Documenttranscriptie

Notice originale Original instructions Originalbedienungsanleitung Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Manual original Istruzioni originali Manual original CR.12H CRIC SOUS ROUES WHEEL TROLLEY JACK WAGENHEBER AUF ROLLEN KRIK ONDER WIELEN GATO DEBAJO DE LAS RUEDAS CRIC SU RUOTE MACACO PARA RODAS NU-12H_0615.indd 1 6/18/2015 10:19:05 AM NL Voorzorgsmaatregelen Nooit een krik CR.12H FACOM gebruiken voor een andere toepassing dan beschreven in de handleiding. Er mogen geen wijzigingen worden aangebracht aan de krikken CR.12H FACOM. Alle reparaties moeten uitgevoerd worden door een erkende monteur met reserveonderdelen geleverd door een FACOM dealer. De krikken CR.12H FACOM zijn voorzieningen voor vaklieden die opgeleid zijn voor werk aan voertuigen met behulp van hijsmiddelen. - De krik CR.12H dient voor het ophijsen van een voertuig d.m.v. het optillen van de wielen. - De krik CR.12H dient uitsluitend gebruikt te worden voor het verplaatsen van een voertuig waarvan een of meerdere wielen geblokkeerd zijn, teneinde het verplaatsen van het voertuig in een beperkte ruimte te vergemakkelijken. - Het verplaatsen van een voertuig m.b.v. een krik CR.12H FACOM mag uitsluitend uitgevoerd worden door hier voorzichtig met de hand tegen te duwen. - De krikken CR.12H FACOM mogen in geen geval gebruikt worden voor het trekken van een voertuig met een ander voertuig of om te rijden met behulp van de motor van het voertuig. - De krikken CR.12H mogen uitsluitend gebruikt worden op een gladde, schone en vlakke ondergrond. In geval van een hellende ondergrond mogen de krikken CR.12H FACOM niet gebruikt worden. - Men dient niet te werken of zelfs een lidmaat te houden onder een door een krik FACOM CR.12H opgehesen voertuig. - Het is mogelijk om een of meerdere krikken CR.12H FACOM te gebruiken voor het verplaatsen van een voertuig. - Nooit de maximum capaciteit van 600 KG per krik CR.12H FACOM overschrijden. - Bij twijfel de krikken CR.12H FACOM niet gebruiken. Gebruik Voor het ophijsen: - Controleer of er zich geen obstakels of personen onder of in de buurt van het voertuig bevinden. - Zet de remmen van het voertuig vast of trek ze aan. - Open de kraan van de vijzel en spreid de twee armen van de krik CR.12H. (1) - Plaats de krik CR.12H FACOM met de twee armen aan beide zijden van het op te hijsen wiel. (2) - Sluit de kraan van de vijzel. (1) - Pomp met uw voet op het pedaal tot aan de aanslag. (3) - Plaats de veiligheidspin. (4) Voor het zakken: - Controleer of er zich geen obstakels of personen onder of in de buurt van het voertuig bevinden. - Zet de remmen van het voertuig vast of trek ze aan. - Verwijder de veiligheidspin. (4) - Open de kraan van de vijzel. (1) - Neem de krik CR.12H van FACOM weg. 1 2 3 4 Onderdelen CR.12H-4R: Set wielen CR.12H. CR.12H-GP: Veiligheidspin. CR.12H-HY: Hydraulische set. CR.12H-BD: Chassis van CR.12H. NU-12H_0615.indd 5 6/18/2015 10:20:56 AM BELGIQUE LUXEMBOURG Stanley Black&Decker Belgium BVBA (FACOM) Egide Walschaertstraat 16 2800 Mechelen Belgium T +32 (0)15 47 39 30 [email protected] NETHERLANDS Stanley Black&Decker Netherlands (FACOM) POSTBUS 83 6120 AB BORN NEDERLAND Tél: 0800 236 236 2 Fax: 0800 237 60 20 [email protected] DANMARK FINLAND ISLAND NORGE SVERIGE FACOM Nordic Flöjelbergsgatan 1c SE-431 35 Mölndal, Sweden Box 94, SE-431 22 Mölndal, Sweden Tel. +45 7020 1510 Tel. +46 (0)31 68 60 60 Tel.. +47 22 90 99 10 Tel. +358 (0)10 400 4333 [email protected] ASIA The Stanleyworks( Shanghai) Co., Ltd 8/F,Lujiazui Fund Tower No.101, Zhulin Road PuDong District Shanghai, 20122,China Tel: 8621-6162 1858 Fax: 8621-5080 5101 DEUTSCHLAND STANLEY BLACK & DECKER Deutschland SUISSE Stanley Works Europe Gmbh Ringstrasse 14 CH - 8600 DÜBENDORF Tel: 00 41 44 755 60 70 Fax: 00 41 44 755 70 67 ESPAÑA FACOM HERRAMIENTAS, S.R.L.U. C/Luis 1°, n° 60 - Nave 95 - 2ª Pta Polígono Industrial de Vallecas - 28031 MADRID Tel: +34 91 778 21 13 Fax: +34 91 778 27 53 [email protected] ÖSTERREICH STANLEY BLACK & DECKER Austria GmbH Oberlaaerstrasse 248 A-1230 Wien Tel.: +43 (0) 1 66116-0 Fax.: +43 (0) 1 66116-613 [email protected] www.facom.at PORTUGAL FACOM S.A.S 6/8 rue Gustave Eiffel - BP 99 91423 MORANGIS CEDEX - France Tel: 01 64 54 45 45 Fax: 01 69 09 60 93 UNITED KINGDOM Stanley Black & Decker UK Limited 3 Europa Court EIRE ITALIA SWK UTENSILERIE S.R.L. Sede Operativa : Via Volta 3 21020 MONVALLE (VA) - ITALIA Tel: 0332 790326 Fax: 0332 790307 Česká Rep. Slovakia Stanley Black & Decker Czech Republic s.r.o. Türkova 5b 149 00 Praha 4 - Chodov Tel.: +420 261 009 780 Fax. +420 261 009 784 LATIN AMERICA FACOM S.L.A. 9786 Premier Parkway Miramar, Florida 33025 USA Tel: +1 954 624 1110 Fax: +1 954 624 1152 POLSKA Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o ul. Postepu 21D, 02-676 Warszawa Tel: +48 22 46 42 700 Fax: +48 22 46 42 701 GmbH Black & Decker Str. 40 65510 Idstein Tel.: +49 (0) 6126 21 2922 Fax +49 (0) 6126 21 21114 [email protected] www.facom.com Sheffield Business Park Sheffield, S9 1XE Tél. +44 1142 917266 Fax +44 1142 917131 www.facom.com France et internationale FACOM S.A.S 6/8 rue Gustave Eiffel - BP 99 91423 MORANGIS CEDEX - France Tel: 01 64 54 45 45 Fax: 01 69 09 60 93 www.facom.com En France, pour tous renseignements techniques sur l’outillage à main, téléphonez au : 01 64 54 45 14 NU-CR.12H_0615 NU-12H_0615.indd 10 6/18/2015 10:22:39 AM