Documenttranscriptie

AeraMax® Pro AM II Air Purifier | Purificateur d’air | Purificador de aire | Luftreiniger Purificatore d’aria | Luchtreiniger | Luftrenare | Luftrenser | Ilmanpuhdistin Luftrenser | Oczyszczacz powietrza | Воздухоочиститель | Ιονιστής Hava Filtresi | Čistička vzduchu | Čistič vzduchu | Légtisztító | Purificador de ar Please read these instructions before use. Do not discard: keep for future reference. Lire ces instructions avant utilisation. Ne pas jeter : conserver pour référence ultérieure. Lea estas instrucciones antes de usarlo. No las deseche: guárdelas para tenerlas como referencia. Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen. Bitte nicht entsorgen: Zur späteren Bezugnahme aufheben. Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni. Conservare il manuale per consultarlo secondo le necessità. Deze instructies voor gebruik lezen. Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen raadplegen. Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten. Släng inte bort, behåll för framtida bruk. Læs venligst denne vejledning før anvendelse. Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig henvisning. Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά. Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun. Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın. Lue nämä ohjeet ennen käyttöä. Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten. Před použitím si pročtěte tyto pokyny. Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití. Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk. Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse. Pred použitím si prečítajte tieto pokyny. Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie. Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją. Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na przyszłość Перед началом эксплуатации обязательно прочтите данную инструкцию. Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните ее для последующего использования. Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat! Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaanyagként való jövőbeni használatra. Leia estas instruções antes da utilização. Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.  NEDERLANDS AeraMax® PRO Professionele Luchtreiniger: AM II VEILIGHEIDSINSTRUCTIES/WAARSCHUWING Hartelijk dank voor uw aankoop van de AeraMax® PRO AM II. Lees deze instructies a.u.b. door en sla ze ergens op. Lees dit zorgvuldig door voordat u probeert dit product in gebruik te nemen of te onderhouden. Bescherm uzelf en anderen door alle veiligheidsinstructies na te leven. Als u zich niet aan deze instructies houdt, kan dit persoonlijk letsel en/of schade aan voorwerpen tot gevolg hebben. Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN DE LUCHTREINIGER: WAARSCHUWING: Volg de instructies in deze handleiding om het risico op elektrische schok, kortsluiting en/of brand te verlagen: • Gebruik deze luchtreiniger niet als enige bescherming tegen schadelijke stoffen. • Gebruik het apparaat niet als de filters niet zijn geïnstalleerd. • Gebruik dit apparaat alleen zoals bedoeld door de fabrikant. Neem contact op met de fabrikant als u vragen hebt. • Gebruik geen hulpstukken of filters die niet van het merk AeraMax® PRO zijn, het apparaat werkt anders niet. • Repareer of wijzig het apparaat niet, tenzij dit specifiek in deze handleiding wordt aanbevolen. Alle reparaties moeten door een bevoegde monteur worden uitgevoerd. • Gebruik geen spuitbussen op of in de unit. • De stekker mag op geen enkele manier worden veranderd. Als de stekker niet in het stopcontact past, moet hij worden omgekeerd. Als de stekker nog steeds niet past, neemt u contact op met een bevoegde monteur om een goed stopcontact te laten installeren. • Gebruik het apparaat niet als de stroomkabel of de stekker beschadigd zijn of als een en ander niet stevig in het stopcontact vast zit. • Zorg ervoor dat u de stroomkabel niet beschadigt, breekt, geforceerd buigt, verdraait, samenbindt, verft, erin knijpt, onder de vloerbedekking legt, met kleedjes bedekt of er zware voorwerpen op plaatst en dat u niet aan de stroomkabel trekt. • Koppel het apparaat los van de voeding voordat u het reinigt of hier ander onderhoud aan pleegt • Gebruik geen schoonmaakmiddel om het apparaat te reinigen. • Steek geen vingers, vloeistoffen of vreemde voorwerpen in de luchtinlaat of -uitlaat. • Gebruik het apparaat uitsluitend voor luchtreiniging. • Als de elektriciteitskabel beschadigd is, moet deze om risico's te vermijden worden vervangen door de fabrikant, de reparatiedienst van de fabrikant of andere gekwalificeerde personen. • Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is. • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of met een gebrek aan kennis en ervaring, mits dit gebeurt onder toezicht of na instructie met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en indien de betrokkenen begrijpen welke risico’s hieraan verbonden zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag alleen door kinderen worden uitgevoerd als een volwassene hierop toezicht houdt • Raak de stekker niet met natte handen aan. Alleen in Duitsland. • Gebruik alleen de juiste stroom (voltage en frequentie) zoals aangegeven voor het model luchtreiniger dat wordt geïnstalleerd. • Gebruik is alleen toegestaan buiten Zone 2. • Stof de stekker regelmatig. Dit vermindert de kans dat zich hierop vocht kan verzamelen, wat het risico op elektrische schok vergroot. • Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, doet u dit door de stekker zelf vast te pakken, nooit door aan de stroomkabel te trekken. • Zorg ervoor dat de luchtinlaat en -uitlaat van de luchtreiniger niet worden geblokkeerd. 32 • De filters kunnen niet worden gewassen en hergebruikt. • Het apparaat moet samen met een aardlekbeveiliging (RCD) worden gebruikt, met een aardlekstroom van maximaal 30 mA.  BEPERKTE PRODUCTGARANTIE Beperkte garantie: Fellowes, Inc. ("Fellowes") garandeert dat het AeraMax® PRO controlesysteem voor luchtkwaliteit (het "Product") gedurende 3 jaar na aankoopdatum vrij zal blijven van materiaal- en productiefouten. Indien het Product in een nieuw gebouw is geïnstalleerd, begint de garantieperiode op de datum van de gebruiksvergunning of één jaar na de datum van aankoop, al naar gelang welke hiervan de vroegere datum is. Als een onderdeel gedurende de garantieperiode defect blijkt te zijn, bestaat uw enige en exclusieve verhaal uit reparatie of vervanging, naar keuze en voor rekening van Fellowes, van het defecte onderdeel. Deze garantie dekt geen schade die wordt veroorzaakt door het gebruik van niet door Fellowes goedgekeurde filters of het niet volgen van het aanbevolen vervangingsschema. Deze garantie is niet van toepassing in het geval van misbruik, verkeerd gebruik, het niet naleven van de gebruiksnormen voor het product, gebruik van een onjuiste stroombron (anders dan wat op het label vermeld staat), of onbevoegde reparatie. Fellowes behoudt zich het recht voor eventuele meerkosten bij de klant in rekening te brengen, die Fellowes moet maken om onderdelen of diensten te leveren buiten het land waarin het Product in eerste instantie door een erkende verkoper is verkocht. Vervangende filters vallen niet onder deze garantie. Indien het Product niet makkelijk toegankelijk is voor door Fellowes aangewezen onderhoudspersoneel, behoudt Fellowes zich het recht voor de klant van vervangende onderdelen of van een vervangend Product te voorzien om te voldoen aan haar verplichtingen onder deze garantie en eventuele dienstverleningsverplichtingen. ALLE IMPLICIETE GARANTIES, INCLUSIEF DE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, WORDEN HIERBIJ IN DUUR BEPERKT TOT DE TOEPASSELIJKE GARANTIEPERIODE DIE HIERVOOR IS UITEENGEZET. Fellowes is in geen geval aansprakelijk voor eventuele gevolgschade, incidentele schade, indirecte schade of bijzondere schade. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten. De duur en voorwaarden van deze garantie zijn wereldwijd van kracht, behalve daar waar de plaatselijke wetgeving andere beperkingen of voorwaarden vereist. INHOUD VAN DE VERPAKKING • AeraMax® PRO Professionele Luchtreiniger • 4,4 cm hybride filter (inclusief 4,4 cm True HEPA-filter & 4,4 cm geactiveerd koolstoffilter) • Schroeven voor wandmontage (4) en sluitringen (2) • Gipsplaatankers • Registratiegegevens PRODUCTSPECIFICATIES AeraMax® PRO AM II Afmetingen (H x B x D) Gewicht van systeem (inclusief filters) Stroomvereisten 57,4 x 35,6 x 10,2 cm 5,38 kg 220-240 volt, 50 Hz, 0,55 amp Stroomverbruik (5 ventilatorsnelheden) 5, 8, 13, 41, 71 Watt Luchtverplaatsing (5 ventilatorsnelheden) 35, 43, 51, 64, 100 CFM* Decibel 45, 48, 51, 60, 64 dB Display Capacitief touchscreen Sensoren EnviroSmart™ Door sensor aangestuurde werkingsmodi 2 Primaire modi - Automatische modus en handmatige modus Bijgeleverde filters (1) 4,4 cm Hybride Filters (bevat 4,4 cm True HEPA-filter & 4,4 cm geactiveerde koolstoffilter) met een geschatte gemiddelde filterlevensduur van 1 jaar. Reinigingssysteem Hybride filters bevatten een HEPA-filter (High Efficiency Particulate Air) met een nominale efficiëntie van 99,97% fijnstof in de lucht bij 0,3 micron. Het koolstoffilter adsorbeert geur en vluchtige organische stoffen, PlasmaTRUE™ bipolaire ionisator. *Luchtverplaatsingstest uitgevoerd met hybride filter en apparaat in verticale stand. VERVANGENDE FILTERS koolstoffilterversterker Extra granulair geactiveerde koolstoffilters. Gemiddelde levensduur filter 6 maanden: 9544402 - 2 sets 4,4 cm True HEPA-filter Vervangend True HEPA-filter met AeraSafe™-behandeling. Gemiddelde levensduur filter 2 jaar: 9544301 1 per verpakking 4,4 cm koolstoffilter Vervangend granulair geactiveerde koolstoffilter. Gemiddelde levensduur filter 1 jaar: 9544601 1 per verpakking 4,4 cm Hybride 4,4 cm True HEPA en 4,4 cm koolstoffilter met hybride vervangingsfilter. Gemiddelde levensduur filter 1 jaar: 9544501 - 1 per verpakking Ga naar www.aeramaxpro.com voor meer informatie over vervangende filters en hulpstukken 33  BEELDSCHERM CARBON 1 2 3 4 5 HEPA 6 OPMERKING: De handmatige modus is pas 1 minuut na de eerste start beschikbaar. 1 LUCHTKWALITEITSSENSOR – Deze indicator bewaakt de 4 PlasmaTRUE™ TECHNOLOGY – Creëert een geïoniseerd veld voor luchtkwaliteit en past automatisch de ventilatorsnelheid aan om uw lucht schoon te houden. Blauw geeft aan dat er weinig luchtverontreiniging is aangetroffen, geel geeft een gemiddeld niveau aan en rood betekent een hoog niveau. het veilig verwijderen van in de lucht aanwezige verontreinigende stoffen. U kunt de PlasmaTRUE™ TECHNOLOGY aan en uit zetten door de PLASMA-indicator ingedrukt te houden. Wanneer de PlasmaTRUE™ TECHNOLOGY is ingeschakeld, gaat een blauw lampje branden. U schakelt de PlasmaTRUE™ TECHNOLOGY uit door de "Plasma"-indicator ingedrukt te houden tot het lampje uit gaat. 2 AUTOMATISCHE MODUS – Houd de knop ingedrukt tot het 5 VERVANGINGSINDICATOR KOOLSTOFFILTER* – Als het lampje 3 HANDMATIGE MODUS – Houd de knop ingedrukt tot het 6 VERVANGINGSINDICATOR HEPA-FILTER* – Als het lampje rood pictogram oplicht om dit te selecteren. In deze modus worden luchtkwaliteit, luchtverplaatsing en geluidsniveau bewaakt om de ventilatorsnelheid aan te passen en uw lucht zo snel mogelijk te reinigen. De ventilator heeft vijf snelheden en kan turbosnelheid halen om de ruimte te reinigen in het geval van een grote hoeveelheid luchtverontreiniging. De ventilatorsnelheid wordt aangegeven door het aantal verlichte streepjes rond dit pictogram. pictogram oplicht om dit te selecteren. Deze modus stelt u ertoe in staat een van de 5 ventilatorsnelheden te kiezen en de unit op deze snelheid te houden tot de modus Automatisch opnieuw wordt gekozen. De interne sensoren passen de ventilatorsnelheid niet aan in deze modus. De ventilatorsnelheid wordt aangegeven door het aantal verlichte streepjes rond het pictogram AUTOMATISCHE MODUS. rood brandt, is het filter aan vervanging toe. Hoe lang het duurt voordat vervanging nodig is, is afhankelijk van de gebruikte filters, het aantal gebruiksuren, de luchtkwaliteit en de hoeveelheid verplaatste lucht. Zie de sectie FILTERVERVANGING voor beschrijvingen van de filtervervangingsindicatoren. brandt, is het filter aan vervanging toe. Hoe lang het duurt voordat vervanging nodig is, is afhankelijk van de gebruikte filters, het aantal gebruiksuren, de luchtkwaliteit en de hoeveelheid verplaatste lucht. Zie de sectie INDICATOREN FILTERVERVANGING voor beschrijvingen van de filtervervangingsindicatoren. *NB - als een hybride filter wordt gebruikt, branden zowel de HEPA- als de Koolstof-indicators. WERKING De luchtreiniger werkt doorlopend in de automatische modus; de luchtreiniger gebruikt alle 5 snelheidsniveaus om verontreinigingen uit de lucht te halen. Zodra de lucht schoon is en er geen sensoren worden geactiveerd, schakelt de unit over op de energiebesparende modus om energieverbruik te reduceren en het levensduur van de filters te verlengen. Wanneer de modus Handmatig geselecteerd is, brandt de indicator Handmatig blauw op het bedieningspaneel. Deze modus stelt u ertoe in staat een van de 5 ventilatorsnelheden te kiezen en de unit op deze snelheid te houden tot de modus Automatisch wordt gekozen/geselecteerd. 34  INSTALLATIE Lees de instructies zorgvuldig door voordat u het product installeert. VEILIGHEID WAARSCHUWING: Wees voorzichtig waar u het apparaat plaatst met betrekking tot het stopcontact (elektriciteitskabel is ongeveer 1,65 m lang). Zorg ervoor dat de het apparaat geen netstroom ontvangt of uit staat voordat u met de installatie begint. Dit om elektrocutie te voorkomen. Zorg ervoor dat achter het installatie-/boorgebied geen elektrische bedrading, gas- of waterleidingen of andere leidingen liggen. Wij raden ten zeerste aan dat u minstens twee montagepunten gebruikt als u de luchtreiniger op een bestaande balk wilt monteren. Voor de installatie zijn 2 personen nodig. Volg de instructies in de sectie Montage hoofdmodule. VOOR INSTALLATIE AANBEVOLEN GEREEDSCHAPPEN • Elektrische boor, boorkoppen (niet bijgeleverd • nr. 2 Phillips- en nr. 2 platte schroevendraaier (niet bijgeleverd) • Lasdoppen (niet bijgeleverd) • Waterpas (niet bijgeleverd) • Balkzoeker VOOR INSTALLATIE BIJGELEVERDE ONDERDELEN • Gipsplaatankers - 10mm OD • Platte Phillips-schroeven met afgeronde kop RICHTLIJNEN PRODUCTINSTALLATIE Als de luchtreiniger hoog op de wand wordt gemonteerd, moet u ervoor zorgen dat de bovenrand van de unit zich minstens 21 cm onder het plafond bevindt, zodat u het filter kunt vervangen. 35  LEGENDA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Bedieningspaneel Bewegingssensor Toegangspaneel voorzijde Vergrendeling toegangspaneel Sticker gecertificeerd filter Hybride filter Kabelbeheer Aan/uit-schakelaar Contactdoos stroomkabel IEC-plug 1 4 6 5 2 Achterzijde unit 3 7 8 9 10 GEBRUIKSKLAAR MAKEN - Zie ook de sectie LEGENDA 1. O pen het apparaat door de vergrendeling van het toegangspaneel (4) omlaag te drukken terwijl u het voorste toegangspaneel naar u toe trekt. 2. Verwijder de verpakking die rond het filter zit en plaats het filter terug in het apparaat. 3. Sluit de IEC-aansluiting (10) aan op de aansluiting voor de stroomkabel (9) aan de achterkant van het apparaat. MONTAGE HOOFDMODULE 1. Kies een plaats waar u het apparaat wilt monteren, in de buurt van een standaard stopcontact (stroomkabel is ongeveer 1,65m lang). 2. Markeer de bovenste twee montagelocaties op de muur. Als de montagelocatie zich boven een bestaande balk bevindt, is geen voorbereiding nodig. Als de montagelocatie zich op een gipsplaat of op een ander oppervlak bevindt waar extra ondersteuning nodig is, moet u ankers gebruiken. 3. [Alleen bij montage met ankers] Als u ankers moet gebruiken, dient u een gat van 9,5mm te boren op de locatie(s) voor de montagegaten. Installeer hier ankers in de muur. 4. Plaats schroeven. Laat hierbij ongeveer 6mm tussen de kop van de schroef en de muur. Draai de schroeven niet helemaal in de muur. 5. Hang het apparaat op aan de schroeven die u tijdens de laatste stap hebt geplaatst. Gebruik hierbij de bovenste montagegaten. 6. Open de voorzijde van het apparaat en markeer de locaties van de montagegaten aan de onderkant van het apparaat op de muur. 7. [Alleen bij montage met ankers] Haal het apparaat weer van de muur en plaats ankers op de gemarkeerde locatie(s). 8. Hang het apparaat weer aan de muur en draai de twee schroeven in de bovenste montagelocaties aan. 9. Place the (2) provided stickers over the top mounting hole locations to maximize performance. 10. Plaats schroeven in de onderste montagelocaties. 11. Verwijder de/het filter(s) uit de verpakking en installeer deze in het apparaat. Opmerking: De sticker "AeraMax Pro Certified Filter" op het filter moet worden uitgelijnd met de identieke sticker op het apparaat. Als het filter niet goed is geïnstalleerd, gaat het apparaat niet aan. 12. Sluit de stroomkabel aan op het standaard stopcontact. 13. Reik rechtsonder aan de achterkant van het apparaat om bij de aan/uit-knop te komen en zet het apparaat aan. NB: De handmatige modus is pas 1 minuut na de eerste start beschikbaar. 36 4 Montagelocaties  VERZORGING EN ONDERHOUD REINIGING: • Reinig het apparaat zo nodig door het af te nemen met een droge, zachte doek. Voor hardnekkige vlekken gebruikt u een warme, vochtige doek. • Gebruik geen vluchtige vloeistoffen zoals verfverdunner, schuurmiddel of andere reinigingsmiddelen die het oppervlak van het apparaat zouden kunnen beschadigen. • Reinig de luchtinlaat en -uitlaat door deze schoon te vegen met een droge, zachte doek. FILTERVERVANGING: De filtervervangingsindicatoren signaleren wanneer het HEPA-filter en/of koolstoffilter moeten worden vervangen. Hoe lang het duurt voordat vervanging nodig is, is afhankelijk van het aantal gebruiksuren, de luchtkwaliteit en de hoeveelheid verplaatste lucht. Bij normaal gebruik moeten de meeste HEPA-filters echter ieder jaar worden vervangen en koolstoffilters om de zes maanden. Wanneer een filter moet worden vervangen, wordt de volgende kleur weergegeven op de vervangingsindicatoren voor de HEPA- of KOOLSTOF-filters: Geel knipperend = 90% vol (aanbeveling om nieuwe filters te bestellen) Rood = 100% vol (vervangen door nieuwe filters) De filters mogen geen van allen worden gewassen en opnieuw gebruikt, omdat ze na wassen niet goed meer werken. Gebruik alleen AeraMax® PRO-filters als vervanging, aangezien units niet werken met andere merken. PROCEDURE FILTERVERVANGING: 1 Druk de vergrendeling van het toegangspaneel omlaag terwijl u het voorpaneel naar u toe trekt. 3 2 Verwijder de/het oude filter(s). RESETTEN VAN FILTERLAMPJES: Zorg ervoor dat u de plastic verpakking verwijdert wanneer u nieuwe filters plaatst. Wanneer u nieuwe Hybride of HEPA-filters plaatst, moet u de stickers AeraMax® PRO Certified Filter op het filter en in de binnenzijde van het apparaat uitlijnen. De pijl moeten naar de achterzijde van het apparaat wijzen. Zie item (5) in de LEGENDA. Wanneer u een nieuwe filter installeert, detecteert de unit automatisch het filtertype. De gebruiker moet de filtervervangingsindicatoren echter met de hand opnieuw instellen. Als u een van de filtervervangingsindicatoren wilt resetten, moet u de knop voor het filtertype dat is vervangen (HEPA of Koolstof) ingedrukt houden tot het lampje uitgaat. Herhaal dit waar nodig voor andere filtertypen. Wanneer u het hybride filter vervangt, dient u zowel het HEPA-indicatorlampje als het koolstofindicatorlampje te resetten. PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM: MOGELIJKE OPLOSSING: Het luchtreinigingssyteem start niet. • Controleer of de unit op de netstroom is aangesloten. • Controleer of de filters echte AeraMax® PRO-filters zijn, aangezien de unit niet werkt als andere merken geïnstalleerd zijn. BELANGRIJK: Zorg ervoor dat de AeraMax Pro Certified-stickers op het filter en de binnenzijde van het apparaat zijn uitgelijnd. De pijlen moeten naar de achterzijde van het apparaat wijzen. • Zie de sectie Procedures filtervervanging voor meer informatie. • Zorg ervoor dat het toegangspaneel aan de voorkant helemaal gesloten is. • Zorg ervoor dat het apparaat aan staat. Het apparaat maakt een zacht tikkend geluid. • Dit geeft aan dat de PlasmaTRUE™-functie werkt. De vervangingsindicator voor het HEPA- en/of het koolstoffilter • Herhaal de procedure voor het opnieuw instellen van de filterlampjes. blijft branden na vervanging van het filter/de filters. 37  W.E.E.E. English This product is classified as Electrical and Electronic Equipment. Should the time come for you to dispose of this product please ensure that you do so in accordance with the European Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and in compliance with local laws relating to this directive. For more information on the WEEE Directive please visit www.fellowesinternational.com/WEEE French Ce produit est classé dans la catégorie « Équipement électrique et électronique ». Lorsque vous déciderez de vous en débarrasser, assurez-vous d’être en parfaite conformité avec la directive européenne relative à la gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), et avec les lois de votre pays liées à cette directive. Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive, rendez-vous sur www.fellowesinternational.com/WEEE Spanish Se clasifica este producto como Equipamiento Eléctrico y Electrónico. Si llegase el momento de deshacerse de este producto, asegúrese que lo hace cumpliendo la Directiva Europea sobre Residuos de Equipamiento Eléctrico y Electrónico (WEEE) y las leyes locales relacionadas con esta directiva. Para más información acerca de la Directiva WEEE, visite www.fellowesinternational.com/WEEE German Dieses Produkt ist als Elektro- und Elektronikgerät klassifiziert. Wenn Sie dieses Gerät eines Tages entsorgen müssen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie dies gemäß der Europäischen Richtlinie zu Sammlung und Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) und in Übereinstimmung mit der lokalen Gesetzgebung in bezug auf diese Richtlinie tun. Mehr Informationen zur WEEE-Richtlinie finden Sie unter: www.fellowesinternational.com/WEEE Italian Questo prodotto è classificato come Dispositivo Elettrico ed Elettronico. Al momento dello smaltimento di questo prodotto, effettuarlo in conformità alla Direttiva Europea sullo Smaltimento dei Dispositivi Elettrici ed Elettronici (WEEE) e alle leggi locali ad essa correlate. Per ulteriori informazioni sulla Direttiva WEEE, consultare il sito www.fellowesinternational.com/WEEE Dutch Dit product is geclassificeerd als een elektrisch en elektronisch apparaat. Indien u besluit zich te ontdoen van dit product, zorg dan a.u.b. dat dit gebeurt in overeenstemming met de Europese richtlijn inzake afval van elektrische en elektronische apparaten (AEEA) en conform de locale wetgeving met betrekking tot deze richtlijn. Voor meer informatie over de AEEA-richtlijn kunt u terecht op www.fellowesinternational.com/WEEE Swedish Denna produkt är klassificerad som elektrisk och elektronisk utrustning. När det att dags att omhänderta produkten för avfallshantering se då till att detta utförs i enlighet med WEEE-direktivet om hantering av elektrisk och elektronisk utrustning och i enlighet med lokala bestämmelser relaterade till detta direktiv. För mer information om WEEE-direktivet besök gärna www.fellowesinternational.com/WEEE Danish Dette produkt er klassificeret som elektrisk og elektronisk udstyr. Når tiden er inde til at bortskaffe dette produkt, bedes De sørge for at gøre dette i overensstemmelse med det Europæiske direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og i henhold til de lokale love, der relaterer til dette direktiv. For yderligere oplysninger om WEEE-direktivet bedes De besøge www.fellowesinternational.com/WEEE Finnish Tämä tuote luokitellaan sähkö- ja elektroniikkalaitteeksi. Kun tuote poistetaan käytöstä, se on hävitettävä sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EY:n direktiivin (WEEE) ja direktiiviin liittyvän kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Lisätietoja WEEE-direktiivistä on osoitteessa www.fellowesinternational.com/WEEE 110