Invacare TPO100B Handleiding

Pagina laadt ...

Dealer: Deze handleiding MOET aan de eindgebruiker

worden verstrekt.

User:

Lees deze handleiding VÓÓR u het product

gebruikt en bewaar hem voor eventuele raadplegingen

in de toekomst.

Gebruikershandleiding

Voor meer informatie met betrekking tot

Invacare producten, onderdelen en

onderhoud, ga naar www.invacare.nl

Invacare SOLO

2

™

Draagbare

zuurstofconcentrator

Modelnummer TPO100 / Modelnummer TPO100B

Invacare SOLO

2

™ 102 Part No 1163190

 WAARSCHUWING

GEBRUIK DIT PRODUCT OF ELK VERKRIJGBARE

BIJBEHORENDE UITRUSTING NIET ZONDER

EERST DEZE INSTRUCTIES EN ELK BIJKOMEND

INSTRUCTIEMATERIAAL ZOALS

GEBRUIKERSHANDLEIDINGEN, SERVICE

HANDLEIDINGEN OF INSTRUCTIEPAGINA'S

DIE MET DIT PRODUCT OF MET DE

BIJBEHORENDE UITRUSTING WORDEN

GELEVERD VOLLEDIG DOOR TE LEZEN EN TE

BEGRIJPEN. ALS U DE WAARSCHUWINGEN,

VOORZORGSMAATREGELEN OF INSTRUCTIES

NIET KUNT BEGRIJPEN, DIENT U CONTACT

OP TE NEMEN MET EEN ARTS OF

GEZONDHEIDSWERKER, DE VERKOPER OF

TECHNISCH PERSONEEL VOOR U DIT

APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT; ANDERS KAN

LETSEL OF BESCHADIGING OPTREDEN.

 ACCESSOIRE WAARSCHUWING

INVACARE-PRODUCTEN WORDEN SPECIAAL

ONTWORPEN EN GEMAAKT VOOR GEBRUIK IN

COMBINATIE MET INVACARE-ACCESSOIRES.

ACCESSOIRES DIE ZIJN ONTWORPEN DOOR

ANDERE FABRIKANTEN, ZIJN NIET GETEST

DOOR INVACARE EN WORDEN NIET

AANBEVOLEN VOOR GEBRUIK MET

INVACARE-PRODUCTEN.

LETOP:Eenbijgewerkteversievandezehandleidingvindtmenop

www.invacare.com.

INHOUDSOPGAVE

Part No 1163190 103 Invacare SOLO

2

™

SPECIALE OPMERKINGEN .....................................................104

Verwerking van apparatuur en accessoires......................................................................106

SECTIE 1—ALGEMENE RICHTLIJNEN ........................................107

Bedieningsinformatie..............................................................................................................108

Onderhoud ..............................................................................................................................110

Radiofrequente interferentie...............................................................................................110

Instructies voor gepolariseerde stekers............................................................................111

SECTIE 2—VERPAKKING EN HANTERING ................................112

Uitpakken .................................................................................................................................112

Inspectie....................................................................................................................................112

Opslag .......................................................................................................................................112

SECTIE 3—TECHNISCHE BESCHRIJVING ...................................113

SECTIE 4— EIGENSCHAPPEN ...................................................114

SECTIE 5—ALGEMENE PRODUCTPARAMETERS ........................115

Lijst van voorschriften...........................................................................................................119

SECTIE 6—BEDIENINGSINSTRUCTIES .......................................120

Locatie.......................................................................................................................................120

Aanbevelingen voor optimale werking..............................................................................120

Filters.........................................................................................................................................120

Aansluiten van de draagbare zuurstofconcentrator.......................................................121

Installeren van de batterijmodule .......................................................................................123

Opladen van de batterij ........................................................................................................124

Tijdbeheer batterij..................................................................................................................124

Controleren van het batterijvermogen.............................................................................124

Verlengen van de levensduur van de batterij...................................................................125

Aansluiten/Plaatsen van de neuscanule..............................................................................125

Aansluiten van de bevochtiger ............................................................................................127

Frontpaneel en LCD-display draagbare zuurstofconcentrator....................................128

Gebruik van de SOLO

2

draagbare zuurstofconcentrator.............................................135

SECTIE 7—REINIGING, VERZORGING EN ONDERHOUD ............136

Behuizing...................................................................................................................................136

Lucht(inlaat)filter ....................................................................................................................136

Reinigen van de canule..........................................................................................................137

Reinigen van de bevochtiger................................................................................................137

Rapport voor preventief onderhoud van de draagbare zuurstofconcentrator .......138

SECTIE 8—GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING ...........................139

Probleemoplossingen.............................................................................................................139

Waarschuwingen en Alarmen .............................................................................................142

SECTIE 9—OPTIONELE ACCESSOIRES ........................................154

CONTACTADRESSEN IN EUROPA ..........................................155

SPECIALE OPMERKINGEN

Invacare SOLO

2

™ 104 Part No 1163190

SPECIALE OPMERKINGEN

Indezehandleidingwordensignaalwoordengebruiktdiewijzenop

gevarenofonveiligegebruikendiekunnenresultereninpersoonlijkletsel

ofmateriëleschade.Raadpleegdevolgendetabelvoordefinitiesvande

signaalwoorden.

MEDEDELING

Deinformatieinditdocumentkanzondervoorafgaandekennisgeving

wordengewijzigd.

 GEVAAR

NIETROKENtijdensgebruikvanditapparaat.Houd

lucifers,brandendesigaretten,kaarsenofandere

ontstekingsbronnenuitdekamerwaarinditapparaatzich

bevindtenuitdebuurtvandeplaatswaarzuurstofwordt

geleverd.

BordjesmetNIETROKENmoetenduidelijkzichtbaarzijn.

Textielenanderematerialendienormaalgesprokenniet

branden,ontvlammengemakkelijkenbrandenmetgrote

intensiteitinmetzuurstofverrijktelucht.Hetniet

opvolgenvandezewaarschuwingkanernstigebrandenen

materiëlebeschadigingveroorzakenenlichamelijkletsel

ofdeDOODtotgevolghebben.

SIGNAALWOORD BETEKENIS

GEVAAR

„Gevaar” geeft een op handen zijnde gevaarlijke situatie

aan die, als deze niet wordt vermeden, de dood of

ernstig letsel tot gevolg heeft.

WAARSCHUWING

„Waarschuwing” geeft een mogelijk gevaarlijke situatie

aan die, indien ze niet wordt voorkomen, de dood of

ernstig letsel tot gevolg kan hebben.

LET OP

„Let op” wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die,

indien ze niet wordt voorkomen, kan leiden tot materiële

schade of niet ernstig letsel, of beide.

SPECIALE OPMERKINGEN

Part No 1163190 105 Invacare SOLO

2

™

LET OP

IndeVS:

„Opgelet:Defederalewetgevingbeperktdeaankoopofhuur

vanditapparaattot,ofinopdrachtvan,eenartsofeen

anderegezondheidswerkerdieinhetlandwaarinhij/zij

praktiseertdegoedkeuringheeftgekregenomditapparaatte

gebruikenofgebruikervanoptedragen.”

Hetgebruikvanzuurstoftherapiekaninbepaalde

omstandighedengevaarlijkzijn,zodathetisaanbevolenom

medischadviestevragenalvorensditapparaattegebruiken.

Invacareraaddeaanwezigheidaanvaneenalternatievebron

voorsupplementairezuurstofvoorhetgevalvan

stroomonderbreking,alarmsituatiesofmechanischdefect.

Raadpleeguwartsofleveranciervandeapparatuurvoorhet

vereistetypereservesysteem.

Dezeapparatuurisbedoeldvoordetoedieningvanextra

zuurstofenwordtnietbeschouwdlevensondersteunendof

levensverlengendtezijn.

BuitendeVS:

„Opgelet:Destatutairewetgevingkandeaankoopofhuur

vanditapparaatbeperkentot,ofinopdrachtvan,eenartsof

eenanderegezondheidswerkerdieinhetlandwaarinhij/zij

praktiseertdegoedkeuringheeftgekregenomditapparaatte

gebruikenofgebruikervanoptedragen.”

Invacareraaddeaanwezigheidaanvaneenalternatievebron

voorsupplementairezuurstofvoorhetgevalvan

stroomonderbreking,alarmsituatiesofmechanischdefect.

Raadpleeguwartsofleveranciervandeapparatuurvoorhet

vereistetypereservesysteem.

Dezeapparatuurisbedoeldvoordetoedieningvanextra

zuurstofenwordtnietbeschouwdlevensondersteunendof

levensverlengendtezijn.

SPECIALE OPMERKINGEN

Invacare SOLO

2

™ 106 Part No 1163190

Verwerking van apparatuur en accessoires

Ditproductwordtgeleverddooreenmilieubewustefabrikantdiezich

houdtaanderichtlijnvandeEUbetreffendeafgedankteelektrischeen

elektronischeapparatuur(AEEA‐richtlijn)2002/96/CE.Ditproductkan

stoffenbevattendieschadelijkzijnvoorhetmilieualszeafgevoerd

wordennaarplaatsen(stortplaatsen)diedaarvolgensdewetnietgeschikt

voorzi

jn.

Volgdelocalevoorschriftenenrichtlijnenmetbetrekkingtotrecyclage

voorverwerkingvanhetapparaatofcomponentendiebijeennormale

werkingwordengebruikt.Hetapparaatgenereertgeenafvalstoffenof

residutijdensgebruik.WerphetapparaatofdebatterijmoduleNIETweg

methethuishoudelijkafval.Delithium‐batteri jmoduledientvoor

recyclagetewor

denterugbezorgdaanuwdealer/leverancier.Alle

accessoiresdiegeendeeluitmakenvanhetapparaatMOETENworden

weggeworpenvolgensdeindividueleproductvereisten.

Recyclen

NIET wegwerpen bij het huishoudelijk afval

SECTIE 1-ALGEMENE RICHTLIJNEN

Part No 1163190 107 Invacare SOLO

2

™

SECTIE 1-ALGEMENE RICHTLIJNEN

Omtezorgendatdedraagbarezuurstofconcentratorveilig

geïnstalleerd,gemonteerdengebruiktwordt,MOETudeze

aanwijzingenopvolgen.

 WAARSCHUWING

Ditonderdeelbevatbelangrijkeinformatievooreenveilige

werkingengebruikvanditproduct.

 GEVAAR

Gevaarvoorelektrischeschokken.NIETdemonteren.

Onderhoudenreparatiesalleendoorgekwalificeerde

technicilatenuitvoeren.Geenonderdelendiedoorde

gebruikermoetenwordenonderhouden.

TERVERMINDERINGVANHETRISICOOP

BRANDWONDEN,ELEKTROCUTIE,BRANDOF

PERSOONLIJKLETSEL

Eenspontaneen hevigeontbrandingkanoptredenalsolie,

vet,vettigesubstantiesofproductenmetoliegrondstoffenin

contactkomenmetdezuurstofonderdruk.De zestoffen

MOETENuitdebuurtgehoudenwordenvandedraagbare 

zuurstofconcentrator,deslangenenaansluitingenenalle

anderezuurstofapparatuur.GebruikGEENsmeermiddelen,

tenzijdi tuitdrukkelijkdoorInvacareaanbevolenwordt.

Nietgebruikentijdenshetbaden.Alsdeartscontinu

gebruikvoorschrijft,MOETdeconcentratorineenandere

kamerwor dengeplaatstopminstens2,1m(7ft)vanhetbad.

RaakdeconcentratorNIETaanalsunatbent.

PlaatsofbewaarhetproductNIETwaarhetinwaterofeen

anderevloeistofkanvallen.

Haaleenproduct datinhetwaterisgevallenNIETuithet

water.HaalONMIDDELLIJKdestekkeruithetstopcontact.

SECTIE 1-ALGEMENE RICHTLIJNEN

Invacare SOLO

2

™ 108 Part No 1163190

 GEVAAR

Plaatsdezuurstofslangen,kabelenapparaatnietonder

voorwerpenzoalsdekens,bedspreien,stoelkussens,

kledingstukkenenuitdebuurtvanverwarmendeofhete

oppervlakkenzoalsradiators,kachelsengelijkwaardige

elektrischeapparatuur.

Veroorzaakgeenvonkenindebuurtvanmedische

zuurstofapparatuur.Hierondervallenstatische

elektriciteitvonken,diedoorwrijvingontstaan.

BeweegofverplaatsdeconcentratorNIETdooraande

stroomkabeltetrekken.

EeningeplugdproductmagNOOITonbewaaktworden

gelaten.Zorgervoordatdedraagbarezuurstofconcentrator

uitstaatwanneerhijnietingebruikis.

Gebruikvandedraagbarezuurstofconcentratorbuitenhuis

MOETgebeurenmetbatterijvermogenalleen.

Bedieningsinformatie

Dedraagbarezuurstofconcentratorkanalleenworden

gebruiktincombinatiemetPAP ,Bi‐levelofandere

soortgelijkeapparatenwanneerhijzichincontinue

flowmodusbevindt.

Alsdedraagbarezuurstofconcentratornietnaarbehoren

werkt,alshijisgevallenofbeschadigdofalshijinhetwater

isgevallen,neemdancontactopmetdeleverancier/bevoegd

technicusomhetapparaatnatekijkenenteherstellen.

Alsuzichmisselijkofongemakkelijkvoelt,ofalsdeeenheid

geenzuurstofpulsaangeeftenudezuurstofpulsnietkunt

horenen/ofvoeleninpuls‐flowmodusofalsudeflowniet

kunthorenofvoelenincontinueflow‐modus,raadpleegdan

ONMIDDELLIJKuwleverancieren/ofuwarts.

StopNOOITeenvoorwerpofvloeistofineenvande

openingen.

DegeleverdewisselstroomadaptermagNIETmetaan

verlengsnoerwordenverbonden.

SECTIE 1-ALGEMENE RICHTLIJNEN

Part No 1163190 109 Invacare SOLO

2

™

VooroptimalewerkingbeveeltInvacareaandatelke

concentratortenminstegedurende5minuteningeschakeld

eninwerkinggesteldwordt.Eenkorterebedrijfsduurkan de

maximalelevensduurvanhetproductverkorten.

Dedraagbarezuurstofconcentratormagincontinue

flowmodusuitsluitendwordengebruiktmeteen

bevochtigingsapparaat.Gebruikvandittoestelmeteen

bevochtigingsapparaatinpuls‐flowmoduskandeprestatie

verminderenen/ofdeuitrustingbeschadigen.

Nadatuwwagenisstilgelegd,ontkoppeldestroomtoevoeren

verwijderdedraagbarezuurstofconcentratoruitdewagen.

Bew aardedraagbarez uurstofconcentratorNOOITineenhete

ofzeerkoudewagenofineenanderegelijkaardigewarmeof 

koudeomg evin g.ZieAlgemeneproductparametersop

pagina 115.

NIETinschakelenbijtemperaturenonder5°C(41°F)ofboven

40°C(104°F)gedurendelangereperiodes.

Invacareraadtaandebatterijmoduleuitdeeenheidte

verwijderenwanneerdezegedurendeeenlangereperiode

nietwordtgebruikt.

SchakeldeconcentratorNIETparallelofinseriemetandere

zuurstofconcentratorsofandereapparatenvoor

zuurstoftherapie.

Invacareraadtaandedraagbarezuurstofconcentratorniet

gedurendeeenlangeperiodetegebruikeninderegen.

Indeomgevingvankinderenoflichamelijkgehandicapten

dienthetgebruikonderstrengtoezichttebestaan.

Extraopvolgingofaandachtkanvereistzijnvoorpatiënten

dieditapparaatgebruikenendiegeenalarmsignalen

kunnenhorenofzienofdiehunongemaknietkenbaar

kunnenmaken.

Zorgervoordatelektrischesnoerenen/ofbuizengeengevaar

opstruikelenopleveren.

Eenwijziginginhoogtekaninvloedhebbenopdetotale

hoeveelheidzuurstofdiebeschikbaaris.Raadpleeguwarts

alvorenszichbovende3.046m(10.000ft)tebegevenomna

tegaanofuwflowinstellingendienentewordenveranderd.

SECTIE 1-ALGEMENE RICHTLIJNEN

Invacare SOLO

2

™ 110 Part No 1163190

Onderhoud

Dedraagbarezuurstofconcentratorwerdspecifiek

ontworpenompreventiefroutine‐onderhoudte

minimaliseren.Alleenprofessionelegezondheidswerkersof

personendievolledigopdehoogtezijnvanditproces,zoals

doordefabriekopgeleidpersoneel,mogenpreventief

onderhoudaandezuurstofconcentratoruitvoerenofhet

apparaatafstellen.

Radiofrequente interferentie

Dezeapparatuurisgetesteninovereenstemmingbevonden

metdeEMXlimietendieinIEC/EN60601‐1‐2zijn

gespecificeerd.Dezelimietenzijnbedoeldomredelijkerwijs

beschermingtebiedentegenelektromagnetische

interferentiebijeengemiddeldemedischeinstallatie.

Andereapparatenkunnenwordengestoorddoor

zelfsdelaagsteelektromagnetischeemissiesdiezijn

toegelatendoordebovenstaandenormen.Zetdedraagbare

zuurstofconcentratoruitomnategaanofdeemissievande

draagbarezuurstofconcentratordestoringveroorzaakt.

Alsdeinterferentiemethetandereapparaat(apparaten)

stopt,wordtdezeveroorzaaktdoordedraagbare

zuurstofconcentrator.Indergelijkezeldzamegevallen

kandeinterferentiewordenverminderdofgecorrigeerd

dooreenvandevolgendemaatregelen:

• Verplaats,verzetofverhoogdeafstandtussende

apparaten.

•Verbindhetapparaatmeteenwandcontactdoosdie

zichopeenandercircuitbevindtdandiewaarmeehet

andereapparaatis(deandereapparatenzijn)

verbonden.

SECTIE 1-ALGEMENE RICHTLIJNEN

Part No 1163190 111 Invacare SOLO

2

™

Instructies voor gepolariseerde stekers

Alsveiligheidskenmerkkanditapparaatvoorzienzijneen

gepolariseerdesteker(eenvandepluggenisbrederdande

andere).Dezestekerpastmaaropeenmanierinhet

gepolariseerdestopcontact.Indiendestekernietvolledigin

hetstopcontactpast,draaidezedanom.Indiendezedannog

nietpast,beldanmeteengekwalificeerdeelektricien.

ProbeerNIETomdezebeveiligingongedaantemaken.

SECTIE 2-VERPAKKING EN HANTERING

Invacare SOLO

2

™ 112 Part No 1163190

SECTIE 2-VERPAKKING EN

HANTERING

Uitpakken

1. Controleerdedoosendeinhoudopzichtbarebeschadigingen.Alsde

beschadigingduidelijkzichtbaaris,steldanhetvervoersbedrijfofuw

plaatselijkeleverancieropdehoogte.

2. Verwijderalhetlosseverpakkingsmateriaaluitdedoos.

3. Haalvoorzichtigalleonderdelenuitdedoos.Deverpakkingvande

draagbarezuurstofconcentratorbevatdevolgendeitems(zoals

hieronderaangegev

en).Al

sonderdelennietaanwezigzijn,neemdan

contactopmetdeleveranciervandeapparatuur.

• Draagbarezuurstofconcentrator

• Batterijmodule(TPO100B)

• Gebruikershandleiding

• Wisselstroomadapter(AC)

• Gelijkstroomkabel(DC)

• Bevestigbaartrekkarretje

LETOP:Bewaaralledozenenverpakkingsmaterialenvooropslagof

retourzending.

Inspectie

Inspecteer/bekijkdebinnenzijdevandezuurstofconcentratorende

hulpstukkenopbeschadigingen.Inspecteeralleonderdelen.

Opslag

1. Sladeverpaktezuurstofconcentratoropineendrogeruimte.

2. PlaatsGEENvoorwerpenbovenopdeverpakteconcentrator.

SECTIE 3-TECHNISCHE BESCHRIJVING

Part No 1163190 113 Invacare SOLO

2

™

SECTIE 3-TECHNISCHE

BESCHRIJVING

DeInvacaredraagbarezuurstofconcentratordientvoorgebruikdoor

patiëntenmetademhalingsstoornissendiesupplementairezuurstofnodig

hebben.Hetapparaatisnietbedoeldalskunstmatigebeademing.

Hetzuurstofconcentratiegehaltevanhetuitstromendegasligtinhet

trajectvan87tot95,6%.Dezuurstofwordtaandepatiënttoegedienddoor

middelvaneenneuscanule.Dedraagbarezuurstofconcentratorv

erschaft

tweewerkmodi;pulsflowencontinueflow.Inpulsflowwordt,wanneer

noodaanzuurstofwordtgedetecteerd,dezuurstoftoegedi endmet

pulsflowstanden1t.e.m.5.Incontinueflowwordtzuurstofcontinu

toegediendmetinstellingenvan0,5LPMtot3,0LPM.

DeInvacaredraagbarezuurstofconcentratormaaktgebruikvaneen

moleculairezeefenʹpressureswin

gʹadsorptiemethodeomde

zuurstofgasuitvoerteproduceren.Luchtuitdeomgevingstroomt

inhetapparaat,wordtgefilterdenvervolgenssamengeperst.

Dezesamengepersteluchtwordtdandooreenvandetwee

stikstofabsorberendezeefbeddengevoerd.Geconcentreerdezuurstof

zaldanaandeanderezijdevandezeefbeddenuitgaanenwordt

ineenzuurstofrese

rvoiropgevangenwaarnahetaandepatiëntwordt

toegediendinspecifiekevolumestijdenshetinhalatiedeelvaneen

gedetecteerdeademhaling.

DeInvacaredraagbarezuurstofconcentratorkanwordengebruikt

vooreenpatiëntindethuissituatie,ineeninstitutioneleomgeving

ofineenvoertuigofanderemobieleomgeving.Destandaard

stroomvoorzieningmogelijkhedenzijnwisselstroomnaargelijkstroom

va

nafeenwandcontactdoos(120VAC/60Hertzof230VAC/50Hertz

nominaal),eengelijkstroomvoorzieningvanuitgangendiekenmerkend

wordenaangetroffeninmobielevoertuigen(12voltgelijkstroom

nominaal)eneenherlaadbarebatterijmodule.

SECTIE 4-EIGENSCHAPPEN

Invacare SOLO

2

™ 114 Part No 1163190

SECTIE 4- EIGENSCHAPPEN

Bekijkdeonderstaandefigurenomuzelfvertrouwdtemakenmetde

locatiesvandefunctiesencontrolesvandedraagbare

zuurstofconcentrator.

AFBEELDING 4.1 Eigenschappen

Handgreep

Aan/Uit knop

GROENE

indicator

GELE

indicator

RODE indicator

LCD-scherm

Toenameknop

Aansluiting

externe

stroomtoevoer

Uitlaatpoort

zuurstof en

HEPA-filter

Luchtopname

en filter

LETOP:Hetbatterijpakketisnietweergegeven.Ditbevindtzichopde

achterzijdevandeeenheid.

Afnameknop

Knop Modus/

Terug/

Markeren

SECTIE 5-ALGEMENE PRODUCTPARAMETERS

Part No 1163190 115 Invacare SOLO

2

™

SECTIE 5-ALGEMENE

PRODUCTPARAMETERS

Directe stroomvoorziening

Type BF-apparatuur

Let op: raadpleeg bijgaande documentatie

NIET roken

Geen open vuur

Klasse II, dubbele isolatie

Stroom Aan/Uit

NIET verwerken in huishoudelijk afval

Recyclen

GEEN olie of vet gebruiken

Droog houden tijdens transport of bewaring

IPX1

Beschermd tegen insijpeling van water in

rechtopstaande positie (ingang wisselstroom of

gelijkstroom)

IPX2

Beschermd tegen insijpeling van water in

rechtopstaande en gekantelde positie (alleen met

batterij)

GEEN AP/APG

Niet geschikt voor gebruik in de aanwezigheid van een

ontvlambaar narcosemengsel

SECTIE 5-ALGEMENE PRODUCTPARAMETERS

Invacare SOLO

2

™ 116 Part No 1163190

GEBRUIKT VERMOGEN: 24 V gelijkstroom bij 7,5 Amp

of

11-16 V gelijkstroom bij 10,0 Amp max

(12,6 V gelijkstroom Nom.)

GEBRUIK EXTERNE

STROOMBRON:

WISSELSTROOMVOORZIENING:

GELIJKSTROOMVOORZIENING:

120 V wisselstroom, 50/60 Hz bij 2,5 Amp

230 V wisselstroom, 50/60 Hz bij 1,25 Amp

11-16 V gelijkstroom,

(12,6 V gelijkstroom Nom. bij 10,0 Amp max)

GELUIDSNIVEAU: < 40 dBA gewogen bij 2 LPM continue en alle

puls-instellingen (1-5)

HOOGTELIGGING: Tot 3.046 m (10.000 ft) boven zeeniveau

Titratie aanbevolen voor gebruik boven 3.046

m (10.000 ft)

ZUURSTOFCONCENTRATIE:*

*GEBASEERD OP EEN

ATMOSFERISCHE DRUK VAN

14,7 PSI (101 KPA) BIJ 21°C (70°F)

NOMINAAL

87% tot 95,6% na initiële opwarmingsperiode

(ongeveer 5 minuten) bij alle flowsnelheden

PULSGEVOELIGHEID

BEPERKER:

FABRIEKSINSTELLING - NIET

AANPASBAAR

DRUKGEACTIVEERD

<

0,20 cm H

2

O max drukval

Alle standen - gebruik van 2,1 m (7 ft) canule

PULSVERTRAGING

BEPERKER:

FABRIEKSINSTELLING - NIET

AANPASBAAR

35 m Sec max

Nominale waarde - gebruik van 2,1 m (7 ft)

canule

BOLUSINSPUITING

BEPERKER:

VAST MINIMAAL VOLUME

Stand 1: 400 cc

Stand 2: 800 cc

Stand 3: 1200 cc

Stand 4: 1600 cc

Stand 5: 2000 cc

Totaal aan cc's ± 75 cc geleverd per minuut

BEPERKER

ADEMHALINGSCAPACITEIT:

Tot en met 35 BPM zonder reductie van het

bolusvolume per minuut

SECTIE 5-ALGEMENE PRODUCTPARAMETERS

Part No 1163190 117 Invacare SOLO

2

™

CONTINUE FLOW

INSTELLINGEN:

0,5 t.e.m. 3,0 LPM bij 0 psi

Toenamen van 0,5 LPM

Alle instellingen zijn ± 0,2 LPM

(2,0 LPM max met ext. gelijkstroomkabel)

MAXIMALE AANBEVOLEN

FLOWSNELHEID MET 7 KPA

(1,01 PSI) TEGENDRUK:

3,0 LPM

ACTIVATIE

DRUKVERMINDERING:

20 psi ± 5 psi (137,8 kPa ± 34,5 kPa)

MAX. UITGANGSDRUK BIJ 3,0

LPM CONTINU:

12,0 psig

AFMETINGEN:

(ZONDER KAR)

41,9 cm hoog x 27,9 cm breed x 20,3 cm diep

(16,5 inch hoog x 11 inch breed x 8 inch diep)

GEWICHT:

(EENHEID ZONDER KAR)

< 9,09 kg (20 lbs)

GEBRUIKSDUUR BATTERIJ:

(TIJDEN ZIJN BIJ BENADERING)

Pulsmodus Continue modus

Stand 1 = 4,5 uur Stand 0,5 LPM = 4,5

uur

Stand 2 = 3,5 uur Stand 1 LPM = 3,5 uur

Stand 3 = 3,0 uur Stand 2 LPM = 2,5 uur

Stand 4 = 2,5 uur Stand 3 LPM = 1,5 uur

Stand 5 = 2,5 uur

OPLAADTIJD BATTERIJ: 5 uur

De oplaadtijd van de batterij wordt verlengt

als de eenheid in werking is tijdens het laden.

VOCHTIGHEIDBEREIK:

VOCHTIGHEID TIJDENS

WERKING:

TRANSPORT EN OPSLAG:

15% tot 60% niet condenserend

Tot aan 95% niet condenserend

STANDAARD

TEMPERATUURBEREIK

(ALLE STROOMBRONNEN)

WERKTEMPERATUUR:

TRANSPORT- EN

OPSLAGTEMPERATUUR:

5°C tot 35°C (41°F tot 95°F)

-20°C tot 60°C (-2°F tot 140°F)

SECTIE 5-ALGEMENE PRODUCTPARAMETERS

Invacare SOLO

2

™ 118 Part No 1163190

UITGEBREID

TEMPERATUURBEREIK:

(MET WISSELSTROOM OF

GELIJKSTROOM)

WERKTEMPERATUUR:

WISSELSTROOMVOORZIENING:

GELIJKSTROOMVOORZIENING:

35°C tot 40°C (95°F tot 104°F)

Onbeperkt gebruik alle instellingen, alle modi

Onbeperkt gebruik alle instellingen met

pulsmodus

Beperkt tot 2,0 LPM, of minder, met continue

modus

UITGEBREID

TEMPERATUURBEREIK:

(GEBRUIK BATTERIJ)

WERKTEMPERATUUR: 35°C tot 40°C (95°F tot 104°F)

Pulsmodus Continue modus

Standen 1, 2 en 3 =

onbeperkt gebruik

0,5 t.e.m. 1,5 LPM =

onbeperkt gebruik

Stand 4 =

45 minuten

2,0 t.e.m. 2,5 LPM =

45 minuten

stand 5 =

30 minuten

3,0 LPM =

30 minuten

SECTIE 5-ALGEMENE PRODUCTPARAMETERS

Part No 1163190 119 Invacare SOLO

2

™

Lijst van voorschriften

ETL-gecertificeerd in overeenstemming

met:

EN 55011: 1998

CISPR 11: 2003

IEC 60601-1: 2005

IEC 60601-1-2: 2,1 Ed.

IEC 61000-3-2: 2005

IEC 61000-3-3: 2005

UL 60601-1, 1ste ed.

CSA 601,1 M90

ISO 8359

SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES

Invacare SOLO

2

™ 120 Part No 1163190

SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES

Locatie

 WAARSCHUWING

BlokkeerNOOITdeluchtopeningenvanhetproductenplaats

hetnietopeenzachteondergrond,zoalseenbedofeenbank,

w aardoordeluchtopeningengeblokkeerdkunnenraken.

Houddeopeningenvrijvanstof,harenendergelij ke .

Plaatshetapparaatoptenminste7,6cm(3in)afstandvan

muren,gordijnen,meubelsendergelijke.

Plaatsdedraagbarezu urstofconcent ratorineengoedgev entil eerderuimte

zodatdein‐enuitv oervanluchtnietkanwordengehinderd.

Aanbevelingen voor optimale werking

Filters

Deluchtkomt indedraagbarezuurstofconcentratordooreen

lucht(inlaat)filterlinksopdeeenheid.Ditfilterzorgtervoordatharenen

anderegroterestofdeeltjesindeluchtnietin deunitterecht komen.Zorg

ervoordathetfilterzuiver,droogengoedgeplaatstisalvorensde

draagbarezuurstofconcentratortegebruiken.

Voorhetreinigen/vervangenva

nhetlucht(inlaat)filter,raadpleeg

Reiniging,verzorgingenonderhoud

oppagina 136.

Werktemperatuur: 5°C tot 35°C (41°F tot 95°F)

Relatieve luchtvochtigheid: 15 tot 60%

Transport/Opslag temperatuur: -20°C tot 60°C (-2°F tot 104°F)

Laat de eenheid opwarmen of afkoelen tot de

werktemperatuur alvorens deze in gebruik te

nemen.

Elektriciteit: Geen verlengsnoeren.

Hoogteligging: Tot 3.046 m (10.000 ft) boven de zeespiegel.

Slangen en canule: 2,1 m (7 ft) drukbestendige canule

(NIET klemmen).

Omgeving: Vrij van rook, vervuiling en dampen. Geen besloten

ruimten (bijvoorbeeld: geen kasten).

Bedrijfsduur: Tot 24 uur per dag indien aangesloten aan

wisselstroom of gelijkstroom.

SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES

Part No 1163190 121 Invacare SOLO

2

™

Aansluiten van de draagbare

zuurstofconcentrator

 WAARSCHUWING

Dedraagbarezuurstofconcentratordientalleenvanstroomte

wordenv oorziendoorbronnendiegoedgekeurdzijndoor

Inv acare.Gebruikvanandereniet‐goedgekeurde

stroombronnenmetdedraagbarezuurstofconcentratorkan

leidentotb eschadiging en/ofletsel endoetdegarantieteniet.

Bijgebruikvandegelijkstroomkabelomdedraagbare

zuurstofconcentratortebedienenofopteladen,dientde

motorvandewagen/boot/kampeerautotedraaien.

LETOP:Heteerstegebruikvandebatterijmodulevereisteenvolledigeoplading.

ZieOpladenvandebatterij

oppagina 124.

LETOP:RaadpleegvoordezeprocedureAFBEELDING6.1oppagina 123.

1. Metdedraagbarezuurstofconcentratorkuntukiezenuitdevolgende

stroombronnen:

•Devervangbarebatterijmodule.Dedraagbare

zuurstofconc e n tratorisvoorzienvaneenoplaadbare

lithium‐batterijmodul edie nietdoordegebruikerdientte

wordenonderhouden.Indienvolledigopgeladen,levertdeze

batterijmoduletot4,5uu

rstroom,afhankelijk

vandeinstelling.

•Meteen wisselstroomadapterkandedraagbare 

zuurstofconc e n tratorwordenaangeslotenaaneencontactdoos

(stopcontactvanuwhuis)met100‐240 volt50/60hertz.De

stroomadapterzetwisselspanningomingelijkspanningdiekan

wordengebruiktvoorhetleverenvanstroomaandedraagbare

zuurstofconc e n trator.Doorgebruikva

neenwisselstroomadapter



kandedraagbarez uur sto fc o nc en tr at orwordengebruikterwijlde

batterijmodulewordtopgeladen.Verbinddewisselstroomadapter

metdedraagbarezuurstofconcentratorzoal sweergegev en in

(DETAIL„C”).Verbindhetandereuiteindemeteen

wisselstroomuitgang.

SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES

Invacare SOLO

2

™ 122 Part No 1163190

•Meteen gelijkstroomkabelkandedraagbarezuurstofconcentrator

wordenaangeslotenaande12‐voltgelijkstroomuitgangvaneen

wagen(boot,kampeerw agen,enz.).Doorgebruikvaneen

gelijkstroomkabelkandedraagbarezuurstofconcentratorworden

gebruikterwijldebatterijmodulewordtopgeladen(afhankelijkvan

deflowinstelling).Verbinddegelijkstroomkabelmetdedraagbare

zuurstofconc e n tratorzoalsweergegevenin(DETAIL„C

”).Verbind

hetan

dereuiteindemeteengelijkstroombron.

LETOP:Continueflowisbeperkttot2,0LPMofmindermetde

gelijkstroomkabel.

2. Ommeteenexternestroombron(wissel‐ofgelijkstroom)tewerken,

volgdevolgendestappen:

A. Zetedraagbarezuurstofconcentratoruit.

B. Verbinddeexternestroombron(gelijkstroomkabelof

wisselstroomadapter)metdedraagbarezuurstofconcentrator.

C. Voereenva

ndevol

gendehandelingenuit:

•Plughetandereuiteindevandewisselstroomadapterineen

stopcontact.

•Plughetandereuiteindevandegelijkstroomkabelinde

stroomuitgangvandewagenenst art demotor.

D. Zetdedraagbarezuurstofconcentratoraan.

SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES

Part No 1163190 123 Invacare SOLO

2

™

AFBEELDING 6.1 Aansluiten van de draagbare zuurstofconcentrator

Installeren van de batterijmodule

LETOP:RaadpleegvoordezeprocedureAFBEELDING6.1oppagina 123.

1. Brengdehandgreepinrechtopstaandepositie.

2. Breng,methetetiketvanhetbatterijpakketnaardedraagbare

zuurstofconc e n tratorgericht,debatterijmodul elangzaamrechtnaar

benedenindeopeningvoordebatterijaandeachterzijdevande

draagbarezuurstofconcentrator.

3. Zorgerhalv erw e gevoordatdezi

jribbenopdebatterijmodulezich

in

deovereenstemmendegleuvenaandeachterzijdevandedraagbare

zuurstofconc e n tratorbevinden.

DETAIL „A” - BATTERIJMODULE

DETAIL „B” - GELIJKSTROOMKABEL

DETAIL „C” -

WISSELSTROOMADAPTER

Draagbare

zuurstof-

concentrator

Batterijmodule

(verwijderd)

Draagbare

zuurstofconcentrator

Gelijkstroomkabel (DC)

Aansluiten aan de

gelijkstroombron

Draagbare

zuurstofconcentrator

Wisselstroomadapter (AC)

Aansluiten aan de

wisselstroombron

Batterijmodule

(geïnstalleerd)

Batterij-

aansluitingen

SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES

Invacare SOLO

2

™ 124 Part No 1163190

4. Brengdebatterijmoduleverderopzijnplaats;drukkrachtigomcontact

teverzekerenmetdebatterij ‐aansluitingenopdedraagbare

zuurstofconc e n trator.

LETOP:SlaofforceerdebatterijmoduleNIETopzijnplaats,daarditde

batterij‐aansluitingenkanbeschadigen.

5. Controleerofdebatterijmodulegoedisaangebracht.Debatterijmet er 

enhetpercentagestaannietmee

ropnu l.ZieCon

trolerenvanhet

batterijvermogenoppagina 124.

Opladen van de batterij

LETOP:RaadpleegvoordezeprocedureAFBEELDING6.1.

1. Zorgerbijhetopladenvandebatterijmodulevoordatdemodulezich

volledigindeeenheidbevindt.

2. Voereenvandevolgendehandelingenuit:

•Sluitdegelijkstroomkabelaan(DETAIL„B”).

•Sluitdewisselstroomadapteraa n(DETAIL„C”).

3. Zetdeeenheiduitv ooreensnelleoplading.Deoplaad

tijdduurtlang

er

alsdeeenheidaa nstaat.

LETOP:Detoegevoerdegelijkstroomkanmogelijknietvolstaanomde batterij

volledigopteladenalsdeeenheidaanstaat.

LETOP:Indiendebatterijvolledigleegis,heeftdezecirca4tot5uurnodigom

volledigopteladen.Bijre

gelmatiggebruikvandedraagbarezuur

stofconcentrator

ishetaanbevolenomdebatterijzovaakmogelijkteherladen,zelfsalsdezeslechts

gedeeltelijkleegis.

Tijdbeheer batterij

Detijddieubuitenshuiskuntdoorbrengenisvrijwelongelimiteerdmethet

gecombineerdegebruikvandewisselstroombron,degelijkstroomkabelen

debatterijmodules.Omervoortezorgen datdebatterijenoptimaalgeladen

zijn,gebruiktudewisselstroomv oorziening waaruooktoeganghebttot

elektriciteit.Degelijkstroomadapterkanwordengebruiktwaaru12‐volt

stroom

voorzieningkuntverkrijgen.

Controleren van het batterijvermogen

Hetvermogenvandegeïnstalleerdebatterijkanalsvolgtworden

gecontroleerdzonderdeeenheidaantezetten:

•Bijgebruikvandeba tterij ofgelijkstroomkabel,drukkortopde 

Aan/Uitknop. Hetstand‐byschermverschijnteven.

•BijgebruikvandewisselstroomadapterwordthetStand‐byscherm

weergegeven.

Wanneerdeeenheidaanstaat,verschijnthetSt

and‐byschermregelmatig.

SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES

Part No 1163190 125 Invacare SOLO

2

™

Verlengen van de levensduur van de batterij

Aan te bevelen

•Laaddebatterijmodulev olledigopgedurendedenachtvoorude

draagbarezuurstofconcentratorvoorheteerstinwerkingstelt.

•Hetbatterijpakketkanopelkwillekeurigmomentwordenopgeladen.

Debatterijhoeftnietvolledigontladentezijnalvorensteworden

herladen.Trachtdebatt eri jmodu levollediggeladentehoudenbij

gebruikvandeeenheid.

•Z

or

gersteedsv oordatdebatt eri jmodu lezosnelmogelijknavolledige

ontladingkanwordenopgeladen.Alsdebatterijeengeruimeti jdleeg

blijftzondertewordenopgeladen,kandezepermanentdegenereren.

• Controleerdestatusvandebatterijmoduleeenmaalpermaandalsu

deeenheidnietregelmatiggebruikt.Debatterijdienteenve

rmogente

beho

udenvan2segmenten(ongev eer50%).

•Hitteisdegrootstevijandvaneenbatterij.Zorgvoorvoldoende

luchtcirculatieronddedraagbarezuurstofco nc e ntr atorzodatde

batterijzokoelmogelijkwordtgehouden.

Af te raden

•GebruikoflaatdebatterijmoduleNIET ineenextremekoudeofwarme

omgeving.

•BewaaroflaatdebatterijmoduleNIETgedurendeeenlangereperio de

indekoffervaneenwagenofdergelijke.

•Bewaardebatterijmodule NIETv olledigopgeladen(4segmentenop

debatterijmetervandeeenheid)alsudeeenheidgedurendemeerdan

2we

ke

nnietgebrui kt. Herlaadof ontlaad debatteri jmodu letotslechts

2segmenten(50%vermogen).Bewarenvaneenbatterijmetv olledig

vermogenkandebruikbarelevensduurervanv erminderen.

•LaatdebatterijmoduleNIETaangeslotenaandedraagbare

zuurstofconc e n tratorwanneerde draagbarezuurstofconcentratorniet

ingebruikis.Debatterijverliestvermogenw a nneerhijaa

ngesloten

blijftaandedraagbarez

uurstofconcentrator,zelfsw a nneerdeeenheid

uitstaat.

Aansluiten/Plaatsen van de neuscanule

LET OP

Omeengoedeademdetectieenzuurstoftoedieningte

verzekeren,raadtInvacarehetgebruikaanvaneencanule

van2,1m(7ft).Eenslangvanmaximaal7,6m(25ft)kan

wordengebruiktmetcontinueflow.

SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES

Invacare SOLO

2

™ 126 Part No 1163190

LETOP:RaadpleegvoordezeprocedureAFBEELDING6.2.

LETOP:Deslang/canulemoetwordenaangeslotenaandezuurstofuitgangvan

dedraagbarezuurstofconcentratorzoalshieronderweergegeven.

LETOP:Vervangdeneuscanuleopregelmatigebasis.Neemcontactopmetuw

leverancierofartsomtebepalenhoevaakdeneuscanulevervangendientte

worden.

LE

TOP:Geb

ruikNIETeenzelfdecanulevoormeerderepatiënten.

1. Verbinddeneuscanulemetdezuurstofuitgangvandedraagbare

zuurstofconcentrator(DETAIL„A”).

2. Plaatsdecanuleoverdeorenenplaat s devertakkingenindeneus,

zoalsgeïnstrueerddooruwzorgverlenerofcanulefabrikant(Detail

„B”).

AFBEELDING 6.2 Aansluiten/Plaatsen van de neuscanule

Neuscanule

Zuurstofuit-

gangpoort en

HEPA-filter

DETAIL „A”

DETAIL „B”

SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES

Part No 1163190 127 Invacare SOLO

2

™

Aansluiten van de bevochtiger

(indienvoorgeschrevenenalleenmetcontinueflowmodus)

 WAARSCHUWING

Gebruikdebev o chtigerNIETinpulsmodus.

Vuldebevo chtigerNIETbovenhetaangegevenpeil.

Dein‐enuitlaataansluitingenvoordezuurstofNIET

omkeren.Wateruitdebevochtigingsfleswordtdoorde

canuleterugnaardepatiëntgebracht.

LETOP:RaadpleegvoordezeprocedureAFBEELDING6.3enAFBEELDING

6.4oppagina 128.

LETOP:Sluitdebevochtigeralleenaanindienvoorgeschreven.Gebruikde

bevochtigeralleenincontinueflowmodus.

1. Verwijderdedopvandefles.

2. Vuldebevochtigermetgedestilleerdwatertothetpeildatdoorde

fabrikantisaangegev en.Draaidedopstevigopdebev

ochtige

r.

AFBEELDING 6.3 De bevochtiger vullen

3. Bevestigdeadaptervandebevochtigingsflesaandebevochtigingsfles

doordevleugelmoertegendewijzersvandeklokinopde

bevochtigingsflestedraaientotdezestevigvastzit.ZieDE TAIL„A”in

AFBEELDING6.4.

4. Plaatshetbevochtiger/adapter‐samenstelindebuitenzakvande

accessoirezak.Bev estigdeaccesso

irezakaanhe

ttrekkarretjezoals

weergegeveninAFBEELDING6.4.

5. Draaideflesindezakzodatdehulsvandebev ochtigingsa dapter weg

vandebodyvandedraagbarezuurstofconcentratorisgekeerd.

6. Bevestigdezuurstofslangvanhet bevochtigingsfles/adaptersamenstel

aandezuurstofuitlaatconnectoropdeconc e n tr ator.Zi eDETAIL„B”in

AFBEELDING6.4.

7. Sluitdecanule/toev

oer

slangnaardepatiëntaanopdeuitlaa tvande

bevochtigingsfles.ZieDETAIL„B”inAFBEELDING6.4.

Bevochtigingsfles

zonder dop

Bevochtigingsfles

met dop

SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES

Invacare SOLO

2

™ 128 Part No 1163190

8. Controleerofernainstallatiezuurstofdoorde canulestroomt.

AFBEELDING 6.4 Bevestiging bevochtiger

Frontpaneel en LCD-display draagbare

zuurstofconcentrator

LETOP:RaadpleegvoordezeprocedureAFBEELDING6.9.

HetfrontpaneelbestaatuitLED‐indicatoren(rood,geelengroen),

bedienings‐/bijstellingsknoppeneneenLCD‐display.

Indicatoren en auditief alarm

Erbevindenzichdrieindicator‐LEDsvlakbov enhetLCD‐display‐groen,

geelenrood.Deindicatorendienenononde rb ro ke n tebrandenofmet

verschillendesnel hedenteknipperen,afhankelijkvandespecifieke

werkomstandigheid,inclusiefwaarschuwingenofalarmen.

LETOP:Vooreengedetailleerdeverklaringenbeschrijvingvande

waarschuwingenenalarmen,zieWaarschuwingenenAlarmen

oppagina 142of

Probleemoplossingen

oppagina 139.

Groene indicator

Degroeneindicatorbrandtwanneerdeeenheidnormaalwerkteneen

goede(>85%)zuurstofzui verheidverschaft.

Gele indicator

Degeleindicatorbrandt,ofknippert,gewoonlijkwanneerereen

waarschuwingofeenniet‐optimaleconditieoptreedt.Dedraagb are

zuurstofconc e n tratorkannogfunctioneren,maarerkaneenbepaalde

handelingdoordegebruikervereistzijnomterugtekerennaareenno

rmale

werking.

Bevochtigingsfles

Adapter van de

bevochtigingsfles

Bevochtigingsfles

DETAIL „A”

DETAIL „B”

Naar aansluiting zuurstofuitgang

(niet weergegeven)

Adapter van de

bevochtigingsfles

Canule

patiënt

SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES

Part No 1163190 129 Invacare SOLO

2

™

Rode indicator

Derodeindicatorbrandt,ofknippert,gewoonlijkingevalvanalarm

waarbijdeonmiddellijkeaandachtvandegebruiker vereistis.Alarmen

leidengewoonlijktotstopzettingvandeeenheid,waarbijgeenzuurstof

toegediendwordt.

Indicatie ademdetectie

(Alleenpulsmodus)DeGROENEindicatorknippertuittelkenseen

inhalatiewordtgedetecteerdendedra a g barezuurstofconcentratoreen

gemetenzuurst

ofpulstoedi

ent.

Auditief alarm

Dedraagbarezuurstofconcent ratorisuitgerustmeteenauditiefalarm.

Hetauditievealarmwordtgeactiveerdsamenmetdeindicatorenen

LCD‐dis playomAlarmenenWaarschuwingenaantekondigen.

Dedraagbarezuurstofconcent ratorlaatookeenaanhoudend

geluidssignaalhorenwanneerdestroombronnenzijnafgesloten.Het

geluidssignaalstoptna10 ‐20minutenofnadat destroombronop

nieuwis

aangesloten.

Dedraagbarezuurstofconcent ratoractiveertnahetopstartengedurende

eenkorteperiodededrielampjesenhetLCD‐displayencontroleertofer

geengeblokkeerdeknoppenzijn.Vervolgensisereenkortgeluidssignaal

hoorbaardataangeeftdatdeeenheidoperationeelis.

Bedienings-/Bijstellingsknoppen

ErbevindenzichvierknoppenrondhetLCD‐display.Zewordengebruikt

omdeeenheidaan/uittez etten,omverdertegaannaar hetvolgende

scherm,ombijstelbareinstellingenteselecterenentehighlightenenom

dezeinstellingenbijtestel len.

Aan/Uit knop

Omdedraagbarezuurstofc onc e n tr at or aanofuittezetten,houddeAan/Uit

knopgedurende2‐3seconde

ningedrukt‐nietlanger

dan5seconden.Al su

deknoptesnelloslaat,zaldeeenheidnietreageren.Alsdeknopte lang

ingedruktwordtgehoudenbijhetopstartenvandeeenheid,kanhetStuck

Button(v astzittendeknop)alarmwordengeactiveerd.

Knop Modus/Terug/Markeren

Wanneerudeknopinhe

tschermSta

nd‐by(AFBEELDING6.5op

pagina 130)1‐2secondeningedrukthoudt,wordtomgeschakeldnaarhet

schermNormaleBediening(AFBEELDING6.6oppagina 131).

AlsudezeknopinhetschermNormaleBediening1secondeindrukt,wordt

geschakeldtussendecontinueen pulserendemodus.

SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES

Invacare SOLO

2

™ 130 Part No 1163190

AlsudezeknopinhetschermNormale Bediening2‐3secondenindrukt,

verschijnthetschermLCDBijstellen.Alsudezeknopinhetscherm LCD

Bijstellen1secondeindrukt,wisselendekolommenophetscherm.Omde

veranderingenopteslaanenhetschermLCDBijstellenaftesluiten,mo et

demarkeringsbalkindelinker

kolomwordengezet;drukdan2‐3seconden

opdezeknopomterugtegaannaarhetschermNormaleBediening.Alshet

schermwordtomgeschakeldzonderdatudeknop2‐3secondeningedrukt

houdt,wordendeveranderingendieinhetschermLCDBijstellenzijn

gemaakt,nietopgeslagen.

Toenemen en afnemen

knoppen

Wanneerdehighlightbalkop deinstelnaamstaat , wordendezeknoppen

gebruiktomdevolgendeinstellingindelijsttekiezen.Wanneerde

highlightbalkopdeinstelw aardestaat,veranderendezeknoppende

waardenaardevolgendebeschikbarewaarde.

LCD-displays

LETOP:RaadpleegvoordezeprocedureAFBEELDING6.9.

Erzijnvierverschillende„Display”schermenentwee„Bijstellen”schermen

beschikbaarophetLCD‐displaydie,samenmetdeschermen

WaarschuwingenAlarm,volledigecontroleeninformatiev e rschaffenaan

degebruiker.

Stand-by scherm

Wanneerdeexternewisselstroombronisaa ngesl ote nenstroomlevert,

verschijntopde een

heidhetStand‐byscherm.

W

anneerdeeenheiduitst aat endebatterijofdegelijkstroomkabel

aangeslotenzijn,verschijntdooreenkortedrukopdeAan/Uitknopdit

schermgedurendeeen korteperiode.

Ditschermverschijntregelmatigtijdenseennormal ewerking.

AFBEELDING 6.5 Stand-by scherm

Hetstand‐byschermgeeftzowel eenbatt eri jmeterw eeralseenperc

entage

vanhetre

sterendevermogen.Hetkanookdepictogrammen„Ventilatoren

inwerking”,„Externestroombronaan”en„Batterijlaadtop”weergeven,

indienvantoepassing.

SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES

Part No 1163190 131 Invacare SOLO

2

™

Scherm Normale werking

BijeennormalewerkinginformeerthetschermModus&Flowdegebruiker

overdehuidigewerkmodusendeinstellingv oordiemodus.

Hetschermgeeftdehuidige/laatstegeselecteerdewerkmodusweer.De

werkmoduskanContinueFlowofPulsdosiszijn.Hetgeeftookhet

huidige/laatstegeselecteerdeuitvoer‐flowgehalteweer.

Hetschermwisseltelke20se

condenafmethetSt

and‐byscherm.Opdeze

manierkandegebruikerallebelangrijkeinformatieineenoogopslagzien.

AFBEELDING 6.6 Scherm Normale werking

Knop Modus/Terug/Markeren

Inditschermkandegebruikerdehuidigebedieningsmodusen

uitvoerstromi ngv eranderen.Omtoegangtotditschermtekrijgen,houdtu,

terwijldev erpla atsb arezuurstofconcentratorwerktenhetschermNormale

BedieningofdeSta

nd‐byschermenwordenweergegeven,deknop

Modus/Terug/Markeren,Omhoog/VerhogenofOmlaag/Verlagenongeveer

2secondeningedrukt(hetschermmoetverandereninModusenStroming

Bijstellen).

Moduswijzigingen opslaan

BijhetveranderenvanwaardenophetschermModus&Flowbijstelling

wordtdeveranderingalleenopgeslagenmetdeModus/Terug/Markeren

knopomhet schermteverlaten.Al sergedurende20

secondengeenknop

wordtingedrukt,keerthetdisplayterugnaarhetnormalew erkscherm

zonderdeveranderingopteslaan.

Stromingswijzigingen opslaan

WanneerhetschermModusenStromingwordtweergegev en,houdtude

knopOmhoog/VerhogenofOmlaag/Verlageningedrukttotdegew enste

instellingisbereikt.Wachtdanevenwantdewijzigingenzi

jnvanpas

toepassingalshetschermdriemaalheeftgeknipperd.Ziederubriekover

Bedienings‐/Bijstellingsknoppen.

Scherm LCD-bijstelling

DitschermwordtgebruiktomdehelderheidenhetcontrastvandeLCDbij

testellen.Indienbeschikba arkanditschermookwordengebruiktomde

taalvanhetschermteveranderen.

SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES

Invacare SOLO

2

™ 132 Part No 1163190

AFBEELDING 6.7 Scherm LCD-bijstelling

Eensditschermisw eergegeven, gebruikdeModus/Terug/Markerenende

Toenemen/Afnemenknoppenomdehighlightbalkteverplaatsenen

veranderingenaantebrengen.Raadpleegdesectieover

Bedienings/Bijstellingsknoppen.

Veranderingen opslaan op LCD

BijhetveranderenvanwaardenophetschermLCD‐bijstellingwordtde

veranderingalleenopgeslagenmetdeModus/Terug/Markerenknopom

terugtegaannaarhe

thi ghl ightenva

ndeinst elnaam.

Alsergedurende20seconden geenknopwordtingedrukten de

highlightbalknietisteruggekeerdnaardeinstelnaam,keerthetdisplay

automatischterugnaarhetnormalewerkschermzonderdeveranderingop

teslaan.

Scherm Waarschuwing & Alarm

Somsmoet ,zelfsbijeennormalewerking,deinternemonitoringvande

draagbarezuurstofconcentrat

oreenwaarschuwings‐ofalarmboodschap

doorsturennaardegebruiker.Dezeberichtenwordengewoonlijk

weergegevensamenmethetaudit ieveal armendeindicator‐LEDs.

VoorbeeldenvanWaarschuwingenAlarmschermenzijnhieronder

weergegeven.

SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES

Part No 1163190 133 Invacare SOLO

2

™

AFBEELDING 6.8 Scherm Waarschuwing & Alarm

LETOP:Vooreengedetailleerdeverklaringenbeschrijvingenvande

waarschuwingenenalarmenvandedraagbarezuurstofconcentrator,zie

WaarschuwingenenAlarmen

oppagina 142en/ofProbleemoplossingenop

pagina 139.

Kenmerkend Waarschuwing scherm

Kenmerkend Alarm scherm

SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES

Invacare SOLO

2

™ 134 Part No 1163190

AFBEELDING 6.9 Frontpaneel en LCD-display draagbare

zuurstofconcentrator

GROENE indicator

GELE indicator

RODE indicator

DETAIL „A” FRONTPANEEL

Aan/Uit

knop

Knop Modus/

Terug/

Markeren

Toenemen

knop

Afnemen

knop

DETAIL „B” - PICTOGRAMMEN LCD-SCHERM

LCD-scherm

PICTOGRAM NAAM BESCHRIJVING

Opgelet Het OPGELET pictogram verschijnt tijdens een

Waarschuwing of Alarm scherm. Dit betekent dat

uw aandacht is vereist en dat u deze handleiding dient

te raadplegen.

Auditief alarm Het AUDITIEVE ALARM wordt weergegeven tijdens

een Waarschuwing of Alarm scherm.

Externe

stroombron

Het EXTERNE STROOMBRON pictogram

verschijnt wanneer een wisselstroomadapter of

gelijkstroomkabel wordt gebruikt voor het leveren

van stroom aan de draagbare zuurstofconcentrator.

Opladen batterij Het OPLADEN pictogram verschijnt wanneer een

externe stroombron aanwezig is en deze volstaat om

het batterijpakket op te laden. Als het Opladen

pictogram niet is weergegeven, wordt de batterij

niet opgeladen.

Batterijmeter met

vier segmenten

Het BATTERIJMETER pictogram heeft vier

segmenten die met zwart worden gevuld bij elke 25%

oplading. Een enkel zwart segment betekent dat er

25% of minder vermogen overblijft. Drie zwarte

segmenten betekent dat er tot 75% vermogen

overblijft. Bij maximaal vermogen zijn de vier

segmenten zwart gekleurd (ingevuld).

## %

% resterend

vermogen

Het percentage RESTEREND VERMOGEN verschaft

een numerieke waarde voor het resterende

batterijvermogen.

Zoek backup

zuurstof

Het ZOEK BACKUP ZUURSTOF symbool

verschijnt tijdens een alarm dat leidt tot het afsluiten

van de eenheid als gevolg van een tekort aan

vermogen en/of defect aan de eenheid.

Koelventilatoren

in werking

Het KOELVENTILATOR pictogram verschijnt

wanneer de koelventilatoren in werking zijn.

SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES

Part No 1163190 135 Invacare SOLO

2

™

Gebruik van de SOLO

2

draagbare

zuurstofconcentrator

1. Zetdedraagbarezuurstofconcentratoraandoorgedurendeongeveer

2‐3secondenopdeAan/Uitknoptedrukken.

2. Haalnormaalademdooruwneus.Ademhalendooruwmondzalhet

effectvandezuurstoft herapieverminderen.

LETOP:Inpulsdosis‐modusverschaf tdedraagbarezuurstofconcentratoreen

afgemetenzuurstofpulstelkenshijeenademhalingdetecteert.

3. Zetdedraagb

are

zuurstofconcentratoruitdoorgedurendeongeveer

2‐3secondenop deAan/Uitknoptedrukken.

LETOP:Bijhetuitzettenvandedraagbarezuurstofconcentratorzullen,indien

erstroomwordtgeleverd,deventilatorennog5minuteninwerkingblijvenomde

compressoraftekoelenenzodoendedelevensduurvandeeenheidtev

erl

engen.

LETOP:Detijddiededraagbarezuurstofconcentratornodigheeftomnahet

aanzettendemaximalezuurstofconcentratietebereiken,bedraagtongeveer5

minuten.

SECTIE 7-REINIGING, VERZORGING EN ONDERHOUD

Invacare SOLO

2

™ 136 Part No 1163190

SECTIE 7-REINIGING, VERZORGING

EN ONDERHOUD

 WAARSCHUWING

Zet,alvorenstereinigen,dedraagbarezuurstofconcentratoruittrekde

stekkeruithetstopcontact.

ZorgervoordaterGEENreinigingsmiddelindein‐enuitlaatopeningen

voordeluchtofinhetbatterijpakketsijpelt.

SprayofveegGEENschoonmaakmiddelendirectopdebehuizing.

LET OP

Maakdebehuizing,dedraagtasofhetfilterNIETschoonmetalcoholof

alcoholhoudendemiddelen,geconcentreerdeproductenopchloorbasis

(ethyleenchloride)enproductenopoliebasis(Pine‐Sol

®

,Lestoil

®

)of

anderebijtendechemischemiddelen.Gebruikalleeneenmildvloeibaar

afwasmiddel(zoalsDawn

™

).

Behuizing

Reinigdebevuildedraagbarezuurstofconcentratorregelmatigalsvolgt:

1. Gebruikeenvochtigedoek,ofsponsmeteenmildafwasmiddelzoals

Dawnomdebuitenzijdevoorzichtigtereinigen.

2. Laatdeeenheidaandeluchtdrogen,ofgebruikeendrogedoek,

alvorensdezeingebruiktenemen.

Lucht(inlaat)filter

LET OP

GebruikdedraagbarezuurstofconcentratorNIETzonder

lucht(inlaat)filter.

LETOP:RaadpleegvoordezeprocedureAFBEELDING7.1.

1. Reinighetlucht(inlaat)filterminstenseenmaalperweek,afhankelijk

vandeomgevingsomstandigheden.

2. Drukdeduimklepjesophetroostervanhetinlaat filtersamenen

verwijderdezeuitdeeenheid.

3. Tilhetgehelefiltereruit.

4. Gebruikeenstofzuigerofeenmildafwasmiddel(zoalsDawn™)en

wateromhe

tfilterschoon

temaken.Grondigspoelen.

SECTIE 7-REINIGING, VERZORGING EN ONDERHOUD

Part No 1163190 137 Invacare SOLO

2

™

5. Controleerhetfilteroplosserafels,kreukels,scheurenengaten.In

gevalvanbeschadiging,vervanghetfilter.

6. Plaatshetlucht(inlaat)filterterugenklikhetfilterdekselterugopzijn

plaats.

LETOP:GebruikalleenInvacareonderdeelnummer1156863als

lucht(inlaat)filtervooruwdraagbarezuurstofconcentrator.

AFBEELDING 7.1 Lucht(inlaat)filter

Reinigen van de canule

LETOP:Volgdevolgendeinstructiesvandefabrikantomdezuurstofcanulete

reinigen.Alsergeeninstructieszijn,voertudevolgendestappenuit:

1. Reinigdecanuleeenmaalperweekofindiennodig.

2. Wasdecanule ineensopjeenspoelafmeteenoplossingvantien

delenwatereneendee

lazijn.

3. Grondigspoel

enmetheetwaterenophangenomtedrogen.

Reinigen van de bevochtiger

LETOP:Volgdevolgendeinstructiesvandefabrikantomdezuurstofbevochtiger

tereinigen.Alsergeeninstructieszijn,voertudevolgendestappenuit:

1. Reinigdebevochtigerdagelijks.

2. Wasdebevochtigerinensopjeenspoelafmeteenoplossingvantien

delenwatereneendeelazijn.

3. Grondigspoelenmetheetwa

ter.

Klepje filterdeksel

Filterdeksel

Filter

SECTIE 7-REINIGING, VERZORGING EN ONDERHOUD

Invacare SOLO

2

™ 138 Part No 1163190

Rapport voor preventief onderhoud van de

draagbare zuurstofconcentrator

Modelnr. ___________________________ Serienr. _______________

*OPMERKING: Zie de paragraaf Preventief onderhoud in de onderhoudshandleiding.

LET OP:

2.160 uren komen overeen met een gebruik van 24 uur per dag gedurende 90 dagen.

4.380 uren komen overeen met een gebruik van 24 uur per dag, 7 dagen per week, gedurende 6 maanden.

26.280 uren komen overeen met een gebruik van 24 uur per dag, 7 dagen per week, gedurende 3 jaar.

RAPPORT VOOR PREVENTIEF ONDERHOUD

DRAAGBARE ZUURSTOFCONCENTRATOR

BIJ ELKE CONTROLE

Noteer servicedatum

Noteer aantal verstreken uren op

uurmeter

Reinig filter(s) behuizing

Controleer voorgeschreven l/min.

flowsnelheid

ELKE 26.280 UUR OF 3 JAAR, WELKE HET EERST VOORKOMT

Controleer zuurstofconcentratie

TIJDENS PREVENTIEF ONDERHOUD OF TUSSEN PATIËNTEN

Reinig/vervang filter(s) behuizing

Controleer uitgang HEPA-filter*

Controleer het inlaatfilter van de

compressor

Controleer stroomuitvalalarm

SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING

Part No 1163190 139 Invacare SOLO

2

™

SECTIE 8-GIDS VOOR

PROBLEEMOPLOSSING

LETOP:Schakel,alsdesituatieblijftaanhouden,inallegevallenovernaareen

anderezuurstofbronenneemcontactopmetuwleverancier.

Probleemoplossingen

DE DRAAGBARE ZUURSTOFCONCENTRATOR START NIET OP, OF

BLIJFT NIET WERKEN

SYMPTOOM

VERMOEDELIJKE

OORZAAK

OPLOSSING

De concentrator start

niet op wanneer de

Aan/Uit knop wordt

ingedrukt

OF

De lampjes van de LCD

en het voorpaneel

lichten NIET op na het

opstarten

OF

Alle lampjes van de

LCD en het voorpaneel

gaan uit.

De Aan/Uit knop is niet lang

genoeg ingedrukt gehouden.

Probeer de eenheid opnieuw te

starten door de Aan/Uit knop

ingedrukt te houden tot de

lampjes van het voorpaneel en

de LCD branden. Dit duurt

meestal rond de 2 -3 seconden.

De batterij is leeg (of foutief

aangesloten aan de eenheid).

Controleer of de batterijmodule

correct is ingebracht. Verbind de

draagbare zuurstofconcentrator

met de wisselstroom- of

gelijkstroomvoorziening en

probeer opnieuw.

Het batterijpakket heeft

zichzelf ter- bescherming

afgesloten omdat er geen

externe stroomtoevoer was.

Wacht een minuut en probeer

opnieuw. Gebruik een ander

batterijpakket.

SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING

Invacare SOLO

2

™ 140 Part No 1163190

DE GROENE INDICATOR KNIPPERT NIET BIJ ELKE ADEMHALING

SYMPTOOM

VERMOEDELIJKE

OORZAAK

OPLOSSING

Geen indicator voor

ademdetectie

De eenheid is ingesteld voor

continue flow.

Geen actie vereist. De

indicator voor ademdetectie

dient alleen voor pulsmodus

GEEN EXTERNE STROOMBRON SYMBOOL WEERGEGEVEN OP HET

STAND-BY SCHERM

SYMPTOOM

VERMOEDELIJKE

OORZAAK

OPLOSSING

Er verschijnt geen

pictogram voor

externe stroombron

terwijl de

wisselstroom- of

gelijkstroomvoorzieni

ng is aangesloten.

De stroombron voldoet niet of

er is een losse draad/verbinding.

Probeer een andere uitgang

en controleer de

aansluitingen aan de eenheid.

SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING

Part No 1163190 141 Invacare SOLO

2

™

ER VERSCHIJNT GEEN OPLADEN SYMBOOL OP HET STAND-BY

SCHERM

SYMPTOOM

VERMOEDELIJKE

OORZAAK

OPLOSSING

Er verschijnt geen

pictogram voor

OPLADEN terwijl de

eenheid uit staat en de

wisselstroom- of

gelijkstroomvoorzieni

ng is aangesloten.

De stroombron voldoet niet of

er is een losse draad/verbinding.

Probeer een andere uitgang

en controleer de

aansluitingen aan de eenheid.

De batterij bevindt zich buiten

het toegestane

temperatuurbereik voor opladen.

Laat de eenheid afkoelen tot

minder dan 35°C (95°F)

35°C (95°F), of warm op tot

10°C (50°F).

De batterijmodule is niet volledig

ingebracht.

Controleer of de

batterijmodule correct is

ingebracht.

Het Stand-by scherm verschijnt

niet.

Druk op de Aan/Uit knop

om het Stand-by scherm te

openen bij gebruik van

gelijkstroom.

DE EENHEID GEEFT EEN GELUIDSSIGNAAL ZONDER LAMPJES OF

DISPLAY

SYMPTOOM

VERMOEDELIJKE

OORZAAK

OPLOSSING

Alle stroombronnen

ontbreken.

Het batterijpakket werd

verwijderd en er is geen externe

stroombron

Tijdens het werken zonder

batterij is de externe

stroombron uitgevallen.

Installeer een beschikbaar

batterijpakket.

Het geluidssignaal duurt

10-15 minuten als er geen

stroombron wordt

aangesloten.

SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING

Invacare SOLO

2

™ 142 Part No 1163190

Waarschuwingen en Alarmen

LETOP:Inallegevallenwordtdeeenheiduitgezetenteruggesteldalsde

Aan/Uitknopgedurende2‐3secondeningedruktwordtgehouden.

LCD-DISPLAY: INDICATORS:

Drie auditieve geluidssignalen elke

10 sec

De GELE indicator knippert.

BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN:

(Alleen mogelijk met pulsmodus)

De draagbare zuurstofconcentrator heeft

gedurende een vooraf bepaalde

tijdsperiode geen ademhaling gedetecteerd.

1. Controleer of de canule is verbonden,

niet is verbogen, correct is geplaatst en u

door u neus ademhaalt.

BEVESTIGING VEREIST:

Druk op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende

waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen.

Deze waarschuwing verdwijnt gedurende minstens 5 minuten.

LCD-DISPLAY: INDICATORS:

Een enkel auditief geluidssignaal elke

15 sec

De GELE indicator is aan.

BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN:

(Alleen mogelijk met pulsmodus)

De snelheid van uw ademhaling

overschrijdt de capaciteit van de draagbare

zuurstofconcentrator.

1. Breng uw activiteitsniveau onmiddellijk

omlaag om uw ademhaling te verminderen.

2. Schakel tijdelijk over naar continue flow

modus.

BEVESTIGING VEREIST:

Als de snelheid van uw ademhaling voldoende is gedaald, zal de waarschuwing

automatisch worden uitgeschakeld.

Druk eventueel op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende

waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen. Deze

waarschuwing verdwijnt gedurende minstens 5 minuten.

SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING

Part No 1163190 143 Invacare SOLO

2

™

LCD-DISPLAY: INDICATORS:

Twee auditieve geluidssignalen elke

15 sec

De GELE indicator is aan.

BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN:

Het resterende batterijvermogen is

gedaald tot 25%. De batterij dient te

worden opgeladen.

De batterijmeter staat op nul

1. Verbind de draagbare

zuurstofconcentrator met de

wisselstroom- of gelijkstroomvoorziening,

of gebruik een andere opgeladen

batterijmodule.

BEVESTIGING VEREIST:

Druk op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende

waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen.

LCD-DISPLAY: INDICATORS:

Een enkel auditief geluidssignaal elke

15 sec

De GELE indicator is aan.

BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN:

De eenheid is te heet of te koud om te

kunnen werken.

De interne ventilatoren worden gebruikt

om de inwendige temperatuur te helpen

dalen of stijgen.

De ventilatoren stoppen na 10 minuten,

ongeacht de temperatuur.

1. Ga naar een warmere of koudere

omgeving. Laat de eenheid afkoelen tot

minder dan 35°C (95°F) of opwarmen tot

10°C (50°F). Gebruik wisselstroom of

gelijkstroom.

2. Reinig het (inlaat)filter.

3. Gebruik ondertussen de

reservezuurstof.

4. Zet de eenheid uit en opnieuw aan om

opnieuw te proberen.

BEVESTIGING VEREIST:

Terwijl de eenheid opwarmt/afkoelt blijft het alarmscherm actief. De eenheid wordt

volledig uitgezet (batterijmodus) of keert terug naar het stand-by scherm

(wisselstroom/gelijkstroom modus) als de gewenste temperatuur is bereikt of 10

minuten afkoeling is verstreken.

SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING

Invacare SOLO

2

™ 144 Part No 1163190

LCD-DISPLAY: INDICATORS:

Drie auditieve geluidssignalen elke

10 sec

De GELE indicator knippert

BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN:

(Alleen mogelijk met continue flow

modus)

De uitvoerflow is meer dan 0,3 LPM lager

dan de flowinstelling.

1. Controleer of de canule geen knik

vertoont.

2. Vervang het (uitlaat)filter, indien nodig.

3. Zet de eenheid uit. Wacht een minuut

en probeer opnieuw.

BEVESTIGING VEREIST:

Druk op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende

waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen.

Deze waarschuwing verdwijnt gedurende minstens 15 minuten.

Als deze waarschuwing een tweede keer verschijnt en wordt bevestigd, zal deze

worden geïnactiveerd tot de eenheid is uitgeschakeld.

Neem contact op met uw leverancier en meld het probleem als de waarschuwing blijft

optreden bij verder gebruik.

SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING

Part No 1163190 145 Invacare SOLO

2

™

LCD-DISPLAY: INDICATORS:

Een enkel auditief geluidssignaal elke

15 sec

De GELE indicator is aan.

BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN:

De zuiverheid van de uitgevoerde zuurstof

is gedaald tot een waarde tussen 73% en

85% (± 1%).

1. Controleer of de eenheid zich in de

aanbevolen omgevingstemperatuur bevindt.

Zie Algemene productparameters

op

pagina 115.

2. Reinig het (inlaat)filter en zorg ervoor

dat de in- en uitgangen voor de lucht niet

zijn geblokkeerd

3. Zet de eenheid uit en opnieuw aan om

opnieuw te proberen.

BEVESTIGING VEREIST:

Druk op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende

waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen.

Als deze waarschuwing een tweede keer verschijnt en wordt bevestigd, zal deze worden

geïnactiveerd tot de eenheid is uitgeschakeld.

Neem contact op met uw leverancier en meld het probleem als de waarschuwing blijft

optreden bij verder gebruik.

SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING

Invacare SOLO

2

™ 146 Part No 1163190

LCD-DISPLAY: INDICATORS:

Een enkel auditief geluidssignaal elke

15 sec

De GELE indicator is aan.

BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN:

(Alleen mogelijk bij gebruik van een

externe stroombron)

De batterij is te warm of te koud om te

kunnen worden opgeladen.

1. Ga naar een warmere of koudere

omgeving. Laat de eenheid afkoelen tot

minder dan 35°C (95°F) of opwarmen tot

10°C (50°F). Gebruik wisselstroom of

gelijkstroom.

2. Verwijder de batterij en gebruik alleen

de wisselstroom- of

gelijkstroomvoorziening.

3. Zet de eenheid uit en opnieuw aan om

opnieuw te proberen.

BEVESTIGING VEREIST:

Druk op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende

waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen.

Als deze waarschuwing een tweede keer verschijnt en wordt bevestigd, zal deze

worden geïnactiveerd tot de eenheid is uitgeschakeld.

Neem contact op met uw leverancier en meld het probleem als de waarschuwing blijft

optreden bij verder gebruik.

SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING

Part No 1163190 147 Invacare SOLO

2

™

LCD-DISPLAY: INDICATORS:

Drie auditieve geluidssignalen elke

10 sec

De GELE indicator knippert.

BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN:

Het externe gelijkstroomvermogen is lager

dan optimaal.

Er kan een excessieve stroomstoot

aanwezig zijn.

Deze waarschuwing verschijnt elke 3

minuten zolang de toestand aanhoudt.

1. Zorg ervoor dat de motor van de wagen

(of boot, kampeerwagen enz.) draait.

2. Controleer of de gelijkstroomkabel aan

beide uiteinden is aangesloten.

3. Schakel over naar de externe

wisselstroombron of batterij.

BEVESTIGING VEREIST:

Druk op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende

waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen

LCD-DISPLAY: INDICATORS:

Aanhoudend auditief geluidssignaal

elke halve seconde

De RODE indicator is aan.

De GROENE indicator is uit.

BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN:

Een knop die blijft vastzitten is tijdens het

opstarten gedetecteerd.

1. Controleer elke knop om te zien of deze

vast zit, terwijl de eenheid uitgeschakeld is.

2. Schakel de eenheid weer in terwijl u

ervoor zorgt dat u de Aan/Uit knop niet

ingedrukt blijft houden als de

indicatorlampjes en LCD branden.

3. Druk ALLEEN op de Aan/Uit knop

tijdens het opstarten.

BEVESTIGING VEREIST:

Houd de Aan/Uit knop ingedrukt om de eenheid uit te zetten en herstart. Neem

contact op met uw leverancier en meld het probleem als het alarm aanhoudt.

SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING

Invacare SOLO

2

™ 148 Part No 1163190

LCD-DISPLAY: INDICATORS:

Drie auditieve geluidssignalen elke

10 sec

De GELE indicator knippert.

BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN:

De resterende batterijcapaciteit is gedaald

tot 15%. De batterij dient te worden

opgeladen.

De batterijmeter staat op nul.

Er dreigt stroomuitval.

1. Verbind de draagbare

zuurstofconcentrator met de

wisselstroom- of gelijkstroomvoorziening,

of gebruik een andere opgeladen

batterijmodule.

2. Als er geen andere stroombron

beschikbaar is, schakel dan over naar een

andere zuurstofbron.

BEVESTIGING VEREIST:

Druk op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende

waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen

LCD-DISPLAY: INDICATORS:

Tien auditieve geluidssignalen elke

10 sec

De RODE indicator knippert snel.

BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN:

De resterende batterijcapaciteit is volledig

opgebruikt. De batterij dient te worden

opgeladen.

De eenheid schakelt zichzelf uit!

1. Verbind de draagbare

zuurstofconcentrator met de

wisselstroom- of gelijkstroomvoorziening,

of gebruik een andere opgeladen

batterijmodule.

2. Als er geen andere stroombron

beschikbaar is, schakel dan over naar een

andere zuurstofbron.

BEVESTIGING VEREIST:

Niet vereist. De eenheid wordt afgesloten binnen 30 seconden. Zoek een alternatieve

stroombron en herstart.

SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING

Part No 1163190 149 Invacare SOLO

2

™

LCD-DISPLAY: INDICATORS:

Drie auditieve geluidssignalen elke

10 sec

De GELE indicator knippert.

BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN:

De eenheid is te heet of te koud om te

kunnen blijven werken.

De eenheid gebruikt de interne

ventilatoren om de inwendige temperatuur

te helpen dalen of stijgen.

De ventilatoren en de eenheid stoppen na

10 minuten, ongeacht de temperatuur.

1. Ga naar een warmere of koudere

omgeving. Laat de eenheid afkoelen tot

minder dan 35°C (95°F) of opwarmen tot

10°C (50°F). Gebruik wisselstroom of

gelijkstroom.

2. Reinig het (inlaat)filter.

3. Zet de eenheid uit en opnieuw aan om

opnieuw te proberen.

4. Schakel ondertussen over naar een

andere zuurstofbron

BEVESTIGING VEREIST:

Terwijl de eenheid opwarmt/afkoelt blijft het alarmscherm actief. De eenheid wordt

volledig uitgezet (batterijmodus) of keert terug naar het stand-by scherm

(wisselstroom/gelijkstroom modus) als de gewenste temperatuur is bereikt of 10

minuten afkoeling is verstreken.

LCD-DISPLAY: INDICATORS:

Aanhoudend auditief geluidssignaal

elke halve seconde.

De RODE indicator is aan.

De GROENE indicator is uit.

BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN:

Er werd een abnormale

werkomstandigheid gedetecteerd

1. Zet de eenheid uit en opnieuw aan om

opnieuw te proberen.

2. Schakel over naar een andere

zuurstofbron als het alarm blijft aanhouden.

BEVESTIGING VEREIST:

Houd de Aan/Uit knop ingedrukt om de eenheid uit te zetten en herstart.

Neem contact op met uw leverancier en meld het probleem als het alarm aanhoudt.

SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING

Invacare SOLO

2

™ 150 Part No 1163190

LCD-DISPLAY: INDICATORS:

Tien auditieve geluidssignalen elke

10 sec

De RODE indicator knippert snel.

BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN:

Het batterijpakket is te heet of te koud om

te kunnen blijven werken.

1. Verwijder de batterij en gebruik

alleen de wisselstroom- of

gelijkstroomvoorziening. Gebruik

eventueel een ander batterijpakket.

2. Breng de batterij naar een warmere of

koudere omgeving. Laat de batterij

afkoelen tot minder dan 35°C (95°F) of

opwarmen tot 10°C (50°F).

3. Zet de eenheid uit. Breng de batterij

weer in en probeer opnieuw.

4. Schakel over naar een andere

zuurstofbron als er geen andere

stroombron beschikbaar is.

BEVESTIGING VEREIST:

Druk op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende

waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen

SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING

Part No 1163190 151 Invacare SOLO

2

™

LCD-DISPLAY: INDICATORS:

Aanhoudend auditief geluidssignaal

elke halve seconde.

De RODE indicator is aan.

De GROENE indicator is uit.

BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN:

De zuiverheid van de uitgevoerde zuurstof

is gedaald tot een waarde onder de 73%

(± 1%).

1. Controleer of de eenheid zich in de

aanbevolen omgevingstemperatuur

bevindt. Zie Algemene productparameters

op pagina 115.

2. Reinig het (inlaat)filter en zorg ervoor

dat de in- en uitgangen voor de lucht niet

zijn geblokkeerd

3. Zet de eenheid uit en opnieuw aan om

opnieuw te proberen.

4. Schakel over naar een andere

zuurstofbron als het alarm blijft aanhouden.

BEVESTIGING VEREIST:

Houd de Aan/Uit knop ingedrukt om de eenheid uit te zetten en herstart.

Neem contact op met uw leverancier en meld het probleem als het alarm aanhoudt bij

volgend gebruik.

LCD-DISPLAY: INDICATORS:

Aanhoudend auditief geluidssignaal

elke halve seconde.

De RODE indicator is aan.

De GROENE indicator is uit.

BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN:

Er werd een abnormale systeemconditie

gedetecteerd

1. Zet de eenheid uit en opnieuw aan om

opnieuw te proberen.

2. Schakel over naar een andere

zuurstofbron als het alarm blijft aanhouden.

BEVESTIGING VEREIST:

Houd de Aan/Uit knop ingedrukt om de eenheid uit te zetten en herstart.

Neem contact op met uw leverancier en meld het probleem als het alarm aanhoudt.

SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING

Invacare SOLO

2

™ 152 Part No 1163190

LCD-DISPLAY: INDICATORS:

Aanhoudend auditief geluidssignaal

elke halve seconde.

De RODE indicator is aan.

De GROENE indicator is uit.

BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN:

Er werd een abnormale werking van de

compressor gedetecteerd.

1. Zet de eenheid uit en opnieuw aan om

opnieuw te proberen.

2. Schakel over naar een andere

zuurstofbron als het alarm blijft aanhouden.

BEVESTIGING VEREIST:

Houd de Aan/Uit knop ingedrukt om de eenheid uit te zetten en herstart.

Neem contact op met uw leverancier en meld het probleem als het alarm aanhoudt.

LCD-DISPLAY: INDICATORS:

Drie auditieve geluidssignalen elke

10 sec

De GELE indicator knippert.

BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN:

De feedback van de zuurstofsensor ligt

buiten -het- bereik. De sensor is mogelijk

defect

1. Zet de eenheid uit en opnieuw aan om

opnieuw te proberen.

BEVESTIGING VEREIST:

Druk op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende

waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen.

Als het alarm zich een tweede keer voordoet en wordt bevestigd, wordt het auditieve

alarm geïnactiveerd tot de eenheid wordt uitgezet.

Neem contact op met uw leverancier en meld het probleem.

SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING

Part No 1163190 153 Invacare SOLO

2

™

LCD-DISPLAY: INDICATORS:

Aanhoudend auditief geluidssignaal

elke halve seconde.

De RODE indicator is aan.

De GROENE indicator is uit.

BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN:

De externe gelijkstroom is te laag om de

werking verder te zetten.

Excessieve stroomstoot aanwezig.

1. Zorg ervoor dat de motor van de wagen

(of boot, kampeerwagen enz.) draait.

2. Controleer of de gelijkstroomkabel aan

beide uiteinden is aangesloten.

3. Schakel over naar de externe

wisselstroombron of batterij.

4. Schakel over naar een andere

zuurstofbron als er geen andere

stroombron beschikbaar is.

BEVESTIGING VEREIST:

Houd de Aan/Uit knop ingedrukt om de eenheid uit te zetten en herstart.

SECTIE 9-OPTIONELE ACCESSOIRES

Invacare SOLO

2

™ 154 Part No 1163190

SECTIE 9-OPTIONELE ACCESSOIRES

Devolgendeoptioneleaccessoiresenvervangingsonderdelen(alsboven

getoond)zijnookverkrijgbaar:

• Draagbarezuurstofconcentratorzonderbatterijmodule,

modelnummerTPO100

• Draagbarezuurstofconcentratormetbatterijmodule,modelnummer

TPO100B

• Batterijmodule,modelnummerTPO110

•Karmetwielenenhandvat,modelnummerTPO120

• Lucht(inlaat)filter,onderdeelnummer1156863

• Wisselstroomadapter,metsnoer:

• Noord‐Amerika,Japan‐modelnummerTPO130

•Europa‐modelnummerTPO132

• Australië,NieuwZeeland‐modelnummerTPO134

•VK,HongKong,Vi

etnam‐modelnummerTPO136

•M

obielegelijkstroomkabel,modelnummerTPO140

• Accessoirezak,modelnummerTPO160

• Uitlaatfilterpatiënt,onderdeelnummer1157081

• Canulepatiënt2,1m(7ft),modelnummerM3120

• Bevochtigerkit,modelnummerTPO170

(AanbevolentegebruikenmetTPO160accessoirezak)

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Gebruikershandleiding Invacare SOLO2™ Draagbare zuurstofconcentrator Modelnummer TPO100 / Modelnummer TPO100B Dealer: Deze handleiding MOET aan de eindgebruiker worden verstrekt. User: Lees deze handleiding VÓÓR u het product gebruikt en bewaar hem voor eventuele raadplegingen in de toekomst. Voor meer informatie met betrekking tot Invacare producten, onderdelen en onderhoud, ga naar www.invacare.nl WAARSCHUWING GEBRUIK DIT PRODUCT OF ELK VERKRIJGBARE BIJBEHORENDE UITRUSTING NIET ZONDER EERST DEZE INSTRUCTIES EN ELK BIJKOMEND INSTRUCTIEMATERIAAL ZOALS GEBRUIKERSHANDLEIDINGEN, SERVICE HANDLEIDINGEN OF INSTRUCTIEPAGINA'S DIE MET DIT PRODUCT OF MET DE BIJBEHORENDE UITRUSTING WORDEN GELEVERD VOLLEDIG DOOR TE LEZEN EN TE BEGRIJPEN. ALS U DE WAARSCHUWINGEN, VOORZORGSMAATREGELEN OF INSTRUCTIES NIET KUNT BEGRIJPEN, DIENT U CONTACT OP TE NEMEN MET EEN ARTS OF GEZONDHEIDSWERKER, DE VERKOPER OF TECHNISCH PERSONEEL VOOR U DIT APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT; ANDERS KAN LETSEL OF BESCHADIGING OPTREDEN. ACCESSOIRE WAARSCHUWING INVACARE-PRODUCTEN WORDEN SPECIAAL ONTWORPEN EN GEMAAKT VOOR GEBRUIK IN COMBINATIE MET INVACARE-ACCESSOIRES. ACCESSOIRES DIE ZIJN ONTWORPEN DOOR ANDERE FABRIKANTEN, ZIJN NIET GETEST DOOR INVACARE EN WORDEN NIET AANBEVOLEN VOOR GEBRUIK MET INVACARE-PRODUCTEN. LET OP: Een bijgewerkte versie van deze handleiding vindt men op www.invacare.com. Invacare SOLO2™ 102 Part No 1163190 INHOUDSOPGAVE SPECIALE OPMERKINGEN .....................................................104 Verwerking van apparatuur en accessoires......................................................................106 SECTIE 1—ALGEMENE RICHTLIJNEN ........................................107 Bedieningsinformatie..............................................................................................................108 Onderhoud ..............................................................................................................................110 Radiofrequente interferentie ...............................................................................................110 Instructies voor gepolariseerde stekers............................................................................111 SECTIE 2—VERPAKKING EN HANTERING ................................112 Uitpakken .................................................................................................................................112 Inspectie....................................................................................................................................112 Opslag .......................................................................................................................................112 SECTIE 3—TECHNISCHE BESCHRIJVING ...................................113 SECTIE 4— EIGENSCHAPPEN ...................................................114 SECTIE 5—ALGEMENE PRODUCTPARAMETERS ........................115 Lijst van voorschriften...........................................................................................................119 SECTIE 6—BEDIENINGSINSTRUCTIES .......................................120 Locatie.......................................................................................................................................120 Aanbevelingen voor optimale werking ..............................................................................120 Filters.........................................................................................................................................120 Aansluiten van de draagbare zuurstofconcentrator .......................................................121 Installeren van de batterijmodule .......................................................................................123 Opladen van de batterij ........................................................................................................124 Tijdbeheer batterij..................................................................................................................124 Controleren van het batterijvermogen.............................................................................124 Verlengen van de levensduur van de batterij...................................................................125 Aansluiten/Plaatsen van de neuscanule..............................................................................125 Aansluiten van de bevochtiger ............................................................................................127 Frontpaneel en LCD-display draagbare zuurstofconcentrator....................................128 Gebruik van de SOLO2 draagbare zuurstofconcentrator.............................................135 SECTIE 7—REINIGING, VERZORGING EN ONDERHOUD ............136 Behuizing...................................................................................................................................136 Lucht(inlaat)filter ....................................................................................................................136 Reinigen van de canule ..........................................................................................................137 Reinigen van de bevochtiger ................................................................................................137 Rapport voor preventief onderhoud van de draagbare zuurstofconcentrator .......138 SECTIE 8—GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING ...........................139 Probleemoplossingen.............................................................................................................139 Waarschuwingen en Alarmen .............................................................................................142 SECTIE 9—OPTIONELE ACCESSOIRES ........................................154 CONTACTADRESSEN IN EUROPA ..........................................155 Part No 1163190 103 Invacare SOLO2™ SPECIALE OPMERKINGEN SPECIALE OPMERKINGEN In deze handleiding worden signaalwoorden gebruikt die wijzen op gevaren of onveilige gebruiken die kunnen resulteren in persoonlijk letsel of materiële schade. Raadpleeg de volgende tabel voor definities van de signaalwoorden. SIGNAALWOORD BETEKENIS GEVAAR „Gevaar” geeft een op handen zijnde gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg heeft. WAARSCHUWING „Waarschuwing” geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, indien ze niet wordt voorkomen, de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben. LET OP „Let op” wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien ze niet wordt voorkomen, kan leiden tot materiële schade of niet ernstig letsel, of beide. MEDEDELING De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. GEVAAR NIET ROKEN tijdens gebruik van dit apparaat. Houd lucifers, brandende sigaretten, kaarsen of andere ontstekingsbronnen uit de kamer waarin dit apparaat zich bevindt en uit de buurt van de plaats waar zuurstof wordt geleverd. Bordjes met NIET ROKEN moeten duidelijk zichtbaar zijn. Textiel en andere materialen die normaal gesproken niet branden, ontvlammen gemakkelijk en branden met grote intensiteit in met zuurstof verrijkte lucht. Het niet opvolgen van deze waarschuwing kan ernstige branden en materiële beschadiging veroorzaken en lichamelijk letsel of de DOOD tot gevolg hebben. Invacare SOLO2™ 104 Part No 1163190 SPECIALE OPMERKINGEN LET OP In de VS: „Opgelet: De federale wetgeving beperkt de aankoop of huur van dit apparaat tot, of in opdracht van, een arts of een andere gezondheidswerker die in het land waarin hij/zij praktiseert de goedkeuring heeft gekregen om dit apparaat te gebruiken of gebruik ervan op te dragen.” Het gebruik van zuurstoftherapie kan in bepaalde omstandigheden gevaarlijk zijn, zodat het is aanbevolen om medisch advies te vragen alvorens dit apparaat te gebruiken. Invacare raad de aanwezigheid aan van een alternatieve bron voor supplementaire zuurstof voor het geval van stroomonderbreking, alarmsituaties of mechanisch defect. Raadpleeg uw arts of leverancier van de apparatuur voor het vereiste type reservesysteem. Deze apparatuur is bedoeld voor de toediening van extra zuurstof en wordt niet beschouwd levensondersteunend of levensverlengend te zijn. Buiten de VS: „Opgelet: De statutaire wetgeving kan de aankoop of huur van dit apparaat beperken tot, of in opdracht van, een arts of een andere gezondheidswerker die in het land waarin hij/zij praktiseert de goedkeuring heeft gekregen om dit apparaat te gebruiken of gebruik ervan op te dragen.” Invacare raad de aanwezigheid aan van een alternatieve bron voor supplementaire zuurstof voor het geval van stroomonderbreking, alarmsituaties of mechanisch defect. Raadpleeg uw arts of leverancier van de apparatuur voor het vereiste type reservesysteem. Deze apparatuur is bedoeld voor de toediening van extra zuurstof en wordt niet beschouwd levensondersteunend of levensverlengend te zijn. Part No 1163190 105 Invacare SOLO2™ SPECIALE OPMERKINGEN Verwerking van apparatuur en accessoires Dit product wordt geleverd door een milieubewuste fabrikant die zich houdt aan de richtlijn van de EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA‐richtlijn) 2002/96/CE. Dit product kan stoffen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu als ze afgevoerd worden naar plaatsen (stortplaatsen) die daar volgens de wet niet geschikt voor zijn. Volg de locale voorschriften en richtlijnen met betrekking tot recyclage voor verwerking van het apparaat of componenten die bij een normale werking worden gebruikt. Het apparaat genereert geen afvalstoffen of residu tijdens gebruik. Werp het apparaat of de batterijmodule NIET weg met het huishoudelijk afval. De lithium‐batterijmodule dient voor recyclage te worden terugbezorgd aan uw dealer/leverancier. Alle accessoires die geen deel uitmaken van het apparaat MOETEN worden weggeworpen volgens de individuele productvereisten. Recyclen Invacare SOLO2™ NIET wegwerpen bij het huishoudelijk afval 106 Part No 1163190 SECTIE 1-ALGEMENE RICHTLIJNEN SECTIE 1-ALGEMENE RICHTLIJNEN Om te zorgen dat de draagbare zuurstofconcentrator veilig geïnstalleerd, gemonteerd en gebruikt wordt, MOET u deze aanwijzingen opvolgen. WAARSCHUWING Dit onderdeel bevat belangrijke informatie voor een veilige werking en gebruik van dit product. GEVAAR Gevaar voor elektrische schokken. NIET demonteren. Onderhoud en reparaties alleen door gekwalificeerde technici laten uitvoeren. Geen onderdelen die door de gebruiker moeten worden onderhouden. TER VERMINDERING VAN HET RISICO OP BRANDWONDEN, ELEKTROCUTIE, BRAND OF PERSOONLIJK LETSEL Een spontane en hevige ontbranding kan optreden als olie, vet, vettige substanties of producten met oliegrondstoffen in contact komen met de zuurstof onder druk. Deze stoffen MOETEN uit de buurt gehouden worden van de draagbare zuurstofconcentrator, de slangen en aansluitingen en alle andere zuurstofapparatuur. Gebruik GEEN smeermiddelen, tenzij dit uitdrukkelijk door Invacare aanbevolen wordt. Niet gebruiken tijdens het baden. Als de arts continu gebruik voorschrijft, MOET de concentrator in een andere kamer worden geplaatst op minstens 2,1 m (7 ft) van het bad. Raak de concentrator NIET aan als u nat bent. Plaats of bewaar het product NIET waar het in water of een andere vloeistof kan vallen. Haal een product dat in het water is gevallen NIET uit het water. Haal ONMIDDELLIJK de stekker uit het stopcontact. Part No 1163190 107 Invacare SOLO2™ SECTIE 1-ALGEMENE RICHTLIJNEN GEVAAR Plaats de zuurstofslangen, kabel en apparaat niet onder voorwerpen zoals dekens, bedspreien, stoelkussens, kledingstukken en uit de buurt van verwarmende of hete oppervlakken zoals radiators, kachels en gelijkwaardige elektrische apparatuur. Veroorzaak geen vonken in de buurt van medische zuurstofapparatuur. Hieronder vallen statische elektriciteitvonken, die door wrijving ontstaan. Beweeg of verplaats de concentrator NIET door aan de stroomkabel te trekken. Een ingeplugd product mag NOOIT onbewaakt worden gelaten. Zorg ervoor dat de draagbare zuurstofconcentrator uit staat wanneer hij niet in gebruik is. Gebruik van de draagbare zuurstofconcentrator buitenhuis MOET gebeuren met batterijvermogen alleen. Bedieningsinformatie De draagbare zuurstofconcentrator kan alleen worden gebruikt in combinatie met PAP, Bi‐level of andere soortgelijke apparaten wanneer hij zich in continue flowmodus bevindt. Als de draagbare zuurstofconcentrator niet naar behoren werkt, als hij is gevallen of beschadigd of als hij in het water is gevallen, neem dan contact op met de leverancier/bevoegd technicus om het apparaat na te kijken en te herstellen. Als u zich misselijk of ongemakkelijk voelt, of als de eenheid geen zuurstofpuls aangeeft en u de zuurstofpuls niet kunt horen en/of voelen in puls‐flowmodus of als u de flow niet kunt horen of voelen in continue flow‐modus, raadpleeg dan ONMIDDELLIJK uw leverancier en/of uw arts. Stop NOOIT een voorwerp of vloeistof in een van de openingen. De geleverde wisselstroomadapter mag NIET met aan verlengsnoer worden verbonden. Invacare SOLO2™ 108 Part No 1163190 SECTIE 1-ALGEMENE RICHTLIJNEN Voor optimale werking beveelt Invacare aan dat elke concentrator ten minste gedurende 5 minuten ingeschakeld en in werking gesteld wordt. Een kortere bedrijfsduur kan de maximale levensduur van het product verkorten. De draagbare zuurstofconcentrator mag in continue flowmodus uitsluitend worden gebruikt met een bevochtigingsapparaat. Gebruik van dit toestel met een bevochtigingsapparaat in puls‐flowmodus kan de prestatie verminderen en/of de uitrusting beschadigen. Nadat uw wagen is stilgelegd, ontkoppel de stroomtoevoer en verwijder de draagbare zuurstofconcentrator uit de wagen. Bewaar de draagbare zuurstofconcentrator NOOIT in een hete of zeer koude wagen of in een andere gelijkaardige warme of koude omgeving. Zie Algemene productparameters op pagina 115. NIET inschakelen bij temperaturen onder 5°C (41°F) of boven 40°C (104°F) gedurende langere periodes. Invacare raadt aan de batterijmodule uit de eenheid te verwijderen wanneer deze gedurende een langere periode niet wordt gebruikt. Schakel de concentrator NIET parallel of in serie met andere zuurstofconcentrators of andere apparaten voor zuurstoftherapie. Invacare raadt aan de draagbare zuurstofconcentrator niet gedurende een lange periode te gebruiken in de regen. In de omgeving van kinderen of lichamelijk gehandicapten dient het gebruik onder streng toezicht te bestaan. Extra opvolging of aandacht kan vereist zijn voor patiënten die dit apparaat gebruiken en die geen alarmsignalen kunnen horen of zien of die hun ongemak niet kenbaar kunnen maken. Zorg ervoor dat elektrische snoeren en/of buizen geen gevaar op struikelen opleveren. Een wijziging in hoogte kan invloed hebben op de totale hoeveelheid zuurstof die beschikbaar is. Raadpleeg uw arts alvorens zich boven de 3.046 m (10.000 ft) te begeven om na te gaan of uw flowinstellingen dienen te worden veranderd. Part No 1163190 109 Invacare SOLO2™ SECTIE 1-ALGEMENE RICHTLIJNEN Onderhoud De draagbare zuurstofconcentrator werd specifiek ontworpen om preventief routine‐onderhoud te minimaliseren. Alleen professionele gezondheidswerkers of personen die volledig op de hoogte zijn van dit proces, zoals door de fabriek opgeleid personeel, mogen preventief onderhoud aan de zuurstofconcentrator uitvoeren of het apparaat afstellen. Radiofrequente interferentie Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de EMX limieten die in IEC/EN 60601‐1‐2 zijn gespecificeerd. Deze limieten zijn bedoeld om redelijkerwijs bescherming te bieden tegen elektromagnetische interferentie bij een gemiddelde medische installatie. Andere apparaten kunnen worden gestoord door zelfs de laagste elektromagnetische emissies die zijn toegelaten door de bovenstaande normen. Zet de draagbare zuurstofconcentrator uit om na te gaan of de emissie van de draagbare zuurstofconcentrator de storing veroorzaakt. Als de interferentie met het andere apparaat (apparaten) stopt, wordt deze veroorzaakt door de draagbare zuurstofconcentrator. In dergelijke zeldzame gevallen kan de interferentie worden verminderd of gecorrigeerd door een van de volgende maatregelen: • Verplaats, verzet of verhoog de afstand tussen de apparaten. • Verbind het apparaat met een wandcontactdoos die zich op een ander circuit bevindt dan die waarmee het andere apparaat is (de andere apparaten zijn) verbonden. Invacare SOLO2™ 110 Part No 1163190 SECTIE 1-ALGEMENE RICHTLIJNEN Instructies voor gepolariseerde stekers Als veiligheidskenmerk kan dit apparaat voorzien zijn een gepolariseerde steker (een van de pluggen is breder dan de andere). Deze steker past maar op een manier in het gepolariseerde stopcontact. Indien de steker niet volledig in het stopcontact past, draai deze dan om. Indien deze dan nog niet past, bel dan met een gekwalificeerde elektricien. Probeer NIET om deze beveiliging ongedaan te maken. Part No 1163190 111 Invacare SOLO2™ SECTIE 2-VERPAKKING EN HANTERING SECTIE 2-VERPAKKING EN HANTERING Uitpakken 1. Controleer de doos en de inhoud op zichtbare beschadigingen. Als de beschadiging duidelijk zichtbaar is, stel dan het vervoersbedrijf of uw plaatselijke leverancier op de hoogte. 2. Verwijder al het losse verpakkingsmateriaal uit de doos. 3. Haal voorzichtig alle onderdelen uit de doos. De verpakking van de draagbare zuurstofconcentrator bevat de volgende items (zoals hieronder aangegeven). Als onderdelen niet aanwezig zijn, neem dan contact op met de leverancier van de apparatuur. • Draagbare zuurstofconcentrator • Batterijmodule (TPO100B) • Gebruikershandleiding • Wisselstroomadapter (AC) • Gelijkstroomkabel (DC) • Bevestigbaar trekkarretje LET OP: Bewaar alle dozen en verpakkingsmaterialen voor opslag of retourzending. Inspectie Inspecteer/bekijk de binnenzijde van de zuurstofconcentrator en de hulpstukken op beschadigingen. Inspecteer alle onderdelen. Opslag 1. Sla de verpakte zuurstofconcentrator op in een droge ruimte. 2. Plaats GEEN voorwerpen bovenop de verpakte concentrator. Invacare SOLO2™ 112 Part No 1163190 SECTIE 3-TECHNISCHE BESCHRIJVING SECTIE 3-TECHNISCHE BESCHRIJVING De Invacare draagbare zuurstofconcentrator dient voor gebruik door patiënten met ademhalingsstoornissen die supplementaire zuurstof nodig hebben. Het apparaat is niet bedoeld als kunstmatige beademing. Het zuurstofconcentratiegehalte van het uitstromende gas ligt in het traject van 87 tot 95,6%. De zuurstof wordt aan de patiënt toegediend door middel van een neuscanule. De draagbare zuurstofconcentrator verschaft twee werkmodi; pulsflow en continue flow. In pulsflow wordt, wanneer nood aan zuurstof wordt gedetecteerd, de zuurstof toegediend met pulsflow standen 1 t.e.m. 5. In continue flow wordt zuurstof continu toegediend met instellingen van 0,5 LPM tot 3,0 LPM. De Invacare draagbare zuurstofconcentrator maakt gebruik van een moleculaire zeef en ʹpressure swingʹ adsorptiemethode om de zuurstofgasuitvoer te produceren. Lucht uit de omgeving stroomt in het apparaat, wordt gefilterd en vervolgens samengeperst. Deze samengeperste lucht wordt dan door een van de twee stikstofabsorberende zeefbedden gevoerd. Geconcentreerde zuurstof zal dan aan de andere zijde van de zeefbedden uitgaan en wordt in een zuurstofreservoir opgevangen waarna het aan de patiënt wordt toegediend in specifieke volumes tijdens het inhalatiedeel van een gedetecteerde ademhaling. De Invacare draagbare zuurstofconcentrator kan worden gebruikt voor een patiënt in de thuissituatie, in een institutionele omgeving of in een voertuig of andere mobiele omgeving. De standaard stroomvoorzieningmogelijkheden zijn wisselstroom naar gelijkstroom vanaf een wandcontactdoos (120 V AC/60 Hertz of 230 V AC/50 Hertz nominaal), een gelijkstroomvoorziening van uitgangen die kenmerkend worden aangetroffen in mobiele voertuigen (12 volt gelijkstroom nominaal) en een herlaadbare batterijmodule. Part No 1163190 113 Invacare SOLO2™ SECTIE 4-EIGENSCHAPPEN SECTIE 4- EIGENSCHAPPEN Bekijk de onderstaande figuren om uzelf vertrouwd te maken met de locaties van de functies en controles van de draagbare zuurstofconcentrator. Aan/Uit knop GROENE indicator GELE indicator RODE indicator LCD-scherm Handgreep Toenameknop Knop Modus/ Terug/ Markeren Aansluiting externe stroomtoevoer Afnameknop Luchtopname en filter Uitlaatpoort zuurstof en HEPA-filter LET OP: Het batterijpakket is niet weergegeven. Dit bevindt zich op de achterzijde van de eenheid. AFBEELDING 4.1 Eigenschappen Invacare SOLO2™ 114 Part No 1163190 SECTIE 5-ALGEMENE PRODUCTPARAMETERS SECTIE 5-ALGEMENE PRODUCTPARAMETERS Directe stroomvoorziening Type BF-apparatuur Let op: raadpleeg bijgaande documentatie NIET roken Geen open vuur Klasse II, dubbele isolatie Stroom Aan/Uit NIET verwerken in huishoudelijk afval Recyclen GEEN olie of vet gebruiken Droog houden tijdens transport of bewaring IPX1 Beschermd tegen insijpeling van water in rechtopstaande positie (ingang wisselstroom of gelijkstroom) IPX2 Beschermd tegen insijpeling van water in rechtopstaande en gekantelde positie (alleen met batterij) GEEN AP/APG Part No 1163190 Niet geschikt voor gebruik in de aanwezigheid van een ontvlambaar narcosemengsel 115 Invacare SOLO2™ SECTIE 5-ALGEMENE PRODUCTPARAMETERS GEBRUIKT VERMOGEN: GEBRUIK EXTERNE STROOMBRON: WISSELSTROOMVOORZIENING: 24 V gelijkstroom bij 7,5 Amp of 11-16 V gelijkstroom bij 10,0 Amp max (12,6 V gelijkstroom Nom.) 120 V wisselstroom, 50/60 Hz bij 2,5 Amp 230 V wisselstroom, 50/60 Hz bij 1,25 Amp GELIJKSTROOMVOORZIENING: 11-16 V gelijkstroom, (12,6 V gelijkstroom Nom. bij 10,0 Amp max) GELUIDSNIVEAU: < 40 dBA gewogen bij 2 LPM continue en alle puls-instellingen (1-5) HOOGTELIGGING: Tot 3.046 m (10.000 ft) boven zeeniveau Titratie aanbevolen voor gebruik boven 3.046 m (10.000 ft) ZUURSTOFCONCENTRATIE:* *GEBASEERD OP EEN ATMOSFERISCHE DRUK VAN 14,7 PSI (101 KPA) BIJ 21°C (70°F) NOMINAAL 87% tot 95,6% na initiële opwarmingsperiode (ongeveer 5 minuten) bij alle flowsnelheden PULSGEVOELIGHEID BEPERKER: FABRIEKSINSTELLING - NIET AANPASBAAR DRUKGEACTIVEERD < 0,20 cm H2O max drukval PULSVERTRAGING BEPERKER: FABRIEKSINSTELLING - NIET AANPASBAAR 35 m Sec max BOLUSINSPUITING BEPERKER: VAST MINIMAAL VOLUME Stand 1: 400 cc Stand 2: 800 cc Stand 3: 1200 cc Stand 4: 1600 cc Stand 5: 2000 cc Alle standen - gebruik van 2,1 m (7 ft) canule Nominale waarde - gebruik van 2,1 m (7 ft) canule Totaal aan cc's ± 75 cc geleverd per minuut BEPERKER ADEMHALINGSCAPACITEIT: Invacare SOLO2™ Tot en met 35 BPM zonder reductie van het bolusvolume per minuut 116 Part No 1163190 SECTIE 5-ALGEMENE PRODUCTPARAMETERS CONTINUE FLOW INSTELLINGEN: 0,5 t.e.m. 3,0 LPM bij 0 psi Toenamen van 0,5 LPM Alle instellingen zijn ± 0,2 LPM (2,0 LPM max met ext. gelijkstroomkabel) MAXIMALE AANBEVOLEN FLOWSNELHEID MET 7 KPA (1,01 PSI) TEGENDRUK: 3,0 LPM ACTIVATIE DRUKVERMINDERING: 20 psi ± 5 psi (137,8 kPa ± 34,5 kPa) MAX. UITGANGSDRUK BIJ 3,0 LPM CONTINU: 12,0 psig AFMETINGEN: (ZONDER KAR) 41,9 cm hoog x 27,9 cm breed x 20,3 cm diep (16,5 inch hoog x 11 inch breed x 8 inch diep) GEWICHT: (EENHEID ZONDER KAR) < 9,09 kg (20 lbs) GEBRUIKSDUUR BATTERIJ: (TIJDEN ZIJN BIJ BENADERING) Pulsmodus Continue modus Stand 1 = 4,5 uur Stand 0,5 LPM = 4,5 uur Stand 2 = 3,5 uur Stand 1 LPM = 3,5 uur Stand 3 = 3,0 uur Stand 2 LPM = 2,5 uur Stand 4 = 2,5 uur Stand 3 LPM = 1,5 uur Stand 5 = 2,5 uur OPLAADTIJD BATTERIJ: VOCHTIGHEIDBEREIK: VOCHTIGHEID TIJDENS WERKING: TRANSPORT EN OPSLAG: STANDAARD TEMPERATUURBEREIK (ALLE STROOMBRONNEN) WERKTEMPERATUUR: TRANSPORT- EN OPSLAGTEMPERATUUR: Part No 1163190 5 uur De oplaadtijd van de batterij wordt verlengt als de eenheid in werking is tijdens het laden. 15% tot 60% niet condenserend Tot aan 95% niet condenserend 5°C tot 35°C (41°F tot 95°F) -20°C tot 60°C (-2°F tot 140°F) 117 Invacare SOLO2™ SECTIE 5-ALGEMENE PRODUCTPARAMETERS UITGEBREID TEMPERATUURBEREIK: (MET WISSELSTROOM OF GELIJKSTROOM) WERKTEMPERATUUR: WISSELSTROOMVOORZIENING: GELIJKSTROOMVOORZIENING: UITGEBREID TEMPERATUURBEREIK: (GEBRUIK BATTERIJ) WERKTEMPERATUUR: 35°C tot 40°C (95°F tot 104°F) Onbeperkt gebruik alle instellingen, alle modi Onbeperkt gebruik alle instellingen met pulsmodus Beperkt tot 2,0 LPM, of minder, met continue modus 35°C tot 40°C (95°F tot 104°F) Pulsmodus Invacare SOLO2™ Continue modus Standen 1, 2 en 3 = onbeperkt gebruik 0,5 t.e.m. 1,5 LPM = onbeperkt gebruik Stand 4 = 45 minuten 2,0 t.e.m. 2,5 LPM = 45 minuten stand 5 = 30 minuten 3,0 LPM = 30 minuten 118 Part No 1163190 SECTIE 5-ALGEMENE PRODUCTPARAMETERS Lijst van voorschriften ETL-gecertificeerd in overeenstemming met: EN 55011: 1998 CISPR 11: 2003 IEC 60601-1: 2005 IEC 60601-1-2: 2,1 Ed. IEC 61000-3-2: 2005 IEC 61000-3-3: 2005 UL 60601-1, 1ste ed. CSA 601,1 M90 ISO 8359 Part No 1163190 119 Invacare SOLO2™ SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES Locatie WAARSCHUWING Blokkeer NOOIT de luchtopeningen van het product en plaats het niet op een zachte ondergrond, zoals een bed of een bank, waardoor de luchtopeningen geblokkeerd kunnen raken. Houd de openingen vrij van stof, haren en dergelijke. Plaats het apparaat op ten minste 7,6 cm (3 in) afstand van muren, gordijnen, meubels en dergelijke. Plaats de draagbare zuurstofconcentrator in een goed geventileerde ruimte zodat de in‐ en uitvoer van lucht niet kan worden gehinderd. Aanbevelingen voor optimale werking Werktemperatuur: 5°C tot 35°C (41°F tot 95°F) Relatieve luchtvochtigheid: 15 tot 60% Transport/Opslag temperatuur: -20°C tot 60°C (-2°F tot 104°F) Laat de eenheid opwarmen of afkoelen tot de werktemperatuur alvorens deze in gebruik te nemen. Elektriciteit: Geen verlengsnoeren. Hoogteligging: Tot 3.046 m (10.000 ft) boven de zeespiegel. Slangen en canule: 2,1 m (7 ft) drukbestendige canule (NIET klemmen). Omgeving: Vrij van rook, vervuiling en dampen. Geen besloten ruimten (bijvoorbeeld: geen kasten). Bedrijfsduur: Tot 24 uur per dag indien aangesloten aan wisselstroom of gelijkstroom. Filters De lucht komt in de draagbare zuurstofconcentrator door een lucht(inlaat)filter links op de eenheid. Dit filter zorgt ervoor dat haren en andere grotere stofdeeltjes in de lucht niet in de unit terecht komen. Zorg ervoor dat het filter zuiver, droog en goed geplaatst is alvorens de draagbare zuurstofconcentrator te gebruiken. Voor het reinigen/vervangen van het lucht(inlaat)filter, raadpleeg Reiniging, verzorging en onderhoud op pagina 136. Invacare SOLO2™ 120 Part No 1163190 SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES Aansluiten van de draagbare zuurstofconcentrator WAARSCHUWING De draagbare zuurstofconcentrator dient alleen van stroom te worden voorzien door bronnen die goedgekeurd zijn door Invacare. Gebruik van andere niet‐goedgekeurde stroombronnen met de draagbare zuurstofconcentrator kan leiden tot beschadiging en/of letsel en doet de garantie teniet. Bij gebruik van de gelijkstroomkabel om de draagbare zuurstofconcentrator te bedienen of op te laden, dient de motor van de wagen/boot/kampeerauto te draaien. LET OP: Het eerste gebruik van de batterijmodule vereist een volledige oplading. Zie Opladen van de batterij op pagina 124. LET OP: Raadpleeg voor deze procedure AFBEELDING 6.1 op pagina 123. 1. Met de draagbare zuurstofconcentrator kunt u kiezen uit de volgende stroombronnen: • De vervangbare batterijmodule. De draagbare zuurstofconcentrator is voorzien van een oplaadbare lithium‐batterijmodule die niet door de gebruiker dient te worden onderhouden. Indien volledig opgeladen, levert deze batterijmodule tot 4,5 uur stroom, afhankelijk van de instelling. • Met een wisselstroomadapter kan de draagbare zuurstofconcentrator worden aangesloten aan een contactdoos (stopcontact van uw huis) met 100‐240 volt 50/60 hertz. De stroomadapter zet wisselspanning om in gelijkspanning die kan worden gebruikt voor het leveren van stroom aan de draagbare zuurstofconcentrator. Door gebruik van een wisselstroomadapter kan de draagbare zuurstofconcentrator worden gebruik terwijl de batterijmodule wordt opgeladen. Verbind de wisselstroomadapter met de draagbare zuurstofconcentrator zoals weergegeven in (DETAIL „C”). Verbind het andere uiteinde met een wisselstroomuitgang. Part No 1163190 121 Invacare SOLO2™ SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES • Met een gelijkstroomkabel kan de draagbare zuurstofconcentrator worden aangesloten aan de 12‐volt gelijkstroomuitgang van een wagen (boot, kampeerwagen, enz.). Door gebruik van een gelijkstroomkabel kan de draagbare zuurstofconcentrator worden gebruik terwijl de batterijmodule wordt opgeladen (afhankelijk van de flowinstelling). Verbind de gelijkstroomkabel met de draagbare zuurstofconcentrator zoals weergegeven in (DETAIL „C”). Verbind het andere uiteinde met een gelijkstroombron. LET OP: Continue flow is beperkt tot 2,0 LPM of minder met de gelijkstroomkabel. 2. Om met een externe stroombron (wissel‐ of gelijkstroom) te werken, volg de volgende stappen: A. Ze te draagbare zuurstofconcentrator uit. B. Verbind de externe stroombron (gelijkstroomkabel of wisselstroomadapter) met de draagbare zuurstofconcentrator. C. Voer een van de volgende handelingen uit: • Plug het andere uiteinde van de wisselstroomadapter in een stopcontact. • Plug het andere uiteinde van de gelijkstroomkabel in de stroomuitgang van de wagen en start de motor. D. Zet de draagbare zuurstofconcentrator aan. Invacare SOLO2™ 122 Part No 1163190 SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES DETAIL „A” - BATTERIJMODULE Draagbare zuurstofconcentrator Batterijmodule (verwijderd) Batterijaansluitingen Batterijmodule (geïnstalleerd) DETAIL „B” - GELIJKSTROOMKABEL DETAIL „C” WISSELSTROOMADAPTER Draagbare zuurstofconcentrator Draagbare Aansluiten aan de zuurstofconcentrator gelijkstroombron Gelijkstroomkabel (DC) Aansluiten aan de wisselstroombron Wisselstroomadapter (AC) AFBEELDING 6.1 Aansluiten van de draagbare zuurstofconcentrator Installeren van de batterijmodule LET OP: Raadpleeg voor deze procedure AFBEELDING 6.1 op pagina 123. 1. Breng de handgreep in rechtopstaande positie. 2. Breng, met het etiket van het batterijpakket naar de draagbare zuurstofconcentrator gericht, de batterijmodule langzaam recht naar beneden in de opening voor de batterij aan de achterzijde van de draagbare zuurstofconcentrator. 3. Zorg er halverwege voor dat de zijribben op de batterijmodule zich in de overeenstemmende gleuven aan de achterzijde van de draagbare zuurstofconcentrator bevinden. Part No 1163190 123 Invacare SOLO2™ SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES 4. Breng de batterijmodule verder op zijn plaats; druk krachtig om contact te verzekeren met de batterij‐aansluitingen op de draagbare zuurstofconcentrator. LET OP: Sla of forceer de batterijmodule NIET op zijn plaats, daar dit de batterij‐aansluitingen kan beschadigen. 5. Controleer of de batterijmodule goed is aangebracht. De batterijmeter en het percentage staan niet meer op nul. Zie Controleren van het batterijvermogen op pagina 124. Opladen van de batterij LET OP: Raadpleeg voor deze procedure AFBEELDING 6.1. 1. Zorg er bij het opladen van de batterijmodule voor dat de module zich volledig in de eenheid bevindt. 2. Voer een van de volgende handelingen uit: 3. • Sluit de gelijkstroomkabel aan (DETAIL „B”). • Sluit de wisselstroomadapter aan (DETAIL „C”). Zet de eenheid uit voor een snelle oplading. De oplaadtijd duurt langer als de eenheid aan staat. LET OP: De toegevoerde gelijkstroom kan mogelijk niet volstaan om de batterij volledig op te laden als de eenheid aan staat. LET OP: Indien de batterij volledig leeg is, heeft deze circa 4 tot 5 uur nodig om volledig op te laden. Bij regelmatig gebruik van de draagbare zuurstofconcentrator is het aanbevolen om de batterij zo vaak mogelijk te herladen, zelfs als deze slechts gedeeltelijk leeg is. Tijdbeheer batterij De tijd die u buitenshuis kunt doorbrengen is vrijwel ongelimiteerd met het gecombineerde gebruik van de wisselstroombron, de gelijkstroomkabel en de batterijmodules. Om ervoor te zorgen dat de batterijen optimaal geladen zijn, gebruikt u de wisselstroomvoorziening waar u ook toegang hebt tot elektriciteit. De gelijkstroomadapter kan worden gebruikt waar u 12‐volt stroomvoorziening kunt verkrijgen. Controleren van het batterijvermogen Het vermogen van de geïnstalleerde batterij kan als volgt worden gecontroleerd zonder de eenheid aan te zetten: • Bij gebruik van de batterij of gelijkstroomkabel, druk kort op de Aan/Uit knop. Het stand‐by scherm verschijnt even. • Bij gebruik van de wisselstroomadapter wordt het Stand‐by scherm weergegeven. Wanneer de eenheid aan staat, verschijnt het Stand‐by scherm regelmatig. Invacare SOLO2™ 124 Part No 1163190 SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES Verlengen van de levensduur van de batterij Aan te bevelen • Laad de batterijmodule volledig op gedurende de nacht voor u de draagbare zuurstofconcentrator voor het eerst in werking stelt. • Het batterijpakket kan op elk willekeurig moment worden opgeladen. De batterij hoeft niet volledig ontladen te zijn alvorens te worden herladen. Tracht de batterijmodule volledig geladen te houden bij gebruik van de eenheid. • Zorg er steeds voor dat de batterijmodule zo snel mogelijk na volledige ontlading kan worden opgeladen. Als de batterij een geruime tijd leeg blijft zonder te worden opgeladen, kan deze permanent degenereren. • Controleer de status van de batterijmodule eenmaal per maand als u de eenheid niet regelmatig gebruikt. De batterij dient een vermogen te behouden van 2 segmenten (ongeveer 50%). • Hitte is de grootste vijand van een batterij. Zorg voor voldoende luchtcirculatie rond de draagbare zuurstofconcentrator zodat de batterij zo koel mogelijk wordt gehouden. Af te raden • Gebruik of laat de batterijmodule NIET in een extreme koude of warme omgeving. • Bewaar of laat de batterijmodule NIET gedurende een langere periode in de koffer van een wagen of dergelijke. • Bewaar de batterijmodule NIET volledig opgeladen (4 segmenten op de batterijmeter van de eenheid) als u de eenheid gedurende meer dan 2 weken niet gebruikt. Herlaad of ontlaad de batterijmodule tot slechts 2 segmenten (50% vermogen). Bewaren van een batterij met volledig vermogen kan de bruikbare levensduur ervan verminderen. • Laat de batterijmodule NIET aangesloten aan de draagbare zuurstofconcentrator wanneer de draagbare zuurstofconcentrator niet in gebruik is. De batterij verliest vermogen wanneer hij aangesloten blijft aan de draagbare zuurstofconcentrator, zelfs wanneer de eenheid uit staat. Aansluiten/Plaatsen van de neuscanule LET OP Om een goede ademdetectie en zuurstoftoediening te verzekeren, raadt Invacare het gebruik aan van een canule van 2,1 m (7 ft). Een slang van maximaal 7,6 m (25 ft) kan worden gebruikt met continue flow. Part No 1163190 125 Invacare SOLO2™ SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES LET OP: Raadpleeg voor deze procedure AFBEELDING 6.2. LET OP: De slang/canule moet worden aangesloten aan de zuurstofuitgang van de draagbare zuurstofconcentrator zoals hieronder weergegeven. LET OP: Vervang de neuscanule op regelmatige basis. Neem contact op met uw leverancier of arts om te bepalen hoe vaak de neuscanule vervangen dient te worden. LET OP: Gebruik NIET eenzelfde canule voor meerdere patiënten. 1. Verbind de neuscanule met de zuurstofuitgang van de draagbare zuurstofconcentrator (DETAIL „A”). 2. Plaats de canule over de oren en plaats de vertakkingen in de neus, zoals geïnstrueerd door uw zorgverlener of canulefabrikant (Detail „B”). DETAIL „A” DETAIL „B” Zuurstofuitgangpoort en HEPA-filter Neuscanule AFBEELDING 6.2 Aansluiten/Plaatsen van de neuscanule Invacare SOLO2™ 126 Part No 1163190 SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES Aansluiten van de bevochtiger (indien voorgeschreven en alleen met continue flow modus) WAARSCHUWING Gebruik de bevochtiger NIET in puls modus. Vul de bevochtiger NIET boven het aangegeven peil. De in‐ en uitlaataansluitingen voor de zuurstof NIET omkeren. Water uit de bevochtigingsfles wordt door de canule terug naar de patiënt gebracht. LET OP: Raadpleeg voor deze procedure AFBEELDING 6.3 en AFBEELDING 6.4 op pagina 128. LET OP: Sluit de bevochtiger alleen aan indien voorgeschreven. Gebruik de bevochtiger alleen in continue flow modus. 1. Verwijder de dop van de fles. 2. Vul de bevochtiger met gedestilleerd water tot het peil dat door de fabrikant is aangegeven. Draai de dop stevig op de bevochtiger. Bevochtigingsfles zonder dop Bevochtigingsfles met dop AFBEELDING 6.3 De bevochtiger vullen 3. Bevestig de adapter van de bevochtigingsfles aan de bevochtigingsfles door de vleugelmoer tegen de wijzers van de klok in op de bevochtigingsfles te draaien tot deze stevig vastzit. Zie DETAIL „A” in AFBEELDING 6.4. 4. Plaats het bevochtiger/adapter‐samenstel in de buitenzak van de accessoirezak. Bevestig de accessoirezak aan het trekkarretje zoals weergegeven in AFBEELDING 6.4. 5. Draai de fles in de zak zodat de huls van de bevochtigingsadapter weg van de body van de draagbare zuurstofconcentrator is gekeerd. 6. Bevestig de zuurstofslang van het bevochtigingsfles/adapter samenstel aan de zuurstofuitlaatconnector op de concentrator. Zie DETAIL „B” in AFBEELDING 6.4. 7. Sluit de canule/toevoerslang naar de patiënt aan op de uitlaat van de bevochtigingsfles. Zie DETAIL „B” in AFBEELDING 6.4. Part No 1163190 127 Invacare SOLO2™ SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES 8. Controleer of er na installatie zuurstof door de canule stroomt. DETAIL „A” DETAIL „B” Adapter van de Naar aansluiting zuurstofuitgang bevochtigingsfles (niet weergegeven) Adapter van de bevochtigingsfles Bevochtigingsfles Bevochtigingsfles Canule patiënt AFBEELDING 6.4 Bevestiging bevochtiger Frontpaneel en LCD-display draagbare zuurstofconcentrator LET OP: Raadpleeg voor deze procedure AFBEELDING 6.9. Het frontpaneel bestaat uit LED‐indicatoren (rood, geel en groen), bedienings‐/bijstellingsknoppen en een LCD‐display. Indicatoren en auditief alarm Er bevinden zich drie indicator‐LEDs vlak boven het LCD‐display ‐ groen, geel en rood. De indicatoren dienen ononderbroken te branden of met verschillende snelheden te knipperen, afhankelijk van de specifieke werkomstandigheid, inclusief waarschuwingen of alarmen. LET OP: Voor een gedetailleerde verklaring en beschrijving van de waarschuwingen en alarmen, zie Waarschuwingen en Alarmen op pagina 142 of Probleemoplossingen op pagina 139. Groene indicator De groene indicator brandt wanneer de eenheid normaal werkt en een goede (>85%) zuurstofzuiverheid verschaft. Gele indicator De gele indicator brandt, of knippert, gewoonlijk wanneer er een waarschuwing of een niet‐optimale conditie optreedt. De draagbare zuurstofconcentrator kan nog functioneren, maar er kan een bepaalde handeling door de gebruiker vereist zijn om terug te keren naar een normale werking. Invacare SOLO2™ 128 Part No 1163190 SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES Rode indicator De rode indicator brandt, of knippert, gewoonlijk in geval van alarm waarbij de onmiddellijke aandacht van de gebruiker vereist is. Alarmen leiden gewoonlijk tot stopzetting van de eenheid, waarbij geen zuurstof toegediend wordt. Indicatie ademdetectie (Alleen puls modus) De GROENE indicator knippert uit telkens een inhalatie wordt gedetecteerd en de draagbare zuurstofconcentrator een gemeten zuurstofpuls toedient. Auditief alarm De draagbare zuurstofconcentrator is uitgerust met een auditief alarm. Het auditieve alarm wordt geactiveerd samen met de indicatoren en LCD‐display om Alarmen en Waarschuwingen aan te kondigen. De draagbare zuurstofconcentrator laat ook een aanhoudend geluidssignaal horen wanneer de stroombronnen zijn afgesloten. Het geluidssignaal stopt na 10‐20 minuten of nadat de stroombron opnieuw is aangesloten. De draagbare zuurstofconcentrator activeert na het opstarten gedurende een korte periode de drie lampjes en het LCD‐display en controleert of er geen geblokkeerde knoppen zijn. Vervolgens is er een kort geluidssignaal hoorbaar dat aangeeft dat de eenheid operationeel is. Bedienings-/Bijstellingsknoppen Er bevinden zich vier knoppen rond het LCD‐display. Ze worden gebruikt om de eenheid aan/uit te zetten, om verder te gaan naar het volgende scherm, om bijstelbare instellingen te selecteren en te highlighten en om deze instellingen bij te stellen. Aan/Uit knop Om de draagbare zuurstofconcentrator aan of uit te zetten, houd de Aan/Uit knop gedurende 2‐3 seconden ingedrukt ‐ niet langer dan 5 seconden. Als u de knop te snel loslaat, zal de eenheid niet reageren. Als de knop te lang ingedrukt wordt gehouden bij het opstarten van de eenheid, kan het Stuck Button (vastzittende knop) alarm worden geactiveerd. Knop Modus/Terug/Markeren Wanneer u de knop in het scherm Stand‐by (AFBEELDING 6.5 op pagina 130) 1‐2 seconden ingedrukt houdt, wordt omgeschakeld naar het scherm Normale Bediening (AFBEELDING 6.6 op pagina 131). Als u deze knop in het scherm Normale Bediening 1 seconde indrukt, wordt geschakeld tussen de continue en pulserende modus. Part No 1163190 129 Invacare SOLO2™ SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES Als u deze knop in het scherm Normale Bediening 2‐3 seconden indrukt, verschijnt het scherm LCD Bijstellen. Als u deze knop in het scherm LCD Bijstellen 1 seconde indrukt, wisselen de kolommen op het scherm. Om de veranderingen op te slaan en het scherm LCD Bijstellen af te sluiten, moet de markeringsbalk in de linkerkolom worden gezet; druk dan 2‐3 seconden op deze knop om terug te gaan naar het scherm Normale Bediening. Als het scherm wordt omgeschakeld zonder dat u de knop 2‐3 seconden ingedrukt houdt, worden de veranderingen die in het scherm LCD Bijstellen zijn gemaakt, niet opgeslagen. Toenemen en afnemen knoppen Wanneer de highlightbalk op de instelnaam staat, worden deze knoppen gebruikt om de volgende instelling in de lijst te kiezen. Wanneer de highlightbalk op de instelwaarde staat, veranderen deze knoppen de waarde naar de volgende beschikbare waarde. LCD-displays LET OP: Raadpleeg voor deze procedure AFBEELDING 6.9. Er zijn vier verschillende „Display” schermen en twee „Bijstellen” schermen beschikbaar op het LCD‐display die, samen met de schermen Waarschuwing en Alarm, volledige controle en informatie verschaffen aan de gebruiker. Stand-by scherm Wanneer de externe wisselstroombron is aangesloten en stroom levert, verschijnt op de eenheid het Stand‐by scherm. Wanneer de eenheid uit staat en de batterij of de gelijkstroomkabel aangesloten zijn, verschijnt door een korte druk op de Aan/Uit knop dit scherm gedurende een korte periode. Dit scherm verschijnt regelmatig tijdens een normale werking. AFBEELDING 6.5 Stand-by scherm Het stand‐by scherm geeft zowel een batterijmeter weer als een percentage van het resterende vermogen. Het kan ook de pictogrammen „Ventilatoren in werking”, „Externe stroombron aan” en „Batterij laadt op” weergeven, indien van toepassing. Invacare SOLO2™ 130 Part No 1163190 SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES Scherm Normale werking Bij een normale werking informeert het scherm Modus & Flow de gebruiker over de huidige werkmodus en de instelling voor die modus. Het scherm geeft de huidige/laatste geselecteerde werkmodus weer. De werkmodus kan Continue Flow of Pulsdosis zijn. Het geeft ook het huidige/laatste geselecteerde uitvoer‐flowgehalte weer. Het scherm wisselt elke 20 seconden af met het Stand‐by scherm. Op deze manier kan de gebruiker alle belangrijke informatie in een oogopslag zien. AFBEELDING 6.6 Scherm Normale werking Knop Modus/Terug/Markeren In dit scherm kan de gebruiker de huidige bedieningsmodus en uitvoerstroming veranderen. Om toegang tot dit scherm te krijgen, houdt u, terwijl de verplaatsbare zuurstofconcentrator werkt en het scherm Normale Bediening of de Stand‐byschermen worden weergegeven, de knop Modus/Terug/Markeren, Omhoog/Verhogen of Omlaag/Verlagen ongeveer 2 seconden ingedrukt (het scherm moet veranderen in Modus en Stroming Bijstellen). Moduswijzigingen opslaan Bij het veranderen van waarden op het scherm Modus & Flowbijstelling wordt de verandering alleen opgeslagen met de Modus/Terug/Markeren knop om het scherm te verlaten. Als er gedurende 20 seconden geen knop wordt ingedrukt, keert het display terug naar het normale werkscherm zonder de verandering op te slaan. Stromingswijzigingen opslaan Wanneer het scherm Modus en Stroming wordt weergegeven, houdt u de knop Omhoog/Verhogen of Omlaag/Verlagen ingedrukt tot de gewenste instelling is bereikt. Wacht dan even want de wijzigingen zijn van pas toepassing als het scherm driemaal heeft geknipperd. Zie de rubriek over Bedienings‐/Bijstellingsknoppen. Scherm LCD-bijstelling Dit scherm wordt gebruikt om de helderheid en het contrast van de LCD bij te stellen. Indien beschikbaar kan dit scherm ook worden gebruikt om de taal van het scherm te veranderen. Part No 1163190 131 Invacare SOLO2™ SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES AFBEELDING 6.7 Scherm LCD-bijstelling Eens dit scherm is weergegeven, gebruik de Modus/Terug/Markeren en de Toenemen/Afnemen knoppen om de highlightbalk te verplaatsen en veranderingen aan te brengen. Raadpleeg de sectie over Bedienings/Bijstellingsknoppen. Veranderingen opslaan op LCD Bij het veranderen van waarden op het scherm LCD‐bijstelling wordt de verandering alleen opgeslagen met de Modus/Terug/Markeren knop om terug te gaan naar het highlighten van de instelnaam. Als er gedurende 20 seconden geen knop wordt ingedrukt en de highlightbalk niet is teruggekeerd naar de instelnaam, keert het display automatisch terug naar het normale werkscherm zonder de verandering op te slaan. Scherm Waarschuwing & Alarm Soms moet, zelfs bij een normale werking, de interne monitoring van de draagbare zuurstofconcentrator een waarschuwings‐ of alarmboodschap doorsturen naar de gebruiker. Deze berichten worden gewoonlijk weergegeven samen met het auditieve alarm en de indicator‐LEDs. Voorbeelden van Waarschuwing en Alarm schermen zijn hieronder weergegeven. Invacare SOLO2™ 132 Part No 1163190 SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES Kenmerkend Waarschuwing scherm Kenmerkend Alarm scherm AFBEELDING 6.8 Scherm Waarschuwing & Alarm LET OP: Voor een gedetailleerde verklaring en beschrijvingen van de waarschuwingen en alarmen van de draagbare zuurstofconcentrator, zie Waarschuwingen en Alarmen op pagina 142 en/of Probleemoplossingen op pagina 139. Part No 1163190 133 Invacare SOLO2™ SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES DETAIL „A” FRONTPANEEL GROENE indicator Aan/Uit knop GELE indicator RODE indicator Toenemen knop LCD-scherm Knop Modus/ Terug/ Markeren Afnemen knop DETAIL „B” - PICTOGRAMMEN LCD-SCHERM PICTOGRAM NAAM BESCHRIJVING Opgelet Auditief alarm Het OPGELET pictogram verschijnt tijdens een Waarschuwing of Alarm scherm. Dit betekent dat uw aandacht is vereist en dat u deze handleiding dient te raadplegen. Het AUDITIEVE ALARM wordt weergegeven tijdens een Waarschuwing of Alarm scherm. Externe stroombron ## % Het EXTERNE STROOMBRON pictogram verschijnt wanneer een wisselstroomadapter of gelijkstroomkabel wordt gebruikt voor het leveren van stroom aan de draagbare zuurstofconcentrator. Opladen batterij Het OPLADEN pictogram verschijnt wanneer een externe stroombron aanwezig is en deze volstaat om het batterijpakket op te laden. Als het Opladen pictogram niet is weergegeven, wordt de batterij niet opgeladen. Batterijmeter met Het BATTERIJMETER pictogram heeft vier vier segmenten segmenten die met zwart worden gevuld bij elke 25% oplading. Een enkel zwart segment betekent dat er 25% of minder vermogen overblijft. Drie zwarte segmenten betekent dat er tot 75% vermogen overblijft. Bij maximaal vermogen zijn de vier segmenten zwart gekleurd (ingevuld). % resterend Het percentage RESTEREND VERMOGEN verschaft vermogen een numerieke waarde voor het resterende batterijvermogen. Zoek backup Het ZOEK BACKUP ZUURSTOF symbool zuurstof verschijnt tijdens een alarm dat leidt tot het afsluiten van de eenheid als gevolg van een tekort aan vermogen en/of defect aan de eenheid. Koelventilatoren Het KOELVENTILATOR pictogram verschijnt in werking wanneer de koelventilatoren in werking zijn. AFBEELDING 6.9 Frontpaneel en LCD-display draagbare zuurstofconcentrator Invacare SOLO2™ 134 Part No 1163190 SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES Gebruik van de SOLO2 draagbare zuurstofconcentrator 1. Zet de draagbare zuurstofconcentrator aan door gedurende ongeveer 2‐3 seconden op de Aan/Uit knop te drukken. 2. Haal normaal adem door uw neus. Ademhalen door uw mond zal het effect van de zuurstoftherapie verminderen. LET OP: In pulsdosis‐modus verschaft de draagbare zuurstofconcentrator een afgemeten zuurstofpuls telkens hij een ademhaling detecteert. 3. Zet de draagbare zuurstofconcentrator uit door gedurende ongeveer 2‐3 seconden op de Aan/Uit knop te drukken. LET OP: Bij het uitzetten van de draagbare zuurstofconcentrator zullen, indien er stroom wordt geleverd, de ventilatoren nog 5 minuten in werking blijven om de compressor af te koelen en zodoende de levensduur van de eenheid te verlengen. LET OP: De tijd die de draagbare zuurstofconcentrator nodig heeft om na het aanzetten de maximale zuurstofconcentratie te bereiken, bedraagt ongeveer 5 minuten. Part No 1163190 135 Invacare SOLO2™ SECTIE 7-REINIGING, VERZORGING EN ONDERHOUD SECTIE 7-REINIGING, VERZORGING EN ONDERHOUD WAARSCHUWING Zet, alvorens te reinigen, de draagbare zuurstofconcentrator uit trek de stekker uit het stopcontact. Zorg ervoor dat er GEEN reinigingsmiddel in de in‐ en uitlaatopeningen voor de lucht of in het batterijpakket sijpelt. Spray of veeg GEEN schoonmaakmiddelen direct op de behuizing. LET OP Maak de behuizing, de draagtas of het filter NIET schoon met alcohol of alcoholhoudende middelen, geconcentreerde producten op chloorbasis (ethyleen chloride) en producten op oliebasis (Pine‐Sol®, Lestoil®) of andere bijtende chemische middelen. Gebruik alleen een mild vloeibaar afwasmiddel (zoals Dawn™). Behuizing Reinig de bevuilde draagbare zuurstofconcentrator regelmatig als volgt: 1. Gebruik een vochtige doek, of spons met een mild afwasmiddel zoals Dawn om de buitenzijde voorzichtig te reinigen. 2. Laat de eenheid aan de lucht drogen, of gebruik een droge doek, alvorens deze in gebruik te nemen. Lucht(inlaat)filter LET OP Gebruik de draagbare zuurstofconcentrator NIET zonder lucht(inlaat)filter. LET OP: Raadpleeg voor deze procedure AFBEELDING 7.1. 1. Reinig het lucht(inlaat)filter minstens eenmaal per week, afhankelijk van de omgevingsomstandigheden. 2. Druk de duimklepjes op het rooster van het inlaatfilter samen en verwijder deze uit de eenheid. 3. Til het gehele filter eruit. 4. Gebruik een stofzuiger of een mild afwasmiddel (zoals Dawn™) en water om het filter schoon te maken. Grondig spoelen. Invacare SOLO2™ 136 Part No 1163190 SECTIE 7-REINIGING, VERZORGING EN ONDERHOUD 5. Controleer het filter op losse rafels, kreukels, scheuren en gaten. In geval van beschadiging, vervang het filter. 6. Plaats het lucht(inlaat)filter terug en klik het filterdeksel terug op zijn plaats. LET OP: Gebruik alleen Invacare onderdeelnummer 1156863 als lucht(inlaat)filter voor uw draagbare zuurstofconcentrator. Klepje filterdeksel Filterdeksel Filterdeksel Filter Klepje filterdeksel AFBEELDING 7.1 Lucht(inlaat)filter Reinigen van de canule LET OP: Volg de volgende instructies van de fabrikant om de zuurstofcanule te reinigen. Als er geen instructies zijn, voert u de volgende stappen uit: 1. Reinig de canule eenmaal per week of indien nodig. 2. Was de canule in een sopje en spoel af met een oplossing van tien delen water en een deel azijn. 3. Grondig spoelen met heet water en ophangen om te drogen. Reinigen van de bevochtiger LET OP: Volg de volgende instructies van de fabrikant om de zuurstofbevochtiger te reinigen. Als er geen instructies zijn, voert u de volgende stappen uit: 1. Reinig de bevochtiger dagelijks. 2. Was de bevochtiger in en sopje en spoel af met een oplossing van tien delen water en een deel azijn. 3. Grondig spoelen met heet water. Part No 1163190 137 Invacare SOLO2™ Invacare SOLO2™ 138 *OPMERKING: Zie de paragraaf Preventief onderhoud in de onderhoudshandleiding. LET OP: 2.160 uren komen overeen met een gebruik van 24 uur per dag gedurende 90 dagen. 4.380 uren komen overeen met een gebruik van 24 uur per dag, 7 dagen per week, gedurende 6 maanden. 26.280 uren komen overeen met een gebruik van 24 uur per dag, 7 dagen per week, gedurende 3 jaar. Serienr. Controleer stroomuitvalalarm Controleer het inlaatfilter van de compressor Controleer uitgang HEPA-filter* ___________________________ Reinig/vervang filter(s) behuizing TIJDENS PREVENTIEF ONDERHOUD OF TUSSEN PATIËNTEN Controleer zuurstofconcentratie ELKE 26.280 UUR OF 3 JAAR, WELKE HET EERST VOORKOMT Controleer voorgeschreven l/min. flowsnelheid Reinig filter(s) behuizing Noteer aantal verstreken uren op uurmeter Modelnr. Noteer servicedatum BIJ ELKE CONTROLE RAPPORT VOOR PREVENTIEF ONDERHOUD DRAAGBARE ZUURSTOFCONCENTRATOR SECTIE 7-REINIGING, VERZORGING EN ONDERHOUD Rapport voor preventief onderhoud van de draagbare zuurstofconcentrator _______________ Part No 1163190 SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING LET OP: Schakel, als de situatie blijft aanhouden, in alle gevallen over naar een andere zuurstofbron en neem contact op met uw leverancier. Probleemoplossingen DE DRAAGBARE ZUURSTOFCONCENTRATOR START NIET OP, OF BLIJFT NIET WERKEN SYMPTOOM De concentrator start niet op wanneer de Aan/Uit knop wordt ingedrukt VERMOEDELIJKE OORZAAK OPLOSSING De Aan/Uit knop is niet lang genoeg ingedrukt gehouden. Probeer de eenheid opnieuw te starten door de Aan/Uit knop ingedrukt te houden tot de lampjes van het voorpaneel en de LCD branden. Dit duurt meestal rond de 2 -3 seconden. De lampjes van de LCD De batterij is leeg (of foutief aangesloten aan de eenheid). en het voorpaneel lichten NIET op na het opstarten Controleer of de batterijmodule correct is ingebracht. Verbind de draagbare zuurstofconcentrator met de wisselstroom- of gelijkstroomvoorziening en probeer opnieuw. OF OF Alle lampjes van de Wacht een minuut en probeer Het batterijpakket heeft LCD en het voorpaneel zichzelf ter- bescherming opnieuw. Gebruik een ander gaan uit. afgesloten omdat er geen batterijpakket. externe stroomtoevoer was. Part No 1163190 139 Invacare SOLO2™ SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING DE GROENE INDICATOR KNIPPERT NIET BIJ ELKE ADEMHALING SYMPTOOM Geen indicator voor ademdetectie VERMOEDELIJKE OORZAAK De eenheid is ingesteld voor continue flow. OPLOSSING Geen actie vereist. De indicator voor ademdetectie dient alleen voor pulsmodus GEEN EXTERNE STROOMBRON SYMBOOL WEERGEGEVEN OP HET STAND-BY SCHERM SYMPTOOM VERMOEDELIJKE OORZAAK OPLOSSING Er verschijnt geen De stroombron voldoet niet of Probeer een andere uitgang pictogram voor er is een losse draad/verbinding. en controleer de externe stroombron aansluitingen aan de eenheid. terwijl de wisselstroom- of gelijkstroomvoorzieni ng is aangesloten. Invacare SOLO2™ 140 Part No 1163190 SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING ER VERSCHIJNT GEEN OPLADEN SYMBOOL OP HET STAND-BY SCHERM SYMPTOOM Er verschijnt geen pictogram voor OPLADEN terwijl de eenheid uit staat en de wisselstroom- of gelijkstroomvoorzieni ng is aangesloten. VERMOEDELIJKE OORZAAK OPLOSSING De stroombron voldoet niet of Probeer een andere uitgang er is een losse draad/verbinding. en controleer de aansluitingen aan de eenheid. De batterij bevindt zich buiten Laat de eenheid afkoelen tot het toegestane minder dan 35°C (95°F) temperatuurbereik voor opladen. 35°C (95°F), of warm op tot 10°C (50°F). De batterijmodule is niet volledig Controleer of de ingebracht. batterijmodule correct is ingebracht. Het Stand-by scherm verschijnt niet. Druk op de Aan/Uit knop om het Stand-by scherm te openen bij gebruik van gelijkstroom. DE EENHEID GEEFT EEN GELUIDSSIGNAAL ZONDER LAMPJES OF DISPLAY SYMPTOOM Alle stroombronnen ontbreken. Part No 1163190 VERMOEDELIJKE OORZAAK OPLOSSING Het batterijpakket werd Installeer een beschikbaar verwijderd en er is geen externe batterijpakket. stroombron Het geluidssignaal duurt Tijdens het werken zonder 10-15 minuten als er geen batterij is de externe stroombron wordt stroombron uitgevallen. aangesloten. 141 Invacare SOLO2™ SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING Waarschuwingen en Alarmen LET OP: In alle gevallen wordt de eenheid uitgezet en teruggesteld als de Aan/Uitknop gedurende 2‐3 seconden ingedrukt wordt gehouden. LCD-DISPLAY: INDICATORS: Drie auditieve geluidssignalen elke 10 sec De GELE indicator knippert. BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN: (Alleen mogelijk met pulsmodus) 1. Controleer of de canule is verbonden, De draagbare zuurstofconcentrator heeft niet is verbogen, correct is geplaatst en u door u neus ademhaalt. gedurende een vooraf bepaalde tijdsperiode geen ademhaling gedetecteerd. BEVESTIGING VEREIST: Druk op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen. Deze waarschuwing verdwijnt gedurende minstens 5 minuten. LCD-DISPLAY: INDICATORS: Een enkel auditief geluidssignaal elke 15 sec De GELE indicator is aan. BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN: (Alleen mogelijk met pulsmodus) 1. Breng uw activiteitsniveau onmiddellijk omlaag om uw ademhaling te verminderen. De snelheid van uw ademhaling overschrijdt de capaciteit van de draagbare 2. Schakel tijdelijk over naar continue flow zuurstofconcentrator. modus. BEVESTIGING VEREIST: Als de snelheid van uw ademhaling voldoende is gedaald, zal de waarschuwing automatisch worden uitgeschakeld. Druk eventueel op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen. Deze waarschuwing verdwijnt gedurende minstens 5 minuten. Invacare SOLO2™ 142 Part No 1163190 SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING LCD-DISPLAY: INDICATORS: Twee auditieve geluidssignalen elke 15 sec De GELE indicator is aan. BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN: Het resterende batterijvermogen is gedaald tot 25%. De batterij dient te worden opgeladen. 1. Verbind de draagbare zuurstofconcentrator met de wisselstroom- of gelijkstroomvoorziening, of gebruik een andere opgeladen batterijmodule. De batterijmeter staat op nul BEVESTIGING VEREIST: Druk op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen. LCD-DISPLAY: INDICATORS: Een enkel auditief geluidssignaal elke 15 sec De GELE indicator is aan. BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN: De eenheid is te heet of te koud om te kunnen werken. 1. Ga naar een warmere of koudere omgeving. Laat de eenheid afkoelen tot minder dan 35°C (95°F) of opwarmen tot 10°C (50°F). Gebruik wisselstroom of gelijkstroom. De interne ventilatoren worden gebruikt om de inwendige temperatuur te helpen dalen of stijgen. De ventilatoren stoppen na 10 minuten, ongeacht de temperatuur. 2. Reinig het (inlaat)filter. 3. Gebruik ondertussen de reservezuurstof. 4. Zet de eenheid uit en opnieuw aan om opnieuw te proberen. BEVESTIGING VEREIST: Terwijl de eenheid opwarmt/afkoelt blijft het alarmscherm actief. De eenheid wordt volledig uitgezet (batterijmodus) of keert terug naar het stand-by scherm (wisselstroom/gelijkstroom modus) als de gewenste temperatuur is bereikt of 10 minuten afkoeling is verstreken. Part No 1163190 143 Invacare SOLO2™ SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING LCD-DISPLAY: INDICATORS: Drie auditieve geluidssignalen elke 10 sec De GELE indicator knippert BESCHRIJVING: (Alleen mogelijk met continue flow modus) De uitvoerflow is meer dan 0,3 LPM lager dan de flowinstelling. OPLOSSINGEN: 1. Controleer of de canule geen knik vertoont. 2. Vervang het (uitlaat)filter, indien nodig. 3. Zet de eenheid uit. Wacht een minuut en probeer opnieuw. BEVESTIGING VEREIST: Druk op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen. Deze waarschuwing verdwijnt gedurende minstens 15 minuten. Als deze waarschuwing een tweede keer verschijnt en wordt bevestigd, zal deze worden geïnactiveerd tot de eenheid is uitgeschakeld. Neem contact op met uw leverancier en meld het probleem als de waarschuwing blijft optreden bij verder gebruik. Invacare SOLO2™ 144 Part No 1163190 SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING LCD-DISPLAY: INDICATORS: Een enkel auditief geluidssignaal elke 15 sec De GELE indicator is aan. BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN: 1. Controleer of de eenheid zich in de aanbevolen omgevingstemperatuur bevindt. Zie Algemene productparameters op De zuiverheid van de uitgevoerde zuurstof pagina 115. 2. Reinig het (inlaat)filter en zorg ervoor is gedaald tot een waarde tussen 73% en dat de in- en uitgangen voor de lucht niet 85% (± 1%). zijn geblokkeerd 3. Zet de eenheid uit en opnieuw aan om opnieuw te proberen. BEVESTIGING VEREIST: Druk op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen. Als deze waarschuwing een tweede keer verschijnt en wordt bevestigd, zal deze worden geïnactiveerd tot de eenheid is uitgeschakeld. Neem contact op met uw leverancier en meld het probleem als de waarschuwing blijft optreden bij verder gebruik. Part No 1163190 145 Invacare SOLO2™ SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING LCD-DISPLAY: INDICATORS: Een enkel auditief geluidssignaal elke 15 sec De GELE indicator is aan. BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN: (Alleen mogelijk bij gebruik van een externe stroombron) 1. Ga naar een warmere of koudere omgeving. Laat de eenheid afkoelen tot minder dan 35°C (95°F) of opwarmen tot 10°C (50°F). Gebruik wisselstroom of gelijkstroom. De batterij is te warm of te koud om te kunnen worden opgeladen. 2. Verwijder de batterij en gebruik alleen de wisselstroom- of gelijkstroomvoorziening. 3. Zet de eenheid uit en opnieuw aan om opnieuw te proberen. BEVESTIGING VEREIST: Druk op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen. Als deze waarschuwing een tweede keer verschijnt en wordt bevestigd, zal deze worden geïnactiveerd tot de eenheid is uitgeschakeld. Neem contact op met uw leverancier en meld het probleem als de waarschuwing blijft optreden bij verder gebruik. Invacare SOLO2™ 146 Part No 1163190 SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING LCD-DISPLAY: INDICATORS: Drie auditieve geluidssignalen elke 10 sec De GELE indicator knippert. BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN: Het externe gelijkstroomvermogen is lager 1. Zorg ervoor dat de motor van de wagen dan optimaal. (of boot, kampeerwagen enz.) draait. Er kan een excessieve stroomstoot aanwezig zijn. 2. Controleer of de gelijkstroomkabel aan beide uiteinden is aangesloten. Deze waarschuwing verschijnt elke 3 minuten zolang de toestand aanhoudt. 3. Schakel over naar de externe wisselstroombron of batterij. BEVESTIGING VEREIST: Druk op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen LCD-DISPLAY: INDICATORS: Aanhoudend auditief geluidssignaal elke halve seconde De RODE indicator is aan. De GROENE indicator is uit. BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN: 1. Controleer elke knop om te zien of deze vast zit, terwijl de eenheid uitgeschakeld is. Een knop die blijft vastzitten is tijdens het opstarten gedetecteerd. 2. Schakel de eenheid weer in terwijl u ervoor zorgt dat u de Aan/Uit knop niet ingedrukt blijft houden als de indicatorlampjes en LCD branden. 3. Druk ALLEEN op de Aan/Uit knop tijdens het opstarten. BEVESTIGING VEREIST: Houd de Aan/Uit knop ingedrukt om de eenheid uit te zetten en herstart. Neem contact op met uw leverancier en meld het probleem als het alarm aanhoudt. Part No 1163190 147 Invacare SOLO2™ SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING LCD-DISPLAY: INDICATORS: Drie auditieve geluidssignalen elke 10 sec De GELE indicator knippert. BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN: 1. Verbind de draagbare De resterende batterijcapaciteit is gedaald zuurstofconcentrator met de wisselstroom- of gelijkstroomvoorziening, tot 15%. De batterij dient te worden of gebruik een andere opgeladen opgeladen. batterijmodule. De batterijmeter staat op nul. 2. Als er geen andere stroombron Er dreigt stroomuitval. beschikbaar is, schakel dan over naar een andere zuurstofbron. BEVESTIGING VEREIST: Druk op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen LCD-DISPLAY: INDICATORS: Tien auditieve geluidssignalen elke 10 sec De RODE indicator knippert snel. BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN: 1. Verbind de draagbare zuurstofconcentrator met de De resterende batterijcapaciteit is volledig wisselstroom- of gelijkstroomvoorziening, of gebruik een andere opgeladen opgebruikt. De batterij dient te worden batterijmodule. opgeladen. De eenheid schakelt zichzelf uit! 2. Als er geen andere stroombron beschikbaar is, schakel dan over naar een andere zuurstofbron. BEVESTIGING VEREIST: Niet vereist. De eenheid wordt afgesloten binnen 30 seconden. Zoek een alternatieve stroombron en herstart. Invacare SOLO2™ 148 Part No 1163190 SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING LCD-DISPLAY: INDICATORS: Drie auditieve geluidssignalen elke 10 sec De GELE indicator knippert. BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN: De eenheid is te heet of te koud om te kunnen blijven werken. 1. Ga naar een warmere of koudere omgeving. Laat de eenheid afkoelen tot minder dan 35°C (95°F) of opwarmen tot 10°C (50°F). Gebruik wisselstroom of gelijkstroom. De eenheid gebruikt de interne ventilatoren om de inwendige temperatuur 2. Reinig het (inlaat)filter. te helpen dalen of stijgen. 3. Zet de eenheid uit en opnieuw aan om De ventilatoren en de eenheid stoppen na opnieuw te proberen. 10 minuten, ongeacht de temperatuur. 4. Schakel ondertussen over naar een andere zuurstofbron BEVESTIGING VEREIST: Terwijl de eenheid opwarmt/afkoelt blijft het alarmscherm actief. De eenheid wordt volledig uitgezet (batterijmodus) of keert terug naar het stand-by scherm (wisselstroom/gelijkstroom modus) als de gewenste temperatuur is bereikt of 10 minuten afkoeling is verstreken. LCD-DISPLAY: INDICATORS: Aanhoudend auditief geluidssignaal elke halve seconde. De RODE indicator is aan. De GROENE indicator is uit. BESCHRIJVING: Er werd een abnormale werkomstandigheid gedetecteerd OPLOSSINGEN: 1. Zet de eenheid uit en opnieuw aan om opnieuw te proberen. 2. Schakel over naar een andere zuurstofbron als het alarm blijft aanhouden. BEVESTIGING VEREIST: Houd de Aan/Uit knop ingedrukt om de eenheid uit te zetten en herstart. Neem contact op met uw leverancier en meld het probleem als het alarm aanhoudt. Part No 1163190 149 Invacare SOLO2™ SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING LCD-DISPLAY: INDICATORS: Tien auditieve geluidssignalen elke 10 sec De RODE indicator knippert snel. BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN: 1. Verwijder de batterij en gebruik alleen de wisselstroom- of gelijkstroomvoorziening. Gebruik eventueel een ander batterijpakket. 2. Breng de batterij naar een warmere of Het batterijpakket is te heet of te koud om koudere omgeving. Laat de batterij afkoelen tot minder dan 35°C (95°F) of te kunnen blijven werken. opwarmen tot 10°C (50°F). 3. Zet de eenheid uit. Breng de batterij weer in en probeer opnieuw. 4. Schakel over naar een andere zuurstofbron als er geen andere stroombron beschikbaar is. BEVESTIGING VEREIST: Druk op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen Invacare SOLO2™ 150 Part No 1163190 SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING LCD-DISPLAY: INDICATORS: Aanhoudend auditief geluidssignaal elke halve seconde. De RODE indicator is aan. De GROENE indicator is uit. BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN: 1. Controleer of de eenheid zich in de aanbevolen omgevingstemperatuur bevindt. Zie Algemene productparameters op pagina 115. De zuiverheid van de uitgevoerde zuurstof 2. Reinig het (inlaat)filter en zorg ervoor dat de in- en uitgangen voor de lucht niet is gedaald tot een waarde onder de 73% zijn geblokkeerd (± 1%). 3. Zet de eenheid uit en opnieuw aan om opnieuw te proberen. 4. Schakel over naar een andere zuurstofbron als het alarm blijft aanhouden. BEVESTIGING VEREIST: Houd de Aan/Uit knop ingedrukt om de eenheid uit te zetten en herstart. Neem contact op met uw leverancier en meld het probleem als het alarm aanhoudt bij volgend gebruik. LCD-DISPLAY: INDICATORS: Aanhoudend auditief geluidssignaal elke halve seconde. De RODE indicator is aan. De GROENE indicator is uit. BESCHRIJVING: Er werd een abnormale systeemconditie gedetecteerd OPLOSSINGEN: 1. Zet de eenheid uit en opnieuw aan om opnieuw te proberen. 2. Schakel over naar een andere zuurstofbron als het alarm blijft aanhouden. BEVESTIGING VEREIST: Houd de Aan/Uit knop ingedrukt om de eenheid uit te zetten en herstart. Neem contact op met uw leverancier en meld het probleem als het alarm aanhoudt. Part No 1163190 151 Invacare SOLO2™ SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING LCD-DISPLAY: INDICATORS: Aanhoudend auditief geluidssignaal elke halve seconde. De RODE indicator is aan. De GROENE indicator is uit. BESCHRIJVING: Er werd een abnormale werking van de compressor gedetecteerd. OPLOSSINGEN: 1. Zet de eenheid uit en opnieuw aan om opnieuw te proberen. 2. Schakel over naar een andere zuurstofbron als het alarm blijft aanhouden. BEVESTIGING VEREIST: Houd de Aan/Uit knop ingedrukt om de eenheid uit te zetten en herstart. Neem contact op met uw leverancier en meld het probleem als het alarm aanhoudt. LCD-DISPLAY: INDICATORS: Drie auditieve geluidssignalen elke 10 sec De GELE indicator knippert. BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN: De feedback van de zuurstofsensor ligt buiten -het- bereik. De sensor is mogelijk defect 1. Zet de eenheid uit en opnieuw aan om opnieuw te proberen. BEVESTIGING VEREIST: Druk op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen. Als het alarm zich een tweede keer voordoet en wordt bevestigd, wordt het auditieve alarm geïnactiveerd tot de eenheid wordt uitgezet. Neem contact op met uw leverancier en meld het probleem. Invacare SOLO2™ 152 Part No 1163190 SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING LCD-DISPLAY: INDICATORS: Aanhoudend auditief geluidssignaal elke halve seconde. De RODE indicator is aan. De GROENE indicator is uit. BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN: 1. Zorg ervoor dat de motor van de wagen (of boot, kampeerwagen enz.) draait. De externe gelijkstroom is te laag om de werking verder te zetten. Excessieve stroomstoot aanwezig. 2. Controleer of de gelijkstroomkabel aan beide uiteinden is aangesloten. 3. Schakel over naar de externe wisselstroombron of batterij. 4. Schakel over naar een andere zuurstofbron als er geen andere stroombron beschikbaar is. BEVESTIGING VEREIST: Houd de Aan/Uit knop ingedrukt om de eenheid uit te zetten en herstart. Part No 1163190 153 Invacare SOLO2™ SECTIE 9-OPTIONELE ACCESSOIRES SECTIE 9-OPTIONELE ACCESSOIRES De volgende optionele accessoires en vervangingsonderdelen (als boven getoond) zijn ook verkrijgbaar: • Draagbare zuurstofconcentrator zonder batterijmodule, modelnummer TPO100 • Draagbare zuurstofconcentrator met batterijmodule, modelnummer TPO100B • Batterijmodule, modelnummer TPO110 • Kar met wielen en handvat, modelnummer TPO120 • Lucht(inlaat)filter, onderdeelnummer 1156863 • Wisselstroomadapter, met snoer: • Noord‐Amerika, Japan ‐ modelnummer TPO130 • Europa ‐ modelnummer TPO132 • Australië, Nieuw Zeeland ‐ modelnummer TPO134 • VK, Hong Kong, Vietnam ‐ modelnummer TPO136 • Mobiele gelijkstroomkabel, modelnummer TPO140 • Accessoirezak, modelnummer TPO160 • Uitlaatfilter patiënt, onderdeelnummer 1157081 • Canule patiënt 2,1 m (7 ft), modelnummer M3120 • Bevochtigerkit, modelnummer TPO170 (Aanbevolen te gebruiken met TPO160 accessoirezak) Invacare SOLO2™ 154 Part No 1163190

Invacare TPO100B Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Invacare TPO100B Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten