Ø 26 cm

Gewicht 5,8 kg

BESCHREIBUNG

Säulenlüfter ohne Rotorblätter mit zehn

verschiedenen Geschwindigkeiten, drei

Windeinstellungen und Timer. Außerdem mit

HEPA-Filterluftreinigungsfunktion, Bedienfeld

und Fernbedienung ausgestattet. Betrieb der

Fernsteuerung über 2 AAA -Batterien (separat

erhältlich). Reservelter separat erhältlich.

ACHTUNG!

Die Bilder dienen nur als Referenz. Das

tatsächliche Produkt kann von den

Abbildungen und Beschreibungen in dieser

Anleitung abweichen.

1. Obere Abdeckung

2. Luftauslass

3. Display und Bedienfeld

4. Mittelteil

5. Basis

6. Netzteil

7. Lufteinlasssieb

8. Vorlter

9. HEPA-Filter

ABB. 1

Inhalt

1. 1 Fernbedienung

2. 1 Gebrauchsanweisung

3. 2 HEPA-Filter

4. 1 Netzteil

ABB. 2

MONTAGE

1. Entfernen Sie das Lufteinlassgitter.

2. Entfernen Sie den Vorlter. Drücken Sie

das angehobene Teil auf beiden Seiten

nach außen, und nehmen Sie den

Vorlter heraus.

3. Entfernen Sie die Schutzfolie vom Filter.

4. Setzen Sie den HEPA-Filter ein.

5. Setzen Sie den Vorlter wieder ein. An der

Nut unten ausrichten und die U-förmige

Schnalle oben einrasten lassen.

6. Lufteinlassgitter einbauen. Die zwei

oberen Klammern einsetzen und

andrücken. Drücken Sie dann die Seiten

unten auseinander und drücken Sie das

Lufteinlassgitter vorsichtig in die richtige

Position.

7. Schließen Sie das Netzteil an. Stecken Sie

den Stecker in den Anschluss an der Basis.

8. Stecken Sie den Netzstecker in eine

geeignete Steckdose.

Es wird empfohlen, den Filter je nach

Einsatzumgebung alle zwei Wochen zu reinigen

und alle sechs Monate auszutauschen.

ABB. 3

BEDIENUNG

BEDIENFELD UND DISPLAY

Knopf Funktion

Start/Standby

Knopf zum Umschalten

zwischen Normalmodus,

Ionisationsmodus,

Schlafmodus und KI Smart.

Wenn die Kontrollleuchte

für den Filterwechsel

aueuchtet, halten Sie diesen

Knopf gedrückt, um die

Kontrollleuchte auszuschalten.

Start/Stopp-Knopf für

Oszillation.

Knopf zur Einstellung der

Gebläsedrehzahl. (Jedes Drücken

ändert die Einstellung in der

Reihenfolge 1-2-3 ... 10-1-2).

Knopf zur Timer-Einstellung

zum Umschalten vom aktiven

in den Standby-Modus oder

umgekehrt.

(Jedes Drücken ändert die

Timer-Einstellung in der

Reihenfolge 0-1-2… 12-0 Std).

0 h zeigt an, dass der Timer

deaktiviert ist.

Die Filterwechselanzeige

leuchtet auf, wenn der Filter

gewechselt werden muss.

Die Anzeigeleuchte leuchtet

im KI Smart Lüftermodus.

In diesem Modus wird die

Lüfterdrehzahl automatisch

an Änderungen der

Umgebungstemperatur

angepasst.

Anzeigeleuchte für Sleep-Modus.

Wenn der Sleep-Modus

aktiviert ist, wird die

Lüftergeschwindigkeit

automatisch an das Programm

angepasst. Die Stufe 1, 2

oder 3 wählen Sie durch

Drücken des Knopfs für die

Gebläsedrehzahleinstellung.

Aktualisiert den

Gebläsedrehzahlmodus oder

die Timer-Einstellung bei

Einstellung. Im Gebläsemodus

wird die Temperatur angezeigt.

Anzeigeleuchte für

Ionisationsmodus.

In diesem Modus wird die

Ionisierungseinheit mit

der Lüfterdrehzahl 1 bis

einschließlich 10 aktiviert.

ABB. 4

ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN

Erzwungene Abschaltung

Wenn kein Knopf gedrückt wird, schaltet sich

das Produkt nach 15 Stunden Dauerbetrieb

automatisch aus.

Intelligenter Speicher

Wenn die Stromversorgung unterbrochen oder

das Produkt ausgeschaltet wird, startet es nach

der Wiederherstellung der Stromversorgung im

gleichen Modus neu. Die Timer-Einstellungen

werden nicht gespeichert.

Automatische Abschaltung des Displays

Wenn während des normalen Betriebs 30

Sekunden lang kein Knopf gedrückt wird,

erlischt die Kontrolllampe am Gehäuse, aber

der Lüfter arbeitet weiter. Drücken Sie den

Netzschalter, um das Gerät auszuschalten,

wenn das Display ausgeschaltet ist. Drücken

Sie einen beliebige Knopf, um das Display zu

reaktivieren.

Fernbedienungstasten

Die Fernbedienung kann innerhalb von 5

Metern und 30 Grad von der Vorderseite des

Produkts aus bedient werden.

Entsorgen Sie die Batterie der Fernbedienung

gemäß den geltenden Vorschriften.

1. Oszillation aktivieren/deaktivieren

2. Drücken Sie + oder -, um die

Lüftergeschwindigkeit oder die Timer-

Einstellung zu erhöhen oder zu verringern.

3. Start/Standby

4. Einstellen des Lüftermodus

5. Einstellen des Start/Stopp-Timers

ABB. 5

Batterie der Fernbedienung

1. Schieben Sie die Batterieabdeckung auf

der Rückseite der Fernbedienung nach

unten und legen Sie die Batterien ein.

2. Verwenden Sie Mangan- oder AAA-Alkali-

Batterien. Vermischen Sie keine alten

und neuen Batterien oder Batterien

unterschiedlicher Art.

3. Verwenden Sie keine wiederauadbaren

Batterien.

4. Die Batterien müssen mit der richtigen

Polarität eingesetzt werden.

5. Gebrauchte Batterien sollten aus dem

Produkt entfernt und gemäß den

geltenden Vorschriften entsorgen werden.

6. Entfernen Sie die Batterien, wenn das

Produkt über einen längeren Zeitraum

nicht verwendet wird.

7. Die Batterieklemmen nicht kurzschließen.

ABB. 6

PFLEGE

Das Produkt erfordert nicht viel Wartung.

Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander,

und versuchen Sie nicht, es zu reparieren.

Service- und Reparaturarbeiten müssen von

einem qualizierten Kundendienstmitarbeiter

oder einem anderen qualizierten Mitarbeiter

durchgeführt werden.

1. Schalten Sie das Produkt vor der

Reinigung und/oder Montage aus und

ziehen Sie den Stecker.

2. Halten Sie die Belüftungsönungen an der

Rückseite der Motoreinheit sauber. Bauen Sie

den Lüfter zum Reinigen nicht auseinander.

3. Wischen Sie das Produkt außen mit

einem Tuch ab, das mit einer milden

Reinigungslösung befeuchtet ist.

4. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder

lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel,

die das Produkt beschädigen können.

Verwenden Sie kein Benzin, Lösungsmittel

oder Reinigungsmittel, die Kunststoteile

beschädigen können.

5. Lassen Sie kein Wasser oder andere

Flüssigkeiten in die Motorbaugruppe oder

das Bedienfeld gelangen.

REINIGUNG

1. Schalten Sie das Produkt vor der

Reinigung aus und ziehen Sie den Stecker.

2. Reinigen Sie die Kunststoteile des

Produkts regelmäßig mit einem mit

Wasser und mildem Reinigungsmittel

angefeuchteten Tuch. Trocknen Sie mit

einem trockenen Tuch nach.

FILTERWECHSEL

1. Filtermodell: FQ150CJ-2 (2 Stück im

Lieferumfang enthalten)

2. Die Filterwechselanzeige leuchtet auf, um

anzuzeigen, dass ein Filterwechsel fällig

ist, und das Symbol für den Filterwechsel

020511

Beschreibung Bezeichnung Wert Einheit

Maximale Luftgeschwindigkeit F 2,34 m³/min

Lüftereingangsleistung P 24,27 W

Betriebswert SV0,10 (m³/min) W

Stromverbrauch im Standby-Modus PSB 0,22 W

Schallleistungspegel LWA 57,32 dB(A)

Maximale Durchussrate C 8,48 m/s

Jährlicher Stromverbrauch kWh/a 8,01 kWh/a

Betriebswertstandard: EN ISO 5801:2017

Kontaktdetails: www.jula.com

wird auf dem Display angezeigt.

Das Filtersymbol wird bei jedem Start

angezeigt, bis der Filter ausgetauscht

wird.

3. Austauschen des Filters

4. Halten Sie die Modus-Taste 3

Sekunden lang gedrückt, um die

Filterwechselanzeige auszuschalten.

ABB. 7

REINIGEN DES VORFILTERS

1. Ziehen Sie den Netzstecker heraus.

2. Nehmen Sie den Filter heraus.

3. Saugen Sie den Filter ab, um Staub zu

entfernen.

4. Setzen Sie den Filter wieder in das Produkt

ein und stecken Sie den Stecker ein.

ABB. 8

pätevän henkilön on vaihdettava se

vaaran välttämiseksi.

• Älä käytä tuotetta ulkona.

• Älä käytä laitetta kylpyammeen, suihkun

tai uima-altaan lähellä.

• Älä altista tuotetta suoralle

auringonpaisteelle.

• Älä käytä tuotetta ulkoisen

nopeudensäätimen kanssa.

• Älä käytä laitetta syttyvien nesteiden tai

kaasujen lähellä.

• Pysäytä tuote ja vedä pistotulppa

pistorasiasta ennen puhdistusta.

• Älä koskaan jätä tuotetta päälle

kytkettynä ilman valvontaa.

• Kaikki korjaukset on teetettävä

valtuutetussa huoltokorjaamossa.

• Jos tuote lakkaa toimimasta kunnolla,

sammuta se ohjauspaneelissa olevalla

kytkimellä ja ota yhteys jälleenmyyjään.

• Pidä tuote lasten ja sellaisten henkilöiden

ulottumattomissa, joiden kyky käsitellä

laitteita on heikentynyt. Älä anna

tällaisten henkilöiden käyttää tuotetta

ilman valvontaa.

• Älä upota tuotetta, johtoa tai pistotulppaa

veteen tai muuhun nesteeseen -

Sähköiskun vaara.

• Älä aseta tuotetta avoimeen ikkunaan, sade

voi aiheuttaa sähkötapaturman vaaran.

SYMBOLIT

Lue käyttöohje.

Suojausluokka II

Hyväksytty voimassa olevien

direktiivien/säädösten mukaisesti.

Käytöstä poistettu tuote on

kierrätettävä voimassa olevien

säännösten mukaisesti.

TURVALLISUUSOHJEET

Lue kaikki ohjeet ja turvallisuusohjeet

huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne

myöhempää käyttöä varten.

VAROITUS!

• Tarkoitettu sisäkäyttöön.

• Tätä tuotetta voivat käyttää lapset 8 vuoden

iästä alkaen ja henkilöt, joilla on fyysinen

tai psyykkinen toimintarajoitus tai joilla ei

ole kokemusta tai tietoa, edellyttäen, että

heitä valvotaan tai opastetaan tuotteen

turvallisessa käytössä ja että he ymmärtävät

tuotteen käyttöön liittyvät riskit. Älä anna

lasten leikkiä tuotteella.

• Tuotetta saa käyttää vain asianmukaisesti

ja näiden ohjeiden mukaisesti.

• Älä peitä tuotetta, sillä se voi aiheuttaa

ylikuumenemisen ja tulipalon.

• Aseta tuote pystyasentoon tasaiselle,

suoralle ja vakaalle alustalle.

• Tuotetta tulee käyttää aina

pystyasennossa - sitä ei saa koskaan

käyttää makuullaan.

• Irrota pistotulppa pistorasiasta, kun

tuotetta ei käytetä. Älä irrota pistotulppaa

johdosta vetämällä.

• Jätä vähintään 30 cm vapaata tilaa

tuotteen ympärille häiriöttömän ja oikean

toiminnan varmistamiseksi.

• Tarkista, että tuote voi tehdä

heiluriliikkeensä ilman, että se törmää

ympäristöönsä tai että mikään muu

ympäristössä oleva asia estää sitä.

• Älä koskaan työnnä mitään esineitä

laitteen ritilän läpi. On erityisen tärkeää

selittää tämä lapsille ja varmistaa, että he

ymmärtävät riskit.

• Älä käytä tuotetta, jos johto tai

pistotulppa on vaurioitunut, jos tuote on

pudonnut tai jos se ei näytä toimivan

kunnolla.

• Jos johto tai pistotulppa on vaurioitunut,

valtuutetun huoltoliikkeen tai muun

TEKNISET TIEDOT

Nimellisjännite 230 V ~ 50 Hz

Suojausluokka II

Johdon pituus 1,2 m

Mitat 26 x 107 x Ø26 cm

Paino 5,8 kg

KUVAUS

Siipipyörätön pylvästuuletin, jossa on

kymmenen eri nopeutta, kolme tuuliasetusta

ja ajastin. Varustettu myös ilmaa puhdistavalla

HEPA-suodattimella, ohjauspaneelilla

ja kaukosäätimellä. Kaukosäädin toimii

2 AAA-paristolla (myydään erikseen).

Vaihtosuodattimia myydään erikseen.

HUOM!

Kuvat ovat vain viitteellisiä. Todellinen tuote

saattaa poiketa näiden ohjeiden kuvista ja

kuvauksesta.

1. Ylempi suojus

2. Ilman ulostuloaukko

3. Näyttö ja ohjauspaneeli

4. Keskiosa

5. Alusta

6. Muuntaja

7. Ilmanottosäleikkö

8. Esisuodatin

9. HEPA-suodatin

KUVA 1

Sisällys

1. 1 kaukosäädin

2. 1 käyttöohje

3. 2 kpl HEPA-suodatin

4. 1 muuntaja

KUVA 2

ASENNUS

1. Irrota ilmanottosäleikkö.

2. Poista esisuodatin. Työnnä kummallakin

puolella olevaa koholla olevaa osaa

ulospäin ja poista esisuodatin.

3. Poista suojakalvo suodattimesta.

4. Aseta HEPA-suodatin paikalleen.

5. Asenna esisuodatin. Aseta se alareunassa

olevaa uraa vasten ja paina U-muotoinen

solki paikalleen yläreunassa.

6. Asenna ilmanottosäleikkö. Sovita

kaksi yläkiinnikettä paikalleen ja paina

ne kiinni. Paina sitten sivut erilleen

alareunasta ja paina ilmanottosäleikkö

varovasti paikalleen.

7. Kytke muuntaja. Kytke pistoke jalustan

liitäntään.

8. Kytke pistotulppa pistorasiaan.

Suosittelemme suodattimen puhdistamista

kahden viikon välein ja vaihtamista kuuden

kuukauden välein käyttöympäristöstä riippuen.

KUVA 3

KÄYTTÖ

Ohjauspaneeli ja näyttö

Painike Toiminto

Käynnistys/Lepotila

Painike, jolla voit vaihtaa

normaalitilan, ionisaatiotilan,

lepotilan ja AI smart -tilan välillä.

Kun suodattimen vaihdon

merkkivalo syttyy, sammuta

merkkivalo painamalla tätä

painiketta pitkään.

Heiluriliikkeen käynnistys-/

pysäytyspainike.

Puhallinnopeuden

asetuspainike. (Jokaisella

painalluksella asetus muuttuu

järjestyksessä 1-2-3.... 10-1-2).

Painike, jolla voidaan

asettaa ajastin siirtymiselle

aktiivisesta tilasta lepotilaan tai

päinvastoin.

(Jokaisella painalluksella

ajastimen asetus muuttuu

järjestyksessä 0-1-2… 12 -0 h).

0 h tarkoittaa, että ajastin on

poistettu käytöstä.

Suodattimen vaihdon

merkkivalo syttyy, kun on aika

vaihtaa suodatin.

Merkkivalo palaa

puhallintilassa AI smart.

Tässä tilassa puhallinnopeus

mukautuu automaattisesti

ympäristön lämpötilan

muutoksiin.

Lepotilan merkkivalo.

Kun lepotila aktivoidaan,

puhallinnopeus säätyy

automaattisesti ohjelman

mukaan. Valitse taso 1, 2 tai 3

painamalla puhallinnopeuden

asetuspainiketta.

Nykyinen puhallinnopeustila

tai ajastinasetus asetettaessa.

Puhallintilassa näytetään

lämpötila.

Ionisaatiotilan merkkivalo.

Tässä tilassa ionisaatioyksikkö

aktivoituu puhaltimen

nopeusasetuksilla 1-10.

KUVA 4

LISÄTOIMINNOT

Pakotettu sammutus

Jos mitään painikkeita ei paineta, tuote

sammuu automaattisesti 15 tunnin

yhtäjaksoisen käytön jälkeen.

Älykäs muisti

Jos virransyöttö katkeaa tai tuote kytketään

pois päältä, se käynnistyy uudelleen samassa

tilassa, kun virransyöttö palautetaan.

Ajastimen asetuksia ei tallenneta.

Automaattinen näytön sammutus

Jos painikkeita ei paineta 30 sekuntiin

normaalin käytön aikana, kotelon merkkivalo

sammuu, mutta puhallin jatkaa toimintaansa.

Sammuta tuote painamalla virtapainiketta,

kun näyttö on pois päältä. Aktivoi näyttö

painamalla jotain muuta painiketta.

Kaukosäätimen painikkeet

Kaukosäädintä voidaan käyttää 5 metrin

etäisyydellä ja 30°:n alueella tuotteen

etupuolella.

Hävitä kaukosäätimen paristo voimassa olevien

säännösten mukaisesti.

1. Heiluriliikkeen aktivointi/deaktivointi

2. Lisää tai vähennä puhallinnopeutta tai

ajastinasetusta painamalla + tai -.

3. Käynnistys/Lepotila

4. Puhallintilan asettaminen

5. Käynnistys-/pysäytysajastimen asettaminen

KUVA 5

Kaukosäätimen paristo

1. Siirrä kaukosäätimen takana olevaa

paristokotelon kantta alaspäin ja aseta

paristot paikalleen.

2. Käytä AAA-mangaani- tai -alkaliparistoja.

Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja tai

erityyppisiä paristoja.

3. Älä käytä ladattavia paristoja.

4. Aseta paristot oikeaa napaisuutta

noudattaen.

5. Käytetyt paristot on poistettava tuotteesta

ja hävitettävä sovellettavien säännösten

mukaisesti.

6. Poista paristot, jos tuotetta ei käytetä

pitkään aikaan.

7. Älä oikosulje paristojen napoja.

KUVA 6

HUOLTO

Tuote ei tarvitse paljon huoltoa. Älä pura

tuotetta tai yritä korjata sitä. Valtuutetun

huoltoedustajan tai muun pätevän henkilön on

suoritettava huollot ja mahdolliset korjaukset.

1. Sammuta tuote ja irrota se pistorasiasta

ennen puhdistusta ja/tai huoltoa.

2. Pidä moottoriyksikön takana olevat

tuuletusaukot puhtaina. Älä pura

puhallinta puhdistusta varten.

3. Puhdista tuote säännöllisesti vedellä ja

miedolla pesuaineella kostutetulla liinalla.

4. Älä käytä liuottimia tai hankaavia

puhdistusaineita, sillä ne voivat

vahingoittaa tuotetta. Älä käytä bensiiniä,

liuottimia tai pesuaineita, jotka voivat

vahingoittaa muoviosia.

5. Varmista, ettei moottoriyksikköön tai

ohjauspaneeliin pääse vettä tai muita

nesteitä.

PUHDISTUS

1. Pysäytä tuote ja vedä pistotulppa

pistorasiasta ennen puhdistusta.

2. Puhdista tuotteen muoviosat

säännöllisesti vedellä ja miedolla

pesuaineella kostutetulla liinalla.

Pyyhi kuivalla liinalla.

SUODATTIMEN VAIHTO

1. Suodatinmalli: FQ150CJ-2 (2 kpl sisältyy)

2. Suodattimen vaihdon merkkivalo syttyy

osoittamaan, että suodatin on aika

vaihtaa, ja suodattimen vaihtokuvake

ilmestyy näyttöön. Suodatinkuvake näkyy

jokaisella käynnistyskerralla, kunnes

suodatin vaihdetaan.

3. Vaihda suodatin

4. Pidä tilapainiketta painettuna 3 sekunnin

ajan sammuttaaksesi suodattimen

vaihdon merkkivalon.

KUVA 7

ESISUODATTIMEN PUHDISTAMINEN

1. Irrota pistotulppa.

2. Poista suodatin.

3. Imuroi suodatin pölyn poistamiseksi.

4. Aseta suodatin takaisin tuotteeseen ja

aseta pistotulppa paikalleen.

KUVA 8

020511

Kuvaus Nimitys Arvo Yksikkö

Suurin ilmanopeus F 2,34 m³/min

Puhaltimen ottoteho P 24,27 W

Käyntiarvo SV0,10 (m³/min) W

Tehonkulutus valmiustilassa PSB 0,22 W

Äänitehotaso LWA 57, 32 dB(A)

Suurin virtausnopeus C 8,48 m/s

Vuotuinen tehonkulutus kWh/a 8,01 kWh/a

Käyntiarvostandardi: EN ISO 5801:2017

Yhteytiedot: www.jula.com

compétent ou du personnel qualié an

d’écarter tout danger.

• N’utilisez pas le produit à l’extérieur.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une

baignoire, d’une douche ou d’une piscine.

• N’exposez pas l’appareil à la lumière

directe du soleil.

• N’utilisez pas le produit avec un régulateur

de vitesse externe.

• N’utilisez pas le produit à proximité de

liquides ou de gaz combustibles.

• Éteignez le produit et débranchez la che

secteur avant le nettoyage.

• Ne laissez jamais l’appareil sans

surveillance.

• Les réparations éventuelles doivent être

eectuées par un électricien qualié.

• Si le produit cesse de fonctionner

correctement, éteignez-le avec

l’interrupteur situé sur le panneau de

commande et contactez le revendeur.

• Gardez le produit hors de portée des

enfants et des personnes ayant une

capacité réduite à les utiliser. Ne laissez

pas ces personnes utiliser des appareils

électroménagers sans surveillance.

• Ne plongez pas le produit, le cordon ou la

prise électrique dans l’eau ou tout autre

liquide: risque de décharge électrique.

• Ne placez pas le produit sur une fenêtre

ouverte, la pluie représente un risque

d’accident électrique.

PICTOGRAMMES

Lisez le mode d’emploi.

Classe de protection II

Homologué selon les directives/

règlements en vigueur.

Le produit mis au rebut doit

être recyclé conformément à la

réglementation en vigueur.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement toutes les instructions et

consignes de sécurité avant l’utilisation et

conservez-les pour toute référence ultérieure.

ATTENTION !

• Destiné à une utilisation en intérieur.

• Ce produit peut être utilisé par des enfants

à partir de 8 ans ainsi que par des

personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou des

personnes manquant d’expérience et de

connaissances, à condition de leur indiquer

comment utiliser l’appareil en toute

sécurité et de leur faire comprendre les

risques associés à l’utilisation. Les enfants

ne doivent pas jouer avec le produit.

• Le produit ne peut être utilisé que comme

prévu et conformément à ces instructions.

• Ne couvrez pas l’appareil car cela pourrait

provoquer une surchaue et un incendie.

• Placez le produit debout sur une surface

plane, horizontale et stable.

• Pendant son utilisation, le produit doit

toujours être droit – il ne doit jamais être

utilisé à l’horizontale.

• Débranchez la che secteur lorsque vous

n’utilisez pas le produit. Ne tirez pas sur le

cordon pour débrancher la prise.

• Laissez au moins 30 cm d’espace libre

autour du produit an d’assurer son

fonctionnement correct et optimal.

• Contrôlez que le produit peut eectuer

son mouvement pendulaire sans risque

de collision ou d’entrave à proximité.

• N’insérez jamais d’objets dans la grille du

produit. Il est particulièrement important

d’expliquer cette consigne aux enfants et de

s’assurer qu’ils en comprennent les risques.

• N’utilisez pas le produit si le cordon ou la che

est endommagé, si le produit s’est renversé

ou s’il ne fonctionne pas correctement.

• Si le cordon ou la che secteur est

endommagé, faites-le/la remplacer par

un représentant du service après-vente

CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

Tension nominale 230 V ~ 50 Hz

Classe de protection II

Longueur de câble 1,2 m

Dimensions L26 x H107 x Ø26 cm

Poids 5,8 kg

DESCRIPTION

Ventilateur tour sans pales avec 10 vitesses,

3 réglages du ux d’air et minuterie. Également

équipé d’une fonction de purication de l’air avec

ltre HEPA, d’un panneau de commande et d’une

télécommande. La télécommande est alimentée

par 2 piles de AAA (vendues séparément).

Filtre de rechange vendu séparément.

REMARQUE !

Les images sont fournies à titre indicatif

uniquement. Le produit peut diérer des images

et de la description de ce mode d’emploi.

1. Capot supérieur

2. Sortie d'air

3. Écran et panneau de commande

4. Section centrale

5. Base

6. Adaptateur secteur

7. Grille d’entrée d’air

8. Préltre

9. Filtre HEPA

FIG. 1

Contenu

1. 1 télécommande

2. 1 mode d’emploi

3. 2 ltres HEPA

4. 1 adaptateur secteur

FIG. 2

MONTAGE

1. Démontez la grille d’entrée d’air.

2. Retirez le préltre. Appuyez sur la partie

surélevée de chaque côté vers l’extérieur

et retirez le préltre.

3. Retirez le lm protecteur du ltre.

4. Insérez le ltre HEPA.

5. Remettez le préltre en place. Placez-le dans

la rainure inférieure et repoussez la section

en forme de U vers le haut pour la verrouiller.

6. Montez la grille d’entrée d’air. Positionnez

les deux xations supérieures et appuyez

dessus pour les verrouiller. Appuyez

ensuite sur les deux côtés de la base et

xez sans forcer la grille d’entrée d’air.

7. Branchez l’adaptateur secteur. Branchez le

câble à la prise située sur la base.

8. Branchez la che secteur dans une prise

secteur adaptée.

Nous recommandons de nettoyer le ltre

toutes les 2 semaines et de le remplacer

tous les 6 mois en fonction des conditions

d’utilisation.

FIG. 3

UTILISATION

TABLEAU DE COMMANDE ET ÉCRAN

Bouton Fonction

Marche/mode veille

Bouton pour basculer entre

le mode normal, le mode

d’ionisation, le mode

d’endormissement et le mode

AI smart.

Lorsque le voyant lumineux de

remplacement du ltre s’allume,

maintenez ce bouton enfoncé

pour éteindre le voyant.

Bouton marche/arrêt du

mouvement pendulaire.

Bouton de réglage de la vitesse

du ventilateur. (À chaque

pression, le réglage change

selon l’ordre 1-2-3 ... 10-1-2).

Bouton de réglage de la

minuterie entre mode actif et

mode veille ou inversement.

(À chaque pression, la

minuterie change selon l’ordre

1-2- 2… 12-0 h). 0 h indique que

la minuterie est désactivée.

Voyant lumineux de

remplacement du ltre,

s’allume lorsque le ltre doit

être changé.

Le voyant lumineux est allumé

en mode de ventilation

AI smart. Dans ce mode,

la vitesse du ventilateur

s’adapte automatiquement aux

changements de température

ambiante.

Voyant lumineux pour mode

d’endormissement.

Lorsque le mode

d’endormissement est activé,

la vitesse du ventilateur est

réglée automatiquement sur

le programme. Sélectionnez le

niveau 1, 2 ou 3 en appuyant

sur le bouton de réglage de la

vitesse du ventilateur.

Vitesse actuelle du ventilateur

ou réglage de la minuterie

le cas échéant. En mode de

ventilation, la température est

achée.

Voyant lumineux pour mode

d’ionisation.

Dans ce mode, l’unité d’ionisation

est activée avec le réglage du

ventilateur de 1 à 10 inclus.

FIG. 4

AUTRES FONCTIONS

Arrêt forcé

Si aucun bouton n’est enfoncé, le produit

s’éteint automatiquement au bout de

15 heures de fonctionnement continu.

Mémoire intelligente

Si l’alimentation électrique est coupée ou si le

produit est éteint, il redémarre dans le même

mode lorsque l’alimentation électrique est

rétablie. Les réglages éventuels de la minuterie

ne sont pas conservés.

Désactivation automatique de l’écran

Si aucun bouton n’est enfoncé pendant 30

secondes dans les conditions normales de

fonctionnement, le voyant lumineux du

boîtier s’éteint, mais le ventilateur continue de

fonctionner. Appuyez sur l’interrupteur pour arrêter

le produit lorsque l’écran est éteint. Appuyez sur

n’importe quel autre bouton pour activer l’écran.

Boutons de la télécommande

La télécommande peut être utilisée dans un rayon

de 5mètres et 30° de la face avant du produit.

Éliminez la pile de la télécommande

conformément à la réglementation en vigueur.

1. Activation / désactivation du mouvement

pendulaire

2. Appuyez sur + ou - pour augmenter ou

réduire la vitesse du ventilateur ou le

réglage de la minuterie.

3. Marche/mode veille

4. Réglage du mode du ventilateur

5. Réglage du minuteur pour l’activation/

désactivation

FIG. 5

Pile de la télécommande

1. Faites glisser vers le bas le couvercle du

compartiment des piles sur la partie arrière

de la télécommande et insérez les piles.

2. Utilisez des piles au manganèse ou des

piles alcalines de type AAA. Ne mélangez

pas des batteries anciennes et neuves ou

de types diérents.

3. N’utilisez pas des piles rechargeables.

4. Mettez en place les piles électriques en

respectant la polarité.

5. Les piles usagées doivent être retirées du

produit et éliminées conformément à la

réglementation en vigueur.

6. Retirez les piles si le produit n’est pas

utilisé pendant une période prolongée.

7. Ne court-circuitez pas les connecteurs des

piles.

FIG. 6

ENTRETIEN

Le produit ne requiert qu’un entretien réduit.

Ne démontez pas le produit et ne tentez

pas de le réparer. Toute maintenance et les

réparations éventuelles doivent être eectuées

par un agent de service habilité ou tout autre

personnel qualié.

1. Éteignez l’appareil et débranchez la che

secteur avant tout nettoyage et/ou montage.

2. Les ouvertures de ventilation situées sur

la partie arrière du bloc moteur doivent

toujours être propres. Ne démontez pas le

ventilateur pour le nettoyer.

3. Essuyez le produit sur l’extérieur avec

un chion humidié avec de l’eau et un

détergent doux.

4. N'utilisez pas de solvants ou de nettoyants

abrasifs car cela pourrait endommager

le produit. N’utilisez pas d’essence, de

solvants ou de détergents qui pourraient

endommager les pièces en plastique.

5. Contrôlez que ni l’eau ni un autre liquide

ne pénètre dans le bloc moteur ou le

panneau de commande.

NETTOYAGE

1. Éteignez le produit et débranchez la che

secteur avant le nettoyage.

2. Nettoyez les parties en plastique du

produit avec un chion humidié avec

de l’eau et un détergent doux. Essuyez

ensuite avec un chion sec.

REMPLACEMENT DU FILTRE

1. Modèle de ltre: FQ150CJ-2 (2 fournis)

2. Le voyant lumineux de remplacement du

ltre brille lorsqu’il est temps de changer

le ltre. L'icône correspondante apparaît

alors sur l’écran. L’icône du ltre s’ache

à chaque démarrage jusqu’à ce que le

ltre soit changé.

3. Remplacez le ltre.

4. Maintenez le bouton de mode enfoncé

pendant 3 secondes pour éteindre le voyant

lumineux de remplacement du ltre.

FIG. 7

NETTOYAGE DU PRÉFILTRE

1. Débranchez la che de la prise de courant.

2. Enlevez le ltre.

3. Nettoyez le ltre à l’aspirateur pour en

éliminer la poussière.

4. Remettez le ltre en place dans le produit

et branchez la che.

FIG. 8

020511

Description Désignation Valeur Unité

Vitesse maximale du ux d’air F 2,34 m³/min

Puissance absorbée du ltre P 24,27 W

Valeur de fonctionnement SV0,10 (m³/min) W

Consommation électrique en mode de veille PSB 0,22 W

Niveau de puissance acoustique LWA 57,32 dB(A)

Débit maximal C 8,48 m/s

Consommation électrique annuelle kWh/a 8,01 kWh/a

Norme sur les valeurs de fonctionnement: EN ISO 5801:2017

Contact: www.jula.com

• Gebruik het product niet als het snoer of

de stekker beschadigd is, als het product is

omgevallen of als het niet correct werkt.

• Als het snoer of de stekker beschadigd is,

moet dit/deze worden vervangen door

een erkend servicecentrum of door ander

gekwaliceerd personeel om risico's te

vermijden.

• Gebruik het product niet buitenshuis.

• Gebruik het product niet in de buurt van

een bad, douche of zwembad.

• Stel het product niet bloot aan direct

zonlicht.

• Gebruik het product niet samen met een

externe toerenregelaar.

• Gebruik het product niet in de buurt van

brandbare vloeistoen of gassen.

• Schakel het product uit en trek de stekker

eruit voordat u het reinigt.

• Laat het product nooit onbeheerd

ingeschakeld achter.

• Eventuele reparaties moeten worden

uitgevoerd door een erkende

servicewerkplaats.

• Als het product niet meer correct werkt,

schakelt u het uit met de schakelaar op

het bedieningspaneel en neemt u contact

op met uw wederverkoper.

• Houd het product buiten bereik van

kinderen en personen met een beperking

om het product te hanteren. Laat

dergelijke personen het product niet

zonder toezicht gebruiken.

• Dompel het product, het snoer of de

stekker niet onder in water of een andere

vloeistof. Dit kan leiden tot elektrische

schokken.

• Plaats het product niet in een open raam.

Bij regen bestaat een risico op elektrische

schokken.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees alle instructies en veiligheidsinstructies

zorgvuldig door voordat u het product gebruikt

en bewaar deze voor toekomstig gebruik.

WAARSCHUWING!

• Bedoeld voor gebruik binnenshuis.

• Dit product kan worden gebruikt door

kinderen vanaf 8 jaar en door personen

met een fysieke, sensorische of mentale

beperking of personen die onvoldoende

kennis of ervaring hebben, mits er

toezicht wordt gehouden of er instructies

worden gegeven voor het veilige gebruik

van het product en zij de risico's begrijpen

die samenhangen met het gebruik.

Kinderen mogen niet met het product

spelen.

• Het product mag alleen worden gebruikt

zoals bedoeld en in overeenstemming

met deze instructies.

• Dek het product niet af. Dit kan tot

oververhitting en brand leiden.

• Plaats het product rechtopstaand op een

vlakke, horizontale en stabiele

ondergrond.

• Bij gebruik moet het product altijd rechtop

staan – het product mag nooit liggend

worden gebruikt.

• Trek de stekker uit het stopcontact

wanneer het product niet in gebruik is.

Trek niet aan het snoer om de stekker

eruit te trekken.

• Zorg voor minimaal 30 cm vrije ruimte

rond het product, zodat het ongestoord

en correct kan werken.

• Controleer of het product zijn

pendelbeweging kan maken zonder te

botsen of op een andere manier door iets

in de omgeving te worden gehinderd.

• Steek nooit voorwerpen door het rooster

van het product. Het is vooral belangrijk

om dit aan kinderen uit te leggen en te

controleren of ze de risico's begrijpen.

SYMBOLEN

Lees de gebruiksaanwijzing.

Elektrische veiligheidsklasse II.

Goedgekeurd overeenkomstig

de geldende richtlijnen/

verordeningen.

Voer kapotte producten af

overeenkomstig de geldende

regelgeving.

TECHNISCHE GEGEVENS

Nominale spanning 230 V ~ 50 Hz

Elektrische veiligheidsklasse II

Kabellengte 1,2 m

Afmetingen B26 x H107 x Ø26 cm

Gewicht 5,8 kg

BESCHRIJVING

Bladloze kolomventilator met tien verschillende

snelheden, drie windinstellingen en timer.

Ook uitgerust met een luchtreinigingsfunctie

met HEPA-lter, een bedieningspaneel en een

afstandsbediening. De afstandsbediening

werkt op 2 AAA-batterijen (apart verkrijgbaar).

Reservelters zijn apart verkrijgbaar.

LET OP!

De aeeldingen zijn alleen als referentie

bedoeld. Het werkelijke product kan afwijken

van de aeeldingen en beschrijving in deze

instructies.

1. Bovenste afdekking

2. Luchtuitlaat

3. Display en bedieningspaneel

4. Middelste deel

5. Onderstuk

6. Netstroomadapter

7. Luchtinlaatrooster

8. Voorlter

9. HEPA-lter

AFB. 1

Bevat

1. 1 x afstandsbediening

2. 1 x gebruiksaanwijzing

3. 2 x HEPA-lter

4. 1 x netstroomadapter

AFB. 2

INSTALLATIE

1. Demonteer het luchtinlaatrooster.

2. Haal het voorlter eruit. Druk het

verhoogde deel aan beide kanten naar

buiten en haal het voorlter eruit.

3. Verwijder de beschermfolie van het lter.

4. Plaats het HEPA-lter.

5. Plaats het voorlter terug. Plaats het in

de groef aan de onderkant en druk de

U-vormige gesp aan de bovenkant vast.

6. Monteer het luchtinlaatrooster. Plaats

de twee bovenste klemmen en druk

deze vast. Duw daarna de zijkanten aan

de onderkant uit elkaar en druk het

luchtinlaatrooster voorzichtig vast.

7. Sluit de netstroomadapter aan. Steek

het contact in de aansluiting op het

onderstuk.

8. Steek de stekker in een geschikt

stopcontact.

Wij raden aan het lter om de week te reinigen

en elk halaar te vervangen, aankelijk van de

gebruiksomgeving.

AFB. 3

GEBRUIK

BEDIENINGSPANEEL EN DISPLAY

Knop Functie

Start/Ruststand

Knop voor wisselen tussen

normale stand, ionisatiestand,

inslaapstand en AI smart.

Als het indicatielampje voor

ltervervanging brandt, houdt

u deze knop ingedrukt om het

indicatielampje te doven.

Knop voor start/stop van

pendelen.

Knop voor instelling van

ventilatortoerental. (Bij elke

keer drukken wordt de instelling

gewijzigd in de volgorde

1-2-3 ... 10-1-2).

Knop voor timerinstelling van

overgang van actieve stand

naar ruststand of andersom.

(Bij elke keer drukken wordt

de timerinstelling gewijzigd

in de volgorde 0-1-2 … 12-0

h). 0 h geeft aan dat de timer

gedeactiveerd is.

Indicatielampje voor

ltervervanging, brandt als

het tijd is om het lter te

vervangen.

Het indicatielampje brandt

in ventilatorstand AI smart.

In deze stand wordt het

ventilatortoerental automatisch

aangepast aan wijzigingen in

de omgevingstemperatuur.

Indicatielampje voor

inslaapstand.

Als de inslaapstand is

geactiveerd, wordt het

ventilatortoerental automatisch

volgens het programma

aangepast. Kies niveau 1, 2 of 3

door op de knop voor instelling

van het ventilatortoerental te

drukken.

Actuele ventilatortoerentalstand

of timerinstelling bij instelling.

In de ventilatorstand wordt de

temperatuur weergegeven.

Indicatielampje voor

ionisatiestand.

In deze stand is de ionisatie-

eenheid geactiveerd bij

ventilatortoerentalinstelling 1

tot en met 10.

AFB. 4

OVERIGE FUNCTIES

Geforceerde uitschakeling

Als er niet op een knop wordt gedrukt,

wordt het product na 15 uur continu bedrijf

automatisch uitgeschakeld.

Intelligent geheugen

Als de voeding is weggevallen of het product

wordt uitgeschakeld, start het product weer

in dezelfde stand als de voeding is hersteld.

Eventuele timerinstellingen worden niet

opgeslagen.

Automatische uitschakeling van display

Als er tijdens normaal bedrijf 30 seconden

niet op een knop wordt gedrukt, dooft het

indicatielampje op de behuizing, maar de

ventilator blijft werken. Druk op de schakelaar

om het product uit te schakelen wanneer het

display is gedoofd. Druk op een andere knop

om het display te activeren.

Knoppen van de

afstandsbediening

De afstandsbediening is binnen 5 meter en 30°

van de voorkant van het product te gebruiken.

Voer de batterijen van de afstandsbediening

overeenkomstig de geldende voorschriften af.

1. Pendelen in-/uitschakelen

2. Druk op + of - om de instelling van

ventilatortoerental of timer te verhogen of

te verlagen.

3. Start/ruststand

4. Instelling van ventilatorstand

5. Instelling van timer voor start/

uitschakeling

AFB. 5

Batterijen in afstandsbediening

1. Schuif het batterijdeksel op de achterkant

van de afstandsbediening omlaag en

plaats de batterijen.

2. Gebruik mangaanbatterijen of

alkalinebatterijen van type AAA. Gebruik

geen oude en nieuwe batterijen of

verschillende soorten batterijen door elkaar.

3. Gebruik geen oplaadbare batterijen.

4. Plaats de batterijen met de juiste

polariteit.

5. Lege batterijen moeten uit het product

worden verwijderd en overeenkomstig de

geldende voorschriften worden afgevoerd.

6. Verwijder de batterijen als het product

langere tijd niet gebruikt zal worden.

7. Maak geen kortsluiting tussen de

batterijpolen.

AFB. 6

ONDERHOUD

Het product heeft niet veel onderhoud nodig.

Haal het product niet uit elkaar en probeer

het niet te repareren. Service en eventuele

reparaties moeten worden uitgevoerd door een

erkend servicecentrum of ander gekwaliceerd

personeel.

1. Schakel het product uit en trek de stekker

eruit voordat u het product gaat reinigen

en/of monteren.

2. Houd de ventilatieopeningen op de

achterkant van de motoreenheid schoon.

Haal de ventilator niet uit elkaar voor het

reinigen.

3. Neem het product aan de buitenkant af

met een doek die vochtig is gemaakt met

water en een mild reinigingsmiddel.

4. Gebruik geen oplosmiddelen of

schurende reinigingsmiddelen. Dit kan

schade toebrengen aan het product.

Gebruik geen benzine, oplosmiddelen

of reinigingsmiddelen die de plastic

onderdelen kunnen beschadigen.

5. Zorg ervoor dat er geen water of andere

vloeistof in de motoreenheid of het

bedieningspaneel binnendringt.

SCHOONMAKEN

1. Schakel het product uit en trek de stekker

eruit voordat u het reinigt.

2. Maak de plastic onderdelen van het

product regelmatig schoon met een doek

die vochtig is gemaakt met water en een

mild reinigingsmiddel. Neem het daarna

af met een droge doek.

FILTERVERVANGING

1. Filtermodel: FQ150CJ-2 (2 st.

meegeleverd)

2. Het indicatielampje voor ltervervanging

brandt om aan te geven wanneer het tijd

020511

Beschrijving Aanduiding Waarde Eenheid

Maximale luchtsnelheid F 2,34 m³/min

Ingangsvermogen ventilator P 24,27 W

Bedrijfswaarde SV0,10 (m³/min) W

Vermogensverbruik in stand-bystand PSB 0,22 W

Geluidsvermogensniveau LWA 57,32 dB(A)

Maximale stroomsnelheid C 8,48 m/s

Jaarlijks vermogensverbruik kWh/a 8,01 kWh/a

Bedrijfswaardenorm: EN ISO 5801:2017

Contactgegevens: www.jula.com

is voor ltervervanging en het pictogram

voor ltervervanging wordt op het display

weergegeven. Het lterpictogram wordt

bij elke start weergegeven totdat het lter

is vervangen.

3. Filter vervangen

4. Houd de standenknop 3 seconden

ingedrukt om het indicatielampje voor

ltervervanging te doven.

AFB. 7

VOORFILTER SCHOONMAKEN

1. Trek de stekker uit het stopcontact.

2. Haal het lter eruit.

3. Stofzuig het lter om stof te verwijderen.

4. Plaat het lter terug in het product en doe

de stekker in het stopcontact.

AFB. 8

Anslut 020511 Handleiding

Merk: Anslut

Model: 020511

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

français: Anslut 020511 Manuel utilisateur
Deutsch: Anslut 020511 Benutzerhandbuch
dansk: Anslut 020511 Brugermanual
svenska: Anslut 020511 Användarmanual
eesti: Anslut 020511 Kasutusjuhend
polski: Anslut 020511 Instrukcja obsługi

Anslut 020511 Handleiding

Anslut 020511 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten