Documenttranscriptie

Notice d'instructions Instruction manual Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing 1116B.BW 224526 Guia de instrucciones Istruzioni per l'utilizzo Manual de instruções Fer à souder bi-watts 20/40 Dual rating 20/40W soldering iron Lötkolben “Bi-Watt” 20/40 Twee-standen soldeerbout 20/40 Soldador bi-watios 20/40 Soldatore a doppio watt 20/40 Ferro de soldar bi-watts 20/40 P = 20 W T° max 310°C 230 V 50 Hz P = 40 W T° max 390°C EN55014-1 EN 60335-1 EN 60335-2-45 EN55014-2 EN 62233 EN61000-3-2 2006/95/CE EN61000-3-3 2004/108/CE 2011/65/UE - Ne pas utiliser le fer à 40 Watts plus d’une minute, risque d’usure rapide de la panne et de la résistance. - Using the 40 W soldering iron for more than 1 minute will rapidly wear out the bit and the heating element. - Den Lötkolben zu 40 Watt nicht länger als eine Minute verwenden, denn die Spitze und der Widerstand nutzen sich schnell ab. - De soldeerbout niet langer dan één minuut gebruiken bij 40 Watt, gevaar voor voortijdige slijtage van de pen en de weerstand. - No utilizar el soldador a 40 W más de un minuto, ya que puede gastarse rápidamente el electrodo y la resistencia. - Non usare il ferro a 40 Watt per più di un minuto perché si rischia un’usura della penna e della resistenza. - Não utilizar o ferro a 40 watts mais de um minuto sob risco de desgaste rápido do eletrodo e da resistência. ® 1112.50P1