Toro Flex-Force Power System 41cm (16in) 60V MAX Chainsaw Handleiding

Pagina wordt geladen...

FormNo.3438-324RevA

Flex-ForcePowerSystem

™

41cm

60VMAXkettingzaag

Modelnr.:51845T—Serienr.:320000001enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3438-324*

Voorhulp,surfnaar

www.Toro.com/support

metinformatievevideo's

ofneemcontactopmet

uwerkendeservicedealer

voordatuditproduct

retourneert.

Inleiding

Dezekettingzaagisbedoeldvoorhetzagenvan

boomtakken,brandhoutenhoutenbalkenmet

eendoorsnedevanmaximaaldelengtevande

kettinggeleider.Ditgereedschapmagalleen

wordengebruiktdoorvolwassenen.Hetapparaatis

ontworpenvoorgebruikmeteenlithiumionaccupack

model81825,81850,81860of81875.Deze

accupackskunnenalleenopgeladenwordenmet

acculadermodel81802.Dezeproductengebruiken

vooranderedoeleindendanhetbedoeldegebruikkan

gevaarlijkzijnvooruofvooromstanders.

Model51845Twordtgeleverdzonderaccupack

enlader.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet

hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken

enonderhoudenenomletselenschadeaande

machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor

hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.toro.comvoormeerinformatie,inclusief

veiligheidstips,instructiemateriaal,informatieover

accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofom

uwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleT oro-onderdelenof

aanvullendeinformatienodighebt,kuntucontact

opnemenmeteenerkendeServiceDealerofmet

deklantenservicevanToro.Udienthierbijaltijdhet

modelnummerenhetserienummervanhetproduct

tevermelden.Delocatievanhetplaatjemethet

modelnummerenhetserienummervanhetproductis

aangegevenopFiguur1.Ukuntdenummersnoteren

inderuimtehieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaat

deQR-code(indienaanwezig)ophetplaatje

methetserienummerscannenomtoegangte

krijgentotdegarantie,onderdelenenandere

productinformatie.

g317495

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer.

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke

gevarengenoemd,enveiligheidsinformatiewordt

aangegevendoorhetwaarschuwingssymbool(Figuur

2),datduidtopeengevaardatzwaarlichamelijk

letselofdedoodtotgevolgkanhebbenalsude

veiligheidsvoorschriftennietinachtneemt.

sa-black

Figuur2

Waarschuwingssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt

omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.

Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische

informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie

aandiebijzondereaandachtverdient.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

GedruktinChina

Allerechtenvoorbehouden

Inhoud

Veiligheid..................................................................3

Persoonlijkebeschermingsmiddelen..................6

Veiligheids-eninstructiestickers........................7

Montage....................................................................8

Dekettingzaagvullenmetkettingolie..................8

Algemeenoverzichtvandemachine.........................8

Specicaties......................................................9

Gebruiksaanwijzing..................................................9

Voorgebruikvandekettingzaag.........................9

Startenvandekettingzaag...............................10

Uitschakelenvandekettingzaag......................10

Werkenmetdekettingzaag...............................11

Snoeienvaneenboom.....................................12

Eenboomvellen...............................................12

Afzagenvandetakkenvaneenliggende

boom.............................................................14

Kortenvanstammen.........................................15

Plaatsenvandeaccu........................................16

Verwijderenvandeaccu...................................16

Onderhoud..............................................................17

Aanbevolenonderhoudsschema.........................17

Controlerenvanhetoliepeilenbijvullenvan

kettingolie......................................................17

Controlerenvandekettingrem..........................18

Controlerenvandestromingvande

kettinggeleider-enkettingolie.......................18

Instellenvandekettingspanning......................19

Onderhoudvandekettinggeleider,ketting

enaandrijf-tandwiel.......................................20

Monterenvandekettinggeleideren

ketting...........................................................21

Dekettingslijpen..............................................22

Onderhoud.......................................................22

Stalling....................................................................22

Problemen,oorzaakenremedie.............................23

Veiligheid

WAARSCHUWING

Leesalleveiligheidswaarschuwingenen

-voorschriften.

Alsunalaatomdewaarschuwingenen

voorschrifteninachttenemen,kanditleiden

totelektrischeschokken,branden/ofernstig

letsel.

Bewaarallewaarschuwingenenvoorschriften

zodatudezelaternogmaalskuntraadplegen.

Determ'elektrischgereedschap'inde

waarschuwingenverwijstnaaruwelektrisch

apparaatmeteenelektriciteitskabelofmeteenaccu

(draadloos).

BELANGRIJKEVEILIG-

HEIDS-

AANWIJZINGEN

I.Veiligheidvanhetwerkgebied

1.Houhetwerkgebiedschoonengoedverlicht.

Rommeligeofdonkereomgevingenlokken

ongevallenuit.

2.Gebruikgeenelektrischgereedschap

inomgevingenmetontplofngsgevaar,

bijvoorbeeldindebuurtvanontvlambare

vloeistoffen,gassenofstof.Elektrisch

gereedschapproduceertvonkendiestofof

dampenkunnendoenontbranden.

3.Houkinderenenomstandersuitdebuurt

wanneeruelektrischgereedschapgebruikt.

Aeidingkanervoorzorgendatudecontrole

verliest.

II.Persoonlijkeveiligheid

1.Weesalert,kijkwatudoetengebruikuw

gezondverstandwanneeruelektrisch

gereedschapgebruikt.Gebruikgeen

elektrischgereedschapalsumoebent

ofonderdeinvloedvandrugs,alcohol

ofmedicijnenbent.Eenmomentvan

onoplettendheidtijdenshetgebruikvan

elektrischgereedschapkanleidentoternstig

lichamelijkletsel.

2.Gebruikpersoonlijkebeschermingsmid-

delen.Draagaltijdoogbescherming.

Beschermingsmiddelenzoalseenstofmasker,

veiligheidsschoenenmetantislipzool,veilig-

heidshelmengehoorbeschermingzullenbijjuist

gebruikhetrisicooplichamelijkletselverkleinen.

3.Voorkomdatuhetgereedschaponbedoeld

inschakelt.Zorgervoordatdeschakelaarop

3

UITstaatvoordatuhetgereedschapaansluit

ophetelektriciteitsneten/ofhetaccupack,of

voordatuhetgereedschapoppaktofdraagt.

Elektrischgereedschapdragenmetuwvinger

opdeschakelaar,ofelektrischgereedschapin

werkingstellenterwijldeschakelaaraanstaat

loktongevallenuit.

4.Verwijderstelsleutelsenmoersleutels

voordatuhetelektrischegereedschap

inschakelt.Eenmoer-ofstelsleutellatenzitten

ophetelektrischgereedschapkantotlichamelijk

letselleiden.

5.Reikniettever.Zorgdatuteallentijde

stevigenevenwichtigstaat.Zohebtumeer

controleoverhetelektrischgereedschapals

zichonverwachtesituatiesvoordoen.

6.Draaggeschiktekleding.Draaggeenlosse

kledingofsieraden.Houduwhanden,

klerenenhandschoenenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelen.Lossekleding,

sieradenenlanghaarkunnengegrepenworden

doorbewegendeonderdelen.

7.Alsmachinesvoorzieningenhebben

voordeaansluitingvanstofafzuiging-en

stofopvangvoorzieningen,zorgdandat

dezeaangeslotenzijnencorrectworden

gebruikt.Gebruikvanstofopvangingkan

risico'sveroorzaaktdoorstofverkleinen.

III.Gebruikvanenzorgvoorelektrisch

gereedschap

1.Belasthetelektrischgereedschapniet

tezwaar.Gebruikhetjuisteelektrisch

gereedschapvoorhetwerkdatuwilt

verrichten.Hetjuisteelektrischegereedschap

doethetwerkbeter,veiligereninhettempo

waarvoorhetbedoeldis.

2.Gebruikhetelektrischgereedschapniet

alsuhetnietinenuitkuntschakelenmet

deschakelaar.Elektrischgereedschapdat

nietkanwordenbediendmetdeschakelaaris

gevaarlijkenmoetwordengerepareerd.

3.Koppeldestekkerlosvandestroom-

voorzieningen/ofneemhetaccupack

vanhetelektrischgereedschapvoordatu

aanpassingenmaakt,accessoiresverandert

ofhetelektrischgereedschapstalt.Zulke

preventieveveiligheidsmaatregelenverkleinen

dekansdatuhetelektrischgereedschapper

ongelukinschakelt.

4.Bewaarelektrischgereedschapdatniet

wordtgebruiktbuitenhetbereikvan

kinderen,envoorkomdatpersonendiehet

elektrischgereedschapofdezevoorschriften

nietkennenhetelektrischgereedschap

gebruiken.Elektrischgereedschapisgevaarlijk

indehandenvangebruikersdienietbekendzijn

metdeinstructies.

5.Onderhoudvanelektrischgereedschap.

Controleerhetgereedschapopslechte

uitlijningofvastlopenvanbewegende

onderdelen,defecteonderdelenenandere

omstandighedendiedewerkingnadelig

kunnenbeïnvloeden.Ingevalvanschade

dientuhetelektrischgereedschaptelaten

reparerenvoordatuhetweeringebruik

neemt.Veelongelukkenzijntewijtenaanslecht

onderhoudvanelektrischgereedschap.

6.Housnoeimachinesscherpenschoon.Goed

onderhoudensnoeimachinesmetscherpe

snijrandenlopenmindersnelvastenzijn

eenvoudigertebedienen.

7.Gebruikelektrischgereedschap,

accessoires,opzetwerktuigen,enz.

inovereenstemmingmetdeze

instructies,rekeninghoudendmetde

werkomstandighedenenhetuittevoeren

werk.Gebruikvanhetelektrischgereedschap

vooranderedoeleindendandiewaarvoor

hetbedoeldis,kanaanleidinggeventoteen

gevaarlijkesituatie.

IV.Gebruikvanenzorgvoorgereedschapmet

accu's

1.Alleenherladenmetdedoordefabrikant

aanbevolenlader.Eenladerdiegeschiktis

voorhetenetypeaccupackkanincombinatie

meteenanderaccupackvoorbrandgevaar

zorgen.

2.Gebruikelektrischgereedschapalleenmet

speciekdaarvoorbestemdeaccupacks.

Gebruikvanandereaccupackskanlichamelijk

letselenbrandveroorzaken.

3.Alshetaccupacknietwordtgebruikt,hou

hetdanuitdebuurtvanmetalenvoorwerpen

zoalspaperclips,muntjes,sleutels,nagels,

schroevenenanderekleinemetalenobjecten

dieeenbrugkunnenvormentussende

polen.Kortsluitingtussendeaccupolenkan

brandwondenenbrandveroorzaken.

4.Bijverkeerdgebruikkanvloeistofuitdeaccu

lekken;vermijdcontacthiermee.Alsuer

perongeluktochmeeinaanrakingkomt,

spoeldanmetwater.Alsdevloeistofinuw

ogenterechtkomt,raadpleegdaneenarts.

Vloeistofdieuitdeaccuontsnapt,kanirritatie

vandehuidofbrandwondenveroorzaken.

5.Gebruikgeenaccupackofgereedschapdat

beschadigdofaangepastis.Beschadigdeof

aangepasteaccu’skunnenonverwachtgedrag

vertonen,watkanleidentotbrand,explosieof

lichamelijkletsel.

4

6.Steleenaccupackofgereedschapnietbloot

aanbrandofeenbuitensporigetemperatuur.

Blootstellingaanbrandofeentemperatuur

boven130°Ckaneenexplosieveroorzaken.

7.Steleenaccupackofgereedschapnietbloot

aanregenofeennatteomgeving.Waterdat

elektrischgereedschapbinnendringt,verhoogt

hetrisicoopelektrischeschokken.

8.Volgalleinstructiesaangaandehetladenen

laadhetaccupackofhetgereedschapniet

opbuitenhettemperatuurbereikdatwordt

gespeciceerdindeinstructies.Alsuhet

accupackofhetgereedschapnietjuistoplaadt

ofmettemperaturenbuitenhetgespeciceerde

bereik,dankanditdeaccubeschadigenenhet

risicoopbrandverhogen.

V.Onderhoud

1.Laatuwelektrischgereedschap

onderhoudendooreenerkendereparateur

diealleenidentiekevervangonderdelen

gebruikt.Ditwaarborgtdeveiligheidvanhet

elektrischgereedschap.

2.Voernooitonderhoudswerkzaamhedenuit

aanbeschadigdeaccupacks.Onderhoudvan

deaccupacksmagenkelwordenuitgevoerd

doordefabrikantoferkendedienstverleners.

VI.Veiligwerkenmeteenkettingzaag

1.Alsdekettingzaaglooptmoetualuw

lichaamsdelenverweghoudenvande

zaagketting.Controleerdatdezaagketting

nergensmeeinaanrakingkomt,voordatude

kettingzaaginschakelt.Dooreenmomentvan

onoplettendheidbijgebruikvaneenkettingzaag

kanuwkledingoflichaamdoordezaagketting

wordenaangegrepen.

2.Houdekettingzaagaltijdvastmetuw

rechterhandopdeachterhandgreepen

linkerhandopvoorhandgreep.Umagde

kettingzaagnooitvasthoudenmetuwhandenin

deomgekeerdepositie,datverhoogthetrisico

opletsel.

3.Houhetelektrischgereedschapalleen

vastbijdegeïsoleerdeoppervlakken:de

zaagkettingkaninaanrakingkomenmet

onzichtbareelektrischebedrading.Alsde

zaagkettingeenkabelonderspanningraakt

kunnendeonbedektemetalenonderdelenvan

hetgereedschaponderspanningkomente

staan,watdegebruikereenelektrischeschok

kangeven.

4.Draageenveiligheidsbrilengehoorbe-

scherming.Aanvullendepersoonlijke

beschermingsmiddelenvooruwhoofd,han-

den,benenenvoetenwordtaanbevolen.Het

dragenvangeschiktebeschermingsmiddelen

verlaagthetrisicoopletseldoorrondvliegend

materiaalofonbedoeldeaanrakingvande

zaagketting.

5.Gebruikdekettingzaagnietalsuineen

boombentgeklommen.Hetgebruikvaneen

kettingzaagineenboomkanleidentotletsel.

6.Zorgdatustabielstaat,engebruikde

kettingzaagalleenalsuopeenvast,stevig

enhorizontaaloppervlakstaat.Gladdeof

onstabieleoppervlakkenzoalsladderskunnen

leidentotverliesvanhetevenwichtofde

beheersingoverdekettingzaag.

7.Bijhetzagenvaneentakdieonderspanning

staatkandezeterugveren–weeshierop

bedacht.Alsdespanningindehoutvezels

wordtopgehevenkandetakwegverenenu

rakenen/ofdekettingzaagwegduwen.

8.Weesbijzondervoorzichtigbijhetzagenvan

struikenenzaailingen.Hetdunnemateriaal

kanindezaagkettingvastkomentezittenen

naarutoewordengeduwdofuwevenwicht

beïnvloeden.

9.Draagdekettingzaagbijdevoorhandgreep,

metuitgeschakeldemotorenvanuwlichaam

afgewend.Voordatudekettingzaag

transporteertofopslaatmoetueerstde

kettingbeschermerplaatsenenhetaccupack

verwijderen.Dejuisteomgangmetde

kettingzaagvermindertdekansoponbedoeld

aanrakenvandebewegendezaagketting.

10.Volgdeaanwijzingenvoorhetsmeren,

spannenvandeketting,enverwisselenvan

deaccessoires.Hetonjuistspannenofsmeren

vandekettingkanleidentotkettingbreukofeen

hogerekansopterugslag.

11.Houdehandgrependroog,schoonenvrij

vanolieenvet.Vetofolieopdehandgrepen

maaktzeglibberigenkanleidentotverliesvan

beheersingoverhetgereedschap.

12.Gebruikdezezaagalleenvoorhetzagen

vanhout.Gebruikdekettingzaagnietvoor

ietsandersdandebedoeldetoepassing.

Voorbeeld:gebruikdekettingzaagnietvoor

hetzagenvankunststof,metselwerkof

bouwmaterialenandersdanhout.Gebruik

vandekettingzaagvooranderedoeleindendan

diewaarvoordezebedoeldis,kanaanleiding

geventoteengevaarlijkesituatie.

13.Voorkomterugslag(kickback).Terugslag

kanvoorkomenalsdeneus(punt)vande

kettinggeleidereenvoorwerpraakt,ofalshet

houtdezaagkettingvastklemttijdenshetzagen.

Alsdeneusvandekettinggeleiderietsraakt

kandekettinggeleidernaarbovenennaarutoe

wordengeduwd.

5

Alsdezaagkettingvastlooptaandebovenkant

vandekettinggeleiderkandekettinggeleider

methogesnelheidnaarutoewordengeduwd.

Inbeidegevallenkuntudebeheersingoverde

zaagverliezen,wattoternstigeverwondingen

kanleiden.Umagnooituitsluitendopde

beveiligingenvandezaagvertrouwen.Als

gebruikervandekettingzaagmoetudenodige

voorzorgsmaatregelennemenomongelukken

enverwondingtevoorkomen.

Terugslagwordtveroorzaaktdooronjuistgebruik

vandezaagen/ofonjuistewerkprocedures

enomstandigheden.Terugslagkan

wordenvoorkomenmetdevolgende

voorzorgsmaatregelen:

•Houdezaaggoedvastmetbeide

handen,metuwduimenvingersrond

dehandgrepen,enmetuwlichaamen

armenineenstandwaarbijuweerstand

kuntbiedentegenterugslag.Alsude

juistevoorzorgsmaatregelenneemtkuntu

dekrachtendiebijterugslagvandezaag

optredenbeheersen.Laatdezaagnooitlos.

•Reiknietteverenzaagnietboven

schouderhoogte.Zovoorkomtudatde

neusvandekettinggeleideronbedoeldiets

raakt,enheeftueenbeterebeheersingover

dekettingzaaginonverwachtesituaties.

•Gebruikalleenvervangende

kettinggeleidersenkettingendie

defabrikantheeftopgegeven.De

onjuistemontagevankettinggeleidersen

zaagkettingenkanleidentotkettingbreuk

en/ofterugslag.

•Volgdeaanwijzingenvandefabrikantmet

betrekkingtothetslijpenenonderhouden

vandezaagketting.Hetverminderen

vandehoogtevandedieptestellersvan

dezaagkettingkanhetrisicoopterugslag

vergroten.

BEWAARDEZE

INSTRUCTIES

Persoonlijkebescher-

mingsmiddelen

g316566

Figuur3

1.Draageenveiligheidshelm

alserkansbestaatdatuw

hoofdgeraaktwordtdoor

afkomendmateriaal.

4.Draaghandschoenen

2.Draaggehoorbescher-

ming

5.Draageenbeschermende

broekofchaps/overbroek

3.Draageenveiligheidsbril

en/ofgelaatsscherm

6.Draagstevigeschoenen

dieuitglijdenvoorkomen

6

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordegebruiker

enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof

ontbrekendeveiligheidsstickers.

decal140-8460

140-8460

1.Gevaarophandletsel.7.Steldemachinenietblootaanregen.

2.Komnietindebuurtvanbewegendeonderdelen.

8.LeesdeGebruikershandleiding.

3.Laatalleafschermingenenafdekkingenophunplaats.

9.Draaggehoorbescherming.

4.Gevaaropterugslag

10.Draagoogbescherming.

5.Zorgdatdeneusvandekettinggeleidernietsaanraakt.11.Houdekettingzaagaltijdvastmet2handen.

6.Gebruikdekettingzaagnooitmetslechtséénhand.

decal140-8450

140-8450

1.Voerhetproductopdejuistemanieraf.

7

Montage

Dekettingzaagvullenmet

kettingolie

Belangrijk:Gebruikalleenspecialekettingolie

(afzonderlijkverkrijgbaar).

Vuldekettingzaagmetgeleider-enkettingolie;zie

Controlerenvanhetoliepeilenbijvullenvankettingolie

(bladz.17).

Algemeenoverzicht

vandemachine

g315699

Figuur4

Linkerkant

1.Ketting6.Accu

2.Kettinggeleider7.Vergrendelknop

3.Oliepeilglas

8.Trekkervergrendeling

4.Oliedop

9.Trekker

5.Voorhandgreep

10.Kam(veltanden)

g315700

Figuur5

Rechterkant

1.Kettingrem4.Universeel

gereedschap(onder

deachterhandgreep)

2.Zijdeksel

5.Kettingspanningschroef

3.Verliesvrijemoervanhet

deksel

6.Kettingbeschermer

8

Specicaties

Model51845T

Kettinggeleiderlengte

(uitgerustmet88613en

88614)

40,6cm

Kettingmaat(uitgerustmet

88613en88614)

0,043"

Kettingsteek(uitgerustmet

88613en88614)

⅜"

Kettinglengte(uitgerustmet

88613en88614)

56schakels

NominalespanningMaximaal60Vgelijkstroom,

54VDCnominaalgebruik

Gewicht(zonderaccu)

4,35kg

Lader81802

Accu

81825,81850,81860of81875

Temperatuurbereik

Opladen/opbergenvanhet

accupack

5°Ctot40°C*

Gebruikenvanhetaccupack-30°Ctot49°C*

Gebruikvandezaag0°Ctot49°C*

*Hetopladenzallangerdurenalsde

omgevingstemperatuurbuitenditbereikvalt.

Bewaarhetapparaat,hetaccupackendeacculader

opeenafgesloten,schoneendrogeplaats.

Gebruiksaanwijzing

Voorgebruikvande

kettingzaag

Voorgebruikdekettingzaagmoetueerstdevolgende

handelingenuitvoeren:

•Controleerdekettingspanning,zieInstellenvan

dekettingspanning(bladz.19).

•Maakdeonderdelenvandekettingzaag

schoon,controleerzeopovermatigeslijtage

ofbeschadiging,vervangzeindiennodig,zie

Onderhoudvandekettinggeleider,kettingen

aandrijf-tandwiel(bladz.20).

•Controleerdekettingopscherpteenbeschadiging,

slijpofvervangdekettingindiennodig,zieDe

kettingslijpen(bladz.22).

•Controleerhetoliepeil,zieControlerenvanhet

oliepeilenbijvullenvankettingolie(bladz.17)

•Controleerdekettingrem,zieControlerenvande

kettingrem(bladz.18)

•Controleerdekettingzaagopbeschadiging,

algemeneindrukenprestaties;verzeker

datschakelaarsvrijbewegen,datde

ventilatie-openingenenhandgrepenschoonzijn,

endatdekettinggeleidernietisverbogenof

beschadigd.

9

Startenvandekettingzaag

1.Verzekerdatdeventilatie-openingenvande

zaagnietverstoptzijndoorstofendergelijke

(Figuur6).

g315701

Figuur6

1.Ventilatie-opening,zijkant2.Ventilatie-opening,onder

2.Zetdekettingzaagopeenvlakkeondergrond.

3.Lijndekoppelingvanhetaccupackuitmetde

uitsparingindebehuizingvandekettingzaag

(Figuur7).

g315702

Figuur7

4.Drukdeaccuindeuitsparingtotdezevastklikt.

5.Verwijderdebeschermkapvandeketting.

6.VerzekerdatdekettingreminZAAG-standstaat

(Figuur8).

g315703

Figuur8

1.Kettingrem(ZAAG-stand)2.Kettingrem(STOP-stand)

7.Metdelinkerhandopdevoorhandgreepende

rechterhandopdeachterhandgreep:drukde

vergrendelinginendandetrekker(Figuur9).

g315704

Figuur9

1.Voorhandgreep4.Trekker

2.Kettingrem5.Achterhandgreep

3.Trekkervergrendeling

Uitschakelenvande

kettingzaag

Omdekettingzaaguitteschakelenlaatudetrekker

los.

Alsudezaagnietgebruiktofdezaagvanofnaar

hetwerkgebiedtransporteertmoetudekettingrem

indeSTOP-standzetten(Figuur8)enhetaccupak

verwijderen.

10

Werkenmetdekettingzaag

WAARSCHUWING

Onjuistgebruikvaneenkettingzaagkan

leidentoternstigofdodelijkletsel.

Leesdeonderstaandeaanwijzingen

zorgvuldigdoorenvolgzeopomhetrisico

opletselteverminderen.

WAARSCHUWING

Terugslagkanleidentoternstigofdodelijk

letsel.

Verzekervoordatumetdekettingzaaggaat

werkenaltijddatdekettingremgoedwerkt.

Voorkomdatdeneusvandekettingzaag

inaanrakingkomtmethetvoorwerpdatu

doorzaagt.

Erzijntweesoortenterugslag:

•Eensnellebewegingnaarbovenvande

kettingzaag:alsdekettingaandebovenkantof

bijdeneusvandekettinggeleidereenvoorwerp

raakt.

•Eensnellebewegingnaarachterenvande

kettingzaag:alsdekettingaandebovenkantofbij

deneusvandekettinggeleiderbekneldraaktin

hetvoorwerpdatudoorzaagt.

Figuur10laathetdeelvandekettinggeleiderziendat,

omterugslagtevoorkomen,nietmeteenvoorwerp

inaanrakingmagkomen.

g318677

Figuur10

1.Terugslaggebied(neus,

bovenkantvande

kettinggeleider)

2.Neus

1.Houdekettingzaagmet2handenvast,met

uwlinkerhandopdevoorhandgreepenuw

rechterhandopdeachterhandgreep,zoalsin

Figuur11.

Belangrijk:Houuwlinkerarmgestrekt,

metdeelleboogvastomterugslagte

verminderen.

g025213

Figuur11

2.Staopeenstevige,vlakkeondergrond,voorhet

houtdatuwiltzagen.

3.Staaltijdaandelinkerkantvandekettingzaag,

nietinhetverlengdevandeketting,enzorg

datubijhetzagenstabielstaateninbalans

bent.

Belangrijk:Stanooitophethoutdatu

doorzaagt.

4.Verzekerdatualleenhetbedoeldehout

doorzaagt;laatdezaagkettingtijdenshetzagen

nietinaanrakingkomenmetdegrond,andere

boomstammenofanderevoorwerpen.

5.Verzekerdatdezaagkettingopvollesnelheid

draaitvoordatubegintmetzagen.

6.Zaaghethoutbijdeachterkantvande

kettinggeleider,dichtbijdekam(veltanden);

drukdekettingzaaglichttegenhethout,laathet

gewichtvandekettingzaaghetwerkdoen.

Opmerking:Metdekam(Figuur12)kuntude

zaaglichtaandrukken.

g315747

Figuur12

1.Kam(veltanden)

7.Houeenconstantedrukopdekettingzaag,zaag

ineenrechtelijn,enneemdedrukalleenweg

vlakvoordathethoutisdoorgezaagd.

11

Snoeienvaneenboom

WAARSCHUWING

Hetafzagenvanhogeretakkenvaneenboom

kanuineenonstabielepositiebrengen

waarbijhetonveiligiseenkettingzaagte

gebruiken,enkanleidentoternstiglichamelijk

ofdodelijkletselbijuofomstanders.

Volgdeonderstaandeaanwijzingenbijhet

afzagenvantakkenvaneenstaandeboom:

•Klimnietopzijtakkenmeteenkettingzaag.

•Reiknietteverenhoubijhetzagenbeide

handenopdekettingzaag.

•Verzekerdatomstandersopgeruime

afstandstaanvandeplekwaardetakken

kunnenvallen.

1.HoudekettingzaagvastzoalsinFiguur11

2.Oefenbijhetafzagenvankleinetakeneenlichte

drukuit.

3.Maakbijhetafzagenvangroteretakkeneerst

eenondiepezaagsnedeaandeonderkant

vandetakenvoltooihetzagendanvanafde

bovenkantvandetak.

A.Zaagvanafdeonderkantvandetak,op

ongeveer15cmvandestam.Zaagdetak

toteenderdevandediktedoor.

B.Zaagdetakdanaandebovenkantin,5tot

10cmverdervandestamaf.Zaagdetak

doortotdezevalt.

C.Zaagdetakstompafbijdetakkraag(Figuur

13).

Belangrijk:Zaagdetaknietvoorbijde

takkraagaf,dichtbijdestam,enlaatook

geengrotetakstompachter;datleidttot

schadeaandeboom.

g316577

Figuur13

1.Eerstesnede:onder3.Derdesnede:verwijderde

takstomp

2.Tweedesnede:

doorgaand

4.Takkraag(waardezijtak

overgaatindestam)

Eenboomvellen

WAARSCHUWING

Hetvellenvanstaandebomenvereistervaring

enkangevaarlijkzijn.

•Voordatueengroteboomdoorzaagtmoet

ueerstoefenenmetwattakken,zijtakken,

ofkleineblokkenommetdekettingzaag

vertrouwdteraken.

•Gebruikdekettingzaagnietvoorhetvellen

vangrotebomen,meteendoorsnede

groterdandelengtevandekettinggeleider.

GEVAAR

Losseofhangendetakkenbovenukunnen

losrakendoordetrillingvanhetzagenen

ernstigofdodelijkletselveroorzaken.

Kijkaltijdbovenu,naarlosseenhangende

takken,voordatugaatzagen.Alsudergelijke

takkenziet,verwijderzedanvoordatugaat

zagen.

Dejuistewerkhoudingbijhetvellenvaneenboomis

zoalsinFiguur14.

12

g195831

Figuur14

1.Bepaaldevalrichtingvandeboom.Hou

rekeningmetdevolgendefactoren:

•Windrichting

•Zwaarderezijtakkenaan1kantvandeboom

•Eventuelescheefstandvandeboom

2.Bepaaldeveiligelooproute,zonderobstakels,

omdegevarenzoneteverlaten,zieFiguur15

g024800

Figuur15

1.Looproute(opeenhoek

van45°tegenoverde

geplandevalrichting)

3.Gevarenzone

2.Geplandevalrichting

3.HoudekettingzaagvastzoalsinFiguur11.

4.Maakdeeerstezaagsnedeaandekantnaar

welkedeboommoetvallen,toteenderdevan

dedoorsnede(Figuur16).

Opmerking:Hetmakenvandezezaagsnede

voorkomtdatdezaagbijhetmakenvande

volgendezaagsnedevastloopt.

g228707

Figuur16

1.Eerstezaagsnede

3.Scharnier

2.Tweedezaagsnede

4.Velsnede(achter)

5.Maakeentweedezaagsnedeomeenvelkerf

(inkeping)tevormen,begindezezaagsnede

minstens5cmbovendeeerste(Figuur16).

Belangrijk:Verzekerdatdeeerste

zaagsnedeentweedezaagsnedeop

hetzelfdepuntbijelkaarkomeneneengoede

velkerfvormen.

6.Maakdevelsnede(achterstezaagsnede)vanaf

deanderekantvandeboom,ongeveer5cm

hogerdandeonderkantvandevelkerf,zoals

inFiguur16.

Belangrijk:Stopdevelsnede2,5tot5cm

vandevelkerfaf,zodatereenscharnier

(breuklijst)wordtgevormdtussende

zaagsnedes(Figuur16),ditvoorkomtdat

deboomindeverkeerderichtingvaltof

ronddraaitbijhetvallen.

Opmerking:Alsdevelsnededevelkerfnadert

(Figuur16)moetdeboombeginnentevallen.

7.Alsdeboombeginttevallen:verwijderde

kettingzaag,schakeldezaaguitenlegdeze

neer,envolgdelooproutedieuinstap2koos.

Belangrijk:Alsdeboomineenongewenste

richtingbeginttevallen,stopdandirectmet

zagen,schakeldezaaguitenlegdezeneer,

engebruikeenwig(nietvanmetaal)om

develsnedeteopenenendeboominde

gewensterichtingtedrukken.

13

Afzagenvandetakkenvaneenliggendeboom

1.HoudekettingzaagvastzoalsinFiguur11.

2.Beginbijdeonderkantvandeboom,zaagdekleineretakkenaf,diedeboomnietondersteunen(Figuur

17).

3.Zaagdegroteretakken,waardeboomopsteunt,afvanondernaarbovenzodatdezetakkenhetde

zaagkettingnietbeknellen(Figuur18).

g316601

Figuur17

g315751

Figuur18

14

Kortenvanstammen

Bijhetkortenvanstammenmoetukijkenwaarde

stamondersteundwordt,enwaarerspanninginde

stamis.Zaagdestamzodoordatalsdetweehelften

vallendekettinggeleidererniettussenwordtbeklemd.

Belangrijk:Alsdezaagvastloopt,probeerdeze

dannietvrijtemakenmetdemotor.Schakelde

zaaguit,enopendezaagsnedemeteenwigom

dezaagvrijtemaken.

Alsudetakkenvaneenomgevallenboomofeen

staminstukkenwiltzagen(korten),ondersteundeze

danzodatdezenietopdegrondligt(gebruikbij

voorkeureenzaagbok).

•Alsdestamaandeuiteindenwordtondersteund,

maarnietinhetmidden,danstaatdebovenkant

vandestamonderspanning.

–Beginbovenaanenzaagongeveereen-derde

doordestam(Figuur19A).

–Maakdetweedezaagsnedevanafde

onderkantzodatdezedeeerstezaagsnede

bereikt(Figuur19B).Zovoorkomtudatde

zaagbekneldwordt(vastloopt).

g315765

Figuur19

•Alsdestamaanéénkantwordtondersteundstaat

hetvrijeuiteindevandestamonderspanning.

–Beginonderaanenzaagongeveereen-derde

doordestam.

–Maakdetweedezaagsnedevanafde

bovenkantzodatdezedeeerstezaagsnede

bereikt.Zovoorkomtudatdezaagbekneld

wordt(vastloopt).

•Alsdestamoverdehelelengtebovendegrond

wordtondersteund,zonderdaterergensveel

spanninginis,zaagdestamdangeheelvande

bovenkantafdoor.

•Alsdestamopeenheuvelligt,zorgdandatu

altijdaandehogekantstaat(Figuur20).

g315767

Figuur20

1.Helling

•Alsdestamoverdehelelengteopeenvlakke

ondergrondligt,zaagdezedanvandebovenkant

toteen-derdedoor.Roldestamdanom,enmaak

eentweedezaagsnedediedeeerstezaagsnede

bereikt(Figuur21).

15

g315766

Figuur21

Plaatsenvandeaccu

1.Zetdekettingzaagopeenvlakkeondergrond.

2.Lijndekoppelingvanhetaccupackuitmetde

uitsparingindebehuizingvandekettingzaag

(Figuur22).

g315702

Figuur22

3.Drukdeaccuindeuitsparingtotdezevastklikt.

Verwijderenvandeaccu

1.Plaatsdekettingzaagopeenvlakkeondergrond.

2.Drukopdevergrendelingenverwijderdeaccu.

g315763

Figuur23

1.Vergrendeling

16

Onderhoud

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Bijelkgebruikofdagelijks

•Controleerhetoliepeilenvulindiennodigkettingoliebij

•Controleerdekettingrem.

•Controleerdatdeolienaardekettingstroomt.

•Controleerdekettingspanningensteldezeindiennodigbij.

•Verzekerdatdekettinggeleiderrechtenonbeschadigdis.

•Controleerofdekettingscherpis.Laatdekettingindiennodigslijpenofvervangen

dooreenerkendeservicedealer.

Elkekeeralsdeaccu

helemaalleegis

•Controleerhetoliepeilenvulindiennodigkettingoliebij

•Controleerdekettingrem.

•Controleerdekettingspanningensteldezeindiennodigbij.

Jaarlijksofvóórstalling

•Onderhoudvandekettinggeleider,kettingenaandrijf-tandwiel.

•Controleerofdekettingscherpis.Laatdekettingindiennodigslijpenofvervangen

dooreenerkendeservicedealer.

Controlerenvanhetoliepeil

enbijvullenvankettingolie

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Elkekeeralsdeaccuhelemaalleegis

Belangrijk:Gebruikalleenspecialekettingolie

(afzonderlijkverkrijgbaar).

1.Schakeldekettingzaaguitenverwijderhet

accupack,zieVerwijderenvandeaccu(bladz.

16).

2.Controleerhetoliepeilmethetpeilglas.Alsde

oliehetvensternietgeheelbedekt,voegdan

kettinggeleider-enkettingolietoenaarbehoefte

(Figuur24).

g315841

Figuur24

1.Oliepeilglas2.Oliedop

3.Plaatsdekettingzaagopeenvlakkeondergrond,

metdeoliedopboven.

4.Maakdeomgevingvandeoliedopschoon

(Figuur24).

Opmerking:Zorgdatergeenvuilof

houtsnippersindeolietankkomen.

5.Vouwdevleugelvandeoliedopuit,verwijderde

oliedop,gietkettinggeleider-enkettingolieinde

kettingzaagtotdetankgevuldis(Figuur24).

Belangrijk:Vuldezaagnietvoorbijde

onderkantvandevulnek.

6.Ruimeventueelgemorsteolieop,zetdeoliedop

vast,vouwdevleugelvandeoliedopin.

7.Verzekerdatolienaardekettingstroomt,

zieControlerenvandestromingvande

kettinggeleider-enkettingolie(bladz.18).

17

Controlerenvande

kettingrem

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Elkekeeralsdeaccuhelemaalleegis

1.Plaatsdekettingzaagopeenvlakkeondergrond

enverwijderdeaccu,zieVerwijderenvande

accu(bladz.16).

2.Schakeldekettingremindoordezeinde

STOP-standtezetten(Figuur25).

g315840

Figuur25

1.Kettingrem(ZAAG-stand)2.Kettingrem(STOP-stand)

3.Pakdekettingvastmeteenhandschoenen

probeerdezeronddekettinggeleidertetrekken,

dekettingmagnietronddekettinggeleider

bewegen.Alsdekettingwelbeweegtbrengde

kettingzaagdannaareenerkendeservicedealer.

4.Schakeldekettingremuitdoordezenaar

achterentetrekkenenindeZAGEN-standte

zetten(Figuur25).

5.Pakdekettingvastmeteenhandschoenen

probeerdezeronddekettinggeleidertetrekken,

dekettingmoetnuronddekettinggeleider

bewegen.Alsdekettingnunietbeweegt

brengdekettingzaagdannaareenerkende

servicedealer.

Controlerenvande

stromingvande

kettinggeleider-en

kettingolie

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Maakdekettingzaagklaarvoorgebruik,zie

Voorgebruikvandekettingzaag(bladz.9).

2.Omtecontrolerenofdeolienaardeketting

stroomthoudtudeneusvandekettingzaageen

paarcentimetervaneenoppervlak(b.v.papier,

karton,boomstronk)enlaatudekettingzaag

draaien.Umoetdaneenlichtoliepatroonophet

oppervlakzien(Figuur26).

g317663

Figuur26

1.Laatdekettingzaageen

paarcentimetervanhet

oppervlaklopen.

2.Alsdeoliestroomtvliegt

dezevandeketting,naar

hetoppervlak.

3.Alsdeolienietstroomt,verzekerdandatde

tankisgevuldmetolieendathetgebiedonder

hetzijdekselschoonis,zieControlerenvanhet

oliepeilenbijvullenvankettingolie(bladz.17)

enOnderhoudvandekettinggeleider,kettingen

aandrijf-tandwiel(bladz.20).

18

Instellenvande

kettingspanning

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Elkekeeralsdeaccuhelemaalleegis

Verzekerdatdezaagkettingdejuistespanningheeft.

Eentelagespanningverkortdelevensduurvanhet

kettingwielendekettinggeleider,endekettingkan

vandekettinggeleiderlopen.

Eentehogespanningleidttotoververhittingvande

kettinggeleiderenketting,ensnelleslijtageenkan

leidentotverbrandenvandemotorofkettingbreuk.

Dekettingspanningisjuistalsumeteenhandschoen

dekettingrustigomdekettinggeleiderkunttrekken.

Dekettingmoetinaanrakingblijvenmetdeonderkant

vandekettinggeleider.

Controleerdespanningvaneennieuwekettingaltijd

naenkelezaagsnedes.Eennieuwekettingrekt

meestalenmoetnaeenpaarzaagsnedesworden

nagesteld.

GEVAAR

Hetaanrakenvandetandenvande

zaagkettingkanleidentoternstiglichamelijk

letsel.

•Verwijderdeaccuvoordatudekettingzaag

onderhoudtofinstelt.

•Draagaltijdhandschoenenbijhetinstellen

ofonderhoudenvandekettingzaag.

1.Plaatsdekettingzaagopeenvlakkeondergrond

enverwijderdeaccu,zieVerwijderenvande

accu(bladz.16).

2.Laatdezaagkettingafkoelen.

Belangrijk:Spandekettingnietalsdieheet

is,dekettingkrimptbijhetafkoelenwattot

eentehogekettingspanningkanleiden.

3.Controleerdekettinggeleideropbuigenen

beschadigingen,vervangdezeindiennodig.

4.VerzekerdatdekettingreminZAAG-standstaat

(Figuur25).

5.Draaideverliesvrijemoerenophetzijdeksellos

methetuniverselegereedschap,maarverwijder

hetzijdekselniet(Figuur28).

6.Houdeneusvandekettinggeleidernaarboven

(Figuur27).

g315842

Figuur27

7.Steldekettingspanninginmethetuniversele

gereedschap,zethetzijdekseldanvastopde

kettingzaagdoordeverliesvrijemoerenaante

draaien(Figuur28).

•Kettingspanningverhogen:draaide

kettingspanknopnaarrechts(Figuur27).

•Kettingspanningverlagen:draaide

kettingspanknopnaarlinks.

Steldekettingspanningbijtotdatdekettingde

onderkantvandekettinggeleiderraakt,trek

dekettingdanwegvandeonderkantvande

kettinggeleider;eengoedgespannenketting

kan3,2tot6,4mmvandekettinggeleider

wordenweggetrokkenenspringtterugalsude

kettingloslaat.

Alsdekettingnietgoedgespannenis,maakhet

zijdekseldanlosenherhaalstap5tot7.

8.Meteenhandschoenaantrektudeketting

ronddekettinggeleider.Bijdegoedespanning

beweegtdekettingsoepelenblijftdeze

inaanrakingmetdeonderkantvande

kettinggeleider.

9.Controleerdekettingspanningnogmaalsen

herhaaldezeprocedureindiennodig.

19

Onderhoudvande

kettinggeleider,ketting

enaandrijf-tandwiel

Jaarlijksofvóórstalling

GEVAAR

Hetaanrakenvandetandenvande

zaagkettingkanleidentoternstiglichamelijk

letsel.

•Verwijderdeaccuvoordatudekettingzaag

onderhoudtofinstelt.

•Draagaltijdhandschoenenbijhetinstellen

ofonderhoudenvandekettingzaag.

1.Plaatsdekettingzaagopeenvlakkeondergrond

enverwijderdeaccu,zieVerwijderenvande

accu(bladz.16).

2.Verwijderhetzijdekseldoorde2verliesvrije

moerenvanhetdeksellostedraaien(Figuur

28).

Opmerking:Deverliesvrijemoerenkomen

nietlosvanhetzijdeksel,draaizelostotuhet

dekselkuntafnemen.

g315844

Figuur28

1.Zijdeksel

3.Kettingspanningschroef

2.Verliesvrijemoer4.Universeelgereedschap

3.Neemdespanningvandekettingdoorde

kettingspanknopnaarlinkstedraaien(Figuur

28).

4.Neemdekettingvandekettinggeleiderenleg

dezeopzij.

5.Verwijderdeborgringenhetaandrijf-tandwiel

vandekettingzaag(Figuur29).

6.Verwijdereventuelevervuilingonderhet

zijdeksel.

7.Controleerhetaandrijf-tandwiel;vervanghetbij

aanzienlijkeslijtageofbeschadiging.

8.Monteerhetaandrijf-tandwielendeborgring.

9.Controleerdeoliepoort(Figuur29)opvervuiling

enmaakdezeindiennodigschoon.

g315855

Figuur29

1.Aandrijf-tandwiel3.Oliepoort

2.Borgring

10.Maakdekettinggeleiderenkettingschoon:

maakdegroefronddekettinggeleiderschoon

meteenstukdraadofeenkleineplatte

schroevendraaier,beginbijhettandwielinde

neusenwerkdanterug.

Verzekerdathetoliekanaalvande

kettinggeleider,datisuitgelijndmetdeoliepoort

vandekettingzaag,schooniszodatdeolievrij

overdekettingkanstromen(Figuur30).

g315856

Figuur30

Onderdelenbinnenindekettinggeleider

1.Verzekerdatditkanaal,

dataansluitopde

oliepoort,schoonis.

2.Verzekerdathetneuswiel

schoonisenvrijkan

draaien.

11.Controleerdekettinggeleiderenketting;als

dekettinggeleiderofgroefbeschadigdisof

hettandwielindeneusnietvrijkandraaien

vervangdekettinggeleiderdan;alsdeketting

aanzienlijkeslijtageofbeschadigingvertoont

vervangdezedan.

12.Monteerdekettinggeleiderenketting;zie

Monterenvandekettinggeleiderenketting

(bladz.21).

20

13.Verzekerdatolienaardekettingstroomt,

zieControlerenvandestromingvande

kettinggeleider-enkettingolie(bladz.18).

Monterenvande

kettinggeleiderenketting

GEVAAR

Hetaanrakenvandetandenvande

zaagkettingkanleidentoternstiglichamelijk

letsel.

•Verwijderdeaccuvoordatudekettingzaag

onderhoudtofinstelt.

•Draagaltijdhandschoenenbijhetinstellen

ofonderhoudenvandekettingzaag.

1.Alshetzijdekselopdemachineisgemonteerd

maakdande2verliesvrijemoerenloswaarmee

hetzijdekselgemonteerdisenverwijderhet

deksel(Figuur31AenFiguur31B).

2.Plaatsdezaagkettingrondhettandwielaan

devoorkantvandekettinggeleider,zodatde

snijkantenvandekettingstandenaande

bovenkantvandekettinggeleidernaarvoren

wijzenzoalsaangegevenindetekeningophet

zijdekselvandekettingzaag(Figuur31C).

g315857

Figuur31

21

3.Plaatsdekettingronddekettinggeleideren

plaatsdeonderkantvandekettingstandeninde

groefvandekettinggeleider.

Opmerking:Alsueennieuweketting

monteert,keerdekettinggeleiderdanomzodat

ongelijkeslijtagewordtvoorkomen.

4.Plaatsdeopenlusvandeketting(nietopde

kettinggeleider)rondhetaandrijf-tandwielvan

dekettingzaagenmonteerdekettinggeleider

metkettingopdezaagzoalsinFiguur31C.

Belangrijk:Verzekerdatdeinstelpenvande

zaagkettingzichbevindtinhetgataangeven

doordepijlinFiguur31C.Mogelijkmoetu

dekettingspanknopdraaienomdepeninhet

gatindekettinggeleidertelatenvallen.

5.Plaatshetzijdeksel,maardraaideverliesvrije

moerennognietgeheelaan(Figuur31D).

6.Steldekettingspanningin,zieInstellenvande

kettingspanning(bladz.19).

Dekettingslijpen

Jaarlijksofvóórstalling

Eenscherpekettingverzekertbeterezaagprestaties

endeaccugaatlangermee.

Dekettingmoetgeslepenofvervangenwordenindien

udezeinhethoutmoetforceren,ofalserbijhet

zagenstofvrijkomtinplaatsvanspaanders.

Laatdekettingindiennodigslijpenofvervangendoor

eenerkendeservicedealer.

Onderhoud

Indiendezaagservicenodigheeft,kuntudezenaar

eenerkendeservicedealerbrengen.

Stalling

Belangrijk:Bergdemachine,hetaccupack

endeladeralleenopbinnenhetaangegeven

temperatuurbereik,zieSpecicaties(bladz.9).

Belangrijk:Alsuhetaccupackopslaattijdens

hetlaagseizoen,laaddezedanoptot2of3

led-indicatorsgroenwordenopdeaccu.Bergde

accunietgeheelgeladenofgeheelontladenop.

Wanneerudemachineweernodighebt,laadtu

hetaccupackoptotdathetindicatielampjelinks

opdeladergroenoplichtofalle4deledindicators

opdeaccugroenoplichten.

•Nagebruikmoetdemachinevandevoeding

wordenafgekoppeld(d.w.z.verwijderhet

accupack)enopbeschadigingworden

gecontroleerd.

•Verwijderalhetvuilvandemachine.

•Slademachinenietopterwijlhetaccupack

gemonteerdis.

•Bergdemachine,hetaccupackenladeropeen

goedgeventileerdeplek,dienietbereikbaaris

voorkinderen,op.

•Houdemachine,hetaccupackendeacculader

uitdebuurtvancorrosievematerialenzoals

chemischemiddelenvoorindetuinenstraatzout.

•Omhetrisicoopernstiglichamelijkletselte

verkleinenmagudeaccunietbuitenofineen

voertuigopbergen.

•Slademachine,hetaccupackendeacculaderop

ineenafgeslotenschone,drogeruimte.

22

Problemen,oorzaakenremedie

Voeralleendehierondergenoemdehandelingenuit.Indienuhetprobleemzelfnietkuntoplossenmoetende

verdereinspectie,onderhoudenreparatiesmoetenwordenuitgevoerddooreengeautoriseerdservice-centrum

ofeenvergelijkbarespecialist.

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

1.Hetaccupackisbijnaleeg.1.Laadhetaccupackop.

2.Hetaccupackisnietgoedgeplaatst.2.Verzekerdathetaccupackvolledigin

hethuisisgeduwd.

3.Hetaccupackisbovenofonderhet

geschiktetemperatuurbereik.

3.Verplaatshetaccupacknaareen

locatiewaarhetdroogisende

temperatuurtussen5en40°Cligt.

4.Deaccuheefteentestroomsterkte

geleverd.

4.Laattrekkerlosendrukdezedanweer

in.

5.Dedradenvandeaccuzijnvochtig.

5.Laatdeaccudrogenofmaakdeze

droogmeteendoek.

6.Dekettingremisinwerking.6.Zetdekettingremlosdoordezenaar

achterentebewegen.

Dekettingzaagloopthelemaalnietofloopt

nietcontinu.

7.Erisvervuilingonderdeafdekking.7.Verwijderdeafdekkingenverwijder

eventuelevervuiling.

1.Dekettingzitnietgoedophet

aandrijf-tandwiel.

1.Monteerdekettingjuistenverzeker

datdeschakelsgoedinhet

aandrijf-tandwielvallen.

Dekettingzaaglooptmaardeketting

beweegtniet.

2.Erisvervuilingonderdeafdekking.2.Verwijderdeafdekkingenverwijder

eventuelevervuiling.

Dekettingremwerktniet.

1.Dekettingremisdefect.

1.Brengdekettingzaagdirectnaareen

erkendeservicedealer.

1.Dekettingspanningisonjuist.1.Brengdekettingopdejuistespanning.

2.Dekettingisbotofbeschadigd.

2.Vervangdeketting.

3.Dekettinggeleiderisverbogenof

groevenzijnbeschadigd.

3.Vervangdekettinggeleider

4.Dekettingisomgekeerdgemonteerd.4.Monteerdekettingopdejuistewijze.

Dekettingzaagzaagtnietgoed.

5.Dekettingwordtnietgoedgesmeerd.

5.Controleerhetoliepeilenverzekerdat

deolienaardekettingstroomt.

1.Hetoliepeilistelaag.

1.Controleerhetoliepeil.

2.Deoliepoortisverstopt.2.Maakdeoliepoortschoon.

3.Erisvervuilingonderhetzijdeksel.3.Verwijderhetzijdekselenverwijder

eventuelevervuiling.

Dekettingoliesmeertnietgoed.

4.Deoliegroefofkanaalinde

kettinggeleiderisverstopt.

4.Maakdekettinggeleiderschoon.

1.Hetaccupackisbovenofonderhet

geschiktetemperatuurbereik.

1.Verplaatshetaccupacknaareen

locatiewaarhetdroogisende

temperatuurtussen5en40°Cligt.

2.Dekettingisbotofbeschadigd.

2.Vervangdeketting.

3.

Dekettinggeleiderisverbogenof

groevenzijnbeschadigd.

3.Vervangdekettinggeleider.

4.Demachinewordttezwaarbelast.4.Verlaagdedrukbijhetzagen.

Hetaccupackverliestsneldelading.

5.Dekettingwordtnietgoedgesmeerd.

5.Controleerhetoliepeilenverzekerdat

deolienaardekettingstroomt.

23

PrivacyverklaringEEA/VK

Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens

TheT oroCompany(“T oro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru

verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer.Torogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele

verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan

terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen

dievanbelangkanzijn.Torokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze

activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We

verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.

Hoeuwpersoonlijkeinformatiebewaardwordt

Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke

vereisten.Gelievecontactoptenemenvia[email protected]voormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.

Toro’sengagementinzakeveiligheid

UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar

uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom

ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.

Toegangencorrectie

Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete

beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieveeene-mailtesturennaar[email protected].AlsuzichzorgenmaaktoverdemanierwaaropTorouw

informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen

bijhungegevensbeschermingsautoriteit.

374-0282RevC

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

Form No. 3438-324 Rev A Flex-Force Power System™ 41 cm 60V MAX kettingzaag Modelnr.: 51845T—Serienr.: 320000001 en hoger Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL) *3438-324* Belangrijk: U kunt met uw mobiel apparaat Voor hulp, surf naar www.Toro.com/support met informatieve video's of neem contact op met uw erkende servicedealer voordat u dit product retourneert. de QR-code (indien aanwezig) op het plaatje met het serienummer scannen om toegang te krijgen tot de garantie, onderdelen en andere productinformatie. Inleiding Deze kettingzaag is bedoeld voor het zagen van boomtakken, brandhout en houten balken met een doorsnede van maximaal de lengte van de kettinggeleider. Dit gereedschap mag alleen worden gebruikt door volwassenen. Het apparaat is ontworpen voor gebruik met een lithiumionaccupack model 81825, 81850, 81860 of 81875. Deze accupacks kunnen alleen opgeladen worden met acculader model 81802. Deze producten gebruiken voor andere doeleinden dan het bedoelde gebruik kan gevaarlijk zijn voor u of voor omstanders. g317495 Figuur 1 1. Plaats van modelnummer en serienummer. Modelnr.: Model 51845T wordt geleverd zonder accupack en lader. Serienr.: Lees deze informatie zorgvuldig door, zodat u weet hoe u de machine op de juiste wijze moet gebruiken en onderhouden en om letsel en schade aan de machine te voorkomen. U bent verantwoordelijk voor het juiste en veilige gebruik van de machine. Er worden in deze handleiding een aantal mogelijke gevaren genoemd, en veiligheidsinformatie wordt aangegeven door het waarschuwingssymbool (Figuur 2), dat duidt op een gevaar dat zwaar lichamelijk letsel of de dood tot gevolg kan hebben als u de veiligheidsvoorschriften niet in acht neemt. Ga naar www.toro.com voor meer informatie, inclusief veiligheidstips, instructiemateriaal, informatie over accessoires, hulp bij het vinden van een dealer of om uw product te registreren. Als u service, originele Toro-onderdelen of aanvullende informatie nodig hebt, kunt u contact opnemen met een erkende Service Dealer of met de klantenservice van Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer en het serienummer van het product te vermelden. De locatie van het plaatje met het modelnummer en het serienummer van het product is aangegeven op Figuur 1. U kunt de nummers noteren in de ruimte hieronder. © 2098—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 sa-black Figuur 2 Waarschuwingssymbool Er worden in deze handleiding twee woorden gebruikt om uw aandacht op bijzondere informatie te vestigen. Belangrijk attendeert u op bijzondere technische informatie en Opmerking duidt algemene informatie aan die bijzondere aandacht verdient. 2 U kunt contact met ons opnemen op www.Toro.com. Gedrukt in China Alle rechten voorbehouden Veiligheid Inhoud Veiligheid .................................................................. 3 Persoonlijke beschermingsmiddelen .................. 6 Veiligheids- en instructiestickers ........................ 7 Montage .................................................................... 8 De kettingzaag vullen met kettingolie .................. 8 Algemeen overzicht van de machine ......................... 8 Specificaties ...................................................... 9 Gebruiksaanwijzing .................................................. 9 Voor gebruik van de kettingzaag ......................... 9 Starten van de kettingzaag ............................... 10 Uitschakelen van de kettingzaag ...................... 10 Werken met de kettingzaag ...............................11 Snoeien van een boom ..................................... 12 Een boom vellen............................................... 12 Afzagen van de takken van een liggende boom............................................................. 14 Korten van stammen......................................... 15 Plaatsen van de accu........................................ 16 Verwijderen van de accu................................... 16 Onderhoud .............................................................. 17 Aanbevolen onderhoudsschema ......................... 17 Controleren van het oliepeil en bijvullen van kettingolie...................................................... 17 Controleren van de kettingrem.......................... 18 Controleren van de stroming van de kettinggeleider- en kettingolie ....................... 18 Instellen van de kettingspanning ...................... 19 Onderhoud van de kettinggeleider, ketting en aandrijf-tandwiel....................................... 20 Monteren van de kettinggeleider en ketting ........................................................... 21 De ketting slijpen .............................................. 22 Onderhoud ....................................................... 22 Stalling .................................................................... 22 Problemen, oorzaak en remedie ............................. 23 WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen en -voorschriften. Als u nalaat om de waarschuwingen en voorschriften in acht te nemen, kan dit leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften zodat u deze later nogmaals kunt raadplegen. De term 'elektrisch gereedschap' in de waarschuwingen verwijst naar uw elektrisch apparaat met een elektriciteitskabel of met een accu (draadloos). BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN I. Veiligheid van het werkgebied 1. 2. 3. Hou het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere omgevingen lokken ongevallen uit. Gebruik geen elektrisch gereedschap in omgevingen met ontploffingsgevaar, bijvoorbeeld in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap produceert vonken die stof of dampen kunnen doen ontbranden. Hou kinderen en omstanders uit de buurt wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt. Afleiding kan ervoor zorgen dat u de controle verliest. II. Persoonlijke veiligheid 1. 2. 3. 3 Wees alert, kijk wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen bent. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. Beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, veiligheidsschoenen met antislipzool, veiligheidshelm en gehoorbescherming zullen bij juist gebruik het risico op lichamelijk letsel verkleinen. Voorkom dat u het gereedschap onbedoeld inschakelt. Zorg ervoor dat de schakelaar op in de handen van gebruikers die niet bekend zijn met de instructies. UIT staat voordat u het gereedschap aansluit op het elektriciteitsnet en/of het accupack, of voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Elektrisch gereedschap dragen met uw vinger op de schakelaar, of elektrisch gereedschap in werking stellen terwijl de schakelaar aan staat lokt ongevallen uit. 5. Onderhoud van elektrisch gereedschap. Controleer het gereedschap op slechte uitlijning of vastlopen van bewegende onderdelen, defecte onderdelen en andere omstandigheden die de werking nadelig kunnen beïnvloeden. In geval van schade dient u het elektrisch gereedschap te laten repareren voordat u het weer in gebruik neemt. Veel ongelukken zijn te wijten aan slecht onderhoud van elektrisch gereedschap. 4. Verwijder stelsleutels en moersleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een moer- of stelsleutel laten zitten op het elektrisch gereedschap kan tot lichamelijk letsel leiden. 5. Reik niet te ver. Zorg dat u te allen tijde stevig en evenwichtig staat. Zo hebt u meer controle over het elektrisch gereedschap als zich onverwachte situaties voordoen. 6. Hou snoeimachines scherp en schoon. Goed onderhouden snoeimachines met scherpe snijranden lopen minder snel vast en zijn eenvoudiger te bedienen. 6. Draag geschikte kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw handen, kleren en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden en lang haar kunnen gegrepen worden door bewegende onderdelen. 7. 7. Als machines voorzieningen hebben voor de aansluiting van stofafzuiging- en stofopvangvoorzieningen, zorg dan dat deze aangesloten zijn en correct worden gebruikt. Gebruik van stofopvanging kan risico's veroorzaakt door stof verkleinen. Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, opzetwerktuigen, enz. in overeenstemming met deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk. Gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan die waarvoor het bedoeld is, kan aanleiding geven tot een gevaarlijke situatie. IV. Gebruik van en zorg voor gereedschap met accu's 1. Alleen herladen met de door de fabrikant aanbevolen lader. Een lader die geschikt is voor het ene type accupack kan in combinatie met een ander accupack voor brandgevaar zorgen. 2. Gebruik elektrisch gereedschap alleen met specifiek daarvoor bestemde accupacks. Gebruik van andere accupacks kan lichamelijk letsel en brand veroorzaken. 3. Als het accupack niet wordt gebruikt, hou het dan uit de buurt van metalen voorwerpen zoals paperclips, muntjes, sleutels, nagels, schroeven en andere kleine metalen objecten die een brug kunnen vormen tussen de polen. Kortsluiting tussen de accupolen kan brandwonden en brand veroorzaken. 4. Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken; vermijd contact hiermee. Als u er per ongeluk toch mee in aanraking komt, spoel dan met water. Als de vloeistof in uw ogen terechtkomt, raadpleeg dan een arts. Vloeistof die uit de accu ontsnapt, kan irritatie van de huid of brandwonden veroorzaken. 5. Gebruik geen accupack of gereedschap dat beschadigd of aangepast is. Beschadigde of aangepaste accu’s kunnen onverwacht gedrag vertonen, wat kan leiden tot brand, explosie of lichamelijk letsel. III. Gebruik van en zorg voor elektrisch gereedschap 1. Belast het elektrisch gereedschap niet te zwaar. Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor het werk dat u wilt verrichten. Het juiste elektrische gereedschap doet het werk beter, veiliger en in het tempo waarvoor het bedoeld is. 2. Gebruik het elektrisch gereedschap niet als u het niet in en uit kunt schakelen met de schakelaar. Elektrisch gereedschap dat niet kan worden bediend met de schakelaar is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. 3. Koppel de stekker los van de stroomvoorziening en/of neem het accupack van het elektrisch gereedschap voordat u aanpassingen maakt, accessoires verandert of het elektrisch gereedschap stalt. Zulke preventieve veiligheidsmaatregelen verkleinen de kans dat u het elektrisch gereedschap per ongeluk inschakelt. 4. Bewaar elektrisch gereedschap dat niet wordt gebruikt buiten het bereik van kinderen, en voorkom dat personen die het elektrisch gereedschap of deze voorschriften niet kennen het elektrisch gereedschap gebruiken. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk 4 6. 7. 8. verlaagt het risico op letsel door rondvliegend materiaal of onbedoelde aanraking van de zaagketting. Stel een accupack of gereedschap niet bloot aan brand of een buitensporige temperatuur. Blootstelling aan brand of een temperatuur boven 130 °C kan een explosie veroorzaken. Stel een accupack of gereedschap niet bloot aan regen of een natte omgeving.Water dat elektrisch gereedschap binnendringt, verhoogt het risico op elektrische schokken. Volg alle instructies aangaande het laden en laad het accupack of het gereedschap niet op buiten het temperatuurbereik dat wordt gespecificeerd in de instructies. Als u het accupack of het gereedschap niet juist oplaadt of met temperaturen buiten het gespecificeerde bereik, dan kan dit de accu beschadigen en het risico op brand verhogen. 5. Gebruik de kettingzaag niet als u in een boom bent geklommen. Het gebruik van een kettingzaag in een boom kan leiden tot letsel. 6. Zorg dat u stabiel staat, en gebruik de kettingzaag alleen als u op een vast, stevig en horizontaal oppervlak staat. Gladde of onstabiele oppervlakken zoals ladders kunnen leiden tot verlies van het evenwicht of de beheersing over de kettingzaag. 7. Bij het zagen van een tak die onder spanning staat kan deze terugveren – wees hierop bedacht. Als de spanning in de houtvezels wordt opgeheven kan de tak wegveren en u raken en/of de kettingzaag wegduwen. 8. Wees bijzonder voorzichtig bij het zagen van struiken en zaailingen. Het dunne materiaal kan in de zaagketting vast komen te zitten en naar u toe worden geduwd of uw evenwicht beïnvloeden. 9. Draag de kettingzaag bij de voorhandgreep, met uitgeschakelde motor en van uw lichaam af gewend. Voordat u de kettingzaag transporteert of opslaat moet u eerst de kettingbeschermer plaatsen en het accupack verwijderen. De juiste omgang met de kettingzaag vermindert de kans op onbedoeld aanraken van de bewegende zaagketting. 10. Volg de aanwijzingen voor het smeren, spannen van de ketting, en verwisselen van de accessoires. Het onjuist spannen of smeren van de ketting kan leiden tot kettingbreuk of een hogere kans op terugslag. 11. Hou de handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet. Vet of olie op de handgrepen maakt ze glibberig en kan leiden tot verlies van beheersing over het gereedschap. 12. Gebruik deze zaag alleen voor het zagen van hout. Gebruik de kettingzaag niet voor iets anders dan de bedoelde toepassing. Voorbeeld: gebruik de kettingzaag niet voor het zagen van kunststof, metselwerk of bouwmaterialen anders dan hout. Gebruik van de kettingzaag voor andere doeleinden dan die waarvoor deze bedoeld is, kan aanleiding geven tot een gevaarlijke situatie. 13. Voorkom terugslag (kickback). Terugslag kan voorkomen als de neus (punt) van de kettinggeleider een voorwerp raakt, of als het hout de zaagketting vastklemt tijdens het zagen. V. Onderhoud 1. 2. Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een erkende reparateur die alleen identieke vervangonderdelen gebruikt. Dit waarborgt de veiligheid van het elektrisch gereedschap. Voer nooit onderhoudswerkzaamheden uit aan beschadigde accupacks. Onderhoud van de accupacks mag enkel worden uitgevoerd door de fabrikant of erkende dienstverleners. VI. Veilig werken met een kettingzaag 1. 2. 3. 4. Als de kettingzaag loopt moet u al uw lichaamsdelen ver weg houden van de zaagketting. Controleer dat de zaagketting nergens mee in aanraking komt, voordat u de kettingzaag inschakelt. Door een moment van onoplettendheid bij gebruik van een kettingzaag kan uw kleding of lichaam door de zaagketting worden aangegrepen. Hou de kettingzaag altijd vast met uw rechterhand op de achterhandgreep en linkerhand op voorhandgreep. U mag de kettingzaag nooit vasthouden met uw handen in de omgekeerde positie, dat verhoogt het risico op letsel. Hou het elektrisch gereedschap alleen vast bij de geïsoleerde oppervlakken: de zaagketting kan in aanraking komen met onzichtbare elektrische bedrading. Als de zaagketting een kabel onder spanning raakt kunnen de onbedekte metalen onderdelen van het gereedschap onder spanning komen te staan, wat de gebruiker een elektrische schok kan geven. Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming. Aanvullende persoonlijke beschermingsmiddelen voor uw hoofd, handen, benen en voeten wordt aanbevolen. Het dragen van geschikte beschermingsmiddelen Als de neus van de kettinggeleider iets raakt kan de kettinggeleider naar boven en naar u toe worden geduwd. 5 Persoonlijke beschermingsmiddelen Als de zaagketting vastloopt aan de bovenkant van de kettinggeleider kan de kettinggeleider met hoge snelheid naar u toe worden geduwd. In beide gevallen kunt u de beheersing over de zaag verliezen, wat tot ernstige verwondingen kan leiden. U mag nooit uitsluitend op de beveiligingen van de zaag vertrouwen. Als gebruiker van de kettingzaag moet u de nodige voorzorgsmaatregelen nemen om ongelukken en verwonding te voorkomen. Terugslag wordt veroorzaakt door onjuist gebruik van de zaag en/of onjuiste werkprocedures en omstandigheden. Terugslag kan worden voorkomen met de volgende voorzorgsmaatregelen: • Hou de zaag goed vast met beide handen, met uw duim en vingers rond de handgrepen, en met uw lichaam en armen in een stand waarbij u weerstand kunt bieden tegen terugslag. Als u de juiste voorzorgsmaatregelen neemt kunt u de krachten die bij terugslag van de zaag optreden beheersen. Laat de zaag nooit los. • Reik niet te ver en zaag niet boven schouderhoogte. Zo voorkomt u dat de neus van de kettinggeleider onbedoeld iets raakt, en heeft u een betere beheersing over de kettingzaag in onverwachte situaties. • Gebruik alleen vervangende g316566 kettinggeleiders en kettingen die de fabrikant heeft opgegeven. De onjuiste montage van kettinggeleiders en zaagkettingen kan leiden tot kettingbreuk en/of terugslag. Figuur 3 1. Draag een veiligheidshelm 4. Draag handschoenen als er kans bestaat dat uw hoofd geraakt wordt door afkomend materiaal. 2. Draag gehoorbescher5. Draag een beschermende ming broek of chaps/overbroek • Volg de aanwijzingen van de fabrikant met betrekking tot het slijpen en onderhouden van de zaagketting. Het verminderen van de hoogte van de dieptestellers van de zaagketting kan het risico op terugslag vergroten. 3. Draag een veiligheidsbril en/of gelaatsscherm BEWAAR DEZE INSTRUCTIES 6 6. Draag stevige schoenen die uitglijden voorkomen Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de gebruiker en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of ontbrekende veiligheidsstickers. decal140-8460 140-8460 1. Gevaar op handletsel. 7. Stel de machine niet bloot aan regen. 2. Kom niet in de buurt van bewegende onderdelen. 8. Lees de Gebruikershandleiding. 9. Draag gehoorbescherming. 3. Laat alle afschermingen en afdekkingen op hun plaats. 4. Gevaar op terugslag 10. Draag oogbescherming. 5. Zorg dat de neus van de kettinggeleider niets aanraakt. 11. Hou de kettingzaag altijd vast met 2 handen. 6. Gebruik de kettingzaag nooit met slechts één hand. decal140-8450 140-8450 1. Voer het product op de juiste manier af. 7 Algemeen overzicht van de machine Montage De kettingzaag vullen met kettingolie Belangrijk: Gebruik alleen speciale kettingolie (afzonderlijk verkrijgbaar). Vul de kettingzaag met geleider- en kettingolie; zie Controleren van het oliepeil en bijvullen van kettingolie (bladz. 17). g315699 Figuur 4 Linkerkant 1. Ketting 6. Accu 2. Kettinggeleider 7. Vergrendelknop 3. Oliepeilglas 8. Trekkervergrendeling 4. Oliedop 9. Trekker 5. Voorhandgreep 10. Kam (veltanden) g315700 Figuur 5 Rechterkant 8 1. Kettingrem 4. Universeel gereedschap (onder de achterhandgreep) 2. Zijdeksel 5. Kettingspanningschroef 3. Verliesvrije moer van het deksel 6. Kettingbeschermer Specificaties Gebruiksaanwijzing Model 51845T Kettinggeleider lengte (uitgerust met 88613 en 88614) 40,6 cm Kettingmaat (uitgerust met 88613 en 88614) 0,043" Kettingsteek (uitgerust met 88613 en 88614) ⅜" Kettinglengte (uitgerust met 88613 en 88614) 56 schakels Nominale spanning Maximaal 60 V gelijkstroom, 54 VDC nominaal gebruik Gewicht (zonder accu) 4,35 kg Lader 81802 Accu 81825, 81850, 81860 of 81875 Voor gebruik van de kettingzaag Voor gebruik de kettingzaag moet u eerst de volgende handelingen uitvoeren: • Controleer de kettingspanning, zie Instellen van de kettingspanning (bladz. 19). • Maak de onderdelen van de kettingzaag schoon, controleer ze op overmatige slijtage of beschadiging, vervang ze indien nodig, zie Onderhoud van de kettinggeleider, ketting en aandrijf-tandwiel (bladz. 20). • Controleer de ketting op scherpte en beschadiging, slijp of vervang de ketting indien nodig, zie De ketting slijpen (bladz. 22). Temperatuurbereik Opladen/opbergen van het accupack 5 °C tot 40 °C* Gebruiken van het accupack -30 °C tot 49 °C* Gebruik van de zaag 0 °C tot 49 °C* • Controleer het oliepeil, zie Controleren van het oliepeil en bijvullen van kettingolie (bladz. 17) • Controleer de kettingrem, zie Controleren van de kettingrem (bladz. 18) • Controleer de kettingzaag op beschadiging, algemene indruk en prestaties; verzeker dat schakelaars vrij bewegen, dat de ventilatie-openingen en handgrepen schoon zijn, en dat de kettinggeleider niet is verbogen of beschadigd. *Het opladen zal langer duren als de omgevingstemperatuur buiten dit bereik valt. Bewaar het apparaat, het accupack en de acculader op een afgesloten, schone en droge plaats. 9 Starten van de kettingzaag 1. Verzeker dat de ventilatie-openingen van de zaag niet verstopt zijn door stof en dergelijke (Figuur 6). g315703 Figuur 8 1. Kettingrem (ZAAG-stand) 7. g315701 Figuur 6 1. Ventilatie-opening, zijkant 2. Kettingrem (STOP-stand) Met de linkerhand op de voorhandgreep en de rechterhand op de achterhandgreep: druk de vergrendeling in en dan de trekker (Figuur 9). 2. Ventilatie-opening, onder 2. Zet de kettingzaag op een vlakke ondergrond. 3. Lijn de koppeling van het accupack uit met de uitsparing in de behuizing van de kettingzaag (Figuur 7). g315704 Figuur 9 1. Voorhandgreep 4. Trekker 2. Kettingrem 5. Achterhandgreep 3. Trekkervergrendeling Uitschakelen van de kettingzaag g315702 Figuur 7 4. Druk de accu in de uitsparing tot deze vastklikt. 5. Verwijder de beschermkap van de ketting. 6. Verzeker dat de kettingrem in ZAAG-stand staat (Figuur 8). Om de kettingzaag uit te schakelen laat u de trekker los. Als u de zaag niet gebruikt of de zaag van of naar het werkgebied transporteert moet u de kettingrem in de STOP-stand zetten (Figuur 8) en het accupak verwijderen. 10 Werken met de kettingzaag Belangrijk: Hou uw linkerarm gestrekt, met de elleboog vast om terugslag te verminderen. WAARSCHUWING Onjuist gebruik van een kettingzaag kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel. Lees de onderstaande aanwijzingen zorgvuldig door en volg ze op om het risico op letsel te verminderen. WAARSCHUWING Terugslag kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel. g025213 Figuur 11 Verzeker voordat u met de kettingzaag gaat werken altijd dat de kettingrem goed werkt. 2. Sta op een stevige, vlakke ondergrond, voor het hout dat u wilt zagen. 3. Er zijn twee soorten terugslag: Sta altijd aan de linkerkant van de kettingzaag, niet in het verlengde van de ketting, en zorg dat u bij het zagen stabiel staat en in balans bent. • Een snelle beweging naar boven van de Belangrijk: Sta nooit op het hout dat u Voorkom dat de neus van de kettingzaag in aanraking komt met het voorwerp dat u doorzaagt. doorzaagt. kettingzaag: als de ketting aan de bovenkant of bij de neus van de kettinggeleider een voorwerp raakt. 4. Verzeker dat u alleen het bedoelde hout doorzaagt; laat de zaagketting tijdens het zagen niet in aanraking komen met de grond, andere boomstammen of andere voorwerpen. 5. Verzeker dat de zaagketting op volle snelheid draait voordat u begint met zagen. 6. Zaag het hout bij de achterkant van de kettinggeleider, dicht bij de kam (veltanden); druk de kettingzaag licht tegen het hout, laat het gewicht van de kettingzaag het werk doen. • Een snelle beweging naar achteren van de kettingzaag: als de ketting aan de bovenkant of bij de neus van de kettinggeleider bekneld raakt in het voorwerp dat u doorzaagt. Figuur 10 laat het deel van de kettinggeleider zien dat, om terugslag te voorkomen, niet met een voorwerp in aanraking mag komen. Opmerking: Met de kam (Figuur 12) kunt u de zaag licht aandrukken. g318677 Figuur 10 1. Terugslaggebied (neus, bovenkant van de kettinggeleider) 2. Neus g315747 Figuur 12 1. Kam (veltanden) 1. Hou de kettingzaag met 2 handen vast, met uw linkerhand op de voorhandgreep en uw rechterhand op de achterhandgreep, zoals in Figuur 11. 7. 11 Hou een constante druk op de kettingzaag, zaag in een rechte lijn, en neem de druk alleen weg vlak voordat het hout is doorgezaagd. Snoeien van een boom WAARSCHUWING Het afzagen van hogere takken van een boom kan u in een onstabiele positie brengen waarbij het onveilig is een kettingzaag te gebruiken, en kan leiden tot ernstig lichamelijk of dodelijk letsel bij u of omstanders. Volg de onderstaande aanwijzingen bij het afzagen van takken van een staande boom: • Klim niet op zijtakken met een kettingzaag. • Reik niet te ver en hou bij het zagen beide handen op de kettingzaag. • Verzeker dat omstanders op geruime afstand staan van de plek waar de takken kunnen vallen. 1. Hou de kettingzaag vast zoals in Figuur 11 2. Oefen bij het afzagen van kleine taken een lichte druk uit. 3. Maak bij het afzagen van grotere takken eerst een ondiepe zaagsnede aan de onderkant van de tak en voltooi het zagen dan vanaf de bovenkant van de tak. g316577 Figuur 13 1. Eerste snede: onder 3. Derde snede: verwijder de takstomp 2. Tweede snede: doorgaand 4. Takkraag (waar de zijtak overgaat in de stam) Een boom vellen WAARSCHUWING A. Zaag vanaf de onderkant van de tak, op ongeveer 15 cm van de stam. Zaag de tak tot een derde van de dikte door. Het vellen van staande bomen vereist ervaring en kan gevaarlijk zijn. B. Zaag de tak dan aan de bovenkant in, 5 tot 10 cm verder van de stam af. Zaag de tak door tot deze valt. C. Zaag de takstomp af bij de takkraag (Figuur 13). • Voordat u een grote boom doorzaagt moet u eerst oefenen met wat takken, zijtakken, of kleine blokken om met de kettingzaag vertrouwd te raken. • Gebruik de kettingzaag niet voor het vellen van grote bomen, met een doorsnede groter dan de lengte van de kettinggeleider. Belangrijk: Zaag de tak niet voorbij de takkraag af, dicht bij de stam, en laat ook geen grote takstomp achter; dat leidt tot schade aan de boom. GEVAAR Losse of hangende takken boven u kunnen losraken door de trilling van het zagen en ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. Kijk altijd boven u, naar losse en hangende takken, voordat u gaat zagen. Als u dergelijke takken ziet, verwijder ze dan voordat u gaat zagen. De juiste werkhouding bij het vellen van een boom is zoals in Figuur 14. 12 Opmerking: Het maken van deze zaagsnede voorkomt dat de zaag bij het maken van de volgende zaagsnede vastloopt. g228707 Figuur 16 g195831 Figuur 14 1. 2. Bepaal de valrichting van de boom. Hou rekening met de volgende factoren: • Windrichting • Zwaardere zijtakken aan 1 kant van de boom • Eventuele scheefstand van de boom Bepaal de veilige looproute, zonder obstakels, om de gevarenzone te verlaten, zie Figuur 15 1. Eerste zaagsnede 3. Scharnier 2. Tweede zaagsnede 4. Velsnede (achter) 5. Maak een tweede zaagsnede om een velkerf (inkeping) te vormen, begin deze zaagsnede minstens 5 cm boven de eerste (Figuur 16). Belangrijk: Verzeker dat de eerste zaagsnede en tweede zaagsnede op hetzelfde punt bij elkaar komen en een goede velkerf vormen. 6. Maak de velsnede (achterste zaagsnede) vanaf de andere kant van de boom, ongeveer 5 cm hoger dan de onderkant van de velkerf, zoals in Figuur 16. Belangrijk: Stop de velsnede 2,5 tot 5 cm van de velkerf af, zodat er een scharnier (breuklijst) wordt gevormd tussen de zaagsnedes (Figuur 16), dit voorkomt dat de boom in de verkeerde richting valt of ronddraait bij het vallen. Opmerking: Als de velsnede de velkerf nadert (Figuur 16) moet de boom beginnen te vallen. g024800 7. Figuur 15 1. Looproute (op een hoek van 45° tegenover de geplande valrichting) 3. Gevarenzone Belangrijk: Als de boom in een ongewenste 2. Geplande valrichting 3. 4. Als de boom begint te vallen: verwijder de kettingzaag, schakel de zaag uit en leg deze neer, en volg de looproute die u in stap 2 koos. richting begint te vallen, stop dan direct met zagen, schakel de zaag uit en leg deze neer, en gebruik een wig (niet van metaal) om de velsnede te openen en de boom in de gewenste richting te drukken. Hou de kettingzaag vast zoals in Figuur 11. Maak de eerste zaagsnede aan de kant naar welke de boom moet vallen, tot een derde van de doorsnede (Figuur 16). 13 Afzagen van de takken van een liggende boom 1. Hou de kettingzaag vast zoals in Figuur 11. 2. Begin bij de onderkant van de boom, zaag de kleinere takken af, die de boom niet ondersteunen (Figuur 17). 3. Zaag de grotere takken, waar de boom op steunt, af van onder naar boven zodat deze takken het de zaagketting niet beknellen (Figuur 18). g316601 Figuur 17 g315751 Figuur 18 14 Korten van stammen spanning in is, zaag de stam dan geheel van de bovenkant af door. Bij het korten van stammen moet u kijken waar de stam ondersteund wordt, en waar er spanning in de stam is. Zaag de stam zo door dat als de twee helften vallen de kettinggeleider er niet tussen wordt beklemd. • Als de stam op een heuvel ligt, zorg dan dat u altijd aan de hoge kant staat (Figuur 20). Belangrijk: Als de zaag vastloopt, probeer deze dan niet vrij te maken met de motor. Schakel de zaag uit, en open de zaagsnede met een wig om de zaag vrij te maken. Als u de takken van een omgevallen boom of een stam in stukken wilt zagen (korten), ondersteun deze dan zodat deze niet op de grond ligt (gebruik bij voorkeur een zaagbok). • Als de stam aan de uiteinden wordt ondersteund, maar niet in het midden, dan staat de bovenkant van de stam onder spanning. g315767 Figuur 20 1. Helling – Begin bovenaan en zaag ongeveer een-derde door de stam (Figuur 19A). • Als de stam over de hele lengte op een vlakke – Maak de tweede zaagsnede vanaf de onderkant zodat deze de eerste zaagsnede bereikt (Figuur 19B). Zo voorkomt u dat de zaag bekneld wordt (vastloopt). ondergrond ligt, zaag deze dan van de bovenkant tot een-derde door. Rol de stam dan om, en maak een tweede zaagsnede die de eerste zaagsnede bereikt (Figuur 21). g315765 Figuur 19 • Als de stam aan één kant wordt ondersteund staat het vrije uiteinde van de stam onder spanning. – Begin onderaan en zaag ongeveer een-derde door de stam. – Maak de tweede zaagsnede vanaf de bovenkant zodat deze de eerste zaagsnede bereikt. Zo voorkomt u dat de zaag bekneld wordt (vastloopt). • Als de stam over de hele lengte boven de grond wordt ondersteund, zonder dat er ergens veel 15 g315702 Figuur 22 3. Druk de accu in de uitsparing tot deze vastklikt. Verwijderen van de accu 1. Plaats de kettingzaag op een vlakke ondergrond. 2. Druk op de vergrendeling en verwijder de accu. g315766 Figuur 21 Plaatsen van de accu 1. Zet de kettingzaag op een vlakke ondergrond. 2. Lijn de koppeling van het accupack uit met de uitsparing in de behuizing van de kettingzaag (Figuur 22). g315763 Figuur 23 1. Vergrendeling 16 Onderhoud Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure • • • • • • Bij elk gebruik of dagelijks Controleer het oliepeil en vul indien nodig kettingolie bij Controleer de kettingrem. Controleer dat de olie naar de ketting stroomt. Controleer de kettingspanning en stel deze indien nodig bij. Verzeker dat de kettinggeleider recht en onbeschadigd is. Controleer of de ketting scherp is. Laat de ketting indien nodig slijpen of vervangen door een erkende servicedealer. Elke keer als de accu helemaal leeg is • Controleer het oliepeil en vul indien nodig kettingolie bij • Controleer de kettingrem. • Controleer de kettingspanning en stel deze indien nodig bij. Jaarlijks of vóór stalling • Onderhoud van de kettinggeleider, ketting en aandrijf-tandwiel. • Controleer of de ketting scherp is. Laat de ketting indien nodig slijpen of vervangen door een erkende servicedealer. Controleren van het oliepeil en bijvullen van kettingolie 3. Plaats de kettingzaag op een vlakke ondergrond, met de oliedop boven. 4. Maak de omgeving van de oliedop schoon (Figuur 24). Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Elke keer als de accu helemaal leeg is Opmerking: Zorg dat er geen vuil of houtsnippers in de olietank komen. Belangrijk: Gebruik alleen speciale kettingolie (afzonderlijk verkrijgbaar). 1. 2. 5. Schakel de kettingzaag uit en verwijder het accupack, zie Verwijderen van de accu (bladz. 16). Belangrijk: Vul de zaag niet voorbij de onderkant van de vulnek. Controleer het oliepeil met het peilglas. Als de olie het venster niet geheel bedekt, voeg dan kettinggeleider- en kettingolie toe naar behoefte (Figuur 24). g315841 Figuur 24 1. Oliepeilglas Vouw de vleugel van de oliedop uit, verwijder de oliedop, giet kettinggeleider- en kettingolie in de kettingzaag tot de tank gevuld is (Figuur 24). 2. Oliedop 17 6. Ruim eventueel gemorste olie op, zet de oliedop vast, vouw de vleugel van de oliedop in. 7. Verzeker dat olie naar de ketting stroomt, zie Controleren van de stroming van de kettinggeleider- en kettingolie (bladz. 18). Controleren van de kettingrem Controleren van de stroming van de kettinggeleider- en kettingolie Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Elke keer als de accu helemaal leeg is 1. 2. Plaats de kettingzaag op een vlakke ondergrond en verwijder de accu, zie Verwijderen van de accu (bladz. 16). Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Schakel de kettingrem in door deze in de te zetten (Figuur 25). STOP-stand 1. Maak de kettingzaag klaar voor gebruik, zie Voor gebruik van de kettingzaag (bladz. 9). 2. Om te controleren of de olie naar de ketting stroomt houdt u de neus van de kettingzaag een paar centimeter van een oppervlak (b.v. papier, karton, boomstronk) en laat u de kettingzaag draaien. U moet dan een licht oliepatroon op het oppervlak zien (Figuur 26). g315840 Figuur 25 1. Kettingrem (ZAAG-stand) 3. 2. Kettingrem (STOP-stand) Pak de ketting vast met een handschoen en probeer deze rond de kettinggeleider te trekken, de ketting mag niet rond de kettinggeleider bewegen. Als de ketting wel beweegt breng de kettingzaag dan naar een erkende servicedealer. 4. Schakel de kettingrem uit door deze naar achteren te trekken en in de ZAGEN-stand te zetten (Figuur 25). 5. Pak de ketting vast met een handschoen en probeer deze rond de kettinggeleider te trekken, de ketting moet nu rond de kettinggeleider bewegen. Als de ketting nu niet beweegt breng de kettingzaag dan naar een erkende servicedealer. g317663 Figuur 26 1. Laat de kettingzaag een paar centimeter van het oppervlak lopen. 3. 18 2. Als de olie stroomt vliegt deze van de ketting, naar het oppervlak. Als de olie niet stroomt, verzeker dan dat de tank is gevuld met olie en dat het gebied onder het zijdeksel schoon is, zie Controleren van het oliepeil en bijvullen van kettingolie (bladz. 17) en Onderhoud van de kettinggeleider, ketting en aandrijf-tandwiel (bladz. 20). Instellen van de kettingspanning 6. Hou de neus van de kettinggeleider naar boven (Figuur 27). Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Elke keer als de accu helemaal leeg is Verzeker dat de zaagketting de juiste spanning heeft. Een te lage spanning verkort de levensduur van het kettingwiel en de kettinggeleider, en de ketting kan van de kettinggeleider lopen. Een te hoge spanning leidt tot oververhitting van de kettinggeleider en ketting, en snelle slijtage en kan leiden tot verbranden van de motor of kettingbreuk. g315842 Figuur 27 De kettingspanning is juist als u met een handschoen de ketting rustig om de kettinggeleider kunt trekken. De ketting moet in aanraking blijven met de onderkant van de kettinggeleider. 7. Controleer de spanning van een nieuwe ketting altijd na enkele zaagsnedes. Een nieuwe ketting rekt meestal en moet na een paar zaagsnedes worden nagesteld. • Kettingspanning verhogen: draai de kettingspanknop naar rechts (Figuur 27). • Kettingspanning verlagen: draai de GEVAAR kettingspanknop naar links. Het aanraken van de tanden van de zaagketting kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel. Stel de kettingspanning bij totdat de ketting de onderkant van de kettinggeleider raakt, trek de ketting dan weg van de onderkant van de kettinggeleider; een goed gespannen ketting kan 3,2 tot 6,4 mm van de kettinggeleider worden weggetrokken en springt terug als u de ketting loslaat. • Verwijder de accu voordat u de kettingzaag onderhoudt of instelt. • Draag altijd handschoenen bij het instellen of onderhouden van de kettingzaag. 1. 2. Als de ketting niet goed gespannen is, maak het zijdeksel dan los en herhaal stap 5 tot 7. Plaats de kettingzaag op een vlakke ondergrond en verwijder de accu, zie Verwijderen van de accu (bladz. 16). 8. Met een handschoen aan trekt u de ketting rond de kettinggeleider. Bij de goede spanning beweegt de ketting soepel en blijft deze in aanraking met de onderkant van de kettinggeleider. 9. Controleer de kettingspanning nogmaals en herhaal deze procedure indien nodig. Laat de zaagketting afkoelen. Belangrijk: Span de ketting niet als die heet is, de ketting krimpt bij het afkoelen wat tot een te hoge kettingspanning kan leiden. 3. Controleer de kettinggeleider op buigen en beschadigingen, vervang deze indien nodig. 4. Verzeker dat de kettingrem in ZAAG-stand staat (Figuur 25). 5. Draai de verliesvrije moeren op het zijdeksel los met het universele gereedschap, maar verwijder het zijdeksel niet (Figuur 28). Stel de kettingspanning in met het universele gereedschap, zet het zijdeksel dan vast op de kettingzaag door de verliesvrije moeren aan te draaien (Figuur 28). 19 Onderhoud van de kettinggeleider, ketting en aandrijf-tandwiel 9. Controleer de oliepoort (Figuur 29) op vervuiling en maak deze indien nodig schoon. Jaarlijks of vóór stalling GEVAAR Het aanraken van de tanden van de zaagketting kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel. • Verwijder de accu voordat u de kettingzaag onderhoudt of instelt. • Draag altijd handschoenen bij het instellen of onderhouden van de kettingzaag. 1. 2. Plaats de kettingzaag op een vlakke ondergrond en verwijder de accu, zie Verwijderen van de accu (bladz. 16). g315855 Figuur 29 Verwijder het zijdeksel door de 2 verliesvrije moeren van het deksel los te draaien (Figuur 28). 1. Aandrijf-tandwiel 3. Oliepoort 2. Borgring Opmerking: De verliesvrije moeren komen niet los van het zijdeksel, draai ze los tot u het deksel kunt afnemen. 10. Maak de kettinggeleider en ketting schoon: maak de groef rond de kettinggeleider schoon met een stuk draad of een kleine platte schroevendraaier, begin bij het tandwiel in de neus en werk dan terug. Verzeker dat het oliekanaal van de kettinggeleider, dat is uitgelijnd met de oliepoort van de kettingzaag, schoon is zodat de olie vrij over de ketting kan stromen (Figuur 30). g315844 Figuur 28 1. Zijdeksel 3. Kettingspanningschroef 2. Verliesvrije moer 4. Universeel gereedschap 3. Neem de spanning van de ketting door de kettingspanknop naar links te draaien (Figuur 28). 4. Neem de ketting van de kettinggeleider en leg deze opzij. 5. Verwijder de borgring en het aandrijf-tandwiel van de kettingzaag (Figuur 29). 6. Verwijder eventuele vervuiling onder het zijdeksel. 7. Controleer het aandrijf-tandwiel; vervang het bij aanzienlijke slijtage of beschadiging. 8. Monteer het aandrijf-tandwiel en de borgring. g315856 Figuur 30 Onderdelen binnenin de kettinggeleider 1. Verzeker dat dit kanaal, dat aansluit op de oliepoort, schoon is. 20 2. Verzeker dat het neuswiel schoon is en vrij kan draaien. 11. Controleer de kettinggeleider en ketting; als de kettinggeleider of groef beschadigd is of het tandwiel in de neus niet vrij kan draaien vervang de kettinggeleider dan; als de ketting aanzienlijke slijtage of beschadiging vertoont vervang deze dan. 12. Monteer de kettinggeleider en ketting; zie Monteren van de kettinggeleider en ketting (bladz. 21). 13. Verzeker dat olie naar de ketting stroomt, zie Controleren van de stroming van de kettinggeleider- en kettingolie (bladz. 18). Monteren van de kettinggeleider en ketting GEVAAR Het aanraken van de tanden van de zaagketting kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel. • Verwijder de accu voordat u de kettingzaag onderhoudt of instelt. • Draag altijd handschoenen bij het instellen of onderhouden van de kettingzaag. 1. Als het zijdeksel op de machine is gemonteerd maak dan de 2 verliesvrije moeren los waarmee het zijdeksel gemonteerd is en verwijder het deksel (Figuur 31A en Figuur 31B). 2. Plaats de zaagketting rond het tandwiel aan de voorkant van de kettinggeleider, zodat de snijkanten van de kettingstanden aan de bovenkant van de kettinggeleider naar voren wijzen zoals aangegeven in de tekening op het zijdeksel van de kettingzaag (Figuur 31C). g315857 Figuur 31 21 3. Plaats de ketting rond de kettinggeleider en plaats de onderkant van de kettingstanden in de groef van de kettinggeleider. Stalling Opmerking: Als u een nieuwe ketting en de lader alleen op binnen het aangegeven temperatuurbereik, zie Specificaties (bladz. 9). Belangrijk: Berg de machine, het accupack monteert, keer de kettinggeleider dan om zodat ongelijke slijtage wordt voorkomen. 4. Belangrijk: Als u het accupack opslaat tijdens Plaats de open lus van de ketting (niet op de kettinggeleider) rond het aandrijf-tandwiel van de kettingzaag en monteer de kettinggeleider met ketting op de zaag zoals in Figuur 31C. het laagseizoen, laad deze dan op tot 2 of 3 led-indicators groen worden op de accu. Berg de accu niet geheel geladen of geheel ontladen op. Wanneer u de machine weer nodig hebt, laadt u het accupack op totdat het indicatielampje links op de lader groen oplicht of alle 4 de ledindicators op de accu groen oplichten. Belangrijk: Verzeker dat de instelpen van de zaagketting zich bevindt in het gat aangeven door de pijl in Figuur 31C. Mogelijk moet u de kettingspanknop draaien om de pen in het gat in de kettinggeleider te laten vallen. 5. Plaats het zijdeksel, maar draai de verliesvrije moeren nog niet geheel aan (Figuur 31D). 6. Stel de kettingspanning in, zie Instellen van de kettingspanning (bladz. 19). • Na gebruik moet de machine van de voeding worden afgekoppeld (d.w.z. verwijder het accupack) en op beschadiging worden gecontroleerd. • Verwijder al het vuil van de machine. • Sla de machine niet op terwijl het accupack gemonteerd is. • Berg de machine, het accupack en lader op een De ketting slijpen goed geventileerde plek, die niet bereikbaar is voor kinderen, op. Jaarlijks of vóór stalling Een scherpe ketting verzekert betere zaagprestaties en de accu gaat langer mee. • Hou de machine, het accupack en de acculader De ketting moet geslepen of vervangen worden indien u deze in het hout moet forceren, of als er bij het zagen stof vrijkomt in plaats van spaanders. • Om het risico op ernstig lichamelijk letsel te Laat de ketting indien nodig slijpen of vervangen door een erkende servicedealer. • Sla de machine, het accupack en de acculader op uit de buurt van corrosieve materialen zoals chemische middelen voor in de tuin en straatzout. verkleinen mag u de accu niet buiten of in een voertuig opbergen. in een afgesloten schone, droge ruimte. Onderhoud Indien de zaag service nodig heeft, kunt u deze naar een erkende servicedealer brengen. 22 Problemen, oorzaak en remedie Voer alleen de hieronder genoemde handelingen uit. Indien u het probleem zelf niet kunt oplossen moeten de verdere inspectie, onderhoud en reparaties moeten worden uitgevoerd door een geautoriseerd service-centrum of een vergelijkbare specialist. Probleem De kettingzaag loopt helemaal niet of loopt niet continu. Mogelijke oorzaak Remedie 1. Het accupack is bijna leeg. 1. Laad het accupack op. 2. Het accupack is niet goed geplaatst. 2. Verzeker dat het accupack volledig in het huis is geduwd. 3. Verplaats het accupack naar een locatie waar het droog is en de temperatuur tussen 5 en 40 °C ligt. 4. Laat trekker los en druk deze dan weer in. 5. Laat de accu drogen of maak deze droog met een doek. 6. Zet de kettingrem los door deze naar achteren te bewegen. 7. Verwijder de afdekking en verwijder eventuele vervuiling. 3. Het accupack is boven of onder het geschikte temperatuurbereik. 4. De accu heeft een te stroomsterkte geleverd. 5. De draden van de accu zijn vochtig. 6. De kettingrem is in werking. 7. Er is vervuiling onder de afdekking. De kettingzaag loopt maar de ketting beweegt niet. 1. De ketting zit niet goed op het aandrijf-tandwiel. 1. Monteer de ketting juist en verzeker dat de schakels goed in het aandrijf-tandwiel vallen. 2. Er is vervuiling onder de afdekking. 2. Verwijder de afdekking en verwijder eventuele vervuiling. De kettingrem werkt niet. 1. De kettingrem is defect. 1. Breng de kettingzaag direct naar een erkende servicedealer. De kettingzaag zaagt niet goed. 1. De kettingspanning is onjuist. 1. Breng de ketting op de juiste spanning. 2. De ketting is bot of beschadigd. 3. De kettinggeleider is verbogen of groeven zijn beschadigd. 4. De ketting is omgekeerd gemonteerd. 5. De ketting wordt niet goed gesmeerd. 2. Vervang de ketting. 3. Vervang de kettinggeleider De kettingolie smeert niet goed. 1. Het oliepeil is te laag. 1. Controleer het oliepeil. 2. De oliepoort is verstopt. 3. Er is vervuiling onder het zijdeksel. 2. Maak de oliepoort schoon. 3. Verwijder het zijdeksel en verwijder eventuele vervuiling. 4. Maak de kettinggeleider schoon. 4. De oliegroef of kanaal in de kettinggeleider is verstopt. Het accupack verliest snel de lading. 4. Monteer de ketting op de juiste wijze. 5. Controleer het oliepeil en verzeker dat de olie naar de ketting stroomt. 1. Het accupack is boven of onder het geschikte temperatuurbereik. 1. Verplaats het accupack naar een locatie waar het droog is en de temperatuur tussen 5 en 40 °C ligt. 2. De ketting is bot of beschadigd. 3. De kettinggeleider is verbogen of groeven zijn beschadigd. 4. De machine wordt te zwaar belast. 5. De ketting wordt niet goed gesmeerd. 2. Vervang de ketting. 3. Vervang de kettinggeleider. 23 4. Verlaag de druk bij het zagen. 5. Controleer het oliepeil en verzeker dat de olie naar de ketting stroomt. Privacyverklaring EEA/VK Toro’s gebruik van uw persoonlijke gegevens The Toro Company (“Toro”) respecteert uw recht op privacy. Wanneer u onze producten koopt, kunnen we bepaalde persoonlijke informatie over u verzamelen, ofwel rechtstreeks via u ofwel via uw plaatselijk Toro bedrijf of dealer. Toro gebruikt deze informatie om te voldoen aan contractuele verplichtingen – zoals het registreren van uw garantie, het behandelen van uw garantieclaim of om contact met u op te nemen in het geval van terugroepacties – en voor legitieme zakelijke doeleinden – zoals klanttevredenheid meten, onze producten verbeteren of u productinformatie verschaffen die van belang kan zijn. Toro kan uw informatie delen met onze dochterondernemingen, verdelers of andere zakenpartners in verband met deze activiteiten. We kunnen ook persoonlijke informatie vrijgeven van rechtswege of in verband met de verkoop, aankoop of fusie van een bedrijf. We verkopen uw persoonsgegevens nooit aan andere bedrijven voor marketingdoeleinden. Hoe uw persoonlijke informatie bewaard wordt Toro bewaart uw persoonlijke informatie zolang deze relevant is voor de bovengenoemde doeleinden en in overeenstemming is met de wettelijke vereisten. Gelieve contact op te nemen via [email protected] voor meer informatie over de bewaarperiodes die van toepassing zijn. Toro’s engagement inzake veiligheid Uw persoonlijke informatie kan behandeld worden in de VS of een ander land dat mogelijk soepelere databeschermingswetten heeft dan het land waar u verblijft. Indien we uw informatie overdragen naar een ander land dan het land waar u verblijft, nemen wij de wettelijk verplichte maatregelen om ervoor te zorgen dat de informatie op gepaste wijze wordt beschermd en veilig wordt behandeld. Toegang en correctie U hebt het recht om uw persoonlijke gegevens te corrigeren of te raadplegen, of zich te verzetten tegen de verwerking van uw gegevens of deze te beperken. Om deze rechten uit te oefenen, gelieve een e-mail te sturen naar [email protected]. Als u zich zorgen maakt over de manier waarop Toro uw informatie heeft behandeld, vragen wij u om deze direct ten aanzien van ons te uiten. Europese burgers hebben het recht om een klacht in te dienen bij hun gegevensbeschermingsautoriteit. 374-0282 Rev C

Toro Flex-Force Power System 41cm (16in) 60V MAX Chainsaw Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Toro Flex-Force Power System 41cm (16in) 60V MAX Chainsaw Handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten