Invacare TPO100 Handleiding

Categorie
Zuurstofapparatuur
Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Dealer: Deze handleiding MOET aan de eindgebruiker
worden verstrekt.
User:
Lees deze handleiding VÓÓR u het product
gebruikt en bewaar hem voor eventuele raadplegingen
in de toekomst.
Gebruikershandleiding
Voor meer informatie met betrekking tot
Invacare producten, onderdelen en
onderhoud, ga naar www.invacare.nl
Invacare SOLO
2
Draagbare
zuurstofconcentrator
Modelnummer TPO100 / Modelnummer TPO100B
Invacare SOLO
2
102 Part No 1163190
WAARSCHUWING
GEBRUIK DIT PRODUCT OF ELK VERKRIJGBARE
BIJBEHORENDE UITRUSTING NIET ZONDER
EERST DEZE INSTRUCTIES EN ELK BIJKOMEND
INSTRUCTIEMATERIAAL ZOALS
GEBRUIKERSHANDLEIDINGEN, SERVICE
HANDLEIDINGEN OF INSTRUCTIEPAGINA'S
DIE MET DIT PRODUCT OF MET DE
BIJBEHORENDE UITRUSTING WORDEN
GELEVERD VOLLEDIG DOOR TE LEZEN EN TE
BEGRIJPEN. ALS U DE WAARSCHUWINGEN,
VOORZORGSMAATREGELEN OF INSTRUCTIES
NIET KUNT BEGRIJPEN, DIENT U CONTACT
OP TE NEMEN MET EEN ARTS OF
GEZONDHEIDSWERKER, DE VERKOPER OF
TECHNISCH PERSONEEL VOOR U DIT
APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT; ANDERS KAN
LETSEL OF BESCHADIGING OPTREDEN.
ACCESSOIRE WAARSCHUWING
INVACARE-PRODUCTEN WORDEN SPECIAAL
ONTWORPEN EN GEMAAKT VOOR GEBRUIK IN
COMBINATIE MET INVACARE-ACCESSOIRES.
ACCESSOIRES DIE ZIJN ONTWORPEN DOOR
ANDERE FABRIKANTEN, ZIJN NIET GETEST
DOOR INVACARE EN WORDEN NIET
AANBEVOLEN VOOR GEBRUIK MET
INVACARE-PRODUCTEN.
LETOP:Eenbijgewerkteversievandezehandleidingvindtmenop
www.invacare.com.
INHOUDSOPGAVE
Part No 1163190 103 Invacare SOLO
2
SPECIALE OPMERKINGEN .....................................................104
Verwerking van apparatuur en accessoires......................................................................106
SECTIE 1—ALGEMENE RICHTLIJNEN ........................................107
Bedieningsinformatie..............................................................................................................108
Onderhoud ..............................................................................................................................110
Radiofrequente interferentie...............................................................................................110
Instructies voor gepolariseerde stekers............................................................................111
SECTIE 2—VERPAKKING EN HANTERING ................................112
Uitpakken .................................................................................................................................112
Inspectie....................................................................................................................................112
Opslag .......................................................................................................................................112
SECTIE 3—TECHNISCHE BESCHRIJVING ...................................113
SECTIE 4— EIGENSCHAPPEN ...................................................114
SECTIE 5—ALGEMENE PRODUCTPARAMETERS ........................115
Lijst van voorschriften...........................................................................................................119
SECTIE 6—BEDIENINGSINSTRUCTIES .......................................120
Locatie.......................................................................................................................................120
Aanbevelingen voor optimale werking..............................................................................120
Filters.........................................................................................................................................120
Aansluiten van de draagbare zuurstofconcentrator.......................................................121
Installeren van de batterijmodule .......................................................................................123
Opladen van de batterij ........................................................................................................124
Tijdbeheer batterij..................................................................................................................124
Controleren van het batterijvermogen.............................................................................124
Verlengen van de levensduur van de batterij...................................................................125
Aansluiten/Plaatsen van de neuscanule..............................................................................125
Aansluiten van de bevochtiger ............................................................................................127
Frontpaneel en LCD-display draagbare zuurstofconcentrator....................................128
Gebruik van de SOLO
2
draagbare zuurstofconcentrator.............................................135
SECTIE 7—REINIGING, VERZORGING EN ONDERHOUD ............136
Behuizing...................................................................................................................................136
Lucht(inlaat)filter ....................................................................................................................136
Reinigen van de canule..........................................................................................................137
Reinigen van de bevochtiger................................................................................................137
Rapport voor preventief onderhoud van de draagbare zuurstofconcentrator .......138
SECTIE 8—GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING ...........................139
Probleemoplossingen.............................................................................................................139
Waarschuwingen en Alarmen .............................................................................................142
SECTIE 9—OPTIONELE ACCESSOIRES ........................................154
CONTACTADRESSEN IN EUROPA ..........................................155
SPECIALE OPMERKINGEN
Invacare SOLO
2
104 Part No 1163190
SPECIALE OPMERKINGEN
Indezehandleidingwordensignaalwoordengebruiktdiewijzenop
gevarenofonveiligegebruikendiekunnenresultereninpersoonlijkletsel
ofmateriëleschade.Raadpleegdevolgendetabelvoordefinitiesvande
signaalwoorden.
MEDEDELING
Deinformatieinditdocumentkanzondervoorafgaandekennisgeving
wordengewijzigd.
GEVAAR
NIETROKENtijdensgebruikvanditapparaat.Houd
lucifers,brandendesigaretten,kaarsenofandere
ontstekingsbronnenuitdekamerwaarinditapparaatzich
bevindtenuitdebuurtvandeplaatswaarzuurstofwordt
geleverd.
BordjesmetNIETROKENmoetenduidelijkzichtbaarzijn.
Textielenanderematerialendienormaalgesprokenniet
branden,ontvlammengemakkelijkenbrandenmetgrote
intensiteitinmetzuurstofverrijktelucht.Hetniet
opvolgenvandezewaarschuwingkanernstigebrandenen
materiëlebeschadigingveroorzakenenlichamelijkletsel
ofdeDOODtotgevolghebben.
SIGNAALWOORD BETEKENIS
GEVAAR
„Gevaar” geeft een op handen zijnde gevaarlijke situatie
aan die, als deze niet wordt vermeden, de dood of
ernstig letsel tot gevolg heeft.
WAARSCHUWING
„Waarschuwing” geeft een mogelijk gevaarlijke situatie
aan die, indien ze niet wordt voorkomen, de dood of
ernstig letsel tot gevolg kan hebben.
LET OP
„Let op” wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die,
indien ze niet wordt voorkomen, kan leiden tot materiële
schade of niet ernstig letsel, of beide.
SPECIALE OPMERKINGEN
Part No 1163190 105 Invacare SOLO
2
LET OP
IndeVS:
„Opgelet:Defederalewetgevingbeperktdeaankoopofhuur
vanditapparaattot,ofinopdrachtvan,eenartsofeen
anderegezondheidswerkerdieinhetlandwaarinhij/zij
praktiseertdegoedkeuringheeftgekregenomditapparaatte
gebruikenofgebruikervanoptedragen.”
Hetgebruikvanzuurstoftherapiekaninbepaalde
omstandighedengevaarlijkzijn,zodathetisaanbevolenom
medischadviestevragenalvorensditapparaattegebruiken.
Invacareraaddeaanwezigheidaanvaneenalternatievebron
voorsupplementairezuurstofvoorhetgevalvan
stroomonderbreking,alarmsituatiesofmechanischdefect.
Raadpleeguwartsofleveranciervandeapparatuurvoorhet
vereistetypereservesysteem.
Dezeapparatuurisbedoeldvoordetoedieningvanextra
zuurstofenwordtnietbeschouwdlevensondersteunendof
levensverlengendtezijn.
BuitendeVS:
„Opgelet:Destatutairewetgevingkandeaankoopofhuur
vanditapparaatbeperkentot,ofinopdrachtvan,eenartsof
eenanderegezondheidswerkerdieinhetlandwaarinhij/zij
praktiseertdegoedkeuringheeftgekregenomditapparaatte
gebruikenofgebruikervanoptedragen.”
Invacareraaddeaanwezigheidaanvaneenalternatievebron
voorsupplementairezuurstofvoorhetgevalvan
stroomonderbreking,alarmsituatiesofmechanischdefect.
Raadpleeguwartsofleveranciervandeapparatuurvoorhet
vereistetypereservesysteem.
Dezeapparatuurisbedoeldvoordetoedieningvanextra
zuurstofenwordtnietbeschouwdlevensondersteunendof
levensverlengendtezijn.
SPECIALE OPMERKINGEN
Invacare SOLO
2
106 Part No 1163190
Verwerking van apparatuur en accessoires
Ditproductwordtgeleverddooreenmilieubewustefabrikantdiezich
houdtaanderichtlijnvandeEUbetreffendeafgedankteelektrischeen
elektronischeapparatuur(AEEArichtlijn)2002/96/CE.Ditproductkan
stoffenbevattendieschadelijkzijnvoorhetmilieualszeafgevoerd
wordennaarplaatsen(stortplaatsen)diedaarvolgensdewetnietgeschikt
voorzi
jn.
Volgdelocalevoorschriftenenrichtlijnenmetbetrekkingtotrecyclage
voorverwerkingvanhetapparaatofcomponentendiebijeennormale
werkingwordengebruikt.Hetapparaatgenereertgeenafvalstoffenof
residutijdensgebruik.WerphetapparaatofdebatterijmoduleNIETweg
methethuishoudelijkafval.Delithiumbatteri jmoduledientvoor
recyclagetewor
denterugbezorgdaanuwdealer/leverancier.Alle
accessoiresdiegeendeeluitmakenvanhetapparaatMOETENworden
weggeworpenvolgensdeindividueleproductvereisten.
Recyclen
NIET wegwerpen bij het huishoudelijk afval
SECTIE 1-ALGEMENE RICHTLIJNEN
Part No 1163190 107 Invacare SOLO
2
SECTIE 1-ALGEMENE RICHTLIJNEN
Omtezorgendatdedraagbarezuurstofconcentratorveilig
geïnstalleerd,gemonteerdengebruiktwordt,MOETudeze
aanwijzingenopvolgen.
WAARSCHUWING
Ditonderdeelbevatbelangrijkeinformatievooreenveilige
werkingengebruikvanditproduct.
GEVAAR
Gevaarvoorelektrischeschokken.NIETdemonteren.
Onderhoudenreparatiesalleendoorgekwalificeerde
technicilatenuitvoeren.Geenonderdelendiedoorde
gebruikermoetenwordenonderhouden.
TERVERMINDERINGVANHETRISICOOP
BRANDWONDEN,ELEKTROCUTIE,BRANDOF
PERSOONLIJKLETSEL
Eenspontaneen hevigeontbrandingkanoptredenalsolie,
vet,vettigesubstantiesofproductenmetoliegrondstoffenin
contactkomenmetdezuurstofonderdruk.De zestoffen
MOETENuitdebuurtgehoudenwordenvandedraagbare
zuurstofconcentrator,deslangenenaansluitingenenalle
anderezuurstofapparatuur.GebruikGEENsmeermiddelen,
tenzijdi tuitdrukkelijkdoorInvacareaanbevolenwordt.
Nietgebruikentijdenshetbaden.Alsdeartscontinu
gebruikvoorschrijft,MOETdeconcentratorineenandere
kamerwor dengeplaatstopminstens2,1m(7ft)vanhetbad.
RaakdeconcentratorNIETaanalsunatbent.
PlaatsofbewaarhetproductNIETwaarhetinwaterofeen
anderevloeistofkanvallen.
Haaleenproduct datinhetwaterisgevallenNIETuithet
water.HaalONMIDDELLIJKdestekkeruithetstopcontact.
SECTIE 1-ALGEMENE RICHTLIJNEN
Invacare SOLO
2
108 Part No 1163190
GEVAAR
Plaatsdezuurstofslangen,kabelenapparaatnietonder
voorwerpenzoalsdekens,bedspreien,stoelkussens,
kledingstukkenenuitdebuurtvanverwarmendeofhete
oppervlakkenzoalsradiators,kachelsengelijkwaardige
elektrischeapparatuur.
Veroorzaakgeenvonkenindebuurtvanmedische
zuurstofapparatuur.Hierondervallenstatische
elektriciteitvonken,diedoorwrijvingontstaan.
BeweegofverplaatsdeconcentratorNIETdooraande
stroomkabeltetrekken.
EeningeplugdproductmagNOOITonbewaaktworden
gelaten.Zorgervoordatdedraagbarezuurstofconcentrator
uitstaatwanneerhijnietingebruikis.
Gebruikvandedraagbarezuurstofconcentratorbuitenhuis
MOETgebeurenmetbatterijvermogenalleen.
Bedieningsinformatie
Dedraagbarezuurstofconcentratorkanalleenworden
gebruiktincombinatiemetPAP ,Bilevelofandere
soortgelijkeapparatenwanneerhijzichincontinue
flowmodusbevindt.
Alsdedraagbarezuurstofconcentratornietnaarbehoren
werkt,alshijisgevallenofbeschadigdofalshijinhetwater
isgevallen,neemdancontactopmetdeleverancier/bevoegd
technicusomhetapparaatnatekijkenenteherstellen.
Alsuzichmisselijkofongemakkelijkvoelt,ofalsdeeenheid
geenzuurstofpulsaangeeftenudezuurstofpulsnietkunt
horenen/ofvoeleninpulsflowmodusofalsudeflowniet
kunthorenofvoelenincontinueflowmodus,raadpleegdan
ONMIDDELLIJKuwleverancieren/ofuwarts.
StopNOOITeenvoorwerpofvloeistofineenvande
openingen.
DegeleverdewisselstroomadaptermagNIETmetaan
verlengsnoerwordenverbonden.
SECTIE 1-ALGEMENE RICHTLIJNEN
Part No 1163190 109 Invacare SOLO
2
VooroptimalewerkingbeveeltInvacareaandatelke
concentratortenminstegedurende5minuteningeschakeld
eninwerkinggesteldwordt.Eenkorterebedrijfsduurkan de
maximalelevensduurvanhetproductverkorten.
Dedraagbarezuurstofconcentratormagincontinue
flowmodusuitsluitendwordengebruiktmeteen
bevochtigingsapparaat.Gebruikvandittoestelmeteen
bevochtigingsapparaatinpulsflowmoduskandeprestatie
verminderenen/ofdeuitrustingbeschadigen.
Nadatuwwagenisstilgelegd,ontkoppeldestroomtoevoeren
verwijderdedraagbarezuurstofconcentratoruitdewagen.
Bew aardedraagbarez uurstofconcentratorNOOITineenhete
ofzeerkoudewagenofineenanderegelijkaardigewarmeof
koudeomg evin g.ZieAlgemeneproductparametersop
pagina 115.
NIETinschakelenbijtemperaturenonder5°C(41°F)ofboven
40°C(104°F)gedurendelangereperiodes.
Invacareraadtaandebatterijmoduleuitdeeenheidte
verwijderenwanneerdezegedurendeeenlangereperiode
nietwordtgebruikt.
SchakeldeconcentratorNIETparallelofinseriemetandere
zuurstofconcentratorsofandereapparatenvoor
zuurstoftherapie.
Invacareraadtaandedraagbarezuurstofconcentratorniet
gedurendeeenlangeperiodetegebruikeninderegen.
Indeomgevingvankinderenoflichamelijkgehandicapten
dienthetgebruikonderstrengtoezichttebestaan.
Extraopvolgingofaandachtkanvereistzijnvoorpatiënten
dieditapparaatgebruikenendiegeenalarmsignalen
kunnenhorenofzienofdiehunongemaknietkenbaar
kunnenmaken.
Zorgervoordatelektrischesnoerenen/ofbuizengeengevaar
opstruikelenopleveren.
Eenwijziginginhoogtekaninvloedhebbenopdetotale
hoeveelheidzuurstofdiebeschikbaaris.Raadpleeguwarts
alvorenszichbovende3.046m(10.000ft)tebegevenomna
tegaanofuwflowinstellingendienentewordenveranderd.
SECTIE 1-ALGEMENE RICHTLIJNEN
Invacare SOLO
2
110 Part No 1163190
Onderhoud
Dedraagbarezuurstofconcentratorwerdspecifiek
ontworpenompreventiefroutineonderhoudte
minimaliseren.Alleenprofessionelegezondheidswerkersof
personendievolledigopdehoogtezijnvanditproces,zoals
doordefabriekopgeleidpersoneel,mogenpreventief
onderhoudaandezuurstofconcentratoruitvoerenofhet
apparaatafstellen.
Radiofrequente interferentie
Dezeapparatuurisgetesteninovereenstemmingbevonden
metdeEMXlimietendieinIEC/EN6060112zijn
gespecificeerd.Dezelimietenzijnbedoeldomredelijkerwijs
beschermingtebiedentegenelektromagnetische
interferentiebijeengemiddeldemedischeinstallatie.
Andereapparatenkunnenwordengestoorddoor
zelfsdelaagsteelektromagnetischeemissiesdiezijn
toegelatendoordebovenstaandenormen.Zetdedraagbare
zuurstofconcentratoruitomnategaanofdeemissievande
draagbarezuurstofconcentratordestoringveroorzaakt.
Alsdeinterferentiemethetandereapparaat(apparaten)
stopt,wordtdezeveroorzaaktdoordedraagbare
zuurstofconcentrator.Indergelijkezeldzamegevallen
kandeinterferentiewordenverminderdofgecorrigeerd
dooreenvandevolgendemaatregelen:
Verplaats,verzetofverhoogdeafstandtussende
apparaten.
•Verbindhetapparaatmeteenwandcontactdoosdie
zichopeenandercircuitbevindtdandiewaarmeehet
andereapparaatis(deandereapparatenzijn)
verbonden.
SECTIE 1-ALGEMENE RICHTLIJNEN
Part No 1163190 111 Invacare SOLO
2
Instructies voor gepolariseerde stekers
Alsveiligheidskenmerkkanditapparaatvoorzienzijneen
gepolariseerdesteker(eenvandepluggenisbrederdande
andere).Dezestekerpastmaaropeenmanierinhet
gepolariseerdestopcontact.Indiendestekernietvolledigin
hetstopcontactpast,draaidezedanom.Indiendezedannog
nietpast,beldanmeteengekwalificeerdeelektricien.
ProbeerNIETomdezebeveiligingongedaantemaken.
SECTIE 2-VERPAKKING EN HANTERING
Invacare SOLO
2
112 Part No 1163190
SECTIE 2-VERPAKKING EN
HANTERING
Uitpakken
1. Controleerdedoosendeinhoudopzichtbarebeschadigingen.Alsde
beschadigingduidelijkzichtbaaris,steldanhetvervoersbedrijfofuw
plaatselijkeleverancieropdehoogte.
2. Verwijderalhetlosseverpakkingsmateriaaluitdedoos.
3. Haalvoorzichtigalleonderdelenuitdedoos.Deverpakkingvande
draagbarezuurstofconcentratorbevatdevolgendeitems(zoals
hieronderaangegev
en).Al
sonderdelennietaanwezigzijn,neemdan
contactopmetdeleveranciervandeapparatuur.
Draagbarezuurstofconcentrator
Batterijmodule(TPO100B)
Gebruikershandleiding
Wisselstroomadapter(AC)
Gelijkstroomkabel(DC)
Bevestigbaartrekkarretje
LETOP:Bewaaralledozenenverpakkingsmaterialenvooropslagof
retourzending.
Inspectie
Inspecteer/bekijkdebinnenzijdevandezuurstofconcentratorende
hulpstukkenopbeschadigingen.Inspecteeralleonderdelen.
Opslag
1. Sladeverpaktezuurstofconcentratoropineendrogeruimte.
2. PlaatsGEENvoorwerpenbovenopdeverpakteconcentrator.
SECTIE 3-TECHNISCHE BESCHRIJVING
Part No 1163190 113 Invacare SOLO
2
SECTIE 3-TECHNISCHE
BESCHRIJVING
DeInvacaredraagbarezuurstofconcentratordientvoorgebruikdoor
patiëntenmetademhalingsstoornissendiesupplementairezuurstofnodig
hebben.Hetapparaatisnietbedoeldalskunstmatigebeademing.
Hetzuurstofconcentratiegehaltevanhetuitstromendegasligtinhet
trajectvan87tot95,6%.Dezuurstofwordtaandepatiënttoegedienddoor
middelvaneenneuscanule.Dedraagbarezuurstofconcentratorv
erschaft
tweewerkmodi;pulsflowencontinueflow.Inpulsflowwordt,wanneer
noodaanzuurstofwordtgedetecteerd,dezuurstoftoegedi endmet
pulsflowstanden1t.e.m.5.Incontinueflowwordtzuurstofcontinu
toegediendmetinstellingenvan0,5LPMtot3,0LPM.
DeInvacaredraagbarezuurstofconcentratormaaktgebruikvaneen
moleculairezeefenʹpressureswin
gʹadsorptiemethodeomde
zuurstofgasuitvoerteproduceren.Luchtuitdeomgevingstroomt
inhetapparaat,wordtgefilterdenvervolgenssamengeperst.
Dezesamengepersteluchtwordtdandooreenvandetwee
stikstofabsorberendezeefbeddengevoerd.Geconcentreerdezuurstof
zaldanaandeanderezijdevandezeefbeddenuitgaanenwordt
ineenzuurstofrese
rvoiropgevangenwaarnahetaandepatiëntwordt
toegediendinspecifiekevolumestijdenshetinhalatiedeelvaneen
gedetecteerdeademhaling.
DeInvacaredraagbarezuurstofconcentratorkanwordengebruikt
vooreenpatiëntindethuissituatie,ineeninstitutioneleomgeving
ofineenvoertuigofanderemobieleomgeving.Destandaard
stroomvoorzieningmogelijkhedenzijnwisselstroomnaargelijkstroom
va
nafeenwandcontactdoos(120VAC/60Hertzof230VAC/50Hertz
nominaal),eengelijkstroomvoorzieningvanuitgangendiekenmerkend
wordenaangetroffeninmobielevoertuigen(12voltgelijkstroom
nominaal)eneenherlaadbarebatterijmodule.
SECTIE 4-EIGENSCHAPPEN
Invacare SOLO
2
114 Part No 1163190
SECTIE 4- EIGENSCHAPPEN
Bekijkdeonderstaandefigurenomuzelfvertrouwdtemakenmetde
locatiesvandefunctiesencontrolesvandedraagbare
zuurstofconcentrator.
AFBEELDING 4.1 Eigenschappen
Handgreep
Aan/Uit knop
GROENE
indicator
GELE
indicator
RODE indicator
LCD-scherm
Toenameknop
Aansluiting
externe
stroomtoevoer
Uitlaatpoort
zuurstof en
HEPA-filter
Luchtopname
en filter
LETOP:Hetbatterijpakketisnietweergegeven.Ditbevindtzichopde
achterzijdevandeeenheid.
Afnameknop
Knop Modus/
Terug/
Markeren
SECTIE 5-ALGEMENE PRODUCTPARAMETERS
Part No 1163190 115 Invacare SOLO
2
SECTIE 5-ALGEMENE
PRODUCTPARAMETERS
Directe stroomvoorziening
Type BF-apparatuur
Let op: raadpleeg bijgaande documentatie
NIET roken
Geen open vuur
Klasse II, dubbele isolatie
Stroom Aan/Uit
NIET verwerken in huishoudelijk afval
Recyclen
GEEN olie of vet gebruiken
Droog houden tijdens transport of bewaring
IPX1
Beschermd tegen insijpeling van water in
rechtopstaande positie (ingang wisselstroom of
gelijkstroom)
IPX2
Beschermd tegen insijpeling van water in
rechtopstaande en gekantelde positie (alleen met
batterij)
GEEN AP/APG
Niet geschikt voor gebruik in de aanwezigheid van een
ontvlambaar narcosemengsel
SECTIE 5-ALGEMENE PRODUCTPARAMETERS
Invacare SOLO
2
116 Part No 1163190
GEBRUIKT VERMOGEN: 24 V gelijkstroom bij 7,5 Amp
of
11-16 V gelijkstroom bij 10,0 Amp max
(12,6 V gelijkstroom Nom.)
GEBRUIK EXTERNE
STROOMBRON:
WISSELSTROOMVOORZIENING:
GELIJKSTROOMVOORZIENING:
120 V wisselstroom, 50/60 Hz bij 2,5 Amp
230 V wisselstroom, 50/60 Hz bij 1,25 Amp
11-16 V gelijkstroom,
(12,6 V gelijkstroom Nom. bij 10,0 Amp max)
GELUIDSNIVEAU: < 40 dBA gewogen bij 2 LPM continue en alle
puls-instellingen (1-5)
HOOGTELIGGING: Tot 3.046 m (10.000 ft) boven zeeniveau
Titratie aanbevolen voor gebruik boven 3.046
m (10.000 ft)
ZUURSTOFCONCENTRATIE:*
*GEBASEERD OP EEN
ATMOSFERISCHE DRUK VAN
14,7 PSI (101 KPA) BIJ 21°C (70°F)
NOMINAAL
87% tot 95,6% na initiële opwarmingsperiode
(ongeveer 5 minuten) bij alle flowsnelheden
PULSGEVOELIGHEID
BEPERKER:
FABRIEKSINSTELLING - NIET
AANPASBAAR
DRUKGEACTIVEERD
<
0,20 cm H
2
O max drukval
Alle standen - gebruik van 2,1 m (7 ft) canule
PULSVERTRAGING
BEPERKER:
FABRIEKSINSTELLING - NIET
AANPASBAAR
35 m Sec max
Nominale waarde - gebruik van 2,1 m (7 ft)
canule
BOLUSINSPUITING
BEPERKER:
VAST MINIMAAL VOLUME
Stand 1: 400 cc
Stand 2: 800 cc
Stand 3: 1200 cc
Stand 4: 1600 cc
Stand 5: 2000 cc
Totaal aan cc's ± 75 cc geleverd per minuut
BEPERKER
ADEMHALINGSCAPACITEIT:
Tot en met 35 BPM zonder reductie van het
bolusvolume per minuut
SECTIE 5-ALGEMENE PRODUCTPARAMETERS
Part No 1163190 117 Invacare SOLO
2
CONTINUE FLOW
INSTELLINGEN:
0,5 t.e.m. 3,0 LPM bij 0 psi
Toenamen van 0,5 LPM
Alle instellingen zijn ± 0,2 LPM
(2,0 LPM max met ext. gelijkstroomkabel)
MAXIMALE AANBEVOLEN
FLOWSNELHEID MET 7 KPA
(1,01 PSI) TEGENDRUK:
3,0 LPM
ACTIVATIE
DRUKVERMINDERING:
20 psi ± 5 psi (137,8 kPa ± 34,5 kPa)
MAX. UITGANGSDRUK BIJ 3,0
LPM CONTINU:
12,0 psig
AFMETINGEN:
(ZONDER KAR)
41,9 cm hoog x 27,9 cm breed x 20,3 cm diep
(16,5 inch hoog x 11 inch breed x 8 inch diep)
GEWICHT:
(EENHEID ZONDER KAR)
< 9,09 kg (20 lbs)
GEBRUIKSDUUR BATTERIJ:
(TIJDEN ZIJN BIJ BENADERING)
Pulsmodus Continue modus
Stand 1 = 4,5 uur Stand 0,5 LPM = 4,5
uur
Stand 2 = 3,5 uur Stand 1 LPM = 3,5 uur
Stand 3 = 3,0 uur Stand 2 LPM = 2,5 uur
Stand 4 = 2,5 uur Stand 3 LPM = 1,5 uur
Stand 5 = 2,5 uur
OPLAADTIJD BATTERIJ: 5 uur
De oplaadtijd van de batterij wordt verlengt
als de eenheid in werking is tijdens het laden.
VOCHTIGHEIDBEREIK:
VOCHTIGHEID TIJDENS
WERKING:
TRANSPORT EN OPSLAG:
15% tot 60% niet condenserend
Tot aan 95% niet condenserend
STANDAARD
TEMPERATUURBEREIK
(ALLE STROOMBRONNEN)
WERKTEMPERATUUR:
TRANSPORT- EN
OPSLAGTEMPERATUUR:
5°C tot 35°C (41°F tot 95°F)
-20°C tot 60°C (-2°F tot 140°F)
SECTIE 5-ALGEMENE PRODUCTPARAMETERS
Invacare SOLO
2
118 Part No 1163190
UITGEBREID
TEMPERATUURBEREIK:
(MET WISSELSTROOM OF
GELIJKSTROOM)
WERKTEMPERATUUR:
WISSELSTROOMVOORZIENING:
GELIJKSTROOMVOORZIENING:
35°C tot 40°C (95°F tot 104°F)
Onbeperkt gebruik alle instellingen, alle modi
Onbeperkt gebruik alle instellingen met
pulsmodus
Beperkt tot 2,0 LPM, of minder, met continue
modus
UITGEBREID
TEMPERATUURBEREIK:
(GEBRUIK BATTERIJ)
WERKTEMPERATUUR: 35°C tot 40°C (95°F tot 104°F)
Pulsmodus Continue modus
Standen 1, 2 en 3 =
onbeperkt gebruik
0,5 t.e.m. 1,5 LPM =
onbeperkt gebruik
Stand 4 =
45 minuten
2,0 t.e.m. 2,5 LPM =
45 minuten
stand 5 =
30 minuten
3,0 LPM =
30 minuten
SECTIE 5-ALGEMENE PRODUCTPARAMETERS
Part No 1163190 119 Invacare SOLO
2
Lijst van voorschriften
ETL-gecertificeerd in overeenstemming
met:
EN 55011: 1998
CISPR 11: 2003
IEC 60601-1: 2005
IEC 60601-1-2: 2,1 Ed.
IEC 61000-3-2: 2005
IEC 61000-3-3: 2005
UL 60601-1, 1ste ed.
CSA 601,1 M90
ISO 8359
SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES
Invacare SOLO
2
120 Part No 1163190
SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES
Locatie
WAARSCHUWING
BlokkeerNOOITdeluchtopeningenvanhetproductenplaats
hetnietopeenzachteondergrond,zoalseenbedofeenbank,
w aardoordeluchtopeningengeblokkeerdkunnenraken.
Houddeopeningenvrijvanstof,harenendergelij ke .
Plaatshetapparaatoptenminste7,6cm(3in)afstandvan
muren,gordijnen,meubelsendergelijke.
Plaatsdedraagbarezu urstofconcent ratorineengoedgev entil eerderuimte
zodatdein‐enuitv oervanluchtnietkanwordengehinderd.
Aanbevelingen voor optimale werking
Filters
Deluchtkomt indedraagbarezuurstofconcentratordooreen
lucht(inlaat)filterlinksopdeeenheid.Ditfilterzorgtervoordatharenen
anderegroterestofdeeltjesindeluchtnietin deunitterecht komen.Zorg
ervoordathetfilterzuiver,droogengoedgeplaatstisalvorensde
draagbarezuurstofconcentratortegebruiken.
Voorhetreinigen/vervangenva
nhetlucht(inlaat)filter,raadpleeg
Reiniging,verzorgingenonderhoud
oppagina 136.
Werktemperatuur: 5°C tot 35°C (41°F tot 95°F)
Relatieve luchtvochtigheid: 15 tot 60%
Transport/Opslag temperatuur: -20°C tot 60°C (-2°F tot 104°F)
Laat de eenheid opwarmen of afkoelen tot de
werktemperatuur alvorens deze in gebruik te
nemen.
Elektriciteit: Geen verlengsnoeren.
Hoogteligging: Tot 3.046 m (10.000 ft) boven de zeespiegel.
Slangen en canule: 2,1 m (7 ft) drukbestendige canule
(NIET klemmen).
Omgeving: Vrij van rook, vervuiling en dampen. Geen besloten
ruimten (bijvoorbeeld: geen kasten).
Bedrijfsduur: Tot 24 uur per dag indien aangesloten aan
wisselstroom of gelijkstroom.
SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES
Part No 1163190 121 Invacare SOLO
2
Aansluiten van de draagbare
zuurstofconcentrator
WAARSCHUWING
Dedraagbarezuurstofconcentratordientalleenvanstroomte
wordenv oorziendoorbronnendiegoedgekeurdzijndoor
Inv acare.Gebruikvananderenietgoedgekeurde
stroombronnenmetdedraagbarezuurstofconcentratorkan
leidentotb eschadiging en/ofletsel endoetdegarantieteniet.
Bijgebruikvandegelijkstroomkabelomdedraagbare
zuurstofconcentratortebedienenofopteladen,dientde
motorvandewagen/boot/kampeerautotedraaien.
LETOP:Heteerstegebruikvandebatterijmodulevereisteenvolledigeoplading.
ZieOpladenvandebatterij
oppagina 124.
LETOP:RaadpleegvoordezeprocedureAFBEELDING6.1oppagina 123.
1. Metdedraagbarezuurstofconcentratorkuntukiezenuitdevolgende
stroombronnen:
•Devervangbarebatterijmodule.Dedraagbare
zuurstofconc e n tratorisvoorzienvaneenoplaadbare
lithiumbatterijmodul edie nietdoordegebruikerdientte
wordenonderhouden.Indienvolledigopgeladen,levertdeze
batterijmoduletot4,5uu
rstroom,afhankelijk
vandeinstelling.
•Meteen wisselstroomadapterkandedraagbare
zuurstofconc e n tratorwordenaangeslotenaaneencontactdoos
(stopcontactvanuwhuis)met100240 volt50/60hertz.De
stroomadapterzetwisselspanningomingelijkspanningdiekan
wordengebruiktvoorhetleverenvanstroomaandedraagbare
zuurstofconc e n trator.Doorgebruikva
neenwisselstroomadapter
kandedraagbarez uur sto fc o nc en tr at orwordengebruikterwijlde
batterijmodulewordtopgeladen.Verbinddewisselstroomadapter
metdedraagbarezuurstofconcentratorzoal sweergegev en in
(DETAIL„C”).Verbindhetandereuiteindemeteen
wisselstroomuitgang.
SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES
Invacare SOLO
2
122 Part No 1163190
•Meteen gelijkstroomkabelkandedraagbarezuurstofconcentrator
wordenaangeslotenaande12voltgelijkstroomuitgangvaneen
wagen(boot,kampeerw agen,enz.).Doorgebruikvaneen
gelijkstroomkabelkandedraagbarezuurstofconcentratorworden
gebruikterwijldebatterijmodulewordtopgeladen(afhankelijkvan
deflowinstelling).Verbinddegelijkstroomkabelmetdedraagbare
zuurstofconc e n tratorzoalsweergegevenin(DETAIL„C
”).Verbind
hetan
dereuiteindemeteengelijkstroombron.
LETOP:Continueflowisbeperkttot2,0LPMofmindermetde
gelijkstroomkabel.
2. Ommeteenexternestroombron(wissel‐ofgelijkstroom)tewerken,
volgdevolgendestappen:
A. Zetedraagbarezuurstofconcentratoruit.
B. Verbinddeexternestroombron(gelijkstroomkabelof
wisselstroomadapter)metdedraagbarezuurstofconcentrator.
C. Voereenva
ndevol
gendehandelingenuit:
•Plughetandereuiteindevandewisselstroomadapterineen
stopcontact.
•Plughetandereuiteindevandegelijkstroomkabelinde
stroomuitgangvandewagenenst art demotor.
D. Zetdedraagbarezuurstofconcentratoraan.
SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES
Part No 1163190 123 Invacare SOLO
2
AFBEELDING 6.1 Aansluiten van de draagbare zuurstofconcentrator
Installeren van de batterijmodule
LETOP:RaadpleegvoordezeprocedureAFBEELDING6.1oppagina 123.
1. Brengdehandgreepinrechtopstaandepositie.
2. Breng,methetetiketvanhetbatterijpakketnaardedraagbare
zuurstofconc e n tratorgericht,debatterijmodul elangzaamrechtnaar
benedenindeopeningvoordebatterijaandeachterzijdevande
draagbarezuurstofconcentrator.
3. Zorgerhalv erw e gevoordatdezi
jribbenopdebatterijmodulezich
in
deovereenstemmendegleuvenaandeachterzijdevandedraagbare
zuurstofconc e n tratorbevinden.
DETAIL „A” - BATTERIJMODULE
DETAIL „B” - GELIJKSTROOMKABEL
DETAIL „C” -
WISSELSTROOMADAPTER
Draagbare
zuurstof-
concentrator
Batterijmodule
(verwijderd)
Draagbare
zuurstofconcentrator
Gelijkstroomkabel (DC)
Aansluiten aan de
gelijkstroombron
Draagbare
zuurstofconcentrator
Wisselstroomadapter (AC)
Aansluiten aan de
wisselstroombron
Batterijmodule
(geïnstalleerd)
Batterij-
aansluitingen
SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES
Invacare SOLO
2
124 Part No 1163190
4. Brengdebatterijmoduleverderopzijnplaats;drukkrachtigomcontact
teverzekerenmetdebatterij aansluitingenopdedraagbare
zuurstofconc e n trator.
LETOP:SlaofforceerdebatterijmoduleNIETopzijnplaats,daarditde
batterijaansluitingenkanbeschadigen.
5. Controleerofdebatterijmodulegoedisaangebracht.Debatterijmet er
enhetpercentagestaannietmee
ropnu l.ZieCon
trolerenvanhet
batterijvermogenoppagina 124.
Opladen van de batterij
LETOP:RaadpleegvoordezeprocedureAFBEELDING6.1.
1. Zorgerbijhetopladenvandebatterijmodulevoordatdemodulezich
volledigindeeenheidbevindt.
2. Voereenvandevolgendehandelingenuit:
•Sluitdegelijkstroomkabelaan(DETAIL„B”).
•Sluitdewisselstroomadapteraa n(DETAIL„C”).
3. Zetdeeenheiduitv ooreensnelleoplading.Deoplaad
tijdduurtlang
er
alsdeeenheidaa nstaat.
LETOP:Detoegevoerdegelijkstroomkanmogelijknietvolstaanomde batterij
volledigopteladenalsdeeenheidaanstaat.
LETOP:Indiendebatterijvolledigleegis,heeftdezecirca4tot5uurnodigom
volledigopteladen.Bijre
gelmatiggebruikvandedraagbarezuur
stofconcentrator
ishetaanbevolenomdebatterijzovaakmogelijkteherladen,zelfsalsdezeslechts
gedeeltelijkleegis.
Tijdbeheer batterij
Detijddieubuitenshuiskuntdoorbrengenisvrijwelongelimiteerdmethet
gecombineerdegebruikvandewisselstroombron,degelijkstroomkabelen
debatterijmodules.Omervoortezorgen datdebatterijenoptimaalgeladen
zijn,gebruiktudewisselstroomv oorziening waaruooktoeganghebttot
elektriciteit.Degelijkstroomadapterkanwordengebruiktwaaru12volt
stroom
voorzieningkuntverkrijgen.
Controleren van het batterijvermogen
Hetvermogenvandegeïnstalleerdebatterijkanalsvolgtworden
gecontroleerdzonderdeeenheidaantezetten:
•Bijgebruikvandeba tterij ofgelijkstroomkabel,drukkortopde
Aan/Uitknop. Hetstandbyschermverschijnteven.
•BijgebruikvandewisselstroomadapterwordthetStandbyscherm
weergegeven.
Wanneerdeeenheidaanstaat,verschijnthetSt
andbyschermregelmatig.
SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES
Part No 1163190 125 Invacare SOLO
2
Verlengen van de levensduur van de batterij
Aan te bevelen
•Laaddebatterijmodulev olledigopgedurendedenachtvoorude
draagbarezuurstofconcentratorvoorheteerstinwerkingstelt.
•Hetbatterijpakketkanopelkwillekeurigmomentwordenopgeladen.
Debatterijhoeftnietvolledigontladentezijnalvorensteworden
herladen.Trachtdebatt eri jmodu levollediggeladentehoudenbij
gebruikvandeeenheid.
•Z
or
gersteedsv oordatdebatt eri jmodu lezosnelmogelijknavolledige
ontladingkanwordenopgeladen.Alsdebatterijeengeruimeti jdleeg
blijftzondertewordenopgeladen,kandezepermanentdegenereren.
Controleerdestatusvandebatterijmoduleeenmaalpermaandalsu
deeenheidnietregelmatiggebruikt.Debatterijdienteenve
rmogente
beho
udenvan2segmenten(ongev eer50%).
•Hitteisdegrootstevijandvaneenbatterij.Zorgvoorvoldoende
luchtcirculatieronddedraagbarezuurstofco nc e ntr atorzodatde
batterijzokoelmogelijkwordtgehouden.
Af te raden
•GebruikoflaatdebatterijmoduleNIET ineenextremekoudeofwarme
omgeving.
•BewaaroflaatdebatterijmoduleNIETgedurendeeenlangereperio de
indekoffervaneenwagenofdergelijke.
•Bewaardebatterijmodule NIETv olledigopgeladen(4segmentenop
debatterijmetervandeeenheid)alsudeeenheidgedurendemeerdan
2we
ke
nnietgebrui kt. Herlaadof ontlaad debatteri jmodu letotslechts
2segmenten(50%vermogen).Bewarenvaneenbatterijmetv olledig
vermogenkandebruikbarelevensduurervanv erminderen.
•LaatdebatterijmoduleNIETaangeslotenaandedraagbare
zuurstofconc e n tratorwanneerde draagbarezuurstofconcentratorniet
ingebruikis.Debatterijverliestvermogenw a nneerhijaa
ngesloten
blijftaandedraagbarez
uurstofconcentrator,zelfsw a nneerdeeenheid
uitstaat.
Aansluiten/Plaatsen van de neuscanule
LET OP
Omeengoedeademdetectieenzuurstoftoedieningte
verzekeren,raadtInvacarehetgebruikaanvaneencanule
van2,1m(7ft).Eenslangvanmaximaal7,6m(25ft)kan
wordengebruiktmetcontinueflow.
SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES
Invacare SOLO
2
126 Part No 1163190
LETOP:RaadpleegvoordezeprocedureAFBEELDING6.2.
LETOP:Deslang/canulemoetwordenaangeslotenaandezuurstofuitgangvan
dedraagbarezuurstofconcentratorzoalshieronderweergegeven.
LETOP:Vervangdeneuscanuleopregelmatigebasis.Neemcontactopmetuw
leverancierofartsomtebepalenhoevaakdeneuscanulevervangendientte
worden.
LE
TOP:Geb
ruikNIETeenzelfdecanulevoormeerderepatiënten.
1. Verbinddeneuscanulemetdezuurstofuitgangvandedraagbare
zuurstofconcentrator(DETAIL„A”).
2. Plaatsdecanuleoverdeorenenplaat s devertakkingenindeneus,
zoalsgeïnstrueerddooruwzorgverlenerofcanulefabrikant(Detail
„B”).
AFBEELDING 6.2 Aansluiten/Plaatsen van de neuscanule
Neuscanule
Zuurstofuit-
gangpoort en
HEPA-filter
DETAIL „A”
DETAIL „B”
SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES
Part No 1163190 127 Invacare SOLO
2
Aansluiten van de bevochtiger
(indienvoorgeschrevenenalleenmetcontinueflowmodus)
WAARSCHUWING
Gebruikdebev o chtigerNIETinpulsmodus.
Vuldebevo chtigerNIETbovenhetaangegevenpeil.
Dein‐enuitlaataansluitingenvoordezuurstofNIET
omkeren.Wateruitdebevochtigingsfleswordtdoorde
canuleterugnaardepatiëntgebracht.
LETOP:RaadpleegvoordezeprocedureAFBEELDING6.3enAFBEELDING
6.4oppagina 128.
LETOP:Sluitdebevochtigeralleenaanindienvoorgeschreven.Gebruikde
bevochtigeralleenincontinueflowmodus.
1. Verwijderdedopvandefles.
2. Vuldebevochtigermetgedestilleerdwatertothetpeildatdoorde
fabrikantisaangegev en.Draaidedopstevigopdebev
ochtige
r.
AFBEELDING 6.3 De bevochtiger vullen
3. Bevestigdeadaptervandebevochtigingsflesaandebevochtigingsfles
doordevleugelmoertegendewijzersvandeklokinopde
bevochtigingsflestedraaientotdezestevigvastzit.ZieDE TAIL„A”in
AFBEELDING6.4.
4. Plaatshetbevochtiger/adaptersamenstelindebuitenzakvande
accessoirezak.Bev estigdeaccesso
irezakaanhe
ttrekkarretjezoals
weergegeveninAFBEELDING6.4.
5. Draaideflesindezakzodatdehulsvandebev ochtigingsa dapter weg
vandebodyvandedraagbarezuurstofconcentratorisgekeerd.
6. Bevestigdezuurstofslangvanhet bevochtigingsfles/adaptersamenstel
aandezuurstofuitlaatconnectoropdeconc e n tr ator.Zi eDETAIL„B”in
AFBEELDING6.4.
7. Sluitdecanule/toev
oer
slangnaardepatiëntaanopdeuitlaa tvande
bevochtigingsfles.ZieDETAIL„B”inAFBEELDING6.4.
Bevochtigingsfles
zonder dop
Bevochtigingsfles
met dop
SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES
Invacare SOLO
2
128 Part No 1163190
8. Controleerofernainstallatiezuurstofdoorde canulestroomt.
AFBEELDING 6.4 Bevestiging bevochtiger
Frontpaneel en LCD-display draagbare
zuurstofconcentrator
LETOP:RaadpleegvoordezeprocedureAFBEELDING6.9.
HetfrontpaneelbestaatuitLEDindicatoren(rood,geelengroen),
bedienings/bijstellingsknoppeneneenLCDdisplay.
Indicatoren en auditief alarm
ErbevindenzichdrieindicatorLEDsvlakbov enhetLCDdisplay‐groen,
geelenrood.Deindicatorendienenononde rb ro ke n tebrandenofmet
verschillendesnel hedenteknipperen,afhankelijkvandespecifieke
werkomstandigheid,inclusiefwaarschuwingenofalarmen.
LETOP:Vooreengedetailleerdeverklaringenbeschrijvingvande
waarschuwingenenalarmen,zieWaarschuwingenenAlarmen
oppagina 142of
Probleemoplossingen
oppagina 139.
Groene indicator
Degroeneindicatorbrandtwanneerdeeenheidnormaalwerkteneen
goede(>85%)zuurstofzui verheidverschaft.
Gele indicator
Degeleindicatorbrandt,ofknippert,gewoonlijkwanneerereen
waarschuwingofeennietoptimaleconditieoptreedt.Dedraagb are
zuurstofconc e n tratorkannogfunctioneren,maarerkaneenbepaalde
handelingdoordegebruikervereistzijnomterugtekerennaareenno
rmale
werking.
Bevochtigingsfles
Adapter van de
bevochtigingsfles
Bevochtigingsfles
DETAIL „A”
DETAIL „B”
Naar aansluiting zuurstofuitgang
(niet weergegeven)
Adapter van de
bevochtigingsfles
Canule
patiënt
SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES
Part No 1163190 129 Invacare SOLO
2
Rode indicator
Derodeindicatorbrandt,ofknippert,gewoonlijkingevalvanalarm
waarbijdeonmiddellijkeaandachtvandegebruiker vereistis.Alarmen
leidengewoonlijktotstopzettingvandeeenheid,waarbijgeenzuurstof
toegediendwordt.
Indicatie ademdetectie
(Alleenpulsmodus)DeGROENEindicatorknippertuittelkenseen
inhalatiewordtgedetecteerdendedra a g barezuurstofconcentratoreen
gemetenzuurst
ofpulstoedi
ent.
Auditief alarm
Dedraagbarezuurstofconcent ratorisuitgerustmeteenauditiefalarm.
Hetauditievealarmwordtgeactiveerdsamenmetdeindicatorenen
LCDdis playomAlarmenenWaarschuwingenaantekondigen.
Dedraagbarezuurstofconcent ratorlaatookeenaanhoudend
geluidssignaalhorenwanneerdestroombronnenzijnafgesloten.Het
geluidssignaalstoptna10 20minutenofnadat destroombronop
nieuwis
aangesloten.
Dedraagbarezuurstofconcent ratoractiveertnahetopstartengedurende
eenkorteperiodededrielampjesenhetLCDdisplayencontroleertofer
geengeblokkeerdeknoppenzijn.Vervolgensisereenkortgeluidssignaal
hoorbaardataangeeftdatdeeenheidoperationeelis.
Bedienings-/Bijstellingsknoppen
ErbevindenzichvierknoppenrondhetLCDdisplay.Zewordengebruikt
omdeeenheidaan/uittez etten,omverdertegaannaar hetvolgende
scherm,ombijstelbareinstellingenteselecterenentehighlightenenom
dezeinstellingenbijtestel len.
Aan/Uit knop
Omdedraagbarezuurstofc onc e n tr at or aanofuittezetten,houddeAan/Uit
knopgedurende23seconde
ningedrukt‐nietlanger
dan5seconden.Al su
deknoptesnelloslaat,zaldeeenheidnietreageren.Alsdeknopte lang
ingedruktwordtgehoudenbijhetopstartenvandeeenheid,kanhetStuck
Button(v astzittendeknop)alarmwordengeactiveerd.
Knop Modus/Terug/Markeren
Wanneerudeknopinhe
tschermSta
ndby(AFBEELDING6.5op
pagina 130)12secondeningedrukthoudt,wordtomgeschakeldnaarhet
schermNormaleBediening(AFBEELDING6.6oppagina 131).
AlsudezeknopinhetschermNormaleBediening1secondeindrukt,wordt
geschakeldtussendecontinueen pulserendemodus.
SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES
Invacare SOLO
2
130 Part No 1163190
AlsudezeknopinhetschermNormale Bediening23secondenindrukt,
verschijnthetschermLCDBijstellen.Alsudezeknopinhetscherm LCD
Bijstellen1secondeindrukt,wisselendekolommenophetscherm.Omde
veranderingenopteslaanenhetschermLCDBijstellenaftesluiten,mo et
demarkeringsbalkindelinker
kolomwordengezet;drukdan23seconden
opdezeknopomterugtegaannaarhetschermNormaleBediening.Alshet
schermwordtomgeschakeldzonderdatudeknop23secondeningedrukt
houdt,wordendeveranderingendieinhetschermLCDBijstellenzijn
gemaakt,nietopgeslagen.
Toenemen en afnemen
knoppen
Wanneerdehighlightbalkop deinstelnaamstaat , wordendezeknoppen
gebruiktomdevolgendeinstellingindelijsttekiezen.Wanneerde
highlightbalkopdeinstelw aardestaat,veranderendezeknoppende
waardenaardevolgendebeschikbarewaarde.
LCD-displays
LETOP:RaadpleegvoordezeprocedureAFBEELDING6.9.
Erzijnvierverschillende„Display”schermenentwee„Bijstellen”schermen
beschikbaarophetLCDdisplaydie,samenmetdeschermen
WaarschuwingenAlarm,volledigecontroleeninformatiev e rschaffenaan
degebruiker.
Stand-by scherm
Wanneerdeexternewisselstroombronisaa ngesl ote nenstroomlevert,
verschijntopde een
heidhetStandbyscherm.
W
anneerdeeenheiduitst aat endebatterijofdegelijkstroomkabel
aangeslotenzijn,verschijntdooreenkortedrukopdeAan/Uitknopdit
schermgedurendeeen korteperiode.
Ditschermverschijntregelmatigtijdenseennormal ewerking.
AFBEELDING 6.5 Stand-by scherm
Hetstandbyschermgeeftzowel eenbatt eri jmeterw eeralseenperc
entage
vanhetre
sterendevermogen.HetkanookdepictogrammenVentilatoren
inwerking”,„Externestroombronaan”en„Batterijlaadtop”weergeven,
indienvantoepassing.
SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES
Part No 1163190 131 Invacare SOLO
2
Scherm Normale werking
BijeennormalewerkinginformeerthetschermModus&Flowdegebruiker
overdehuidigewerkmodusendeinstellingv oordiemodus.
Hetschermgeeftdehuidige/laatstegeselecteerdewerkmodusweer.De
werkmoduskanContinueFlowofPulsdosiszijn.Hetgeeftookhet
huidige/laatstegeselecteerdeuitvoerflowgehalteweer.
Hetschermwisseltelke20se
condenafmethetSt
andbyscherm.Opdeze
manierkandegebruikerallebelangrijkeinformatieineenoogopslagzien.
AFBEELDING 6.6 Scherm Normale werking
Knop Modus/Terug/Markeren
Inditschermkandegebruikerdehuidigebedieningsmodusen
uitvoerstromi ngv eranderen.Omtoegangtotditschermtekrijgen,houdtu,
terwijldev erpla atsb arezuurstofconcentratorwerktenhetschermNormale
BedieningofdeSta
ndbyschermenwordenweergegeven,deknop
Modus/Terug/Markeren,Omhoog/VerhogenofOmlaag/Verlagenongeveer
2secondeningedrukt(hetschermmoetverandereninModusenStroming
Bijstellen).
Moduswijzigingen opslaan
BijhetveranderenvanwaardenophetschermModus&Flowbijstelling
wordtdeveranderingalleenopgeslagenmetdeModus/Terug/Markeren
knopomhet schermteverlaten.Al sergedurende20
secondengeenknop
wordtingedrukt,keerthetdisplayterugnaarhetnormalew erkscherm
zonderdeveranderingopteslaan.
Stromingswijzigingen opslaan
WanneerhetschermModusenStromingwordtweergegev en,houdtude
knopOmhoog/VerhogenofOmlaag/Verlageningedrukttotdegew enste
instellingisbereikt.Wachtdanevenwantdewijzigingenzi
jnvanpas
toepassingalshetschermdriemaalheeftgeknipperd.Ziederubriekover
Bedienings/Bijstellingsknoppen.
Scherm LCD-bijstelling
DitschermwordtgebruiktomdehelderheidenhetcontrastvandeLCDbij
testellen.Indienbeschikba arkanditschermookwordengebruiktomde
taalvanhetschermteveranderen.
SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES
Invacare SOLO
2
132 Part No 1163190
AFBEELDING 6.7 Scherm LCD-bijstelling
Eensditschermisw eergegeven, gebruikdeModus/Terug/Markerenende
Toenemen/Afnemenknoppenomdehighlightbalkteverplaatsenen
veranderingenaantebrengen.Raadpleegdesectieover
Bedienings/Bijstellingsknoppen.
Veranderingen opslaan op LCD
BijhetveranderenvanwaardenophetschermLCDbijstellingwordtde
veranderingalleenopgeslagenmetdeModus/Terug/Markerenknopom
terugtegaannaarhe
thi ghl ightenva
ndeinst elnaam.
Alsergedurende20seconden geenknopwordtingedrukten de
highlightbalknietisteruggekeerdnaardeinstelnaam,keerthetdisplay
automatischterugnaarhetnormalewerkschermzonderdeveranderingop
teslaan.
Scherm Waarschuwing & Alarm
Somsmoet ,zelfsbijeennormalewerking,deinternemonitoringvande
draagbarezuurstofconcentrat
oreenwaarschuwings‐ofalarmboodschap
doorsturennaardegebruiker.Dezeberichtenwordengewoonlijk
weergegevensamenmethetaudit ieveal armendeindicatorLEDs.
VoorbeeldenvanWaarschuwingenAlarmschermenzijnhieronder
weergegeven.
SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES
Part No 1163190 133 Invacare SOLO
2
AFBEELDING 6.8 Scherm Waarschuwing & Alarm
LETOP:Vooreengedetailleerdeverklaringenbeschrijvingenvande
waarschuwingenenalarmenvandedraagbarezuurstofconcentrator,zie
WaarschuwingenenAlarmen
oppagina 142en/ofProbleemoplossingenop
pagina 139.
SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES
Invacare SOLO
2
134 Part No 1163190
AFBEELDING 6.9 Frontpaneel en LCD-display draagbare
zuurstofconcentrator
GROENE indicator
GELE indicator
RODE indicator
DETAIL „A” FRONTPANEEL
Aan/Uit
knop
Knop Modus/
Terug/
Markeren
Toenemen
knop
Afnemen
knop
DETAIL „B” - PICTOGRAMMEN LCD-SCHERM
LCD-scherm
PICTOGRAM NAAM BESCHRIJVING
Opgelet Het OPGELET pictogram verschijnt tijdens een
Waarschuwing of Alarm scherm. Dit betekent dat
uw aandacht is vereist en dat u deze handleiding dient
te raadplegen.
Auditief alarm Het AUDITIEVE ALARM wordt weergegeven tijdens
een Waarschuwing of Alarm scherm.
Externe
stroombron
Het EXTERNE STROOMBRON pictogram
verschijnt wanneer een wisselstroomadapter of
gelijkstroomkabel wordt gebruikt voor het leveren
van stroom aan de draagbare zuurstofconcentrator.
Opladen batterij Het OPLADEN pictogram verschijnt wanneer een
externe stroombron aanwezig is en deze volstaat om
het batterijpakket op te laden. Als het Opladen
pictogram niet is weergegeven, wordt de batterij
niet opgeladen.
Batterijmeter met
vier segmenten
Het BATTERIJMETER pictogram heeft vier
segmenten die met zwart worden gevuld bij elke 25%
oplading. Een enkel zwart segment betekent dat er
25% of minder vermogen overblijft. Drie zwarte
segmenten betekent dat er tot 75% vermogen
overblijft. Bij maximaal vermogen zijn de vier
segmenten zwart gekleurd (ingevuld).
## %
% resterend
vermogen
Het percentage RESTEREND VERMOGEN verschaft
een numerieke waarde voor het resterende
batterijvermogen.
Zoek backup
zuurstof
Het ZOEK BACKUP ZUURSTOF symbool
verschijnt tijdens een alarm dat leidt tot het afsluiten
van de eenheid als gevolg van een tekort aan
vermogen en/of defect aan de eenheid.
Koelventilatoren
in werking
Het KOELVENTILATOR pictogram verschijnt
wanneer de koelventilatoren in werking zijn.
SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES
Part No 1163190 135 Invacare SOLO
2
Gebruik van de SOLO
2
draagbare
zuurstofconcentrator
1. Zetdedraagbarezuurstofconcentratoraandoorgedurendeongeveer
23secondenopdeAan/Uitknoptedrukken.
2. Haalnormaalademdooruwneus.Ademhalendooruwmondzalhet
effectvandezuurstoft herapieverminderen.
LETOP:Inpulsdosismodusverschaf tdedraagbarezuurstofconcentratoreen
afgemetenzuurstofpulstelkenshijeenademhalingdetecteert.
3. Zetdedraagb
are
zuurstofconcentratoruitdoorgedurendeongeveer
23secondenop deAan/Uitknoptedrukken.
LETOP:Bijhetuitzettenvandedraagbarezuurstofconcentratorzullen,indien
erstroomwordtgeleverd,deventilatorennog5minuteninwerkingblijvenomde
compressoraftekoelenenzodoendedelevensduurvandeeenheidtev
erl
engen.
LETOP:Detijddiededraagbarezuurstofconcentratornodigheeftomnahet
aanzettendemaximalezuurstofconcentratietebereiken,bedraagtongeveer5
minuten.
SECTIE 7-REINIGING, VERZORGING EN ONDERHOUD
Invacare SOLO
2
136 Part No 1163190
SECTIE 7-REINIGING, VERZORGING
EN ONDERHOUD
WAARSCHUWING
Zet,alvorenstereinigen,dedraagbarezuurstofconcentratoruittrekde
stekkeruithetstopcontact.
ZorgervoordaterGEENreinigingsmiddelindein‐enuitlaatopeningen
voordeluchtofinhetbatterijpakketsijpelt.
SprayofveegGEENschoonmaakmiddelendirectopdebehuizing.
LET OP
Maakdebehuizing,dedraagtasofhetfilterNIETschoonmetalcoholof
alcoholhoudendemiddelen,geconcentreerdeproductenopchloorbasis
(ethyleenchloride)enproductenopoliebasis(PineSol
®
,Lestoil
®
)of
anderebijtendechemischemiddelen.Gebruikalleeneenmildvloeibaar
afwasmiddel(zoalsDawn
).
Behuizing
Reinigdebevuildedraagbarezuurstofconcentratorregelmatigalsvolgt:
1. Gebruikeenvochtigedoek,ofsponsmeteenmildafwasmiddelzoals
Dawnomdebuitenzijdevoorzichtigtereinigen.
2. Laatdeeenheidaandeluchtdrogen,ofgebruikeendrogedoek,
alvorensdezeingebruiktenemen.
Lucht(inlaat)filter
LET OP
GebruikdedraagbarezuurstofconcentratorNIETzonder
lucht(inlaat)filter.
LETOP:RaadpleegvoordezeprocedureAFBEELDING7.1.
1. Reinighetlucht(inlaat)filterminstenseenmaalperweek,afhankelijk
vandeomgevingsomstandigheden.
2. Drukdeduimklepjesophetroostervanhetinlaat filtersamenen
verwijderdezeuitdeeenheid.
3. Tilhetgehelefiltereruit.
4. Gebruikeenstofzuigerofeenmildafwasmiddel(zoalsDawn™)en
wateromhe
tfilterschoon
temaken.Grondigspoelen.
SECTIE 7-REINIGING, VERZORGING EN ONDERHOUD
Part No 1163190 137 Invacare SOLO
2
5. Controleerhetfilteroplosserafels,kreukels,scheurenengaten.In
gevalvanbeschadiging,vervanghetfilter.
6. Plaatshetlucht(inlaat)filterterugenklikhetfilterdekselterugopzijn
plaats.
LETOP:GebruikalleenInvacareonderdeelnummer1156863als
lucht(inlaat)filtervooruwdraagbarezuurstofconcentrator.
AFBEELDING 7.1 Lucht(inlaat)filter
Reinigen van de canule
LETOP:Volgdevolgendeinstructiesvandefabrikantomdezuurstofcanulete
reinigen.Alsergeeninstructieszijn,voertudevolgendestappenuit:
1. Reinigdecanuleeenmaalperweekofindiennodig.
2. Wasdecanule ineensopjeenspoelafmeteenoplossingvantien
delenwatereneendee
lazijn.
3. Grondigspoel
enmetheetwaterenophangenomtedrogen.
Reinigen van de bevochtiger
LETOP:Volgdevolgendeinstructiesvandefabrikantomdezuurstofbevochtiger
tereinigen.Alsergeeninstructieszijn,voertudevolgendestappenuit:
1. Reinigdebevochtigerdagelijks.
2. Wasdebevochtigerinensopjeenspoelafmeteenoplossingvantien
delenwatereneendeelazijn.
3. Grondigspoelenmetheetwa
ter.
Klepje filterdeksel
Klepje filterdeksel
Filterdeksel
Filterdeksel
Filter
SECTIE 7-REINIGING, VERZORGING EN ONDERHOUD
Invacare SOLO
2
138 Part No 1163190
Rapport voor preventief onderhoud van de
draagbare zuurstofconcentrator
Modelnr. ___________________________ Serienr. _______________
*OPMERKING: Zie de paragraaf Preventief onderhoud in de onderhoudshandleiding.
LET OP:
2.160 uren komen overeen met een gebruik van 24 uur per dag gedurende 90 dagen.
4.380 uren komen overeen met een gebruik van 24 uur per dag, 7 dagen per week, gedurende 6 maanden.
26.280 uren komen overeen met een gebruik van 24 uur per dag, 7 dagen per week, gedurende 3 jaar.
RAPPORT VOOR PREVENTIEF ONDERHOUD
DRAAGBARE ZUURSTOFCONCENTRATOR
BIJ ELKE CONTROLE
Noteer servicedatum
Noteer aantal verstreken uren op
uurmeter
Reinig filter(s) behuizing
Controleer voorgeschreven l/min.
flowsnelheid
ELKE 26.280 UUR OF 3 JAAR, WELKE HET EERST VOORKOMT
Controleer zuurstofconcentratie
TIJDENS PREVENTIEF ONDERHOUD OF TUSSEN PATIËNTEN
Reinig/vervang filter(s) behuizing
Controleer uitgang HEPA-filter*
Controleer het inlaatfilter van de
compressor
Controleer stroomuitvalalarm
SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING
Part No 1163190 139 Invacare SOLO
2
SECTIE 8-GIDS VOOR
PROBLEEMOPLOSSING
LETOP:Schakel,alsdesituatieblijftaanhouden,inallegevallenovernaareen
anderezuurstofbronenneemcontactopmetuwleverancier.
Probleemoplossingen
DE DRAAGBARE ZUURSTOFCONCENTRATOR START NIET OP, OF
BLIJFT NIET WERKEN
SYMPTOOM
VERMOEDELIJKE
OORZAAK
OPLOSSING
De concentrator start
niet op wanneer de
Aan/Uit knop wordt
ingedrukt
OF
De lampjes van de LCD
en het voorpaneel
lichten NIET op na het
opstarten
OF
Alle lampjes van de
LCD en het voorpaneel
gaan uit.
De Aan/Uit knop is niet lang
genoeg ingedrukt gehouden.
Probeer de eenheid opnieuw te
starten door de Aan/Uit knop
ingedrukt te houden tot de
lampjes van het voorpaneel en
de LCD branden. Dit duurt
meestal rond de 2 -3 seconden.
De batterij is leeg (of foutief
aangesloten aan de eenheid).
Controleer of de batterijmodule
correct is ingebracht. Verbind de
draagbare zuurstofconcentrator
met de wisselstroom- of
gelijkstroomvoorziening en
probeer opnieuw.
Het batterijpakket heeft
zichzelf ter- bescherming
afgesloten omdat er geen
externe stroomtoevoer was.
Wacht een minuut en probeer
opnieuw. Gebruik een ander
batterijpakket.
SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING
Invacare SOLO
2
140 Part No 1163190
DE GROENE INDICATOR KNIPPERT NIET BIJ ELKE ADEMHALING
SYMPTOOM
VERMOEDELIJKE
OORZAAK
OPLOSSING
Geen indicator voor
ademdetectie
De eenheid is ingesteld voor
continue flow.
Geen actie vereist. De
indicator voor ademdetectie
dient alleen voor pulsmodus
GEEN EXTERNE STROOMBRON SYMBOOL WEERGEGEVEN OP HET
STAND-BY SCHERM
SYMPTOOM
VERMOEDELIJKE
OORZAAK
OPLOSSING
Er verschijnt geen
pictogram voor
externe stroombron
terwijl de
wisselstroom- of
gelijkstroomvoorzieni
ng is aangesloten.
De stroombron voldoet niet of
er is een losse draad/verbinding.
Probeer een andere uitgang
en controleer de
aansluitingen aan de eenheid.
SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING
Part No 1163190 141 Invacare SOLO
2
ER VERSCHIJNT GEEN OPLADEN SYMBOOL OP HET STAND-BY
SCHERM
SYMPTOOM
VERMOEDELIJKE
OORZAAK
OPLOSSING
Er verschijnt geen
pictogram voor
OPLADEN terwijl de
eenheid uit staat en de
wisselstroom- of
gelijkstroomvoorzieni
ng is aangesloten.
De stroombron voldoet niet of
er is een losse draad/verbinding.
Probeer een andere uitgang
en controleer de
aansluitingen aan de eenheid.
De batterij bevindt zich buiten
het toegestane
temperatuurbereik voor opladen.
Laat de eenheid afkoelen tot
minder dan 35°C (95°F)
35°C (95°F), of warm op tot
10°C (50°F).
De batterijmodule is niet volledig
ingebracht.
Controleer of de
batterijmodule correct is
ingebracht.
Het Stand-by scherm verschijnt
niet.
Druk op de Aan/Uit knop
om het Stand-by scherm te
openen bij gebruik van
gelijkstroom.
DE EENHEID GEEFT EEN GELUIDSSIGNAAL ZONDER LAMPJES OF
DISPLAY
SYMPTOOM
VERMOEDELIJKE
OORZAAK
OPLOSSING
Alle stroombronnen
ontbreken.
Het batterijpakket werd
verwijderd en er is geen externe
stroombron
Tijdens het werken zonder
batterij is de externe
stroombron uitgevallen.
Installeer een beschikbaar
batterijpakket.
Het geluidssignaal duurt
10-15 minuten als er geen
stroombron wordt
aangesloten.
SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING
Invacare SOLO
2
142 Part No 1163190
Waarschuwingen en Alarmen
LETOP:Inallegevallenwordtdeeenheiduitgezetenteruggesteldalsde
Aan/Uitknopgedurende23secondeningedruktwordtgehouden.
LCD-DISPLAY: INDICATORS:
Drie auditieve geluidssignalen elke
10 sec
De GELE indicator knippert.
BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN:
(Alleen mogelijk met pulsmodus)
De draagbare zuurstofconcentrator heeft
gedurende een vooraf bepaalde
tijdsperiode geen ademhaling gedetecteerd.
1. Controleer of de canule is verbonden,
niet is verbogen, correct is geplaatst en u
door u neus ademhaalt.
BEVESTIGING VEREIST:
Druk op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende
waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen.
Deze waarschuwing verdwijnt gedurende minstens 5 minuten.
LCD-DISPLAY: INDICATORS:
Een enkel auditief geluidssignaal elke
15 sec
De GELE indicator is aan.
BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN:
(Alleen mogelijk met pulsmodus)
De snelheid van uw ademhaling
overschrijdt de capaciteit van de draagbare
zuurstofconcentrator.
1. Breng uw activiteitsniveau onmiddellijk
omlaag om uw ademhaling te verminderen.
2. Schakel tijdelijk over naar continue flow
modus.
BEVESTIGING VEREIST:
Als de snelheid van uw ademhaling voldoende is gedaald, zal de waarschuwing
automatisch worden uitgeschakeld.
Druk eventueel op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende
waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen. Deze
waarschuwing verdwijnt gedurende minstens 5 minuten.
SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING
Part No 1163190 143 Invacare SOLO
2
LCD-DISPLAY: INDICATORS:
Twee auditieve geluidssignalen elke
15 sec
De GELE indicator is aan.
BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN:
Het resterende batterijvermogen is
gedaald tot 25%. De batterij dient te
worden opgeladen.
De batterijmeter staat op nul
1. Verbind de draagbare
zuurstofconcentrator met de
wisselstroom- of gelijkstroomvoorziening,
of gebruik een andere opgeladen
batterijmodule.
BEVESTIGING VEREIST:
Druk op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende
waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen.
LCD-DISPLAY: INDICATORS:
Een enkel auditief geluidssignaal elke
15 sec
De GELE indicator is aan.
BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN:
De eenheid is te heet of te koud om te
kunnen werken.
De interne ventilatoren worden gebruikt
om de inwendige temperatuur te helpen
dalen of stijgen.
De ventilatoren stoppen na 10 minuten,
ongeacht de temperatuur.
1. Ga naar een warmere of koudere
omgeving. Laat de eenheid afkoelen tot
minder dan 35°C (95°F) of opwarmen tot
10°C (50°F). Gebruik wisselstroom of
gelijkstroom.
2. Reinig het (inlaat)filter.
3. Gebruik ondertussen de
reservezuurstof.
4. Zet de eenheid uit en opnieuw aan om
opnieuw te proberen.
BEVESTIGING VEREIST:
Terwijl de eenheid opwarmt/afkoelt blijft het alarmscherm actief. De eenheid wordt
volledig uitgezet (batterijmodus) of keert terug naar het stand-by scherm
(wisselstroom/gelijkstroom modus) als de gewenste temperatuur is bereikt of 10
minuten afkoeling is verstreken.
SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING
Invacare SOLO
2
144 Part No 1163190
LCD-DISPLAY: INDICATORS:
Drie auditieve geluidssignalen elke
10 sec
De GELE indicator knippert
BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN:
(Alleen mogelijk met continue flow
modus)
De uitvoerflow is meer dan 0,3 LPM lager
dan de flowinstelling.
1. Controleer of de canule geen knik
vertoont.
2. Vervang het (uitlaat)filter, indien nodig.
3. Zet de eenheid uit. Wacht een minuut
en probeer opnieuw.
BEVESTIGING VEREIST:
Druk op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende
waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen.
Deze waarschuwing verdwijnt gedurende minstens 15 minuten.
Als deze waarschuwing een tweede keer verschijnt en wordt bevestigd, zal deze
worden geïnactiveerd tot de eenheid is uitgeschakeld.
Neem contact op met uw leverancier en meld het probleem als de waarschuwing blijft
optreden bij verder gebruik.
SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING
Part No 1163190 145 Invacare SOLO
2
LCD-DISPLAY: INDICATORS:
Een enkel auditief geluidssignaal elke
15 sec
De GELE indicator is aan.
BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN:
De zuiverheid van de uitgevoerde zuurstof
is gedaald tot een waarde tussen 73% en
85% (± 1%).
1. Controleer of de eenheid zich in de
aanbevolen omgevingstemperatuur bevindt.
Zie Algemene productparameters
op
pagina 115.
2. Reinig het (inlaat)filter en zorg ervoor
dat de in- en uitgangen voor de lucht niet
zijn geblokkeerd
3. Zet de eenheid uit en opnieuw aan om
opnieuw te proberen.
BEVESTIGING VEREIST:
Druk op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende
waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen.
Als deze waarschuwing een tweede keer verschijnt en wordt bevestigd, zal deze worden
geïnactiveerd tot de eenheid is uitgeschakeld.
Neem contact op met uw leverancier en meld het probleem als de waarschuwing blijft
optreden bij verder gebruik.
SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING
Invacare SOLO
2
146 Part No 1163190
LCD-DISPLAY: INDICATORS:
Een enkel auditief geluidssignaal elke
15 sec
De GELE indicator is aan.
BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN:
(Alleen mogelijk bij gebruik van een
externe stroombron)
De batterij is te warm of te koud om te
kunnen worden opgeladen.
1. Ga naar een warmere of koudere
omgeving. Laat de eenheid afkoelen tot
minder dan 35°C (95°F) of opwarmen tot
10°C (50°F). Gebruik wisselstroom of
gelijkstroom.
2. Verwijder de batterij en gebruik alleen
de wisselstroom- of
gelijkstroomvoorziening.
3. Zet de eenheid uit en opnieuw aan om
opnieuw te proberen.
BEVESTIGING VEREIST:
Druk op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende
waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen.
Als deze waarschuwing een tweede keer verschijnt en wordt bevestigd, zal deze
worden geïnactiveerd tot de eenheid is uitgeschakeld.
Neem contact op met uw leverancier en meld het probleem als de waarschuwing blijft
optreden bij verder gebruik.
SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING
Part No 1163190 147 Invacare SOLO
2
LCD-DISPLAY: INDICATORS:
Drie auditieve geluidssignalen elke
10 sec
De GELE indicator knippert.
BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN:
Het externe gelijkstroomvermogen is lager
dan optimaal.
Er kan een excessieve stroomstoot
aanwezig zijn.
Deze waarschuwing verschijnt elke 3
minuten zolang de toestand aanhoudt.
1. Zorg ervoor dat de motor van de wagen
(of boot, kampeerwagen enz.) draait.
2. Controleer of de gelijkstroomkabel aan
beide uiteinden is aangesloten.
3. Schakel over naar de externe
wisselstroombron of batterij.
BEVESTIGING VEREIST:
Druk op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende
waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen
LCD-DISPLAY: INDICATORS:
Aanhoudend auditief geluidssignaal
elke halve seconde
De RODE indicator is aan.
De GROENE indicator is uit.
BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN:
Een knop die blijft vastzitten is tijdens het
opstarten gedetecteerd.
1. Controleer elke knop om te zien of deze
vast zit, terwijl de eenheid uitgeschakeld is.
2. Schakel de eenheid weer in terwijl u
ervoor zorgt dat u de Aan/Uit knop niet
ingedrukt blijft houden als de
indicatorlampjes en LCD branden.
3. Druk ALLEEN op de Aan/Uit knop
tijdens het opstarten.
BEVESTIGING VEREIST:
Houd de Aan/Uit knop ingedrukt om de eenheid uit te zetten en herstart. Neem
contact op met uw leverancier en meld het probleem als het alarm aanhoudt.
SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING
Invacare SOLO
2
148 Part No 1163190
LCD-DISPLAY: INDICATORS:
Drie auditieve geluidssignalen elke
10 sec
De GELE indicator knippert.
BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN:
De resterende batterijcapaciteit is gedaald
tot 15%. De batterij dient te worden
opgeladen.
De batterijmeter staat op nul.
Er dreigt stroomuitval.
1. Verbind de draagbare
zuurstofconcentrator met de
wisselstroom- of gelijkstroomvoorziening,
of gebruik een andere opgeladen
batterijmodule.
2. Als er geen andere stroombron
beschikbaar is, schakel dan over naar een
andere zuurstofbron.
BEVESTIGING VEREIST:
Druk op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende
waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen
LCD-DISPLAY: INDICATORS:
Tien auditieve geluidssignalen elke
10 sec
De RODE indicator knippert snel.
BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN:
De resterende batterijcapaciteit is volledig
opgebruikt. De batterij dient te worden
opgeladen.
De eenheid schakelt zichzelf uit!
1. Verbind de draagbare
zuurstofconcentrator met de
wisselstroom- of gelijkstroomvoorziening,
of gebruik een andere opgeladen
batterijmodule.
2. Als er geen andere stroombron
beschikbaar is, schakel dan over naar een
andere zuurstofbron.
BEVESTIGING VEREIST:
Niet vereist. De eenheid wordt afgesloten binnen 30 seconden. Zoek een alternatieve
stroombron en herstart.
SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING
Part No 1163190 149 Invacare SOLO
2
LCD-DISPLAY: INDICATORS:
Drie auditieve geluidssignalen elke
10 sec
De GELE indicator knippert.
BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN:
De eenheid is te heet of te koud om te
kunnen blijven werken.
De eenheid gebruikt de interne
ventilatoren om de inwendige temperatuur
te helpen dalen of stijgen.
De ventilatoren en de eenheid stoppen na
10 minuten, ongeacht de temperatuur.
1. Ga naar een warmere of koudere
omgeving. Laat de eenheid afkoelen tot
minder dan 35°C (95°F) of opwarmen tot
10°C (50°F). Gebruik wisselstroom of
gelijkstroom.
2. Reinig het (inlaat)filter.
3. Zet de eenheid uit en opnieuw aan om
opnieuw te proberen.
4. Schakel ondertussen over naar een
andere zuurstofbron
BEVESTIGING VEREIST:
Terwijl de eenheid opwarmt/afkoelt blijft het alarmscherm actief. De eenheid wordt
volledig uitgezet (batterijmodus) of keert terug naar het stand-by scherm
(wisselstroom/gelijkstroom modus) als de gewenste temperatuur is bereikt of 10
minuten afkoeling is verstreken.
LCD-DISPLAY: INDICATORS:
Aanhoudend auditief geluidssignaal
elke halve seconde.
De RODE indicator is aan.
De GROENE indicator is uit.
BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN:
Er werd een abnormale
werkomstandigheid gedetecteerd
1. Zet de eenheid uit en opnieuw aan om
opnieuw te proberen.
2. Schakel over naar een andere
zuurstofbron als het alarm blijft aanhouden.
BEVESTIGING VEREIST:
Houd de Aan/Uit knop ingedrukt om de eenheid uit te zetten en herstart.
Neem contact op met uw leverancier en meld het probleem als het alarm aanhoudt.
SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING
Invacare SOLO
2
150 Part No 1163190
LCD-DISPLAY: INDICATORS:
Tien auditieve geluidssignalen elke
10 sec
De RODE indicator knippert snel.
BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN:
Het batterijpakket is te heet of te koud om
te kunnen blijven werken.
1. Verwijder de batterij en gebruik
alleen de wisselstroom- of
gelijkstroomvoorziening. Gebruik
eventueel een ander batterijpakket.
2. Breng de batterij naar een warmere of
koudere omgeving. Laat de batterij
afkoelen tot minder dan 35°C (95°F) of
opwarmen tot 10°C (50°F).
3. Zet de eenheid uit. Breng de batterij
weer in en probeer opnieuw.
4. Schakel over naar een andere
zuurstofbron als er geen andere
stroombron beschikbaar is.
BEVESTIGING VEREIST:
Druk op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende
waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen
SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING
Part No 1163190 151 Invacare SOLO
2
LCD-DISPLAY: INDICATORS:
Aanhoudend auditief geluidssignaal
elke halve seconde.
De RODE indicator is aan.
De GROENE indicator is uit.
BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN:
De zuiverheid van de uitgevoerde zuurstof
is gedaald tot een waarde onder de 73%
(± 1%).
1. Controleer of de eenheid zich in de
aanbevolen omgevingstemperatuur
bevindt. Zie Algemene productparameters
op pagina 115.
2. Reinig het (inlaat)filter en zorg ervoor
dat de in- en uitgangen voor de lucht niet
zijn geblokkeerd
3. Zet de eenheid uit en opnieuw aan om
opnieuw te proberen.
4. Schakel over naar een andere
zuurstofbron als het alarm blijft aanhouden.
BEVESTIGING VEREIST:
Houd de Aan/Uit knop ingedrukt om de eenheid uit te zetten en herstart.
Neem contact op met uw leverancier en meld het probleem als het alarm aanhoudt bij
volgend gebruik.
LCD-DISPLAY: INDICATORS:
Aanhoudend auditief geluidssignaal
elke halve seconde.
De RODE indicator is aan.
De GROENE indicator is uit.
BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN:
Er werd een abnormale systeemconditie
gedetecteerd
1. Zet de eenheid uit en opnieuw aan om
opnieuw te proberen.
2. Schakel over naar een andere
zuurstofbron als het alarm blijft aanhouden.
BEVESTIGING VEREIST:
Houd de Aan/Uit knop ingedrukt om de eenheid uit te zetten en herstart.
Neem contact op met uw leverancier en meld het probleem als het alarm aanhoudt.
SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING
Invacare SOLO
2
152 Part No 1163190
LCD-DISPLAY: INDICATORS:
Aanhoudend auditief geluidssignaal
elke halve seconde.
De RODE indicator is aan.
De GROENE indicator is uit.
BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN:
Er werd een abnormale werking van de
compressor gedetecteerd.
1. Zet de eenheid uit en opnieuw aan om
opnieuw te proberen.
2. Schakel over naar een andere
zuurstofbron als het alarm blijft aanhouden.
BEVESTIGING VEREIST:
Houd de Aan/Uit knop ingedrukt om de eenheid uit te zetten en herstart.
Neem contact op met uw leverancier en meld het probleem als het alarm aanhoudt.
LCD-DISPLAY: INDICATORS:
Drie auditieve geluidssignalen elke
10 sec
De GELE indicator knippert.
BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN:
De feedback van de zuurstofsensor ligt
buiten -het- bereik. De sensor is mogelijk
defect
1. Zet de eenheid uit en opnieuw aan om
opnieuw te proberen.
BEVESTIGING VEREIST:
Druk op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende
waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen.
Als het alarm zich een tweede keer voordoet en wordt bevestigd, wordt het auditieve
alarm geïnactiveerd tot de eenheid wordt uitgezet.
Neem contact op met uw leverancier en meld het probleem.
SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING
Part No 1163190 153 Invacare SOLO
2
LCD-DISPLAY: INDICATORS:
Aanhoudend auditief geluidssignaal
elke halve seconde.
De RODE indicator is aan.
De GROENE indicator is uit.
BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN:
De externe gelijkstroom is te laag om de
werking verder te zetten.
Excessieve stroomstoot aanwezig.
1. Zorg ervoor dat de motor van de wagen
(of boot, kampeerwagen enz.) draait.
2. Controleer of de gelijkstroomkabel aan
beide uiteinden is aangesloten.
3. Schakel over naar de externe
wisselstroombron of batterij.
4. Schakel over naar een andere
zuurstofbron als er geen andere
stroombron beschikbaar is.
BEVESTIGING VEREIST:
Houd de Aan/Uit knop ingedrukt om de eenheid uit te zetten en herstart.
SECTIE 9-OPTIONELE ACCESSOIRES
Invacare SOLO
2
154 Part No 1163190
SECTIE 9-OPTIONELE ACCESSOIRES
Devolgendeoptioneleaccessoiresenvervangingsonderdelen(alsboven
getoond)zijnookverkrijgbaar:
Draagbarezuurstofconcentratorzonderbatterijmodule,
modelnummerTPO100
Draagbarezuurstofconcentratormetbatterijmodule,modelnummer
TPO100B
Batterijmodule,modelnummerTPO110
•Karmetwielenenhandvat,modelnummerTPO120
Lucht(inlaat)filter,onderdeelnummer1156863
Wisselstroomadapter,metsnoer:
NoordAmerika,Japan‐modelnummerTPO130
•Europa‐modelnummerTPO132
Australië,NieuwZeeland‐modelnummerTPO134
•VK,HongKong,Vi
etnam‐modelnummerTPO136
•M
obielegelijkstroomkabel,modelnummerTPO140
Accessoirezak,modelnummerTPO160
Uitlaatfilterpatiënt,onderdeelnummer1157081
Canulepatiënt2,1m(7ft),modelnummerM3120
Bevochtigerkit,modelnummerTPO170
(AanbevolentegebruikenmetTPO160accessoirezak)

Documenttranscriptie

Gebruikershandleiding Invacare SOLO2™ Draagbare zuurstofconcentrator Modelnummer TPO100 / Modelnummer TPO100B Dealer: Deze handleiding MOET aan de eindgebruiker worden verstrekt. User: Lees deze handleiding VÓÓR u het product gebruikt en bewaar hem voor eventuele raadplegingen in de toekomst. Voor meer informatie met betrekking tot Invacare producten, onderdelen en onderhoud, ga naar www.invacare.nl  WAARSCHUWING GEBRUIK DIT PRODUCT OF ELK VERKRIJGBARE BIJBEHORENDE UITRUSTING NIET ZONDER EERST DEZE INSTRUCTIES EN ELK BIJKOMEND INSTRUCTIEMATERIAAL ZOALS GEBRUIKERSHANDLEIDINGEN, SERVICE HANDLEIDINGEN OF INSTRUCTIEPAGINA'S DIE MET DIT PRODUCT OF MET DE BIJBEHORENDE UITRUSTING WORDEN GELEVERD VOLLEDIG DOOR TE LEZEN EN TE BEGRIJPEN. ALS U DE WAARSCHUWINGEN, VOORZORGSMAATREGELEN OF INSTRUCTIES NIET KUNT BEGRIJPEN, DIENT U CONTACT OP TE NEMEN MET EEN ARTS OF GEZONDHEIDSWERKER, DE VERKOPER OF TECHNISCH PERSONEEL VOOR U DIT APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT; ANDERS KAN LETSEL OF BESCHADIGING OPTREDEN.  ACCESSOIRE WAARSCHUWING INVACARE-PRODUCTEN WORDEN SPECIAAL ONTWORPEN EN GEMAAKT VOOR GEBRUIK IN COMBINATIE MET INVACARE-ACCESSOIRES. ACCESSOIRES DIE ZIJN ONTWORPEN DOOR ANDERE FABRIKANTEN, ZIJN NIET GETEST DOOR INVACARE EN WORDEN NIET AANBEVOLEN VOOR GEBRUIK MET INVACARE-PRODUCTEN. LET OP: Een bijgewerkte versie van deze handleiding vindt men op www.invacare.com. Invacare SOLO2™ 102 Part No 1163190 INHOUDSOPGAVE SPECIALE OPMERKINGEN .....................................................104 Verwerking van apparatuur en accessoires......................................................................106 SECTIE 1—ALGEMENE RICHTLIJNEN ........................................107 Bedieningsinformatie..............................................................................................................108 Onderhoud ..............................................................................................................................110 Radiofrequente interferentie ...............................................................................................110 Instructies voor gepolariseerde stekers............................................................................111 SECTIE 2—VERPAKKING EN HANTERING ................................112 Uitpakken .................................................................................................................................112 Inspectie....................................................................................................................................112 Opslag .......................................................................................................................................112 SECTIE 3—TECHNISCHE BESCHRIJVING ...................................113 SECTIE 4— EIGENSCHAPPEN ...................................................114 SECTIE 5—ALGEMENE PRODUCTPARAMETERS ........................115 Lijst van voorschriften...........................................................................................................119 SECTIE 6—BEDIENINGSINSTRUCTIES .......................................120 Locatie.......................................................................................................................................120 Aanbevelingen voor optimale werking ..............................................................................120 Filters.........................................................................................................................................120 Aansluiten van de draagbare zuurstofconcentrator .......................................................121 Installeren van de batterijmodule .......................................................................................123 Opladen van de batterij ........................................................................................................124 Tijdbeheer batterij..................................................................................................................124 Controleren van het batterijvermogen.............................................................................124 Verlengen van de levensduur van de batterij...................................................................125 Aansluiten/Plaatsen van de neuscanule..............................................................................125 Aansluiten van de bevochtiger ............................................................................................127 Frontpaneel en LCD-display draagbare zuurstofconcentrator....................................128 Gebruik van de SOLO2 draagbare zuurstofconcentrator.............................................135 SECTIE 7—REINIGING, VERZORGING EN ONDERHOUD ............136 Behuizing...................................................................................................................................136 Lucht(inlaat)filter ....................................................................................................................136 Reinigen van de canule ..........................................................................................................137 Reinigen van de bevochtiger ................................................................................................137 Rapport voor preventief onderhoud van de draagbare zuurstofconcentrator .......138 SECTIE 8—GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING ...........................139 Probleemoplossingen.............................................................................................................139 Waarschuwingen en Alarmen .............................................................................................142 SECTIE 9—OPTIONELE ACCESSOIRES ........................................154 CONTACTADRESSEN IN EUROPA ..........................................155 Part No 1163190 103 Invacare SOLO2™ SPECIALE OPMERKINGEN SPECIALE OPMERKINGEN In deze handleiding worden signaalwoorden gebruikt die wijzen op gevaren of onveilige gebruiken die kunnen resulteren in persoonlijk letsel of materiële schade. Raadpleeg de volgende tabel voor definities van de signaalwoorden. SIGNAALWOORD BETEKENIS GEVAAR „Gevaar” geeft een op handen zijnde gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg heeft. WAARSCHUWING „Waarschuwing” geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, indien ze niet wordt voorkomen, de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben. LET OP „Let op” wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien ze niet wordt voorkomen, kan leiden tot materiële schade of niet ernstig letsel, of beide. MEDEDELING De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.  GEVAAR NIET ROKEN tijdens gebruik van dit apparaat. Houd lucifers, brandende sigaretten, kaarsen of andere ontstekingsbronnen uit de kamer waarin dit apparaat zich bevindt en uit de buurt van de plaats waar zuurstof wordt geleverd. Bordjes met NIET ROKEN moeten duidelijk zichtbaar zijn. Textiel en andere materialen die normaal gesproken niet branden, ontvlammen gemakkelijk en branden met grote intensiteit in met zuurstof verrijkte lucht. Het niet opvolgen van deze waarschuwing kan ernstige branden en materiële beschadiging veroorzaken en lichamelijk letsel of de DOOD tot gevolg hebben. Invacare SOLO2™ 104 Part No 1163190 SPECIALE OPMERKINGEN LET OP In de VS: „Opgelet: De federale wetgeving beperkt de aankoop of huur van dit apparaat tot, of in opdracht van, een arts of een andere gezondheidswerker die in het land waarin hij/zij praktiseert de goedkeuring heeft gekregen om dit apparaat te gebruiken of gebruik ervan op te dragen.” Het gebruik van zuurstoftherapie kan in bepaalde omstandigheden gevaarlijk zijn, zodat het is aanbevolen om medisch advies te vragen alvorens dit apparaat te gebruiken. Invacare raad de aanwezigheid aan van een alternatieve bron voor supplementaire zuurstof voor het geval van stroomonderbreking, alarmsituaties of mechanisch defect. Raadpleeg uw arts of leverancier van de apparatuur voor het vereiste type reservesysteem. Deze apparatuur is bedoeld voor de toediening van extra zuurstof en wordt niet beschouwd levensondersteunend of levensverlengend te zijn. Buiten de VS: „Opgelet: De statutaire wetgeving kan de aankoop of huur van dit apparaat beperken tot, of in opdracht van, een arts of een andere gezondheidswerker die in het land waarin hij/zij praktiseert de goedkeuring heeft gekregen om dit apparaat te gebruiken of gebruik ervan op te dragen.” Invacare raad de aanwezigheid aan van een alternatieve bron voor supplementaire zuurstof voor het geval van stroomonderbreking, alarmsituaties of mechanisch defect. Raadpleeg uw arts of leverancier van de apparatuur voor het vereiste type reservesysteem. Deze apparatuur is bedoeld voor de toediening van extra zuurstof en wordt niet beschouwd levensondersteunend of levensverlengend te zijn. Part No 1163190 105 Invacare SOLO2™ SPECIALE OPMERKINGEN Verwerking van apparatuur en accessoires Dit product wordt geleverd door een milieubewuste fabrikant die zich houdt aan de richtlijn van de EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA‐richtlijn) 2002/96/CE. Dit product kan stoffen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu als ze afgevoerd worden naar plaatsen (stortplaatsen) die daar volgens de wet niet geschikt voor zijn. Volg de locale voorschriften en richtlijnen met betrekking tot recyclage voor verwerking van het apparaat of componenten die bij een normale werking worden gebruikt. Het apparaat genereert geen afvalstoffen of residu tijdens gebruik. Werp het apparaat of de batterijmodule NIET weg met het huishoudelijk afval. De lithium‐batterijmodule dient voor recyclage te worden terugbezorgd aan uw dealer/leverancier. Alle accessoires die geen deel uitmaken van het apparaat MOETEN worden weggeworpen volgens de individuele productvereisten. Recyclen Invacare SOLO2™ NIET wegwerpen bij het huishoudelijk afval 106 Part No 1163190 SECTIE 1-ALGEMENE RICHTLIJNEN SECTIE 1-ALGEMENE RICHTLIJNEN Om te zorgen dat de draagbare zuurstofconcentrator veilig geïnstalleerd, gemonteerd en gebruikt wordt, MOET u deze aanwijzingen opvolgen.  WAARSCHUWING Dit onderdeel bevat belangrijke informatie voor een veilige werking en gebruik van dit product.  GEVAAR Gevaar voor elektrische schokken. NIET demonteren. Onderhoud en reparaties alleen door gekwalificeerde technici laten uitvoeren. Geen onderdelen die door de gebruiker moeten worden onderhouden. TER VERMINDERING VAN HET RISICO OP BRANDWONDEN, ELEKTROCUTIE, BRAND OF PERSOONLIJK LETSEL Een spontane en hevige ontbranding kan optreden als olie, vet, vettige substanties of producten met oliegrondstoffen in contact komen met de zuurstof onder druk. Deze stoffen MOETEN uit de buurt gehouden worden van de draagbare zuurstofconcentrator, de slangen en aansluitingen en alle andere zuurstofapparatuur. Gebruik GEEN smeermiddelen, tenzij dit uitdrukkelijk door Invacare aanbevolen wordt. Niet gebruiken tijdens het baden. Als de arts continu gebruik voorschrijft, MOET de concentrator in een andere kamer worden geplaatst op minstens 2,1 m (7 ft) van het bad. Raak de concentrator NIET aan als u nat bent. Plaats of bewaar het product NIET waar het in water of een andere vloeistof kan vallen. Haal een product dat in het water is gevallen NIET uit het water. Haal ONMIDDELLIJK de stekker uit het stopcontact. Part No 1163190 107 Invacare SOLO2™ SECTIE 1-ALGEMENE RICHTLIJNEN  GEVAAR Plaats de zuurstofslangen, kabel en apparaat niet onder voorwerpen zoals dekens, bedspreien, stoelkussens, kledingstukken en uit de buurt van verwarmende of hete oppervlakken zoals radiators, kachels en gelijkwaardige elektrische apparatuur. Veroorzaak geen vonken in de buurt van medische zuurstofapparatuur. Hieronder vallen statische elektriciteitvonken, die door wrijving ontstaan. Beweeg of verplaats de concentrator NIET door aan de stroomkabel te trekken. Een ingeplugd product mag NOOIT onbewaakt worden gelaten. Zorg ervoor dat de draagbare zuurstofconcentrator uit staat wanneer hij niet in gebruik is. Gebruik van de draagbare zuurstofconcentrator buitenhuis MOET gebeuren met batterijvermogen alleen. Bedieningsinformatie De draagbare zuurstofconcentrator kan alleen worden gebruikt in combinatie met PAP, Bi‐level of andere soortgelijke apparaten wanneer hij zich in continue flowmodus bevindt. Als de draagbare zuurstofconcentrator niet naar behoren werkt, als hij is gevallen of beschadigd of als hij in het water is gevallen, neem dan contact op met de leverancier/bevoegd technicus om het apparaat na te kijken en te herstellen. Als u zich misselijk of ongemakkelijk voelt, of als de eenheid geen zuurstofpuls aangeeft en u de zuurstofpuls niet kunt horen en/of voelen in puls‐flowmodus of als u de flow niet kunt horen of voelen in continue flow‐modus, raadpleeg dan ONMIDDELLIJK uw leverancier en/of uw arts. Stop NOOIT een voorwerp of vloeistof in een van de openingen. De geleverde wisselstroomadapter mag NIET met aan verlengsnoer worden verbonden. Invacare SOLO2™ 108 Part No 1163190 SECTIE 1-ALGEMENE RICHTLIJNEN Voor optimale werking beveelt Invacare aan dat elke concentrator ten minste gedurende 5 minuten ingeschakeld en in werking gesteld wordt. Een kortere bedrijfsduur kan de maximale levensduur van het product verkorten. De draagbare zuurstofconcentrator mag in continue flowmodus uitsluitend worden gebruikt met een bevochtigingsapparaat. Gebruik van dit toestel met een bevochtigingsapparaat in puls‐flowmodus kan de prestatie verminderen en/of de uitrusting beschadigen. Nadat uw wagen is stilgelegd, ontkoppel de stroomtoevoer en verwijder de draagbare zuurstofconcentrator uit de wagen. Bewaar de draagbare zuurstofconcentrator NOOIT in een hete of zeer koude wagen of in een andere gelijkaardige warme of koude omgeving. Zie Algemene productparameters op pagina 115. NIET inschakelen bij temperaturen onder 5°C (41°F) of boven 40°C (104°F) gedurende langere periodes. Invacare raadt aan de batterijmodule uit de eenheid te verwijderen wanneer deze gedurende een langere periode niet wordt gebruikt. Schakel de concentrator NIET parallel of in serie met andere zuurstofconcentrators of andere apparaten voor zuurstoftherapie. Invacare raadt aan de draagbare zuurstofconcentrator niet gedurende een lange periode te gebruiken in de regen. In de omgeving van kinderen of lichamelijk gehandicapten dient het gebruik onder streng toezicht te bestaan. Extra opvolging of aandacht kan vereist zijn voor patiënten die dit apparaat gebruiken en die geen alarmsignalen kunnen horen of zien of die hun ongemak niet kenbaar kunnen maken. Zorg ervoor dat elektrische snoeren en/of buizen geen gevaar op struikelen opleveren. Een wijziging in hoogte kan invloed hebben op de totale hoeveelheid zuurstof die beschikbaar is. Raadpleeg uw arts alvorens zich boven de 3.046 m (10.000 ft) te begeven om na te gaan of uw flowinstellingen dienen te worden veranderd. Part No 1163190 109 Invacare SOLO2™ SECTIE 1-ALGEMENE RICHTLIJNEN Onderhoud De draagbare zuurstofconcentrator werd specifiek ontworpen om preventief routine‐onderhoud te minimaliseren. Alleen professionele gezondheidswerkers of personen die volledig op de hoogte zijn van dit proces, zoals door de fabriek opgeleid personeel, mogen preventief onderhoud aan de zuurstofconcentrator uitvoeren of het apparaat afstellen. Radiofrequente interferentie Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de EMX limieten die in IEC/EN 60601‐1‐2 zijn gespecificeerd. Deze limieten zijn bedoeld om redelijkerwijs bescherming te bieden tegen elektromagnetische interferentie bij een gemiddelde medische installatie. Andere apparaten kunnen worden gestoord door zelfs de laagste elektromagnetische emissies die zijn toegelaten door de bovenstaande normen. Zet de draagbare zuurstofconcentrator uit om na te gaan of de emissie van de draagbare zuurstofconcentrator de storing veroorzaakt. Als de interferentie met het andere apparaat (apparaten) stopt, wordt deze veroorzaakt door de draagbare zuurstofconcentrator. In dergelijke zeldzame gevallen kan de interferentie worden verminderd of gecorrigeerd door een van de volgende maatregelen: • Verplaats, verzet of verhoog de afstand tussen de apparaten. • Verbind het apparaat met een wandcontactdoos die zich op een ander circuit bevindt dan die waarmee het andere apparaat is (de andere apparaten zijn) verbonden. Invacare SOLO2™ 110 Part No 1163190 SECTIE 1-ALGEMENE RICHTLIJNEN Instructies voor gepolariseerde stekers Als veiligheidskenmerk kan dit apparaat voorzien zijn een gepolariseerde steker (een van de pluggen is breder dan de andere). Deze steker past maar op een manier in het gepolariseerde stopcontact. Indien de steker niet volledig in het stopcontact past, draai deze dan om. Indien deze dan nog niet past, bel dan met een gekwalificeerde elektricien. Probeer NIET om deze beveiliging ongedaan te maken. Part No 1163190 111 Invacare SOLO2™ SECTIE 2-VERPAKKING EN HANTERING SECTIE 2-VERPAKKING EN HANTERING Uitpakken 1. Controleer de doos en de inhoud op zichtbare beschadigingen. Als de beschadiging duidelijk zichtbaar is, stel dan het vervoersbedrijf of uw plaatselijke leverancier op de hoogte. 2. Verwijder al het losse verpakkingsmateriaal uit de doos. 3. Haal voorzichtig alle onderdelen uit de doos. De verpakking van de draagbare zuurstofconcentrator bevat de volgende items (zoals hieronder aangegeven). Als onderdelen niet aanwezig zijn, neem dan contact op met de leverancier van de apparatuur. • Draagbare zuurstofconcentrator • Batterijmodule (TPO100B) • Gebruikershandleiding • Wisselstroomadapter (AC) • Gelijkstroomkabel (DC) • Bevestigbaar trekkarretje LET OP: Bewaar alle dozen en verpakkingsmaterialen voor opslag of retourzending. Inspectie Inspecteer/bekijk de binnenzijde van de zuurstofconcentrator en de hulpstukken op beschadigingen. Inspecteer alle onderdelen. Opslag 1. Sla de verpakte zuurstofconcentrator op in een droge ruimte. 2. Plaats GEEN voorwerpen bovenop de verpakte concentrator. Invacare SOLO2™ 112 Part No 1163190 SECTIE 3-TECHNISCHE BESCHRIJVING SECTIE 3-TECHNISCHE BESCHRIJVING De Invacare draagbare zuurstofconcentrator dient voor gebruik door patiënten met ademhalingsstoornissen die supplementaire zuurstof nodig hebben. Het apparaat is niet bedoeld als kunstmatige beademing. Het zuurstofconcentratiegehalte van het uitstromende gas ligt in het traject van 87 tot 95,6%. De zuurstof wordt aan de patiënt toegediend door middel van een neuscanule. De draagbare zuurstofconcentrator verschaft twee werkmodi; pulsflow en continue flow. In pulsflow wordt, wanneer nood aan zuurstof wordt gedetecteerd, de zuurstof toegediend met pulsflow standen 1 t.e.m. 5. In continue flow wordt zuurstof continu toegediend met instellingen van 0,5 LPM tot 3,0 LPM. De Invacare draagbare zuurstofconcentrator maakt gebruik van een moleculaire zeef en ʹpressure swingʹ adsorptiemethode om de zuurstofgasuitvoer te produceren. Lucht uit de omgeving stroomt in het apparaat, wordt gefilterd en vervolgens samengeperst. Deze samengeperste lucht wordt dan door een van de twee stikstofabsorberende zeefbedden gevoerd. Geconcentreerde zuurstof zal dan aan de andere zijde van de zeefbedden uitgaan en wordt in een zuurstofreservoir opgevangen waarna het aan de patiënt wordt toegediend in specifieke volumes tijdens het inhalatiedeel van een gedetecteerde ademhaling. De Invacare draagbare zuurstofconcentrator kan worden gebruikt voor een patiënt in de thuissituatie, in een institutionele omgeving of in een voertuig of andere mobiele omgeving. De standaard stroomvoorzieningmogelijkheden zijn wisselstroom naar gelijkstroom vanaf een wandcontactdoos (120 V AC/60 Hertz of 230 V AC/50 Hertz nominaal), een gelijkstroomvoorziening van uitgangen die kenmerkend worden aangetroffen in mobiele voertuigen (12 volt gelijkstroom nominaal) en een herlaadbare batterijmodule. Part No 1163190 113 Invacare SOLO2™ SECTIE 4-EIGENSCHAPPEN SECTIE 4- EIGENSCHAPPEN Bekijk de onderstaande figuren om uzelf vertrouwd te maken met de locaties van de functies en controles van de draagbare zuurstofconcentrator. Aan/Uit knop GROENE indicator GELE indicator RODE indicator LCD-scherm Handgreep Toenameknop Knop Modus/ Terug/ Markeren Aansluiting externe stroomtoevoer Afnameknop Luchtopname en filter Uitlaatpoort zuurstof en HEPA-filter LET OP: Het batterijpakket is niet weergegeven. Dit bevindt zich op de achterzijde van de eenheid. AFBEELDING 4.1 Eigenschappen Invacare SOLO2™ 114 Part No 1163190 SECTIE 5-ALGEMENE PRODUCTPARAMETERS SECTIE 5-ALGEMENE PRODUCTPARAMETERS Directe stroomvoorziening Type BF-apparatuur Let op: raadpleeg bijgaande documentatie NIET roken Geen open vuur Klasse II, dubbele isolatie Stroom Aan/Uit NIET verwerken in huishoudelijk afval Recyclen GEEN olie of vet gebruiken Droog houden tijdens transport of bewaring IPX1 Beschermd tegen insijpeling van water in rechtopstaande positie (ingang wisselstroom of gelijkstroom) IPX2 Beschermd tegen insijpeling van water in rechtopstaande en gekantelde positie (alleen met batterij) GEEN AP/APG Part No 1163190 Niet geschikt voor gebruik in de aanwezigheid van een ontvlambaar narcosemengsel 115 Invacare SOLO2™ SECTIE 5-ALGEMENE PRODUCTPARAMETERS GEBRUIKT VERMOGEN: GEBRUIK EXTERNE STROOMBRON: WISSELSTROOMVOORZIENING: 24 V gelijkstroom bij 7,5 Amp of 11-16 V gelijkstroom bij 10,0 Amp max (12,6 V gelijkstroom Nom.) 120 V wisselstroom, 50/60 Hz bij 2,5 Amp 230 V wisselstroom, 50/60 Hz bij 1,25 Amp GELIJKSTROOMVOORZIENING: 11-16 V gelijkstroom, (12,6 V gelijkstroom Nom. bij 10,0 Amp max) GELUIDSNIVEAU: < 40 dBA gewogen bij 2 LPM continue en alle puls-instellingen (1-5) HOOGTELIGGING: Tot 3.046 m (10.000 ft) boven zeeniveau Titratie aanbevolen voor gebruik boven 3.046 m (10.000 ft) ZUURSTOFCONCENTRATIE:* *GEBASEERD OP EEN ATMOSFERISCHE DRUK VAN 14,7 PSI (101 KPA) BIJ 21°C (70°F) NOMINAAL 87% tot 95,6% na initiële opwarmingsperiode (ongeveer 5 minuten) bij alle flowsnelheden PULSGEVOELIGHEID BEPERKER: FABRIEKSINSTELLING - NIET AANPASBAAR DRUKGEACTIVEERD < 0,20 cm H2O max drukval PULSVERTRAGING BEPERKER: FABRIEKSINSTELLING - NIET AANPASBAAR 35 m Sec max BOLUSINSPUITING BEPERKER: VAST MINIMAAL VOLUME Stand 1: 400 cc Stand 2: 800 cc Stand 3: 1200 cc Stand 4: 1600 cc Stand 5: 2000 cc Alle standen - gebruik van 2,1 m (7 ft) canule Nominale waarde - gebruik van 2,1 m (7 ft) canule Totaal aan cc's ± 75 cc geleverd per minuut BEPERKER ADEMHALINGSCAPACITEIT: Invacare SOLO2™ Tot en met 35 BPM zonder reductie van het bolusvolume per minuut 116 Part No 1163190 SECTIE 5-ALGEMENE PRODUCTPARAMETERS CONTINUE FLOW INSTELLINGEN: 0,5 t.e.m. 3,0 LPM bij 0 psi Toenamen van 0,5 LPM Alle instellingen zijn ± 0,2 LPM (2,0 LPM max met ext. gelijkstroomkabel) MAXIMALE AANBEVOLEN FLOWSNELHEID MET 7 KPA (1,01 PSI) TEGENDRUK: 3,0 LPM ACTIVATIE DRUKVERMINDERING: 20 psi ± 5 psi (137,8 kPa ± 34,5 kPa) MAX. UITGANGSDRUK BIJ 3,0 LPM CONTINU: 12,0 psig AFMETINGEN: (ZONDER KAR) 41,9 cm hoog x 27,9 cm breed x 20,3 cm diep (16,5 inch hoog x 11 inch breed x 8 inch diep) GEWICHT: (EENHEID ZONDER KAR) < 9,09 kg (20 lbs) GEBRUIKSDUUR BATTERIJ: (TIJDEN ZIJN BIJ BENADERING) Pulsmodus Continue modus Stand 1 = 4,5 uur Stand 0,5 LPM = 4,5 uur Stand 2 = 3,5 uur Stand 1 LPM = 3,5 uur Stand 3 = 3,0 uur Stand 2 LPM = 2,5 uur Stand 4 = 2,5 uur Stand 3 LPM = 1,5 uur Stand 5 = 2,5 uur OPLAADTIJD BATTERIJ: VOCHTIGHEIDBEREIK: VOCHTIGHEID TIJDENS WERKING: TRANSPORT EN OPSLAG: STANDAARD TEMPERATUURBEREIK (ALLE STROOMBRONNEN) WERKTEMPERATUUR: TRANSPORT- EN OPSLAGTEMPERATUUR: Part No 1163190 5 uur De oplaadtijd van de batterij wordt verlengt als de eenheid in werking is tijdens het laden. 15% tot 60% niet condenserend Tot aan 95% niet condenserend 5°C tot 35°C (41°F tot 95°F) -20°C tot 60°C (-2°F tot 140°F) 117 Invacare SOLO2™ SECTIE 5-ALGEMENE PRODUCTPARAMETERS UITGEBREID TEMPERATUURBEREIK: (MET WISSELSTROOM OF GELIJKSTROOM) WERKTEMPERATUUR: WISSELSTROOMVOORZIENING: GELIJKSTROOMVOORZIENING: UITGEBREID TEMPERATUURBEREIK: (GEBRUIK BATTERIJ) WERKTEMPERATUUR: 35°C tot 40°C (95°F tot 104°F) Onbeperkt gebruik alle instellingen, alle modi Onbeperkt gebruik alle instellingen met pulsmodus Beperkt tot 2,0 LPM, of minder, met continue modus 35°C tot 40°C (95°F tot 104°F) Pulsmodus Invacare SOLO2™ Continue modus Standen 1, 2 en 3 = onbeperkt gebruik 0,5 t.e.m. 1,5 LPM = onbeperkt gebruik Stand 4 = 45 minuten 2,0 t.e.m. 2,5 LPM = 45 minuten stand 5 = 30 minuten 3,0 LPM = 30 minuten 118 Part No 1163190 SECTIE 5-ALGEMENE PRODUCTPARAMETERS Lijst van voorschriften ETL-gecertificeerd in overeenstemming met: EN 55011: 1998 CISPR 11: 2003 IEC 60601-1: 2005 IEC 60601-1-2: 2,1 Ed. IEC 61000-3-2: 2005 IEC 61000-3-3: 2005 UL 60601-1, 1ste ed. CSA 601,1 M90 ISO 8359 Part No 1163190 119 Invacare SOLO2™ SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES Locatie  WAARSCHUWING Blokkeer NOOIT de luchtopeningen van het product en plaats het niet op een zachte ondergrond, zoals een bed of een bank, waardoor de luchtopeningen geblokkeerd kunnen raken. Houd de openingen vrij van stof, haren en dergelijke. Plaats het apparaat op ten minste 7,6 cm (3 in) afstand van muren, gordijnen, meubels en dergelijke. Plaats de draagbare zuurstofconcentrator in een goed geventileerde ruimte zodat de in‐ en uitvoer van lucht niet kan worden gehinderd. Aanbevelingen voor optimale werking Werktemperatuur: 5°C tot 35°C (41°F tot 95°F) Relatieve luchtvochtigheid: 15 tot 60% Transport/Opslag temperatuur: -20°C tot 60°C (-2°F tot 104°F) Laat de eenheid opwarmen of afkoelen tot de werktemperatuur alvorens deze in gebruik te nemen. Elektriciteit: Geen verlengsnoeren. Hoogteligging: Tot 3.046 m (10.000 ft) boven de zeespiegel. Slangen en canule: 2,1 m (7 ft) drukbestendige canule (NIET klemmen). Omgeving: Vrij van rook, vervuiling en dampen. Geen besloten ruimten (bijvoorbeeld: geen kasten). Bedrijfsduur: Tot 24 uur per dag indien aangesloten aan wisselstroom of gelijkstroom. Filters De lucht komt in de draagbare zuurstofconcentrator door een lucht(inlaat)filter links op de eenheid. Dit filter zorgt ervoor dat haren en andere grotere stofdeeltjes in de lucht niet in de unit terecht komen. Zorg ervoor dat het filter zuiver, droog en goed geplaatst is alvorens de draagbare zuurstofconcentrator te gebruiken. Voor het reinigen/vervangen van het lucht(inlaat)filter, raadpleeg Reiniging, verzorging en onderhoud op pagina 136. Invacare SOLO2™ 120 Part No 1163190 SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES Aansluiten van de draagbare zuurstofconcentrator  WAARSCHUWING De draagbare zuurstofconcentrator dient alleen van stroom te worden voorzien door bronnen die goedgekeurd zijn door Invacare. Gebruik van andere niet‐goedgekeurde stroombronnen met de draagbare zuurstofconcentrator kan leiden tot beschadiging en/of letsel en doet de garantie teniet. Bij gebruik van de gelijkstroomkabel om de draagbare zuurstofconcentrator te bedienen of op te laden, dient de motor van de wagen/boot/kampeerauto te draaien. LET OP: Het eerste gebruik van de batterijmodule vereist een volledige oplading. Zie Opladen van de batterij op pagina 124. LET OP: Raadpleeg voor deze procedure AFBEELDING 6.1 op pagina 123. 1. Met de draagbare zuurstofconcentrator kunt u kiezen uit de volgende stroombronnen: • De vervangbare batterijmodule. De draagbare zuurstofconcentrator is voorzien van een oplaadbare lithium‐batterijmodule die niet door de gebruiker dient te worden onderhouden. Indien volledig opgeladen, levert deze batterijmodule tot 4,5 uur stroom, afhankelijk van de instelling. • Met een wisselstroomadapter kan de draagbare zuurstofconcentrator worden aangesloten aan een contactdoos (stopcontact van uw huis) met 100‐240 volt 50/60 hertz. De stroomadapter zet wisselspanning om in gelijkspanning die kan worden gebruikt voor het leveren van stroom aan de draagbare zuurstofconcentrator. Door gebruik van een wisselstroomadapter kan de draagbare zuurstofconcentrator worden gebruik terwijl de batterijmodule wordt opgeladen. Verbind de wisselstroomadapter met de draagbare zuurstofconcentrator zoals weergegeven in (DETAIL „C”). Verbind het andere uiteinde met een wisselstroomuitgang. Part No 1163190 121 Invacare SOLO2™ SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES • Met een gelijkstroomkabel kan de draagbare zuurstofconcentrator worden aangesloten aan de 12‐volt gelijkstroomuitgang van een wagen (boot, kampeerwagen, enz.). Door gebruik van een gelijkstroomkabel kan de draagbare zuurstofconcentrator worden gebruik terwijl de batterijmodule wordt opgeladen (afhankelijk van de flowinstelling). Verbind de gelijkstroomkabel met de draagbare zuurstofconcentrator zoals weergegeven in (DETAIL „C”). Verbind het andere uiteinde met een gelijkstroombron. LET OP: Continue flow is beperkt tot 2,0 LPM of minder met de gelijkstroomkabel. 2. Om met een externe stroombron (wissel‐ of gelijkstroom) te werken, volg de volgende stappen: A. Ze te draagbare zuurstofconcentrator uit. B. Verbind de externe stroombron (gelijkstroomkabel of wisselstroomadapter) met de draagbare zuurstofconcentrator. C. Voer een van de volgende handelingen uit: • Plug het andere uiteinde van de wisselstroomadapter in een stopcontact. • Plug het andere uiteinde van de gelijkstroomkabel in de stroomuitgang van de wagen en start de motor. D. Zet de draagbare zuurstofconcentrator aan. Invacare SOLO2™ 122 Part No 1163190 SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES DETAIL „A” - BATTERIJMODULE Draagbare zuurstofconcentrator Batterijmodule (verwijderd) Batterijaansluitingen Batterijmodule (geïnstalleerd) DETAIL „B” - GELIJKSTROOMKABEL DETAIL „C” WISSELSTROOMADAPTER Draagbare zuurstofconcentrator Draagbare Aansluiten aan de zuurstofconcentrator gelijkstroombron Gelijkstroomkabel (DC) Aansluiten aan de wisselstroombron Wisselstroomadapter (AC) AFBEELDING 6.1 Aansluiten van de draagbare zuurstofconcentrator Installeren van de batterijmodule LET OP: Raadpleeg voor deze procedure AFBEELDING 6.1 op pagina 123. 1. Breng de handgreep in rechtopstaande positie. 2. Breng, met het etiket van het batterijpakket naar de draagbare zuurstofconcentrator gericht, de batterijmodule langzaam recht naar beneden in de opening voor de batterij aan de achterzijde van de draagbare zuurstofconcentrator. 3. Zorg er halverwege voor dat de zijribben op de batterijmodule zich in de overeenstemmende gleuven aan de achterzijde van de draagbare zuurstofconcentrator bevinden. Part No 1163190 123 Invacare SOLO2™ SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES 4. Breng de batterijmodule verder op zijn plaats; druk krachtig om contact te verzekeren met de batterij‐aansluitingen op de draagbare zuurstofconcentrator. LET OP: Sla of forceer de batterijmodule NIET op zijn plaats, daar dit de batterij‐aansluitingen kan beschadigen. 5. Controleer of de batterijmodule goed is aangebracht. De batterijmeter en het percentage staan niet meer op nul. Zie Controleren van het batterijvermogen op pagina 124. Opladen van de batterij LET OP: Raadpleeg voor deze procedure AFBEELDING 6.1. 1. Zorg er bij het opladen van de batterijmodule voor dat de module zich volledig in de eenheid bevindt. 2. Voer een van de volgende handelingen uit: 3. • Sluit de gelijkstroomkabel aan (DETAIL „B”). • Sluit de wisselstroomadapter aan (DETAIL „C”). Zet de eenheid uit voor een snelle oplading. De oplaadtijd duurt langer als de eenheid aan staat. LET OP: De toegevoerde gelijkstroom kan mogelijk niet volstaan om de batterij volledig op te laden als de eenheid aan staat. LET OP: Indien de batterij volledig leeg is, heeft deze circa 4 tot 5 uur nodig om volledig op te laden. Bij regelmatig gebruik van de draagbare zuurstofconcentrator is het aanbevolen om de batterij zo vaak mogelijk te herladen, zelfs als deze slechts gedeeltelijk leeg is. Tijdbeheer batterij De tijd die u buitenshuis kunt doorbrengen is vrijwel ongelimiteerd met het gecombineerde gebruik van de wisselstroombron, de gelijkstroomkabel en de batterijmodules. Om ervoor te zorgen dat de batterijen optimaal geladen zijn, gebruikt u de wisselstroomvoorziening waar u ook toegang hebt tot elektriciteit. De gelijkstroomadapter kan worden gebruikt waar u 12‐volt stroomvoorziening kunt verkrijgen. Controleren van het batterijvermogen Het vermogen van de geïnstalleerde batterij kan als volgt worden gecontroleerd zonder de eenheid aan te zetten: • Bij gebruik van de batterij of gelijkstroomkabel, druk kort op de Aan/Uit knop. Het stand‐by scherm verschijnt even. • Bij gebruik van de wisselstroomadapter wordt het Stand‐by scherm weergegeven. Wanneer de eenheid aan staat, verschijnt het Stand‐by scherm regelmatig. Invacare SOLO2™ 124 Part No 1163190 SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES Verlengen van de levensduur van de batterij Aan te bevelen • Laad de batterijmodule volledig op gedurende de nacht voor u de draagbare zuurstofconcentrator voor het eerst in werking stelt. • Het batterijpakket kan op elk willekeurig moment worden opgeladen. De batterij hoeft niet volledig ontladen te zijn alvorens te worden herladen. Tracht de batterijmodule volledig geladen te houden bij gebruik van de eenheid. • Zorg er steeds voor dat de batterijmodule zo snel mogelijk na volledige ontlading kan worden opgeladen. Als de batterij een geruime tijd leeg blijft zonder te worden opgeladen, kan deze permanent degenereren. • Controleer de status van de batterijmodule eenmaal per maand als u de eenheid niet regelmatig gebruikt. De batterij dient een vermogen te behouden van 2 segmenten (ongeveer 50%). • Hitte is de grootste vijand van een batterij. Zorg voor voldoende luchtcirculatie rond de draagbare zuurstofconcentrator zodat de batterij zo koel mogelijk wordt gehouden. Af te raden • Gebruik of laat de batterijmodule NIET in een extreme koude of warme omgeving. • Bewaar of laat de batterijmodule NIET gedurende een langere periode in de koffer van een wagen of dergelijke. • Bewaar de batterijmodule NIET volledig opgeladen (4 segmenten op de batterijmeter van de eenheid) als u de eenheid gedurende meer dan 2 weken niet gebruikt. Herlaad of ontlaad de batterijmodule tot slechts 2 segmenten (50% vermogen). Bewaren van een batterij met volledig vermogen kan de bruikbare levensduur ervan verminderen. • Laat de batterijmodule NIET aangesloten aan de draagbare zuurstofconcentrator wanneer de draagbare zuurstofconcentrator niet in gebruik is. De batterij verliest vermogen wanneer hij aangesloten blijft aan de draagbare zuurstofconcentrator, zelfs wanneer de eenheid uit staat. Aansluiten/Plaatsen van de neuscanule LET OP Om een goede ademdetectie en zuurstoftoediening te verzekeren, raadt Invacare het gebruik aan van een canule van 2,1 m (7 ft). Een slang van maximaal 7,6 m (25 ft) kan worden gebruikt met continue flow. Part No 1163190 125 Invacare SOLO2™ SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES LET OP: Raadpleeg voor deze procedure AFBEELDING 6.2. LET OP: De slang/canule moet worden aangesloten aan de zuurstofuitgang van de draagbare zuurstofconcentrator zoals hieronder weergegeven. LET OP: Vervang de neuscanule op regelmatige basis. Neem contact op met uw leverancier of arts om te bepalen hoe vaak de neuscanule vervangen dient te worden. LET OP: Gebruik NIET eenzelfde canule voor meerdere patiënten. 1. Verbind de neuscanule met de zuurstofuitgang van de draagbare zuurstofconcentrator (DETAIL „A”). 2. Plaats de canule over de oren en plaats de vertakkingen in de neus, zoals geïnstrueerd door uw zorgverlener of canulefabrikant (Detail „B”). DETAIL „A” DETAIL „B” Zuurstofuitgangpoort en HEPA-filter Neuscanule AFBEELDING 6.2 Aansluiten/Plaatsen van de neuscanule Invacare SOLO2™ 126 Part No 1163190 SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES Aansluiten van de bevochtiger (indien voorgeschreven en alleen met continue flow modus)  WAARSCHUWING Gebruik de bevochtiger NIET in puls modus. Vul de bevochtiger NIET boven het aangegeven peil. De in‐ en uitlaataansluitingen voor de zuurstof NIET omkeren. Water uit de bevochtigingsfles wordt door de canule terug naar de patiënt gebracht. LET OP: Raadpleeg voor deze procedure AFBEELDING 6.3 en AFBEELDING 6.4 op pagina 128. LET OP: Sluit de bevochtiger alleen aan indien voorgeschreven. Gebruik de bevochtiger alleen in continue flow modus. 1. Verwijder de dop van de fles. 2. Vul de bevochtiger met gedestilleerd water tot het peil dat door de fabrikant is aangegeven. Draai de dop stevig op de bevochtiger. Bevochtigingsfles zonder dop Bevochtigingsfles met dop AFBEELDING 6.3 De bevochtiger vullen 3. Bevestig de adapter van de bevochtigingsfles aan de bevochtigingsfles door de vleugelmoer tegen de wijzers van de klok in op de bevochtigingsfles te draaien tot deze stevig vastzit. Zie DETAIL „A” in AFBEELDING 6.4. 4. Plaats het bevochtiger/adapter‐samenstel in de buitenzak van de accessoirezak. Bevestig de accessoirezak aan het trekkarretje zoals weergegeven in AFBEELDING 6.4. 5. Draai de fles in de zak zodat de huls van de bevochtigingsadapter weg van de body van de draagbare zuurstofconcentrator is gekeerd. 6. Bevestig de zuurstofslang van het bevochtigingsfles/adapter samenstel aan de zuurstofuitlaatconnector op de concentrator. Zie DETAIL „B” in AFBEELDING 6.4. 7. Sluit de canule/toevoerslang naar de patiënt aan op de uitlaat van de bevochtigingsfles. Zie DETAIL „B” in AFBEELDING 6.4. Part No 1163190 127 Invacare SOLO2™ SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES 8. Controleer of er na installatie zuurstof door de canule stroomt. DETAIL „A” DETAIL „B” Adapter van de Naar aansluiting zuurstofuitgang bevochtigingsfles (niet weergegeven) Adapter van de bevochtigingsfles Bevochtigingsfles Bevochtigingsfles Canule patiënt AFBEELDING 6.4 Bevestiging bevochtiger Frontpaneel en LCD-display draagbare zuurstofconcentrator LET OP: Raadpleeg voor deze procedure AFBEELDING 6.9. Het frontpaneel bestaat uit LED‐indicatoren (rood, geel en groen), bedienings‐/bijstellingsknoppen en een LCD‐display. Indicatoren en auditief alarm Er bevinden zich drie indicator‐LEDs vlak boven het LCD‐display ‐ groen, geel en rood. De indicatoren dienen ononderbroken te branden of met verschillende snelheden te knipperen, afhankelijk van de specifieke werkomstandigheid, inclusief waarschuwingen of alarmen. LET OP: Voor een gedetailleerde verklaring en beschrijving van de waarschuwingen en alarmen, zie Waarschuwingen en Alarmen op pagina 142 of Probleemoplossingen op pagina 139. Groene indicator De groene indicator brandt wanneer de eenheid normaal werkt en een goede (>85%) zuurstofzuiverheid verschaft. Gele indicator De gele indicator brandt, of knippert, gewoonlijk wanneer er een waarschuwing of een niet‐optimale conditie optreedt. De draagbare zuurstofconcentrator kan nog functioneren, maar er kan een bepaalde handeling door de gebruiker vereist zijn om terug te keren naar een normale werking. Invacare SOLO2™ 128 Part No 1163190 SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES Rode indicator De rode indicator brandt, of knippert, gewoonlijk in geval van alarm waarbij de onmiddellijke aandacht van de gebruiker vereist is. Alarmen leiden gewoonlijk tot stopzetting van de eenheid, waarbij geen zuurstof toegediend wordt. Indicatie ademdetectie (Alleen puls modus) De GROENE indicator knippert uit telkens een inhalatie wordt gedetecteerd en de draagbare zuurstofconcentrator een gemeten zuurstofpuls toedient. Auditief alarm De draagbare zuurstofconcentrator is uitgerust met een auditief alarm. Het auditieve alarm wordt geactiveerd samen met de indicatoren en LCD‐display om Alarmen en Waarschuwingen aan te kondigen. De draagbare zuurstofconcentrator laat ook een aanhoudend geluidssignaal horen wanneer de stroombronnen zijn afgesloten. Het geluidssignaal stopt na 10‐20 minuten of nadat de stroombron opnieuw is aangesloten. De draagbare zuurstofconcentrator activeert na het opstarten gedurende een korte periode de drie lampjes en het LCD‐display en controleert of er geen geblokkeerde knoppen zijn. Vervolgens is er een kort geluidssignaal hoorbaar dat aangeeft dat de eenheid operationeel is. Bedienings-/Bijstellingsknoppen Er bevinden zich vier knoppen rond het LCD‐display. Ze worden gebruikt om de eenheid aan/uit te zetten, om verder te gaan naar het volgende scherm, om bijstelbare instellingen te selecteren en te highlighten en om deze instellingen bij te stellen. Aan/Uit knop Om de draagbare zuurstofconcentrator aan of uit te zetten, houd de Aan/Uit knop gedurende 2‐3 seconden ingedrukt ‐ niet langer dan 5 seconden. Als u de knop te snel loslaat, zal de eenheid niet reageren. Als de knop te lang ingedrukt wordt gehouden bij het opstarten van de eenheid, kan het Stuck Button (vastzittende knop) alarm worden geactiveerd. Knop Modus/Terug/Markeren Wanneer u de knop in het scherm Stand‐by (AFBEELDING 6.5 op pagina 130) 1‐2 seconden ingedrukt houdt, wordt omgeschakeld naar het scherm Normale Bediening (AFBEELDING 6.6 op pagina 131). Als u deze knop in het scherm Normale Bediening 1 seconde indrukt, wordt geschakeld tussen de continue en pulserende modus. Part No 1163190 129 Invacare SOLO2™ SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES Als u deze knop in het scherm Normale Bediening 2‐3 seconden indrukt, verschijnt het scherm LCD Bijstellen. Als u deze knop in het scherm LCD Bijstellen 1 seconde indrukt, wisselen de kolommen op het scherm. Om de veranderingen op te slaan en het scherm LCD Bijstellen af te sluiten, moet de markeringsbalk in de linkerkolom worden gezet; druk dan 2‐3 seconden op deze knop om terug te gaan naar het scherm Normale Bediening. Als het scherm wordt omgeschakeld zonder dat u de knop 2‐3 seconden ingedrukt houdt, worden de veranderingen die in het scherm LCD Bijstellen zijn gemaakt, niet opgeslagen. Toenemen en afnemen knoppen Wanneer de highlightbalk op de instelnaam staat, worden deze knoppen gebruikt om de volgende instelling in de lijst te kiezen. Wanneer de highlightbalk op de instelwaarde staat, veranderen deze knoppen de waarde naar de volgende beschikbare waarde. LCD-displays LET OP: Raadpleeg voor deze procedure AFBEELDING 6.9. Er zijn vier verschillende „Display” schermen en twee „Bijstellen” schermen beschikbaar op het LCD‐display die, samen met de schermen Waarschuwing en Alarm, volledige controle en informatie verschaffen aan de gebruiker. Stand-by scherm Wanneer de externe wisselstroombron is aangesloten en stroom levert, verschijnt op de eenheid het Stand‐by scherm. Wanneer de eenheid uit staat en de batterij of de gelijkstroomkabel aangesloten zijn, verschijnt door een korte druk op de Aan/Uit knop dit scherm gedurende een korte periode. Dit scherm verschijnt regelmatig tijdens een normale werking. AFBEELDING 6.5 Stand-by scherm Het stand‐by scherm geeft zowel een batterijmeter weer als een percentage van het resterende vermogen. Het kan ook de pictogrammen „Ventilatoren in werking”, „Externe stroombron aan” en „Batterij laadt op” weergeven, indien van toepassing. Invacare SOLO2™ 130 Part No 1163190 SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES Scherm Normale werking Bij een normale werking informeert het scherm Modus & Flow de gebruiker over de huidige werkmodus en de instelling voor die modus. Het scherm geeft de huidige/laatste geselecteerde werkmodus weer. De werkmodus kan Continue Flow of Pulsdosis zijn. Het geeft ook het huidige/laatste geselecteerde uitvoer‐flowgehalte weer. Het scherm wisselt elke 20 seconden af met het Stand‐by scherm. Op deze manier kan de gebruiker alle belangrijke informatie in een oogopslag zien. AFBEELDING 6.6 Scherm Normale werking Knop Modus/Terug/Markeren In dit scherm kan de gebruiker de huidige bedieningsmodus en uitvoerstroming veranderen. Om toegang tot dit scherm te krijgen, houdt u, terwijl de verplaatsbare zuurstofconcentrator werkt en het scherm Normale Bediening of de Stand‐byschermen worden weergegeven, de knop Modus/Terug/Markeren, Omhoog/Verhogen of Omlaag/Verlagen ongeveer 2 seconden ingedrukt (het scherm moet veranderen in Modus en Stroming Bijstellen). Moduswijzigingen opslaan Bij het veranderen van waarden op het scherm Modus & Flowbijstelling wordt de verandering alleen opgeslagen met de Modus/Terug/Markeren knop om het scherm te verlaten. Als er gedurende 20 seconden geen knop wordt ingedrukt, keert het display terug naar het normale werkscherm zonder de verandering op te slaan. Stromingswijzigingen opslaan Wanneer het scherm Modus en Stroming wordt weergegeven, houdt u de knop Omhoog/Verhogen of Omlaag/Verlagen ingedrukt tot de gewenste instelling is bereikt. Wacht dan even want de wijzigingen zijn van pas toepassing als het scherm driemaal heeft geknipperd. Zie de rubriek over Bedienings‐/Bijstellingsknoppen. Scherm LCD-bijstelling Dit scherm wordt gebruikt om de helderheid en het contrast van de LCD bij te stellen. Indien beschikbaar kan dit scherm ook worden gebruikt om de taal van het scherm te veranderen. Part No 1163190 131 Invacare SOLO2™ SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES AFBEELDING 6.7 Scherm LCD-bijstelling Eens dit scherm is weergegeven, gebruik de Modus/Terug/Markeren en de Toenemen/Afnemen knoppen om de highlightbalk te verplaatsen en veranderingen aan te brengen. Raadpleeg de sectie over Bedienings/Bijstellingsknoppen. Veranderingen opslaan op LCD Bij het veranderen van waarden op het scherm LCD‐bijstelling wordt de verandering alleen opgeslagen met de Modus/Terug/Markeren knop om terug te gaan naar het highlighten van de instelnaam. Als er gedurende 20 seconden geen knop wordt ingedrukt en de highlightbalk niet is teruggekeerd naar de instelnaam, keert het display automatisch terug naar het normale werkscherm zonder de verandering op te slaan. Scherm Waarschuwing & Alarm Soms moet, zelfs bij een normale werking, de interne monitoring van de draagbare zuurstofconcentrator een waarschuwings‐ of alarmboodschap doorsturen naar de gebruiker. Deze berichten worden gewoonlijk weergegeven samen met het auditieve alarm en de indicator‐LEDs. Voorbeelden van Waarschuwing en Alarm schermen zijn hieronder weergegeven. Invacare SOLO2™ 132 Part No 1163190 SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES Kenmerkend Waarschuwing scherm Kenmerkend Alarm scherm AFBEELDING 6.8 Scherm Waarschuwing & Alarm LET OP: Voor een gedetailleerde verklaring en beschrijvingen van de waarschuwingen en alarmen van de draagbare zuurstofconcentrator, zie Waarschuwingen en Alarmen op pagina 142 en/of Probleemoplossingen op pagina 139. Part No 1163190 133 Invacare SOLO2™ SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES DETAIL „A” FRONTPANEEL GROENE indicator Aan/Uit knop GELE indicator RODE indicator Toenemen knop LCD-scherm Knop Modus/ Terug/ Markeren Afnemen knop DETAIL „B” - PICTOGRAMMEN LCD-SCHERM PICTOGRAM NAAM BESCHRIJVING Opgelet Auditief alarm Het OPGELET pictogram verschijnt tijdens een Waarschuwing of Alarm scherm. Dit betekent dat uw aandacht is vereist en dat u deze handleiding dient te raadplegen. Het AUDITIEVE ALARM wordt weergegeven tijdens een Waarschuwing of Alarm scherm. Externe stroombron ## % Het EXTERNE STROOMBRON pictogram verschijnt wanneer een wisselstroomadapter of gelijkstroomkabel wordt gebruikt voor het leveren van stroom aan de draagbare zuurstofconcentrator. Opladen batterij Het OPLADEN pictogram verschijnt wanneer een externe stroombron aanwezig is en deze volstaat om het batterijpakket op te laden. Als het Opladen pictogram niet is weergegeven, wordt de batterij niet opgeladen. Batterijmeter met Het BATTERIJMETER pictogram heeft vier vier segmenten segmenten die met zwart worden gevuld bij elke 25% oplading. Een enkel zwart segment betekent dat er 25% of minder vermogen overblijft. Drie zwarte segmenten betekent dat er tot 75% vermogen overblijft. Bij maximaal vermogen zijn de vier segmenten zwart gekleurd (ingevuld). % resterend Het percentage RESTEREND VERMOGEN verschaft vermogen een numerieke waarde voor het resterende batterijvermogen. Zoek backup Het ZOEK BACKUP ZUURSTOF symbool zuurstof verschijnt tijdens een alarm dat leidt tot het afsluiten van de eenheid als gevolg van een tekort aan vermogen en/of defect aan de eenheid. Koelventilatoren Het KOELVENTILATOR pictogram verschijnt in werking wanneer de koelventilatoren in werking zijn. AFBEELDING 6.9 Frontpaneel en LCD-display draagbare zuurstofconcentrator Invacare SOLO2™ 134 Part No 1163190 SECTIE 6-BEDIENINGSINSTRUCTIES Gebruik van de SOLO2 draagbare zuurstofconcentrator 1. Zet de draagbare zuurstofconcentrator aan door gedurende ongeveer 2‐3 seconden op de Aan/Uit knop te drukken. 2. Haal normaal adem door uw neus. Ademhalen door uw mond zal het effect van de zuurstoftherapie verminderen. LET OP: In pulsdosis‐modus verschaft de draagbare zuurstofconcentrator een afgemeten zuurstofpuls telkens hij een ademhaling detecteert. 3. Zet de draagbare zuurstofconcentrator uit door gedurende ongeveer 2‐3 seconden op de Aan/Uit knop te drukken. LET OP: Bij het uitzetten van de draagbare zuurstofconcentrator zullen, indien er stroom wordt geleverd, de ventilatoren nog 5 minuten in werking blijven om de compressor af te koelen en zodoende de levensduur van de eenheid te verlengen. LET OP: De tijd die de draagbare zuurstofconcentrator nodig heeft om na het aanzetten de maximale zuurstofconcentratie te bereiken, bedraagt ongeveer 5 minuten. Part No 1163190 135 Invacare SOLO2™ SECTIE 7-REINIGING, VERZORGING EN ONDERHOUD SECTIE 7-REINIGING, VERZORGING EN ONDERHOUD  WAARSCHUWING Zet, alvorens te reinigen, de draagbare zuurstofconcentrator uit trek de stekker uit het stopcontact. Zorg ervoor dat er GEEN reinigingsmiddel in de in‐ en uitlaatopeningen voor de lucht of in het batterijpakket sijpelt. Spray of veeg GEEN schoonmaakmiddelen direct op de behuizing. LET OP Maak de behuizing, de draagtas of het filter NIET schoon met alcohol of alcoholhoudende middelen, geconcentreerde producten op chloorbasis (ethyleen chloride) en producten op oliebasis (Pine‐Sol®, Lestoil®) of andere bijtende chemische middelen. Gebruik alleen een mild vloeibaar afwasmiddel (zoals Dawn™). Behuizing Reinig de bevuilde draagbare zuurstofconcentrator regelmatig als volgt: 1. Gebruik een vochtige doek, of spons met een mild afwasmiddel zoals Dawn om de buitenzijde voorzichtig te reinigen. 2. Laat de eenheid aan de lucht drogen, of gebruik een droge doek, alvorens deze in gebruik te nemen. Lucht(inlaat)filter LET OP Gebruik de draagbare zuurstofconcentrator NIET zonder lucht(inlaat)filter. LET OP: Raadpleeg voor deze procedure AFBEELDING 7.1. 1. Reinig het lucht(inlaat)filter minstens eenmaal per week, afhankelijk van de omgevingsomstandigheden. 2. Druk de duimklepjes op het rooster van het inlaatfilter samen en verwijder deze uit de eenheid. 3. Til het gehele filter eruit. 4. Gebruik een stofzuiger of een mild afwasmiddel (zoals Dawn™) en water om het filter schoon te maken. Grondig spoelen. Invacare SOLO2™ 136 Part No 1163190 SECTIE 7-REINIGING, VERZORGING EN ONDERHOUD 5. Controleer het filter op losse rafels, kreukels, scheuren en gaten. In geval van beschadiging, vervang het filter. 6. Plaats het lucht(inlaat)filter terug en klik het filterdeksel terug op zijn plaats. LET OP: Gebruik alleen Invacare onderdeelnummer 1156863 als lucht(inlaat)filter voor uw draagbare zuurstofconcentrator. Klepje filterdeksel Filterdeksel Filterdeksel Filter Klepje filterdeksel AFBEELDING 7.1 Lucht(inlaat)filter Reinigen van de canule LET OP: Volg de volgende instructies van de fabrikant om de zuurstofcanule te reinigen. Als er geen instructies zijn, voert u de volgende stappen uit: 1. Reinig de canule eenmaal per week of indien nodig. 2. Was de canule in een sopje en spoel af met een oplossing van tien delen water en een deel azijn. 3. Grondig spoelen met heet water en ophangen om te drogen. Reinigen van de bevochtiger LET OP: Volg de volgende instructies van de fabrikant om de zuurstofbevochtiger te reinigen. Als er geen instructies zijn, voert u de volgende stappen uit: 1. Reinig de bevochtiger dagelijks. 2. Was de bevochtiger in en sopje en spoel af met een oplossing van tien delen water en een deel azijn. 3. Grondig spoelen met heet water. Part No 1163190 137 Invacare SOLO2™ Invacare SOLO2™ 138 *OPMERKING: Zie de paragraaf Preventief onderhoud in de onderhoudshandleiding. LET OP: 2.160 uren komen overeen met een gebruik van 24 uur per dag gedurende 90 dagen. 4.380 uren komen overeen met een gebruik van 24 uur per dag, 7 dagen per week, gedurende 6 maanden. 26.280 uren komen overeen met een gebruik van 24 uur per dag, 7 dagen per week, gedurende 3 jaar. Serienr. Controleer stroomuitvalalarm Controleer het inlaatfilter van de compressor Controleer uitgang HEPA-filter* ___________________________ Reinig/vervang filter(s) behuizing TIJDENS PREVENTIEF ONDERHOUD OF TUSSEN PATIËNTEN Controleer zuurstofconcentratie ELKE 26.280 UUR OF 3 JAAR, WELKE HET EERST VOORKOMT Controleer voorgeschreven l/min. flowsnelheid Reinig filter(s) behuizing Noteer aantal verstreken uren op uurmeter Modelnr. Noteer servicedatum BIJ ELKE CONTROLE RAPPORT VOOR PREVENTIEF ONDERHOUD DRAAGBARE ZUURSTOFCONCENTRATOR SECTIE 7-REINIGING, VERZORGING EN ONDERHOUD Rapport voor preventief onderhoud van de draagbare zuurstofconcentrator _______________ Part No 1163190 SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING LET OP: Schakel, als de situatie blijft aanhouden, in alle gevallen over naar een andere zuurstofbron en neem contact op met uw leverancier. Probleemoplossingen DE DRAAGBARE ZUURSTOFCONCENTRATOR START NIET OP, OF BLIJFT NIET WERKEN SYMPTOOM De concentrator start niet op wanneer de Aan/Uit knop wordt ingedrukt VERMOEDELIJKE OORZAAK OPLOSSING De Aan/Uit knop is niet lang genoeg ingedrukt gehouden. Probeer de eenheid opnieuw te starten door de Aan/Uit knop ingedrukt te houden tot de lampjes van het voorpaneel en de LCD branden. Dit duurt meestal rond de 2 -3 seconden. De lampjes van de LCD De batterij is leeg (of foutief aangesloten aan de eenheid). en het voorpaneel lichten NIET op na het opstarten Controleer of de batterijmodule correct is ingebracht. Verbind de draagbare zuurstofconcentrator met de wisselstroom- of gelijkstroomvoorziening en probeer opnieuw. OF OF Alle lampjes van de Wacht een minuut en probeer Het batterijpakket heeft LCD en het voorpaneel zichzelf ter- bescherming opnieuw. Gebruik een ander gaan uit. afgesloten omdat er geen batterijpakket. externe stroomtoevoer was. Part No 1163190 139 Invacare SOLO2™ SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING DE GROENE INDICATOR KNIPPERT NIET BIJ ELKE ADEMHALING SYMPTOOM Geen indicator voor ademdetectie VERMOEDELIJKE OORZAAK De eenheid is ingesteld voor continue flow. OPLOSSING Geen actie vereist. De indicator voor ademdetectie dient alleen voor pulsmodus GEEN EXTERNE STROOMBRON SYMBOOL WEERGEGEVEN OP HET STAND-BY SCHERM SYMPTOOM VERMOEDELIJKE OORZAAK OPLOSSING Er verschijnt geen De stroombron voldoet niet of Probeer een andere uitgang pictogram voor er is een losse draad/verbinding. en controleer de externe stroombron aansluitingen aan de eenheid. terwijl de wisselstroom- of gelijkstroomvoorzieni ng is aangesloten. Invacare SOLO2™ 140 Part No 1163190 SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING ER VERSCHIJNT GEEN OPLADEN SYMBOOL OP HET STAND-BY SCHERM SYMPTOOM Er verschijnt geen pictogram voor OPLADEN terwijl de eenheid uit staat en de wisselstroom- of gelijkstroomvoorzieni ng is aangesloten. VERMOEDELIJKE OORZAAK OPLOSSING De stroombron voldoet niet of Probeer een andere uitgang er is een losse draad/verbinding. en controleer de aansluitingen aan de eenheid. De batterij bevindt zich buiten Laat de eenheid afkoelen tot het toegestane minder dan 35°C (95°F) temperatuurbereik voor opladen. 35°C (95°F), of warm op tot 10°C (50°F). De batterijmodule is niet volledig Controleer of de ingebracht. batterijmodule correct is ingebracht. Het Stand-by scherm verschijnt niet. Druk op de Aan/Uit knop om het Stand-by scherm te openen bij gebruik van gelijkstroom. DE EENHEID GEEFT EEN GELUIDSSIGNAAL ZONDER LAMPJES OF DISPLAY SYMPTOOM Alle stroombronnen ontbreken. Part No 1163190 VERMOEDELIJKE OORZAAK OPLOSSING Het batterijpakket werd Installeer een beschikbaar verwijderd en er is geen externe batterijpakket. stroombron Het geluidssignaal duurt Tijdens het werken zonder 10-15 minuten als er geen batterij is de externe stroombron wordt stroombron uitgevallen. aangesloten. 141 Invacare SOLO2™ SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING Waarschuwingen en Alarmen LET OP: In alle gevallen wordt de eenheid uitgezet en teruggesteld als de Aan/Uitknop gedurende 2‐3 seconden ingedrukt wordt gehouden. LCD-DISPLAY: INDICATORS: Drie auditieve geluidssignalen elke 10 sec De GELE indicator knippert. BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN: (Alleen mogelijk met pulsmodus) 1. Controleer of de canule is verbonden, De draagbare zuurstofconcentrator heeft niet is verbogen, correct is geplaatst en u door u neus ademhaalt. gedurende een vooraf bepaalde tijdsperiode geen ademhaling gedetecteerd. BEVESTIGING VEREIST: Druk op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen. Deze waarschuwing verdwijnt gedurende minstens 5 minuten. LCD-DISPLAY: INDICATORS: Een enkel auditief geluidssignaal elke 15 sec De GELE indicator is aan. BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN: (Alleen mogelijk met pulsmodus) 1. Breng uw activiteitsniveau onmiddellijk omlaag om uw ademhaling te verminderen. De snelheid van uw ademhaling overschrijdt de capaciteit van de draagbare 2. Schakel tijdelijk over naar continue flow zuurstofconcentrator. modus. BEVESTIGING VEREIST: Als de snelheid van uw ademhaling voldoende is gedaald, zal de waarschuwing automatisch worden uitgeschakeld. Druk eventueel op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen. Deze waarschuwing verdwijnt gedurende minstens 5 minuten. Invacare SOLO2™ 142 Part No 1163190 SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING LCD-DISPLAY: INDICATORS: Twee auditieve geluidssignalen elke 15 sec De GELE indicator is aan. BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN: Het resterende batterijvermogen is gedaald tot 25%. De batterij dient te worden opgeladen. 1. Verbind de draagbare zuurstofconcentrator met de wisselstroom- of gelijkstroomvoorziening, of gebruik een andere opgeladen batterijmodule. De batterijmeter staat op nul BEVESTIGING VEREIST: Druk op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen. LCD-DISPLAY: INDICATORS: Een enkel auditief geluidssignaal elke 15 sec De GELE indicator is aan. BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN: De eenheid is te heet of te koud om te kunnen werken. 1. Ga naar een warmere of koudere omgeving. Laat de eenheid afkoelen tot minder dan 35°C (95°F) of opwarmen tot 10°C (50°F). Gebruik wisselstroom of gelijkstroom. De interne ventilatoren worden gebruikt om de inwendige temperatuur te helpen dalen of stijgen. De ventilatoren stoppen na 10 minuten, ongeacht de temperatuur. 2. Reinig het (inlaat)filter. 3. Gebruik ondertussen de reservezuurstof. 4. Zet de eenheid uit en opnieuw aan om opnieuw te proberen. BEVESTIGING VEREIST: Terwijl de eenheid opwarmt/afkoelt blijft het alarmscherm actief. De eenheid wordt volledig uitgezet (batterijmodus) of keert terug naar het stand-by scherm (wisselstroom/gelijkstroom modus) als de gewenste temperatuur is bereikt of 10 minuten afkoeling is verstreken. Part No 1163190 143 Invacare SOLO2™ SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING LCD-DISPLAY: INDICATORS: Drie auditieve geluidssignalen elke 10 sec De GELE indicator knippert BESCHRIJVING: (Alleen mogelijk met continue flow modus) De uitvoerflow is meer dan 0,3 LPM lager dan de flowinstelling. OPLOSSINGEN: 1. Controleer of de canule geen knik vertoont. 2. Vervang het (uitlaat)filter, indien nodig. 3. Zet de eenheid uit. Wacht een minuut en probeer opnieuw. BEVESTIGING VEREIST: Druk op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen. Deze waarschuwing verdwijnt gedurende minstens 15 minuten. Als deze waarschuwing een tweede keer verschijnt en wordt bevestigd, zal deze worden geïnactiveerd tot de eenheid is uitgeschakeld. Neem contact op met uw leverancier en meld het probleem als de waarschuwing blijft optreden bij verder gebruik. Invacare SOLO2™ 144 Part No 1163190 SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING LCD-DISPLAY: INDICATORS: Een enkel auditief geluidssignaal elke 15 sec De GELE indicator is aan. BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN: 1. Controleer of de eenheid zich in de aanbevolen omgevingstemperatuur bevindt. Zie Algemene productparameters op De zuiverheid van de uitgevoerde zuurstof pagina 115. 2. Reinig het (inlaat)filter en zorg ervoor is gedaald tot een waarde tussen 73% en dat de in- en uitgangen voor de lucht niet 85% (± 1%). zijn geblokkeerd 3. Zet de eenheid uit en opnieuw aan om opnieuw te proberen. BEVESTIGING VEREIST: Druk op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen. Als deze waarschuwing een tweede keer verschijnt en wordt bevestigd, zal deze worden geïnactiveerd tot de eenheid is uitgeschakeld. Neem contact op met uw leverancier en meld het probleem als de waarschuwing blijft optreden bij verder gebruik. Part No 1163190 145 Invacare SOLO2™ SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING LCD-DISPLAY: INDICATORS: Een enkel auditief geluidssignaal elke 15 sec De GELE indicator is aan. BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN: (Alleen mogelijk bij gebruik van een externe stroombron) 1. Ga naar een warmere of koudere omgeving. Laat de eenheid afkoelen tot minder dan 35°C (95°F) of opwarmen tot 10°C (50°F). Gebruik wisselstroom of gelijkstroom. De batterij is te warm of te koud om te kunnen worden opgeladen. 2. Verwijder de batterij en gebruik alleen de wisselstroom- of gelijkstroomvoorziening. 3. Zet de eenheid uit en opnieuw aan om opnieuw te proberen. BEVESTIGING VEREIST: Druk op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen. Als deze waarschuwing een tweede keer verschijnt en wordt bevestigd, zal deze worden geïnactiveerd tot de eenheid is uitgeschakeld. Neem contact op met uw leverancier en meld het probleem als de waarschuwing blijft optreden bij verder gebruik. Invacare SOLO2™ 146 Part No 1163190 SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING LCD-DISPLAY: INDICATORS: Drie auditieve geluidssignalen elke 10 sec De GELE indicator knippert. BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN: Het externe gelijkstroomvermogen is lager 1. Zorg ervoor dat de motor van de wagen dan optimaal. (of boot, kampeerwagen enz.) draait. Er kan een excessieve stroomstoot aanwezig zijn. 2. Controleer of de gelijkstroomkabel aan beide uiteinden is aangesloten. Deze waarschuwing verschijnt elke 3 minuten zolang de toestand aanhoudt. 3. Schakel over naar de externe wisselstroombron of batterij. BEVESTIGING VEREIST: Druk op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen LCD-DISPLAY: INDICATORS: Aanhoudend auditief geluidssignaal elke halve seconde De RODE indicator is aan. De GROENE indicator is uit. BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN: 1. Controleer elke knop om te zien of deze vast zit, terwijl de eenheid uitgeschakeld is. Een knop die blijft vastzitten is tijdens het opstarten gedetecteerd. 2. Schakel de eenheid weer in terwijl u ervoor zorgt dat u de Aan/Uit knop niet ingedrukt blijft houden als de indicatorlampjes en LCD branden. 3. Druk ALLEEN op de Aan/Uit knop tijdens het opstarten. BEVESTIGING VEREIST: Houd de Aan/Uit knop ingedrukt om de eenheid uit te zetten en herstart. Neem contact op met uw leverancier en meld het probleem als het alarm aanhoudt. Part No 1163190 147 Invacare SOLO2™ SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING LCD-DISPLAY: INDICATORS: Drie auditieve geluidssignalen elke 10 sec De GELE indicator knippert. BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN: 1. Verbind de draagbare De resterende batterijcapaciteit is gedaald zuurstofconcentrator met de wisselstroom- of gelijkstroomvoorziening, tot 15%. De batterij dient te worden of gebruik een andere opgeladen opgeladen. batterijmodule. De batterijmeter staat op nul. 2. Als er geen andere stroombron Er dreigt stroomuitval. beschikbaar is, schakel dan over naar een andere zuurstofbron. BEVESTIGING VEREIST: Druk op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen LCD-DISPLAY: INDICATORS: Tien auditieve geluidssignalen elke 10 sec De RODE indicator knippert snel. BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN: 1. Verbind de draagbare zuurstofconcentrator met de De resterende batterijcapaciteit is volledig wisselstroom- of gelijkstroomvoorziening, of gebruik een andere opgeladen opgebruikt. De batterij dient te worden batterijmodule. opgeladen. De eenheid schakelt zichzelf uit! 2. Als er geen andere stroombron beschikbaar is, schakel dan over naar een andere zuurstofbron. BEVESTIGING VEREIST: Niet vereist. De eenheid wordt afgesloten binnen 30 seconden. Zoek een alternatieve stroombron en herstart. Invacare SOLO2™ 148 Part No 1163190 SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING LCD-DISPLAY: INDICATORS: Drie auditieve geluidssignalen elke 10 sec De GELE indicator knippert. BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN: De eenheid is te heet of te koud om te kunnen blijven werken. 1. Ga naar een warmere of koudere omgeving. Laat de eenheid afkoelen tot minder dan 35°C (95°F) of opwarmen tot 10°C (50°F). Gebruik wisselstroom of gelijkstroom. De eenheid gebruikt de interne ventilatoren om de inwendige temperatuur 2. Reinig het (inlaat)filter. te helpen dalen of stijgen. 3. Zet de eenheid uit en opnieuw aan om De ventilatoren en de eenheid stoppen na opnieuw te proberen. 10 minuten, ongeacht de temperatuur. 4. Schakel ondertussen over naar een andere zuurstofbron BEVESTIGING VEREIST: Terwijl de eenheid opwarmt/afkoelt blijft het alarmscherm actief. De eenheid wordt volledig uitgezet (batterijmodus) of keert terug naar het stand-by scherm (wisselstroom/gelijkstroom modus) als de gewenste temperatuur is bereikt of 10 minuten afkoeling is verstreken. LCD-DISPLAY: INDICATORS: Aanhoudend auditief geluidssignaal elke halve seconde. De RODE indicator is aan. De GROENE indicator is uit. BESCHRIJVING: Er werd een abnormale werkomstandigheid gedetecteerd OPLOSSINGEN: 1. Zet de eenheid uit en opnieuw aan om opnieuw te proberen. 2. Schakel over naar een andere zuurstofbron als het alarm blijft aanhouden. BEVESTIGING VEREIST: Houd de Aan/Uit knop ingedrukt om de eenheid uit te zetten en herstart. Neem contact op met uw leverancier en meld het probleem als het alarm aanhoudt. Part No 1163190 149 Invacare SOLO2™ SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING LCD-DISPLAY: INDICATORS: Tien auditieve geluidssignalen elke 10 sec De RODE indicator knippert snel. BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN: 1. Verwijder de batterij en gebruik alleen de wisselstroom- of gelijkstroomvoorziening. Gebruik eventueel een ander batterijpakket. 2. Breng de batterij naar een warmere of Het batterijpakket is te heet of te koud om koudere omgeving. Laat de batterij afkoelen tot minder dan 35°C (95°F) of te kunnen blijven werken. opwarmen tot 10°C (50°F). 3. Zet de eenheid uit. Breng de batterij weer in en probeer opnieuw. 4. Schakel over naar een andere zuurstofbron als er geen andere stroombron beschikbaar is. BEVESTIGING VEREIST: Druk op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen Invacare SOLO2™ 150 Part No 1163190 SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING LCD-DISPLAY: INDICATORS: Aanhoudend auditief geluidssignaal elke halve seconde. De RODE indicator is aan. De GROENE indicator is uit. BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN: 1. Controleer of de eenheid zich in de aanbevolen omgevingstemperatuur bevindt. Zie Algemene productparameters op pagina 115. De zuiverheid van de uitgevoerde zuurstof 2. Reinig het (inlaat)filter en zorg ervoor dat de in- en uitgangen voor de lucht niet is gedaald tot een waarde onder de 73% zijn geblokkeerd (± 1%). 3. Zet de eenheid uit en opnieuw aan om opnieuw te proberen. 4. Schakel over naar een andere zuurstofbron als het alarm blijft aanhouden. BEVESTIGING VEREIST: Houd de Aan/Uit knop ingedrukt om de eenheid uit te zetten en herstart. Neem contact op met uw leverancier en meld het probleem als het alarm aanhoudt bij volgend gebruik. LCD-DISPLAY: INDICATORS: Aanhoudend auditief geluidssignaal elke halve seconde. De RODE indicator is aan. De GROENE indicator is uit. BESCHRIJVING: Er werd een abnormale systeemconditie gedetecteerd OPLOSSINGEN: 1. Zet de eenheid uit en opnieuw aan om opnieuw te proberen. 2. Schakel over naar een andere zuurstofbron als het alarm blijft aanhouden. BEVESTIGING VEREIST: Houd de Aan/Uit knop ingedrukt om de eenheid uit te zetten en herstart. Neem contact op met uw leverancier en meld het probleem als het alarm aanhoudt. Part No 1163190 151 Invacare SOLO2™ SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING LCD-DISPLAY: INDICATORS: Aanhoudend auditief geluidssignaal elke halve seconde. De RODE indicator is aan. De GROENE indicator is uit. BESCHRIJVING: Er werd een abnormale werking van de compressor gedetecteerd. OPLOSSINGEN: 1. Zet de eenheid uit en opnieuw aan om opnieuw te proberen. 2. Schakel over naar een andere zuurstofbron als het alarm blijft aanhouden. BEVESTIGING VEREIST: Houd de Aan/Uit knop ingedrukt om de eenheid uit te zetten en herstart. Neem contact op met uw leverancier en meld het probleem als het alarm aanhoudt. LCD-DISPLAY: INDICATORS: Drie auditieve geluidssignalen elke 10 sec De GELE indicator knippert. BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN: De feedback van de zuurstofsensor ligt buiten -het- bereik. De sensor is mogelijk defect 1. Zet de eenheid uit en opnieuw aan om opnieuw te proberen. BEVESTIGING VEREIST: Druk op de Terugkeren/Highlight knop. Het display geeft bijkomende waarschuwingen/alarmen of keert terug naar de normale werkschermen. Als het alarm zich een tweede keer voordoet en wordt bevestigd, wordt het auditieve alarm geïnactiveerd tot de eenheid wordt uitgezet. Neem contact op met uw leverancier en meld het probleem. Invacare SOLO2™ 152 Part No 1163190 SECTIE 8-GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING LCD-DISPLAY: INDICATORS: Aanhoudend auditief geluidssignaal elke halve seconde. De RODE indicator is aan. De GROENE indicator is uit. BESCHRIJVING: OPLOSSINGEN: 1. Zorg ervoor dat de motor van de wagen (of boot, kampeerwagen enz.) draait. De externe gelijkstroom is te laag om de werking verder te zetten. Excessieve stroomstoot aanwezig. 2. Controleer of de gelijkstroomkabel aan beide uiteinden is aangesloten. 3. Schakel over naar de externe wisselstroombron of batterij. 4. Schakel over naar een andere zuurstofbron als er geen andere stroombron beschikbaar is. BEVESTIGING VEREIST: Houd de Aan/Uit knop ingedrukt om de eenheid uit te zetten en herstart. Part No 1163190 153 Invacare SOLO2™ SECTIE 9-OPTIONELE ACCESSOIRES SECTIE 9-OPTIONELE ACCESSOIRES De volgende optionele accessoires en vervangingsonderdelen (als boven getoond) zijn ook verkrijgbaar: • Draagbare zuurstofconcentrator zonder batterijmodule, modelnummer TPO100 • Draagbare zuurstofconcentrator met batterijmodule, modelnummer TPO100B • Batterijmodule, modelnummer TPO110 • Kar met wielen en handvat, modelnummer TPO120 • Lucht(inlaat)filter, onderdeelnummer 1156863 • Wisselstroomadapter, met snoer: • Noord‐Amerika, Japan ‐ modelnummer TPO130 • Europa ‐ modelnummer TPO132 • Australië, Nieuw Zeeland ‐ modelnummer TPO134 • VK, Hong Kong, Vietnam ‐ modelnummer TPO136 • Mobiele gelijkstroomkabel, modelnummer TPO140 • Accessoirezak, modelnummer TPO160 • Uitlaatfilter patiënt, onderdeelnummer 1157081 • Canule patiënt 2,1 m (7 ft), modelnummer M3120 • Bevochtigerkit, modelnummer TPO170 (Aanbevolen te gebruiken met TPO160 accessoirezak) Invacare SOLO2™ 154 Part No 1163190
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328

Invacare TPO100 Handleiding

Categorie
Zuurstofapparatuur
Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor