Documenttranscriptie

Français Merci ! Merci d’avoir choisi ce produit EXCELINE. Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque EXCELINE vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. Bienvenue chez ELECTRO DEPOT. Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr www.electrodepot.be Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit. Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client http://www.electrodepot.be/avis- 2 FR Table des matières Aperçu de l’appareil Utilisation de l’appareil Nettoyage et entretien Informations pratiques 4 Consignes de sécurité Français A B C D E Avant d’utiliser l’appareil 8 Description de l’appareil 8 Mise en service 8 Avant la première utilisation 9 Utiliser votre appareil 10 Nettoyage et entretien 11 12 13 13 Information technique Rangement Emballage et environnement Mise au rebut de votre ancien appareil Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices FR 3 Français A Avant d’utiliser l’appareil Consignes de sécurité VEUILLEZ LIRE AT T E N T I V E M E N T L E S I N S T R U CT I O N S AVA N T D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives á l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. • Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être réalisés par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés. • Conservez cet appareil et son cordon électrique hors de portée des enfants âgés 4 FR • • • • • • • • de moins de 8 ans. Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Cet appareil est réservé à un usage domestique. Branchez cet appareil à alimentation monophasée CA en respectant la tension indiquée sur la plaque signalétique. Afin d’éviter une surchauffe, ne couvrez pas le radiateur. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche. Mettez toujours l’appareil en position OFF (éteint) et débranchez-le de la prise électrique lorsqu’il n’est pas utilisé. Une extrême prudence est nécessaire lorsque tout appareil est utilisé par ou à proximité d’enfants, de personnes invalides ou âgées, et chaque fois que l’appareil est laissé sans surveillance. L’appareil de chauffage ne doit pas être placé juste en dessous d’une prise de courant. Ne faites pas passer le cordon sous un tapis et ne couvrez pas les fils ou le cordon d’alimentation • • • • • • • avec un tapis ou un objet semblable. Ne placez pas l’appareil dans un endroit où il pourrait faire trébucher quelqu’un ou un lieu où quelqu’un risquerait de marcher sur le cordon d’alimentation, ce qui l’endommagerait. Ne faites pas fonctionner l’appareil avec un cordon ou une fiche endommagés, ou si l’appareil a été endommagé ou fonctionne mal. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire, afin d’éviter tout danger. Évitez d’utiliser une rallonge, car cela pourrait entraîner une surchauffe de l’appareil et un risque d’incendie. Utilisez l’appareil dans un endroit bien aéré. N’insérez pas et ne laissez pas entrer des objets dans la ventilation ou dans la bouche d’évacuation. Pour éviter un incendie, ne bouchez pas les entrées d’air ou les bouches d’évacuation. N’utilisez pas l’appareil sur • • • • • une surface molle, comme un lit, où les ouvertures pourraient être bloquées. Utilisez-le sur des surfaces planes et sèches. MISE EN GARDE : cet appareil de chauffage n’est pas équipé d’un dispositif pour contrôler la température ambiante. Ne pas utiliser cet appareil de chauffage dans des petits locaux, lorsqu’ils sont occupés par des personnes incapables de quitter le local seules, á moins qu’une surveillance constante ne soit prévue. Ne placez pas cet appareil à proximité de matériaux, de surfaces ou de substances inflammables, pour éviter un risque d’incendie. Placez les matériaux, surfaces ou substances inflammables à plus d’1 mètre de l’appareil. N’utilisez pas l’appareil dans des endroits où de l’essence, de la peinture ou d’autres produits inflammables sont stockés, comme des garages ou des ateliers, car un radiateur contient des pièces chaudes et des arcs électriques peuvent se former à l’intérieur. Ne pas utiliser cet appaFR A Français Avant d’utiliser l’appareil 5 Français A Avant d’utiliser l’appareil • • • • 6 reil de chauffage à proxivue et que ces enfants dismité d’une baignoire, d’une posent d’une surveillance douche ou d’une piscine. ou aient reçu des instrucCe radiateur est chaud tions quant à l’utilisation lorsqu’il fonctionne. Pour de l’appareil en toute sééviter les brûlures et les curité et en comprennent blessures, la peau nue ne bien les dangers potentiels. doit pas entrer en contact Les enfants âgés entre avec les surfaces chaudes. 3 ans et 8 ans ne doivent Utilisez les poignées fourni brancher, ni régler ni nies, le cas échéant, pour nettoyer l’appareil, et ni déplacer le produit. réaliser l’entretien de l’utiAssurez-vous de n’utiliser lisateur. aucun autre appareil sur • Maintenez à distance les le même circuit électrique enfants de moins de 3 ans, que votre produit, au risque à moins qu’ils ne soient d’une surcharge. sous une surveillance Cet appareil doit être constante. connecté á une prise reliée ATTENTION á la terre. Ne pas utiliser Afin d’éviter cet appareil de chauffage t o u t d a nger dû avec un programmateur, a u ré a r m e m e n t une minuterie, un système intempestif du coupede commande á distance circuit thermique, séparé ou tout autre discet appareil ne doit positif qui met l’appareil pas être alimenté de chauffage sous tension par l’intermédiaire automatiquement, car il y d’un interrupteur a risque de feu si l’appareil externe, comme une est recouvert ou placé de minuterie, ou être façon incorrecte. connecté á un circuit Les enfants âgés entre qui est régulièrement 3 ans et 8 ans doivent unimis sous tension quement mettre l’appareil et hors tension en marche ou à l’arrêt, à par le fournisseur condition que ce dernier ait d’électricité. été placé ou installé dans une position normale préFR ATTENTION Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des b r û l u re s . I l fa u t prêter une attention particulière en présence d’enfants et de personnes vulnérables. MISE EN GARDE : NE PAS COUVRIR. Afin d’éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’appareil de chauffage. moins qu’une surveillance constante ne soit prévue. • Concernant les informations de nettoyage et d’entretien de l’appareil, référez-vous aux consignes correspondantes données dans la section « Nettoyage et entretien ». • Concernant les informations d’installation des roues et de connexion électrique de l’appareil, référez-vous aux consignes correspondantes données ci-après. • N’utilisez pas cet appareil s’il est tombé. A Français Avant d’utiliser l’appareil ATTENTION Le radiateur ne doit être mis en marche uniquement lorsque les roulettes sont bien fixées. • MISE EN GARDE : cet appareil de chauffage n’est pas équipé d’un dispositif pour contrôler la température ambiante. Ne pas utiliser cet appareil de chauffage dans des petits locaux, lorsqu’ils sont occupés par des personnes incapables de quitter le local seules, à FR 7 B Aperçu de l’appareil Français Description de l’appareil Grille de ventilation Poignée 2000W MIN MAX Mise en service Montage de l’appareil • Avant d’utiliser le produit, les pieds (fournis séparément dans l’emballage) doivent être fixés sur le produit. • Les pieds doivent être fixés sur la base du produit à l’aide des 4 vis auto-taraudeuses fournies. • Assurez-vous que les pieds sont correctement positionnés sur les extrémités inférieures des moulages latéraux du chauffage. 8 Pied 1250W 750W Interrupteurs du chauffage Bouton de réglage du thermostat FR Avant la première utilisation Remarque : lorsque le chauffage est allumé pour la première fois ou après une longue période d’inutilisation, il est normal que le chauffage émette une odeur et de la fumée. Ce phénomène disparaît au bout d’un court moment après l’allumage du produit. Utiliser votre appareil • • • • • • • Choisissez un emplacement approprié pour le chauffage, en prenant en considération les consignes de sécurité ci-dessus. Branchez la fiche du produit sur une prise appropriée. Tournez le bouton du thermostat à fond dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’au réglage maximum. Allumez les éléments chauffants au moyen des interrupteurs du chauffage situés sur le panneau latéral. Une fois les éléments chauffants allumés, les interrupteurs du chauffage s’allument. Pour une émission de chaleur maximale, les deux interrupteurs du chauffage doivent être activés. Une fois la température ambiante souhaitée atteinte, vous devez tourner lentement le bouton du thermostat dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le thermostat émette un déclic et que les voyants des interrupteurs des éléments chauffants s’éteignent. Ensuite, le chauffage maintient la température de l’air de la pièce au niveau défini en s’allumant et en s’éteignant automatiquement. IMPORTANT : il ne faut jamais laisser le produit en fonctionnement ou branché au secteur électrique sans surveillance. Cet appareil est doté d’une protection antisurchauffe qui coupe l’alimentation électrique du chauffage en cas de surchauffe (mauvais fonctionnement, chute, utilisation anormale...). En cas de surchauffe de votre appareil, débranchez le produit et la laisser refroidir pendant 30 minutes. Retirez toute obstruction et remettez la machine en marche. La surchauffe peut aussi être causée par l’obstruction des prises d’air à l’arrière de la machine ou de la grille frontale, référez-vous au chapitre « Nettoyage et entretien » pour nettoyer l’appareil. C Français Utilisation de l’appareil ATTENTION Ne rien mettre sur le produit, tel des vêtements ou des serviettes. Ne pas utiliser le produit dans la salle de bain ou autres lieux mouillés. Les grilles du produit peuvent être très chaudes. L’extérieur de l’appareil est chaud. Éviter tout contact physique, car il peut en résulter des blessures graves. Laisser ce l u i - c i re f ro i d i r complètement avant de le déplacer. Utiliser toujours la poignée sur les deux côtés de l’appareil avant de le déplacer. FR 9 D Nettoyage et entretien Français Protection contre la surchauffe • Un thermostat de sécurité supplémentaire protège le chauffage de la surchauffe et l’éteint automatiquement. La lampe de service s’éteint alors. Le chauffage est à nouveau prêt à l’emploi après une courte phase de refroidissement (env. 15 minutes). • Si ce phénomène se répète, vérifiez d’abord si l’interrupteur du thermostat est correctement réglé ou si des objets entravent le processus de chauffe. Remarque : en cas de surchauffe de votre appareil, débranchez la machine et la laisser refroidir pendant 30 minutes. Retirez toute obstruction et remettez la machine en marche. La surchauffe peut être causée par l’obstruction des prises d’air à l’arrière de la machine ou de la grille frontale. Si l’appareil cesse de fonctionner, la cause la plus probable est un fusible grillé. Veuillez contacter le service après-vente. Nettoyage et entretien • • • • L’appareil a besoin d’un nettoyage extérieur régulier, nous vous recommandons d’effectuer cette opération toutes les deux semaines lors d’une utilisation quotidienne. • Débranchez l’appareil de • sa prise. • Toujours laissez l’appareil refroidir au mini10 FR mum 2 heures avant de démarrer l’opération de nettoyage. Ne passez jamais l’appareil sous l’eau du robinet. Nettoyez la surface extérieure avec un chiffon doux sec ou humidifié avec un produit à Ph neutre. N’utilisez jamais de nettoyants agressifs ou abrasifs, d’éponges métalliques, d’objets tranchants ou pointus pour nettoyer l’appareil, ceux-ci pourraient endommager l’appareil. Pour éliminer les particules de poussière formées à l’intérieur du produit, vous pouvez utiliser un aspirateur classique en réglant l’aspiration à puissance minimale. Lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, assurezvous qu’il est bien débranché de la prise, et rangezle dans son emballage pour l’utiliser ultérieurement. Avant de le ranger, veillez à nettoyer votre radiateur comme mentionné précédemment. ATTENTION Ne tentez jamais d’ouvrir l’appareil pour nettoyer l’intérieur afin d’éviter tout risque d’électrocution ou d’endommager l’appareil. Français E Informations pratiques Information technique Modèle 961847 EX-C20-IM Tension d’alimentation 220-240 V~ 50/60 Hz Puissance 1800-2000 W Normes de sécurité Cet appareil a été testé suivant les directives eu et ce en vigueur concernant la basse tension et la compatibilité électromagnétique. Il a été fabriqué conformément aux dernières normes de sécurité LVD 2014/35/UE, EMC 2014/30/UE, ERP 2009/125/CE, DEEE 2012/19/UE, ROHS 2011/65/UE et REACH 1907/2006/CE. Modèle 961847 EX-C20-IM Puissance thermique Puissance thermique nominale Pnom 1,8-2,0 kW Puissance thermique minimale (indicative) Pmin 0,75 kW Puissance thermique maximale continue Pmax,c 2,0  kW Consommation d’électricité auxiliaire A la puissance thermique nominale elmax – kW A la puissance thermique minimale elmin – kW En mode veille elsb 0 kW Type d’apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement Contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat intégré Non Contrôle thermique manuel de la charge avec réception d’informations sur la température de la pièce et/ou extérieure Non Contrôle thermique électronique de la charge avec réception d’informations sur la température de la pièce et/ou extérieure Non FR 11 Français E Informations pratiques Puissance thermique réglable par ventilateur Non Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la pièce Contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la température de la pièce Non Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de la pièce Non Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique Oui Contrôle électronique de la température de la pièce Non Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier Non Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire Non Autres options de contrôle Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence Non Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte Non Option contrôle à distance Non Contrôle adaptatif de l’activation Non Limitation de la durée d’activation Non Capteur à globe noir Non Coordonnées de contact :   ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE Rangement • Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant avant de le ranger. • Rangez l’appareil dans un endroit frais, sec et propre, hors de la portée des enfants et des animaux de compagnie. • Veuillez conserver l’emballage pour ranger votre appareil lorsque vous ne l’utilisez pas sur une plus longue période. 12 FR Emballage et environnement Mise au rebut des matériaux d’emballage Les matériaux d’emballage protègent votre machine contre les dommages susceptibles de survenir pendant le transport. Ces matériaux sont respectueux de l’environnement puisqu’ils sont recyclables. Le recyclage des matériaux permet à la fois d’économiser les matières premières et de réduire la production de déchets. E Français Informations pratiques Mise au rebut de votre ancien appareil 06 LOGO COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement Électrique et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2012/19/UE AfinOK de préserver notre environnement et notre santé, EN l’élimination en fin de vie des 50419 :2006 LOGO appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre appareil, comme le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de NOT OK OK déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux appareils en lieu sûr jusqu’à ce qu’ils soient mis au rebut, hors de votre domicile. Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri. Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr FR 13 Nederlands Bedankt! Proficiat met uw keuze voor een product van EXCELINE. De selectie en de testen van de toestellen van EXCELINE gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van EXCELINE, die uitmunten in hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit. ELECTRO DEPOT beveelt de EXCELINE toestellen aan en is ervan dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT. Bezoek onze website www.electrodepot.be De gebruiksaanwijzingen kunnen tevens worden geraadpleegd op de website: http://www.electrodepot.be 14 NL Inhoudsopgave Overzicht van het apparaat Het apparaat gebruiken Reiniging en onderhoud Praktische informatie 16 Veiligheidsinstructies Nederlands A B C D E Alvorens het apparaat 20 Beschrijving van het apparaat 20 Ingebruikname 20 Voor ingebruikname 21 Bediening 22 Reiniging en onderhoud 23 24 25 25 Technische informatie Opslag Verpakking en milieu Afdanken van uw oude toestel NL 15 Nederlands A Alvorens het apparaat Veiligheidsinstructies LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR DEZE VOOR LATERE RAAD­PLEGING. • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder of personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. • Kinderen jonger dan 8 jaar en zonder toezicht mogen het apparaat niet schoonmaken of onderhouden. • Houd dit apparaat en de stekker uit de buurt van 16 NL • • • • • • kinderen jonger dan 8 jaar. Houd toezicht over kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. Steek de stekker van dit apparaat in een stopcontact dat met de spanning vermeld op het typeplaatje overeenstemt. Bedek het verwarmingstoestel niet om oververhitting te vermijden. Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter wanneer in werking. Stel het apparaat altijd in op de stand OFF (uit) en haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt. Enige voorzichtigheid is geboden wanneer het apparaat in de buurt van kinderen, personen met een lichamelijke beperking of bejaarden wordt gebruikt of telkens het apparaat zonder toezicht wordt achtergelaten. • Plaats het verwarmingstoestel nooit net onder een stopcontact. • Leg het snoer niet onder een tapijt of dek de kabels of het netsnoer niet af met een tapijt of een gelijksoortig artikel. Plaats het apparaat niet in een ruimte waar iemand erover kan struikelen of in een ruimte waar er over het snoer kan worden gelopen om schade te vermijden. • Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer of de stekker beschadigd is of wanneer het apparaat zelf beschadigd is of niet juist werkt. • Als het snoer beschadigd is, laat het vervangen door de fabrikant, zijn klantendienst of een gelijkwaardig vakbekwaam persoon om elk gevaar te voorkomen. • Het gebruiken van een verlengsnoer wordt afgeraden om risico op oververhitting of brandgevaar te vermijden. • Gebruik het apparaat in een goed geventileerde ruimte. • Stop geen voorwerpen in de ventilatie- of afvoeropening. • Om brandgevaar te vermijden, zorg dat de luchtinlaten of afvoeropeningen niet verstopt zijn. • Gebruik het apparaat niet op een zachte ondergrond, zoals een bed, de openingen kunnen worden belemmerd. • Gebruik het apparaat alleen op een vlak en droog oppervlak. • WAARSCHUWING: Dit verwarmingstoestel is niet uitgerust met een systeem dat de temperatuur van de kamer regelt. Gebruik dit verwarmingstoestel niet in een kleine kamer terwijl er zich mensen in bevinden die de kamer niet uit zichzelf kunnen verlaten. Zorg dat er steeds toezicht is. • Plaats dit apparaat niet in de nabijheid van ontvlambare materialen, oppervlakken of stoffen om brandgevaar te vermijden. Houd brandbare materialen, oppervlakken en stofNL A Nederlands Alvorens het apparaat 17 Nederlands A Alvorens het apparaat • • • • • 18 fen op minstens 1 meter mag alleen in een geaard van het apparaat. stopcontact worden geGebruik het apparaat nooit stoken. Gebruik het verin een ruimte waar brandwarmingstoestel niet met stof, verf of andere onteen programmakiezer, een vlambare vloeistoffen is timer, een afzonderlijk sysopgeslagen, zoals een gateem op afstandsbediening rage of atelier. Een verwarof een ander mechanisme mingstoestel bevat warme dat het apparaat automaonderdelen en elektrische tisch onder spanning zet. vonken kunnen zich binDit houdt brandgevaar in nenin het apparaat voorals het apparaat bedekt is doen. of als het foutief geplaatst Gebruik dit verwarmingsis. toestel niet in de nabijheid • Kinderen tussen 3 en 8 jaar van een bad, douche of mogen dit apparaat alleen zwembad. in- of uitschakelen als het Dit verwarmingstoestel is apparaat in een normawarm wanneer in werking. le positie is geplaatst of Om brandwonden en letgeïnstalleerd en als deze sel te vermijden, zorg dat kinderen onder toezicht de naakte huid niet met de staan of instructies hebben warme oppervlakken in gekregen over het veilig gebruik van het apparaat aanraking komt. Gebruik de voorziene handgrepen en de gevaren die het gewanneer het product wordt bruik van het apparaat met verplaatst. zich meebrengt begrijpen. Sluit geen ander apparaat Kinderen tussen 3 en 8 jaar op hetzelfde elektrisch cirmogen dit apparaat niet op cuit aan als deze van uw de voeding aansluiten, regelen, reinigen of onderproduct aan om overbelasting te vermijden. houden. De stekker van dit apparaat • Houd kinderen jonger dan NL 3 jaar uit de buurt in geval er geen continu toezicht is. OPGELET Om elk gevaar door het ongepast inschakelen van de thermische zekering te vermijden, dient dit apparaat niet gevoed te worden door een externe schakelaar, zoals een timer, of aangesloten te worden op een circuit dat regelmatig door het elektriciteitsnet wordt aan- of uitgezet. OPGELET Bepaalde delen van dit product kunnen zeer warm worden en brandwonden veroorzaken. Wees extra voorzichtig wanneer er zich kinderen en kwetsbare personen in de buurt bevinden. WAARSCHUWING: DEK HET APPARAAT NIET AF. Bedek het verwarmingstoestel niet om oververhitting te vermijden. OPGELET Gebruik het verwarmingstoestel alleen wanneer de voetstukken op een juiste manier aan het apparaat zijn vastgemaakt. A Nederlands Alvorens het apparaat • WAARSCHUWING: Dit verwarmingstoestel is niet uitgerust met een systeem dat de temperatuur van de kamer regelt. Gebruik dit verwarmingstoestel niet in een kleine kamer terwijl er zich mensen in bevinden die de kamer niet uit zichzelf kunnen verlaten. Zorg dat er steeds toezicht is. • Voor informatie over het reinigen of onderhouden van het apparaat, raadpleeg de instructies in de sectie “Reiniging en onderhoud”. • Voor informatie over het vastmaken van de voetstukken en het aansluiten van het apparaat op de voeding, raadpleeg de instructies die hierna zijn vermeld. • Gebruik deze verwarming niet als hij beschadigd is NL 19 B Overzicht van het apparaat Nederlands Beschrijving van het apparaat Ventilatierooster Handgreep Warmteschakelaars Voetstuk 2000W 1250W 750W Thermostaatknop MIN MAX Ingebruikname Het apparaat in elkaar zetten • Voordat het product gebruikt kan worden, moeten de voetstukken (afzonderlijk geleverd) eerst aan het product worden vastgemaakt. • De voetstukken moeten eerst aan de onderkant van het product worden vastgemaakt met behulp van de geleverde 4 zelftappende schroeven. • Zorg dat de voetstukken juist aan weerskanten van de bodem van het verwarmingstoestel worden vastgemaakt. 20 NL Voor ingebruikname Opmerking: Wanneer het verwarmingstoestel voor de eerste keer wordt gebruikt of na een lange periode van niet-gebruik, is het normaal dat het toestel een geur of wat rook afgeeft. Dit verdwijnt na een korte periode van inschakeling. Bediening • • • • • • • Kies een gepaste plaats voor het verwarmingstoestel. Houd hierbij rekening met de hierboven vermelde veiligheidsvoorschriften. Steek de stekker van het product in een gepast stopcontact. Draai de thermostaatknop volledig met de klok mee tot aan de maximum stand. Schakel de verwarmingselementen in met behulp van de warmteschakelaars aan de zijkant van het toestel. Wanneer de verwarmingselementen ingeschakeld zijn, zijn de warmteschakelaars verlicht. Voor een maximale warmteafgifte, moeten beide warmteschakelaars geactiveerd zijn. Zodra de gewenste kamertemperatuur is bereikt, draai de thermostaat langzaam tegen de klok in totdat u een klik hoort en de warmteschakelaars niet langer zijn verlicht. Het verwarmingstoestel handhaaft vervolgens de kamertemperatuur door afwisselend automatisch in of uit te schakelen. BELANGRIJK: Schakel het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact wanneer er geen toezicht is. Dit apparaat is voorzien van een beveiliging tegen oververhitting die de elektrische voeding onderbreekt in geval van een oververhitting (verkeerde werking, val, abnormale werking,...) Als uw apparaat oververhit, schakel het product uit en laat het afkoelen gedurende 30 minuten. Verwijder alle obstakels en schakel het apparaat opnieuw in. De oververhitting kan tevens worden veroorzaakt door een verstopping van de luchtinlaten aan de achterkant van het apparaat of het voorste rooster. Raadpleeg de sectie “Reiniging en onderhoud” om het apparaat schoon te maken. C Nederlands Het apparaat gebruiken OPGELET Leg niets op het product, zoals kleding of handdoeken. Gebruik het product niet in de badkamer of een andere vochtige ruimte. De roosters v a n h e t p ro d u c t kunnen zeer warm zijn. De buitenkant van het toestel is warm. Vermijd elk fysiek contact om e r n st i g le t s e l te vermijden. Laat het toestel volledig afkoelen voordat u het verplaatst. Gebruik altijd de handgrepen a a n we e rs k a n te n om het apparaat te verplaatsen. NL 21 Nederlands D Reiniging en onderhoud Beveiliging tegen oververhitting • Een extra veiligheidsthermostaat beschermt het verwarmingstoestel tegen oververhitting en schakelt het toestel automatisch uit. Het werkingslampje dooft vervolgens. Het verwarmingstoestel is na een korte afkoelfase (ca. 15 minuten) opnieuw klaar voor gebruik. • Als dit fenomeen opnieuw optreedt, controleer of de thermostaatknop juist is ingesteld en of er geen voorwerpen het verwarmingsproces belemmeren. Opmerking: Als uw apparaat oververhit, schakel het apparaat uit en laat het gedurende 30 minuten afkoelen. Verwijder alle obstakels en schakel het apparaat opnieuw in. De oververhitting kan worden veroorzaakt door een verstopping van de luchtinlaten aan de achterkant van het apparaat of het voorste rooster. Als het apparaat plotseling stopt met werken, is dit voornamelijk te wijten aan een doorgeslagen zekering. Neem contact op met de klantendienst. Reiniging en onderhoud • De buitenkant van het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt. Wij raden u aan om dit elke twee weken te doen wanneer het apparaat dagelijks wordt gebruikt. 22 NL • Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact. • Laat het apparaat altijd gedurende minstens 2 uur afkoelen voordat u het reinigt. Houd het apparaat nooit onder stromend water. • Maak de buitenkant schoon met een zachte droge doek of een doek bevochtigd met een Ph-neutraal reinigingsmiddel. Maak het apparaat nooit schoon met een agressief reinigingsmiddel, staalwol, scherpe of puntige voorwerpen om schade te vermijden. • Om ophoping van stofdeeltjes binnenin het product te vermijden, gebruik een gewone stofzuiger die op de minimale zuigkracht is ingesteld. • Als u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken, haal de stekker uit het stopcontact en berg het op in zijn originele verpakking voor een later gebruik. • Voordat u het verwarmingstoestel opbergt, maak het schoon zoals hierboven vermeld. OPGELET Probeer niet om het apparaat te openen en de binnenkant schoon te maken om het risico op elektrische schokken en schade aan het apparaat te vermijden. Nederlands E Praktische informatie Technische informatie Model 961847 EX-C20-IM Voedingsspanning 220-240 V~ 50/60 Hz Vermogen 1800-2000 W Veiligheidsnormen Dit apparaat is getest overeenkomstig de geldende EU en EC-richtlijnen inzake laagspanning en elektromagnetische compatibiliteit. Het is gemaakt conform de laatste veiligheidsnormen LVD 2014/35/UE, EMC 2014/30/UE, ERP 2009/125/CE, DEEE 2012/19/ UE, ROHS 2011/65/UE en REACH 1907/2006/CE. Model 961847 EX-C20-IM Warmteafgifte Nominale warmteafgifte Pnom 1,8-2,0 kW Minimale warmteafgifte (indicatief) Pmin 0,75 kW Maximale continue warmteafgifte Pmax,c 2,0 kW Bij nominale warmteafgifte elmax – kW Bij minimale warmteafgifte elmin – kW In stand-bymodus elsb Bijkomend stroomverbruik 0 kW Type warmte-input, uitsluitend voor elektrische warmteopslagtoestellen Handmatige sturing van de warmteopslag, met geïntegreerde thermostaat Neen Handmatige sturing van de warmteopslag, met kamer- en/of buitentemperatuurfeedback Neen Elektronische sturing van de warmteopslag, met kamer- en/of buitentemperatuurfeedback Neen NL 23 Nederlands E Praktische informatie Door een ventilator bijgestane warmteafgifte Neen Type warmteafgifte/sturing kamertemperatuur Eentrapswarmteafgifte, geen sturing van de kamertemperatuur Neen Twee of meer handmatig in te stellen trappen, geen sturing van de kamertemperatuur Neen Met mechanische sturing van de kamertemperatuur door thermostaat Ja Met elektronische sturing van de kamertemperatuur Neen Elektronische sturing van de kamertemperatuur plus dag-tijdschakelaar Nee Elektronische sturing van de kamertemperatuur plus weektijdschakelaar Neen Andere sturingsopties Sturing van de kamertemperatuur, met aanwezigheidsdetectie Neen Sturing van de kamertemperatuur, met openraamdetectie Neen Met de optie van afstandsbediening Neen Met adaptieve sturing van de start Neen Met beperking van de werkingstijd Neen Met black-bulbsensor Neen Contactgegevens:    ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL - FRANKRIJK Opslag • Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat opbergt. • Bewaar het apparaat op een koele, droge en schone ruimte, uit de buurt van kinderen en huisdieren. • Bewaar de verpakking om het apparaat in op te bergen, wanneer u het langere tijd niet denkt te gebruiken. 24 NL Verpakking en milieu Afdanken van de verpakkingsmaterialen De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel tegen mogelijke beschadiging tijdens het transport. Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze kunnen gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en wordt er minder afval geproduceerd. E Nederlands Praktische informatie Afdanken van uw oude toestel 06 LOGO SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU OK Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een EN 50419 LOGO aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en:2006 onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar een openbaar NOT OK OK inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor andere toepassingen, conform de richtlijn. Bewaar uw oude toestellen steeds op een veilige plaats buiten uw huis waar kinderen er niet bijkunnen. NL 25 Español ¡Muchas gracias! Muchas gracias por haber elegido nuestro producto EXCELINE. Seleccionado, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT. Los productos de la marca EXCELINE le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable. Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo. Bienvenido a ELECTRO DEPOT. Visite nuestra página web: www.electrodepot.es El manual se puede consultar en el sitio web de http://www.electrodepot.es 26 ES Índice Descripción del dispositivo Uso del dispositivo Mantenimiento y limpieza Información práctica 28 Indicaciones de seguridad 32 Descripción del aparato 32 32 33 Conexión Antes del primer uso Uso del dispositivo 34 Mantenimiento y limpieza 35 36 37 37 Información técnica Almacenamiento Embalaje y medioambiente Cómo desechar su antiguo aparato Español A B C D E Antes de empezar ES 27 Español A Antes de empezar Indicaciones de seguridad POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL CON DETENIMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO Y CONSÉRVELO PARA SU USO EN FUTURAS OCASIONES. • Este aparato pueden utilizarlo niños mayores de 8 años, así como personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o con falta de experiencia o conocimiento, siempre que se encuentren bajo supervisión o hayan sido instruidas sobre el uso seguro del aparato y los riesgos que puede originar. • No está permitido que los niños jueguen con el dispositivo. • Los niños menores de 8 años no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento, a menos que estén bajo supervisión de un adulto. 28 ES • Conserve el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los menores de 8 años. • Vigile que los niños no jueguen con el aparato. • Este aparato solo es para uso doméstico. • Enchufe este aparato a la alimentación monofásica CA según la tensión indicada en la placa de datos. • Para evitar un sobrecalentamiento, no cubra el radiador. • No deje el aparato sin supervisión si está encendido. Ajuste siempre el aparato en posición OFF (apagado) y desenchúfelo si no se utiliza. • Extreme las precauciones si utiliza el aparato cerca de niños, personas discapacitadas o ancianos, y siempre que no esté bajo supervisión. • El radiador no debe colocarse debajo de una toma A objetos en la ventilación ni en la boca de evacuación. Español de corriente eléctrica. Antes de empezar • No pase el cable debajo de una alfombra y no tape los • Para evitar un incendio, no hilos ni el cable con una obstruya las entradas de aire ni las bocas de evaalfombra u objeto similar. No coloque el aparato en cuación. un lugar donde alguien • No utilice el aparato sopueda tropezar con él o pibre una superficie blanda, sar el cable, ya que podría como una cama, o si las redañarlo. jillas de ventilación están • El aparato no debe funcioobstruidas. nar con un cable o enchufe • Utilícelo en superficies pladañados, ni si está averiado nas y secas. o no funciona correctamen• PRECAUCIÓN: Este aparato te. de calefacción no dispone • Si el cable de alimentación de dispositivo para controestá dañado, debe ser camlar la temperatura ambienbiado por el fabricante, su te. No utilice este radiador servicio posventa o una en locales pequeños cuanpersona con una cualifido estos estén ocupados cación similar, para evitar por personas incapaces de cualquier peligro. salir del local solas, a me• Evite utilizar un cable de nos que esté prevista una extensión ya que podría vigilancia constante. provocar un sobrecalenta- • Para evitar riesgos de inmiento del aparato y causar cendio, no coloque este un incendio. aparato cerca de materia• Utilice el aparato en un lugar bien ventilado. • No inserte ni deje entrar les, superficies o sustancias inflamables. Coloque los materiales, superficies ES 29 Español A Antes de empezar o sustancias inflamables a más de 1 metro del aparato. • No utilice el aparato en lugares (garajes o talleres) donde se almacenen gasolina, pintura u otros productos inflamables ya que un radiador contiene piezas calientes y se pueden formar arcos eléctricos en su interior. toma con puesta a tierra. No utilice este radiador con un programador, temporizador o sistema de mando a distancia separado, o cualquier otro dispositivo que encienda el radiador automáticamente, ya que existe riesgo de incendio si el aparato está cubierto o colocado de forma incorrecta. • Este aparato siempre debe estar enchufado a una que estén bajo supervisión constante. • No utilice este radiador • Los niños entre 3 y 8 años solo deben encender y apacerca de una bañera, dugar el aparato si este últicha o piscina. mo está colocado o instala• Este radiador está caliendo en una posición normal, te cuando funciona. Para y siempre que estén bajo evitar quemaduras y lesiosupervisión o hayan recines, la piel no debe entrar bido instrucciones sobre en contacto con las suel uso seguro y comprenperficies calientes. Utilice dan los posibles riesgos. las asas incluidas, si fuera Los niños de entre 3 y necesario, para mover el 8 años no deben enchufar, producto. ajustar o limpiar el aparato, ni realizar el mantenimien• Evite una sobrecarga; no to del usuario. conecte ningún otro producto en el mismo circuito • Mantenga los menores de eléctrico que el aparato. 3 años alejados, a menos 30 ES ATENCIÓN Para evitar un peligro debido a un reinicio involuntario del disyuntor térmico, este dispositivo no debe recibir alimentación a través de un interruptor externo, como un temporizador, ni estar conectado a un circuito que el proveedor de electricidad encienda y apague periódicamente. ATENCIÓN Algunas piezas del producto pueden calentarse y originar quemaduras. Preste atención especial en presencia de niños y adultos vulnerables. PRECAUCIÓN: NO TAPAR. Para evitar el sobrecalentamiento, no cubra el radiador. ATENCIÓN El radiador solo debe ponerse en marcha si las ruedas están bien colocadas. A Español Antes de empezar • PRECAUCIÓN: Este aparato de calefacción no dispone de dispositivo para controlar la temperatura ambiente. No utilice este radiador en locales pequeños cuando estos estén ocupados por personas incapaces de salir del local solas, a menos que esté prevista una vigilancia constante. • Consulte en el apartado “Limpieza y mantenimiento”, la información sobre limpieza y mantenimiento del aparato. • En cuanto a las instrucciones de instalación de redes y conexión eléctrica del aparato, consulte las instrucciones siguientes. • No utilice este calefactor si está dañado ES 31 Español B Descripción del dispositivo Descripción del aparato Rejilla de ventilación Asa 2000W MIN MAX Conexión Montaje del aparato • Antes de utilizar el producto, instale las patas (incluidas por separado en el embalaje). • Las patas se fijan en la base del producto con 4 tornillos autorroscantes. • Asegúrese de colocarlas correctamente en las extremidades inferiores de los moldes laterales del radiador. 32 Pie 1250W 750W Interruptor de calentamiento Botón de ajuste del termostato ES Antes del primer uso Nota: cuando el radiador se enciende por primera vez o después de un largo período de inactividad, es normal que desprenda olor y humo. Este fenómeno desaparece al cabo de un momento después del encendido del producto. Uso del dispositivo • • • • • • • Elija un lugar adecuado para el radiador, teniendo en cuenta las indicaciones de seguridad siguientes. Enchufe el cable a una toma de corriente adecuada. Gire el botón del termostato al máximo hacia la derecha. Encienda los elementos calefactores con los interruptores situados en el panel lateral. Una vez encendidos los elementos calefactores, los interruptores se encienden. Para una emisión de calor máxima, encienda los dos interruptores del radiador. Cuando haya alcanzado la temperatura deseada, para mantener la temperatura ambiente, gire el botón del termostato hacia la izquierda hasta que se emita un clic y el indicador luminoso se apague. A continuación, el radiador mantiene la temperatura del aire de la habitación según el ajuste definido y se enciende y se apaga automáticamente. IMPORTANTE: no deje el aparato en funcionamiento o enchufado si no está vigilado. Este aparato incluye una protección contra sobrecargas que corta la alimentación eléctrica del radiador en caso de sobrecalentamiento (funcionamiento incorrecto, ha caído, uso anormal...). En caso de sobrecalentamiento del aparato, desenchúfelo y déjelo enfriar durante 30 minutos. Retire la obstrucción y vuelva a poner el aparato en marcha. Asimismo, el sobrecalentamiento puede ser provocado por la obstrucción de la toma de aire en la parte posterior del aparato o de la parrilla frontal, consulte el capítulo “Limpieza y mantenimiento” para limpiar el aparato. C Español Uso del dispositivo ATENCIÓN No ponga nada sobre el producto como, por ejemplo, ropa o toallas. No utilice el producto en el baño o en otros lugares húmedos. Las rejillas del producto pueden estar muy calientes. El exterior del dispositivo está caliente. Evite el contacto físico ya que esto puede provocar lesiones graves. Deje enfriarlo completamente antes de moverlo. Siempre use el asa en ambos lados de la unidad para moverlo. ES 33 Español D Mantenimiento y limpieza Protección contra sobrecalentamiento • Un termostato de seguridad adicional protege el radiador del sobrecalentamiento y lo apaga automáticamente. La lámpara de servicio se apagará. El radiador se puede volver a usar después de una breve fase de enfriamiento (unos 15 minutos). • Si esto vuelve a suceder, primero verifique si el interruptor del termostato está configurado correctamente o si hay objetos que interfieren con el proceso de calentamiento. Nota: en caso de sobrecalentamiento del aparato, desenchúfelo y déjelo enfriar durante 30 minutos. Retire la obstrucción y vuelva a poner el aparato en marcha. El sobrecalentamiento puede ser provocado por la obstrucción de la toma de aire en la parte posterior del aparato o de la parrilla frontal. Si el aparato deja de funcionar, es posible que se haya un fusible fundido. Contacte con el servicio posventa. Mantenimiento y limpieza • El aparato necesita una limpieza externa regular; es recomendable realizar esta operación cada dos semanas si el uso diario es diario. • Desenchufe el aparato de la toma. 34 ES • Deje siempre enfriar el aparato un mínimo de 2 horas antes de iniciar la tarea de limpieza. ¡Nunca pase el aparato por debajo del grifo! • Limpie la superficie exterior con un paño suave seco o ligeramente humedecido con un producto de pH neutro. Nunca utilice limpiadores agresivos u abrasivos, esponjas metálicas, objetos cortantes o puntiagudos para limpiar el aparato, ya que podrían dañarlo. • Para eliminar las partículas de polvo que se forman en el interior del producto, utilice un aspirador clásico con una potencia de aspiración mínima. • Si el aparato no se utilice durante un periodo largo de tiempo, compruebe que está bien desenchufado de la toma de corriente y guárdelo en su embalaje para utilizarlo más adelante. • Antes de guardarlo, límpielo como se indica a continuación. ATENCIÓN Para evitar todo riesgo de descarga eléctrica o daños al aparato, nunca intente abrirlo para limpiar el interior. Español E Información práctica Información técnica Modelo 961847 EX-C20-IM Tensión de alimentación 220-240 V~ 50/60 Hz Potencia 1800-2000 W Normas de seguridad Este aparato ha sido probado de acuerdo con las directivas aplicables de la UE y de baja tensión y compatibilidad electromagnética. Se ha fabricado de acuerdo con las últimas normas de seguridad vigentes LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, ERP 2009/125/EC, WEEE 2012/19/EU, ROHS 2011/65/EU y REACH 1907/2006/CE. Modelo 961847 EX-C20-IM Potencia calorífica Potencia calorífica nominal Pnom 1,8-2,0 kW Potencia calorífica mínima (indicativa) Pmin 0,75 kW Potencia calorífica máxima continuada Pmax,c 2,0 kW Consumo auxiliar de electricidad A potencia calorífica nominal elmax – kW A potencia calorífica mínima elmin – kW En modo de espera elsb 0 kW Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos de calefacción local eléctricos de acumulación Control manual de la carga de calor, con termostato integrado No Control manual de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior No Control electrónico de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior No ES 35 Español E Información práctica Potencia calorífica asistida por ventiladores No Tipo de control de potencia calorífica/de temperatura interior Potencia calorífica de un solo nivel, sin control de temperatura interior No Dos o más niveles manuales, sin control de temperatura interior No Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico Sí Con control electrónico de temperatura interior No Control electrónico de temperatura interior y temporizador diario No Control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal No Otras opciones de control Control de temperatura interior con detección de presencia No Control de temperatura interior con detección de ventanas abiertas No Con opción de control a distancia No Con control de puesta en marcha adaptable No Con limitación de tiempo de funcionamiento No Con sensor de lámpara negra No Información de contacto:   ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCIA Almacenamiento • Antes de almacenar el dispositivo, desconéctelo del suministro eléctrico. • Almacene el dispositivo en un lugar fresco, seco y limpio. Conserve el dispositivo fuera del alcance de los niños y animales. • Guarde el embalaje para almacenar su dispositivo cuando no lo vaya a utilizar durante largos periodos de tiempo. 36 ES Embalaje y medioambiente Cómo desechar los materiales del embalaje Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se puedan originar en el transporte. Estos materiales son respetuosos con el medioambiente ya que son reciclables. El reciclado de los materiales permite, al mismo tiempo, economizar las materias primas y reducir la producción de residuos. E Español Información práctica Cómo desechar su antiguo aparato 06 LOGO RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Este aparato lleva el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que significa que al final de su vida útil, no debe tirarse a la basura, sino que debe depositarse en la unidad de clasificación de residuos de su localidad. La valorización de los residuos permite contribuir a conservar nuestro medio ambiente. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU Para OKpreservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, la eliminación de los aparatos EN 50419 :2006 LOGO eléctricos y electrónicos al final de su vida útil debe hacerse según normas muy precisas y requiere la implicación de todos, tanto del proveedor como del usuario. Es por ello que su aparato, tal y como señala el símbolo que se encuentra en su placa de características o en su embalaje, no debe, NOT OK OK bajo ningún concepto, tirarse a un contenedor público o privado de residuos domésticos. El usuario tiene derecho a depositar el aparato en un lugar público de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones de conformidad con la directiva. Por la seguridad de los niños, guarde sus aparatos en un lugar seguro hasta que pueda eliminarlos, preferentemente fuera de su domicilio. ES 37