Toro PowerPlex 35cm 40V MAX Chainsaw Handleiding

PowerPlex 35cm 40V MAX Chainsaw
Toro
Merk
Toro
Model
PowerPlex 35cm 40V MAX Chainsaw
Type
Handleiding
FormNo.3408-817RevC
PowerPlex
™
35cm40VMAX
kettingzaag
Modelnr.:51138—Serienr.:317000001enhoger
Modelnr.:51138T—Serienr.:317000001enhoger
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3408-817*C
Inleiding
Dezekettingzaagisbedoeldvoorhetzagenvan
boomtakken,brandhoutenhoutenbalkenmet
eendoorsnedevanmaximaaldelengtevande
kettinggeleider.Ditgereedschapmagalleenworden
gebruiktdoorvolwassenen.Ditgereedschapmag
alleenwordengebruiktmetaccu'smodel88525
(meegeleverdmetModel51138)of88526.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomletselenschadeaande
machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor
hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.
Ukuntviawww.T oro.comrechtstreekscontactmet
Toroopnemenominformatieoverproductenen
accessoiresteverkrijgen,eendealertevindenofuw
productteregistreren.
Model51138Twordtgeleverdzonderaccuofeen
lader.
Veiligheid
Alsuelektrischgereedschapgebruiktmoetuteallen
tijdealgemenevoorzorgennemenomdeveiligheid
tewaarborgen,brandgevaartevermijdenenhet
risicoopelektrischeschokkenenlichamelijkletselte
verkleinen:
WAARSCHUWING
Alsunalaatomdewaarschuwingenen
voorschrifteninachttenemen,kanditleiden
totelektrischeschokken,branden/ofernstig
letsel.
Leesalleveiligheidswaarschuwingenen
-voorschriften.
Bewaarallewaarschuwingenenvoorschriften
zodatudezelaternogmaalskuntraadplegen.
Determ'elektrischgereedschap'inde
waarschuwingenverwijstnaaruwelektrisch
gereedschapmetnetvoedingofeenaccu(draadloos).
1.Veiligheidvanhetwerkgebied.
A.Houhetwerkgebiedschoonen
goedverlicht.Rommeligeofdonkere
omgevingenlokkenongevallenuit.
B.Gebruikgeenelektrischgereedschap
inomgevingenmetontplofngsgevaar,
bijvoorbeeldindebuurtvanontvlambare
vloeistoffen,gassenofstof.Elektrisch
gereedschapproduceertvonkendiestofof
dampenkunnendoenontbranden.
C.Houkinderenenomstandersuitde
buurtwanneeruelektrischgereedschap
gebruikt.Aeidingkanervoorzorgendatu
decontroleverliest.
2.Persoonlijkeveiligheid
A.Weesalert,kijkwatudoetengebruikuw
gezondverstandwanneeruelektrisch
gereedschapgebruikt.Gebruikgeen
elektrischgereedschapalsumoebent
ofonderdeinvloedvandrugs,alcohol
ofmedicijnenbent.Eenmomentvan
onoplettendheidtijdenshetgebruikvan
elektrischgereedschapkanleidentot
ernstiglichamelijkletsel.
B.Gebruikpersoonlijkebeschermingsmid-
delen.Draagaltijdoogbescherming.
Beschermingsmiddelenzoalseenstofmas-
ker,veiligheidsschoenenmetantislipzool,
veiligheidshelmengehoorbeschermingzul-
lenbijjuistgebruikhetrisicooplichamelijk
letselverkleinen.
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktinChina
Allerechtenvoorbehouden
C.Voorkomdatuhetgereedschap
onbedoeldinschakelt.Verzekerdatde
schakelaarinUIT-STANDstaatvoordat
uhetgereedschapaansluitopde
voedingen/ofdeaccu,ofvoordatuhet
gereedschapvastpaktofgaatdragen.
Elektrischgereedschapdragenmetuw
vingeropdeschakelaar,ofelektrisch
gereedschapinwerkingstellenterwijlde
schakelaaraanstaatloktongevallenuit.
D.Verwijderstelsleutelsenmoersleutels
voordatuhetelektrischegereedschap
inschakelt.Eenmoer-ofstelsleutellaten
zittenophetelektrischgereedschapkantot
lichamelijkletselleiden.
E.Reikniettever.Zorgdatuteallen
tijdestevigenevenwichtigstaat.Zo
hebtumeercontroleoverhetelektrisch
gereedschapalszichonverwachtesituaties
voordoen.
F.Draaggeschiktekleding.Draaggeen
lossekledingofsieraden.Houduw
handen,klerenenhandschoenenuit
debuurtvanbewegendeonderdelen.
Lossekleding,sieradenenlanghaar
kunnengegrepenwordendoorbewegende
onderdelen.
G.Alsertoestellenvoorzieningenhebben
voorstofafzuigingenstofopvanging,
zorgdandatdezeaangeslotenzijnen
correctwordengebruikt.Gebruikvan
dezevoorzieningenkangevareninverband
metstofverkleinen.
H.Houduwhandenenvoetenuitdebuurt
vanhetsnijbereik.
3.Gebruikvanenzorgvoorelektrisch
gereedschap
A.Belasthetelektrischgereedschapniet
tezwaar.Gebruikhetjuisteelektrisch
gereedschapvoorhetwerkdatu
wiltverrichten.Hetjuisteelektrische
gereedschapdoethetwerkbeter,veiliger
eninhettempowaarvoorhetbedoeldis.
B.Gebruikhetelektrischgereedschapniet
alsuhetnietinenuitkuntschakelenmet
deschakelaar.Elektrischgereedschapdat
nietkanwordenbediendmetdeschakelaar
isgevaarlijkenmoetwordengerepareerd.
C.Voorhetinstellen,verwisselenvan
accessoiresofopbergenmoethet
productvandevoedingworden
afgekoppelddoordestekkeruithet
stopcontacttenemenofdeaccu
teverwijderen.Zulkepreventieve
veiligheidsmaatregelenverkleinende
kansdatuhetelektrischgereedschapper
ongelukinschakelt.
D.Bewaarelektrischgereedschapdatniet
wordtgebruiktbuitenhetbereikvan
kinderen,envoorkomdatpersonen
diehetelektrischgereedschapofdeze
voorschriftennietkennenhetelektrisch
gereedschapgebruiken.Elektrisch
gereedschapisgevaarlijkindehanden
vangebruikersdienietbekendzijnmetde
instructies.
E.Alsgereedschapnietingebruikisberg
hetdanbinnenshuisop.Alsgereedschap
nietingebruikismoethetbinnenshuisop
eendrogeplekwordenbewaard,hoogof
achterslot,buitenbereikvankinderen.
F.Onderhoudelektrischgereedschap.
Controleerhetgereedschapop:slechte
uitlijningofvastlopenvanbewegende
onderdelen,beschadigdeonderdelen
enandereomstandighedendiede
werkingvanhetelektrischgereedschap
nadeligkunnenbeïnvloeden.Ingeval
vanschadedientuhetelektrisch
gereedschaptelatenreparerenvoordat
uhetweeringebruikneemt.Veel
ongelukkenzijntewijtenaanslecht
onderhoudvanelektrischgereedschap.
G.Housnoeimachinesscherpenschoon.
Goedonderhoudensnoeimachinesmet
scherpesnijrandenlopenmindersnelvast
enzijneenvoudigertebedienen.
H.Gebruikelektrischgereedschap,
accessoires,opzetwerktuigenenz.in
overeenstemmingmetdezeinstructies
enopdemanierwaardatspecieke
typeelektrischgereedschapvoor
bedoeldis,rekeninghoudendmet
dewerkomstandighedenenhetuitte
voerenwerk.Gebruikvanhetelektrisch
gereedschapvooranderedoeleindendan
diewaarvoorhetbedoeldiskanleidentot
eengevaarlijkesituatie.
I.Zorgdatafschermingenophunplaats
zittenengoedwerken.
J.Gebruikalleenreserve-kettinggeleiders
en-kettingenvolgensopgavevande
fabrikant.Deonjuistemontagevan
kettinggeleidersenzaagkettingenkan
leidentotkettingbreuken/ofterugslag
(kickback).
K.Volgdeaanwijzingenvandefabrikant
metbetrekkingtothetslijpenen
onderhoudenvandezaagketting.Het
verminderendehoogtevandedieptesteller
3
vandezaagkettingkanhetrisicoop
terugslagvergroten.
4.Veiligwerkenmeteenkettingzaag
A.Houhetelektrischgereedschapalleen
vastbijdegeïsoleerdeoppervlakken:de
zaagkettingkaninaanrakingkomenmet
onzichtbarebedradingofmetheteigen
snoer.Eenzaagkettingdieeenkabelonder
spanningraakt,kandeonbedektemetalen
onderdelenvanhetelektrischgereedschap
onderspanningzetten,watdegebruiker
eenelektrischeschokkangeven.
B.Draageenveiligheidsbril,gehoorbe-
scherming,enpersoonlijkebescher-
mingsmiddelenvooruwhoofd,handen,
benenenvoeten.Hetdragenvan
geschiktebeschermingsmiddelenverlaagt
hetrisicoopletseldoorrondvliegend
materiaalofonbedoeldeaanrakingvande
zaagketting.
C.Hetvellenvanbomenkangevaarlijkzijn
eneistvakkennis.Gebruikdekettingzaag
nietvoorhetvellenvangrotebomen,met
eendoorsnedegroterdandelengtevande
kettinggeleider.
D.Gebruikdekettingzaagnietineenboom.
Hetgebruikvaneenkettingzaagineen
boomkanleidentotletsel.
E.Zorgdatustabielstaat,engebruikde
kettingzaagalleenalsuopeenvast,
stevigenhorizontaaloppervlakstaat.
Gladdeofonstabieleoppervlakkenzoals
ladderskunnenleidentotverliesvan
hetevenwichtofdebeheersingoverde
kettingzaag.
F.Bijhetzagenvaneentakdieonder
spanningstaatkandezeterugveren.
Alsdespanningindehoutvezelswordt
opgehevenkandetakwegverenenuraken
en/ofdekettingzaagwegduwen.
G.Weesbijzondervoorzichtigbijhetzagen
vanstruikenenzaailingen.Hetdunne
materiaalkanindezaagkettingvastkomen
tezittenennaarutoewordengeduwdof
uwevenwichtbeïnvloeden.
H.Draagdekettingzaagbijde
voorhandgreep,metuitgeschakelde
motorenvanuwlichaamafgewend.
Brengdekettingbeschermeraltijdaan
alsudekettingzaagvervoertofopbergt.
Dejuisteomgangmetdekettingzaag
vermindertdekansoponbedoeldaanraken
vandezaagketting.
I.Volgdeaanwijzingenvoorhetsmeren,
spannenvandeketting,enverwisselen
vandeaccessoires.Hetonjuistspannen
ofsmerenvandekettingkanleiden
totkettingbreukofeenhogerekansop
terugslag.
J.Houdehandgrependroog,schoonen
vrijvanolieenvet.Vetofolieopde
handgrepenmaaktzeglibberigenkan
leidentotverliesvanbeheersingoverhet
gereedschap.
K.Voorkomterugslag(kickback).Terugslag
kanvoorkomenalsdeneus(punt)vande
kettinggeleidereenvoorwerpraakt,ofals
hethoutdezaagkettingvastklemttijdenshet
zagen.Alsdeneusvandekettinggeleider
ietsraaktkandekettinggeleidernaarboven
ennaarutoewordengeduwd.Alsde
zaagkettingvastlooptaandebovenkantvan
dekettinggeleiderkandekettinggeleider
methogesnelheidnaarutoeworden
geduwd.Inbeidegevallenkuntude
beheersingoverdezaagverliezen,wattot
ernstiglichamelijkletselkanleiden.Ukunt
terugslagvoorkomendoordeonderstaande
aanwijzingenoptevolgen
•Gebruikbeidehandenbijhet
bedienenvandekettingzaag.
Houdezaaggoedvastmetbeide
handen,metuwduimenvingers
ronddehandgrepen,enmetuw
lichaamenarmenineenstand
waarbijuweerstandkuntbieden
tegenterugslag.Metdejuiste
voorzorgsmaatregelenbentuin
staatweerstandtebiedentegende
terugslagkracht.Laatdezaagnooitlos!
•Reiknietteverenzaagnietboven
schouderhoogte.Zovoorkomtu
datdeneusvandekettinggeleider
onbedoeldietsraakt,enheeftueen
beterebeheersingoverdekettingzaag
inonverwachtesituaties.
5.Onderhoud
Laatuwelektrischgereedschap
onderhoudendooreenerkendereparateur
diealleenidentiekevervangonderdelen
gebruikt.Ditwaarborgtdeveiligheidvanhet
elektrischgereedschap.
6.Veiligheidvandeaccu
A.Laadhetgereedschapnietopinderegen
ofineennatteomgeving.
B.Gebruikaccu-gereedschapnietinderegen.
C.Gebruikuitsluitendaccu'svandittypeen
dezegrootte:ToroaccuModel88525of
88526enacculader88527.
4
D.Verwijderdeaccuofkoppeldezelos
voordatuonderhouduitvoert,materiaal
verwijdertofhetgereedschapreinigt.
E.Verbranddeaccuniet,datzoukunnen
leidentoteenexplosie.Controleerofer
plaatselijkevoorschriftengeldenvoorhet
afvoerenvanaccu's.
F.Deaccunietopenmakenoftoetakelen.
Elektrolytdievrijkomtisbijtendenkanogen
enhuidaantasten.Hetismogelijkgiftigbij
hetinslikken.
G.Deaccunietopenmakenoftoetakelen.
Elektrolytdievrijkomtisontvlambaarenkan
schadeveroorzakenindienblootgesteld
aanvuur.
H.Weesvoorzichtigbijhetomgaanmetaccu's
enzorgervoordatugeenkortsluitingmaakt
metgeleidendematerialenzoalsringen,
armbandenensleutels.Deaccuofgeleider
kunnenoververhittenenbrandwonden
veroorzaken.
I.Hetopladenzallangerdurenalsde
omgevingstemperatuurbuitenhet
opgegevenbereikvalt.
BEWAARDEZEINSTRUCTIES
Geluidsdruk
Dezemachineoefenteengemetengeluidsdrukvan
85dB(A)uitbijhetoorvandegebruiker,meteen
onzekerheidswaarde(K)van3dB(A).
Degeluidsdrukwerdbepaaldvolgensdeprocedures
vanENISO11201.
Geluidsniveau
Dezemachineheefteengegarandeerdgeluidsniveau
van105dBAmeteenonzekerheidswaarde(K)van
1dBA.
Hetgeluidsvermogensniveauwerdbepaaldvolgens
deproceduresvanENISO22868.
Hand-armtrillingen
Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=
1,65m/s
2
Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=
1,65m/s
2
Onzekerheidswaarde(K)=1,5m/s
2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensde
proceduresbeschreveninENISO20643.
Belangrijk:Detrillingsemissietijdensfeitelijk
gebruikvanhetelektrischgereedschap
kanafwijkenvandeaangegeventotale
waarde,afhankelijkvandemanierwaarophet
gereedschapwordtgebruikt.Degebruiker
dientveiligheidsmaatregelentenemenopbasis
vandegeschatteblootstellingindewerkelijke
gebruiksomstandigheden.
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendeveiligheidsstickers.
decal136-2497
136-2497
1.Nietweggooien.
decal136-2498
136-2498
1.Nietweggooien.
5
decal136-2499
136-2499
1.Leesde
Gebruikershandleiding.
3.Nietgebruikeninnatte
omgevingen.
2.Deaccunietverbranden.4.Nietweggooien.
decal136-2501
136-2501
1.Nietweggooien.3.Huishoudelijkgebruik
2.Dubbelgeïsoleerd4.Leesde
Gebruikershandleiding.
decal136-2504
136-2504
1.Deaccuwordtgeladen.3.Deaccuisteheet.
2.Deaccuisvolledig
geladen.
4.Deaccumoetworden
vervangen.
decal136-2534
136-2534
1.Bijleveringisdeaccuniet
vollediggeladen.
4.Stop:volgdezeinstructies
voorheteerstegebruik.
2.Plaatsdeaccuinde
acculader.
5.Leesde
Gebruikershandleiding.
3.Zorgdeaccuvolledigis
geladenbijheteerste
gebruik.
decal136-2537
136-2537
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;draag
gehoorbescherming;draagoogbescherming;nietgebruiken
innatteomgevingen.
6
decal136-2538
136-2538
1.Zorgdatdeneusvan
dekettinggeleiderniets
aanraakt,ditkanleidentot
ernstigletsel.
2.Houdekettingzaagaltijd
vastmet2handen.
decal136-2539
136-2539
1.Laaddeaccuopeenplaatswaarhettussen0en40°Cis.
7
Montage
Opmerking:Bijleveringisdeaccunietvolledig
geladen.Voorheteerstegebruikvanhetgereedschap
zieDeaccuopladen(bladz.16).
Dekettingzaagvullenmet
kettingolie
Belangrijk:Gebruikalleenspecialekettingolie.
1.Plaatsdekettingzaagopeenvlakkeondergrond.
2.Maakdeomgevingvandeoliedopschoon
(Figuur1).
Opmerking:Zorgdatergeenvuilof
houtsnippersindeolietankkomen.
g192110
Figuur1
1.Oliedop2.Oliepeilglas
3.Verwijderdeoliedopengietolieinde
kettingzaagtotdatdezehetpeilgasbedekt
(Figuur1).
Vuldezaagnietvoorbijdeonderkantvande
vulnek.
4.Verwijdereventueelgemorsteolieenplaatsde
oliedop
Deacculaderophangen
(optioneel)
Indiengewenst:hangdeacculaderopdewandmet
gebruikvandeophangogenaandeachterkantvan
deacculader.
Hangdezebinnenshuisop(b.v.ineengarageof
anderedrogeplek),bijeenstopcontact,enbuitenhet
bereikvankinderen.
ZieFiguur2voorinformatieoverhetophangen.
Opmerking:Schuifendraaideladeroverde
bevestigingsmiddelenomdeladeroptehangen
(bevestigingsmiddelennietmeegeleverd).
g194202
Figuur2
8
Algemeenoverzicht
vandemachine
g192115
Figuur3
Linkerkantvandekettingzaag
1.Ketting6.Accu
2.Kettinggeleider7.Trekkervergrendeling
3.Oliepeilglas8.Trekker(op
achterhandgreep)
4.Oliedop
9.Kettingbeschermer
5.Voorhandgreep
g192114
Figuur4
Rechterkantvandekettingzaag
1.Kettingrem3.Vleugelmoer
2.Kettingspanknop
Specicaties
Gewicht
Gewichtvandemachine
zonderaccu
5,4kg
Gewichtvandemachinemet
accu88525
6,4kg
Gewichtvandemachinemet
accu88526
7,0kg
Temperatuurbereik
Accuopladenbij
0°Ctot40°C
Productengebruikenbij
-15°Ctot60°C
Productenstallenbij
-15°Ctot60°C
Trekdeladeruithet
stopcontactbij
temperaturenonder0°Cof
boven40°C
*Hetopladenzallangerdurenalsde
omgevingstemperatuurbuitenditbereikvalt.
Bewaarhetapparaat,hetaccupackendeacculader
opeenafgesloten,schoneendrogeplaats.
9
Gebruiksaanwijzing
Voorgebruikvande
kettingzaag
Voorgebruikdekettingzaagmoetueerstdevolgende
handelingenuitvoeren:
•Maakdekettingschoonencontroleerde
onderdelendaarvanopslijtageofbeschadigingen
vervangzeindiennodig,ZieOnderhoudvande
kettinggeleider,kettingenaandrijf-tandwiel(bladz.
19)enDekettingslijpen(bladz.21).
•Controleerhetoliepeil,zieControlerenvanhet
oliepeilenbijvullenvankettingolie(bladz.18)
•Controleerdekettingrem,zieControlerenvande
kettingrem(bladz.18)
Startenvandekettingzaag
1.Controleerdatdeventilatie-openingenvande
zaag(Figuur5enFiguur6)nietverstoptzijn
doorstofenvervuiling.
g197204
Figuur5
1.Ventilatie-opening
g197205
Figuur6
1.Ventilatie-opening(inde
uitsparingvoordeaccu)
2.Ventilatie-opening
2.Zetdekettingzaagopeenvlakkeondergrond.
3.Lijndekoppelingvanhetaccupackuitmetde
uitsparingindebehuizingvandekettingzaag
(Figuur7).
g192108
Figuur7
4.Drukdeaccuindeuitsparingtotdezevastklikt.
5.VerzekerdatdekettingreminZAAG-standstaat
(Figuur8).
g192111
Figuur8
1.Kettingrem(ZAAG-stand)2.Kettingrem(STOP-stand)
6.Metdeenehandopdevoorhandgreepen
deandereopdeachterhandgreep:drukde
vergrendelinginendandetrekker(Figuur9).
10
g192113
Figuur9
1.Voorhandgreep3.Trekkervergrendeling
2.Kettingrem4.Trekker
Uitschakelenvande
kettingzaag
Omdekettingzaaguitteschakelenlaatudetrekker
los.
Alsudezaagnietgebruiktofdezaagvanofnaarhet
werkgebiedtransporteertmoetudekettingreminde
STOP-standzetten(Figuur8).
Werkenmetdekettingzaag
WAARSCHUWING
Onjuistgebruikvaneenkettingzaagkan
leidentoternstigofdodelijkletsel.
Leesdeonderstaandeaanwijzingen
zorgvuldigdoorenvolgzeopomhetrisico
opletselteverminderen.
WAARSCHUWING
Terugslagkanleidentoternstigofdodelijk
letsel.
Verzekervoordatumetdekettingzaaggaat
werkenaltijddatdekettingremgoedwerkt.
Voorkomdatdeneusvandekettingzaag
inaanrakingkomthetmetvoorwerpdatu
doorzaagt.
Erzijntweesoortenterugslag:
•Eensnellebewegingnaarbovenvande
kettingzaag:alsdekettingaandebovenkantof
bijdeneusvandekettinggeleidereenvoorwerp
raakt.
•Eensnellebewegingnaarachterenvande
kettingzaag:alsdekettingaandebovenkantofbij
deneusvandekettinggeleiderbekneldraaktin
hetvoorwerpdatudoorzaagt.
Figuur10laathetdeelvandekettinggeleiderziendat,
omterugslagtevoorkomen,nietmeteenvoorwerp
inaanrakingmagkomen.
g026070
Figuur10
1.Houdekettingzaagmet2handenvast,met
uwlinkerhandopdevoorhandgreepenuw
rechterhandopdeachterhandgreep,zoalsin
Figuur11.
Opmerking:Houuwlinkerarmgestrekt,met
deelleboogvastomterugslagteverminderen.
g025213
Figuur11
2.Staaandelinkerkantvandekettingzaag,nietin
hetverlengdevandeketting,enzorgdatubij
hetzagenstabielstaateninbalansbent.
3.Staopeenstevige,vlakkeondergrond,voorhet
houtdatuwiltzagen.
4.Houhethouttijdenshetzagendichtbijdebody
vandezaag,bijhetdeelvandekettinggeleider
dathetdichtstbijuis.
Ukuntdekam(Figuur12)gebruikenommeer
krachttezetten,maarhetzagengaathetbeste
meteenscherpeketting.
11
g200720
Figuur12
1.Kam
5.Drukdekettingzaaglichttegenhethout,laathet
gewichtvandekettingzaaghetwerkdoen.
6.Houeenconstantedrukopdekettingzaag
tijdenshetzagenenneemdedrukalleenweg
vlakvoordathethoutisdoorgezaagd.
Snoeienvaneenboom
WAARSCHUWING
Hetafzagenvanhogeretakkenvaneenboom
kanuineenonstabielepositiebrengen
waarbijhetonveiligiseenkettingzaagte
gebruiken,enkanleidentoternstigofdodelijk
letselbijuofomstanders.
Volgdeonderstaandeaanwijzingenbijhet
afzagenvantakkenvaneenstaandeboom:
•Klimnietopzijtakkenmeteenkettingzaag.
•Reiknietteverenhoubijhetzagenbeide
handenopdekettingzaag.
•Verzekerdatomstandersopgeruime
afstandstaanvandeplekwaardetakken
kunnenvallen.
1.HoudekettingzaagvastzoalsinFiguur11
2.Oefenbijhetafzagenvankleinetakeneenlichte
drukuit.
3.Maakbijhetafzagenvangroteretakkeneerst
eenondiepezaagsnedeaandeonderkant
vandetakenvoltooihetzagendanvanafde
bovenkantvandetak.
A.Zaagvanafdeonderkantvandetak,op
ongeveer15cmvandestam.Zaagdetak
toteenderdevandediktedoor.
B.Zaagdetakdanaandebovenkantin,5tot
10cmverdervandestamaf.Zaagdetak
doortotdezevalt.
C.Zaag,zodichtmogelijkbijdestam,het
korteresterendedeelvandetakinvanafde
onderkant,totongeveereenderdevande
doorsnede.
D.Zaagdan,zodichtmogelijkbijdestam,
detakvanafdebovenkantin,zodatdeze
zaagsnededeeerderezaagsnedebereikt.
Eenboomvellen
WAARSCHUWING
Hetvellenvanstaandebomenvereistervaring
enkangevaarlijkzijn.
•Voordatueengroteboomdoorzaagtmoet
ueerstoefenenmetwattakken,zijtakken,
ofkleineblokkenommetdekettingzaag
vertrouwdteraken.
•Gebruikdekettingzaagnietvoorhetvellen
vangrotebomen,meteendoorsnede
groterdandelengtevandekettinggeleider.
Dejuistewerkhoudingbijhetvellenvaneenboomis
zoalsinFiguur13.
g195831
Figuur13
1.Bepaaldevalrichtingvandeboom.Hou
rekeningmetdewindrichting,eventuele
zwaarderezijtakkenaaneenkantvandeboom
enderichtingwaarindeboomleunt.
2.Bepaaldeveiligelooproute,zonderobstakels,
omdegevarenzoneteverlaten,zieFiguur14
12
g024800
Figuur14
1.Looproute
3.Gevarenzone
2.Hoekvan45graden
3.HoudekettingzaagvastzoalsinFiguur11.
4.Maakdeeerstezaagsnedeaandekantnaar
welkedeboommoetvallen,toteenderdevan
dedoorsnede(Figuur15).
Opmerking:Hetmakenvandezezaagsnede
voorkomtdatdezaagbijhetmakenvande
volgendezaagsnedevastloopt.
g212420
Figuur15
1.Eerstezaagsnede
3.Velsnede(achter)
2.Tweedezaagsnede
5.Maakeentweedezaagsnedeomeenvelkerf
(inkeping)tevormen,begindezezaagsnede
minstens5cmbovendeeerste(Figuur15).
6.Maakdevelsnede(achterstezaagsnede)vanaf
deanderekantvandeboom,ongeveer5cm
hogerdandeonderkantvandevelkerf,zoals
inFiguur15.
Belangrijk:Belangrijk:stopdevelsnede
2,5tot5cmvandevelkerfaf,zodatereen
scharnier(breuklijst)wordtgevormdtussen
dezaagsnedes(Figuur15),ditvoorkomtdat
deboomindeverkeerderichtingvaltof
ronddraaitbijhetvallen.
Opmerking:Alsdevelsnededevelkerfnadert
(Figuur15)moetdeboombeginnentevallen.
7.Alsdeboombeginttevallen:verwijderde
kettingzaag,schakeldezaaguitenlegdeze
neer,envolgdelooproutedieuinstap2koos.
Belangrijk:Alsdeboomineenongewenste
richtingbeginttevallen,stopdandirect
metzagen,schakeldezaaguitenlegdeze
neer,engebruikeenwigomdezaagsnedete
openenendeboomindegewensterichting
tedrukken.
13
Afzagenvandetakkenvan
eenliggendeboom
1.HoudekettingzaagvastzoalsinFiguur11.
2.Zaagdekleineretakkenaf,diedeboomniet
ondersteunen.
g194824
Figuur16
g194825
Figuur17
3.Zaagdegroteretakken,waardeboomop
steunt,afvanondernaarbovenzodatdeze
takkenhetdezaagkettingnietbeknellen(Figuur
18).
g194822
Figuur18
14
Kortenvanstammen
•Alsudetakkenvaneenomgevallenboomofeen
liggendeboominstukkenwiltzagen(korten),
ondersteundezedanzodatdezenietopdegrond
ligt,gebruikbijvoorkeureenzaagbok,zieFiguur
19.
g194820
Figuur19
•Alsdestamaanéénkantondersteundwordt,
zaagdezedanvanafdebovenkant.Alsdezaag
vastloopt,probeerdezedannietvrijtemaken
metdemotor.Schakeldezaaguit,enopende
zaagsnedemeteenwigomdezaagvrijtemaken.
•Alsdestamaanbeidekantenwordtondersteund,
begindanaandebovenkantenzaagdestam
totongeveeréén-derdein(Figuur19A).Maak
detweedezaagsnedevanafdeonderkantzodat
dezedeeerstezaagsnedebereikt(Figuur19Ben
Figuur19C).Zovoorkomtudatdezaagbekneld
wordt(vastloopt).
•Alsdestamoverdegehelelengtewordt
ondersteund,zaagdezedanvanafdebovenkant
geheeldoor.
•Alsdestamaanbeideuiteindenwordt
ondersteund,maarnietinhetmidden,zaagdeze
danvanafdebovenkanttoteenderdein,zaag
danverdervanafdeonderkantofdraaidestam
om,totdetweedezaagsnededeeerstebereikt
(Figuur20).
g194819
Figuur20
•Alsdestamopeenheuvelligt,zorgdandatu
altijdaandehogekantstaat(Figuur21).
g024807
Figuur21
1.Helling
15
Verwijderenvandeaccu
1.Plaatsdekettingzaagopeenvlakkeondergrond.
2.Drukopdevergrendelingenverwijderdeaccu.
g192109
Figuur22
1.Vergrendeling
Deaccuopladen
Belangrijk:Zorgdatualleveiligheidsvoorschrif-
tenhebtgelezen.
Belangrijk:Laaddeaccualleenopbinnenhet
aangegeventemperatuurbereik,zieSpecicaties
(bladz.9)
Opmerking:Omdeladingstoestandtecontroleren
kuntualtijdopdeladingstoestand-knopopdeaccu
drukken(LED-indicators).
1.Sluiteenelektriciteitssnoerdatgeschiktisvoor
uwstopcontactenaanopdeacculader.
2.Verzekerdatdeventilatie-openingenvande
accunietverstoptzijndoorstofenvervuiling.
3.Lijndeuitsparingindeaccu(Figuur23)uitmet
hetuitsteekselvandelader.
g192748
Figuur23
1.Uitsparingindeaccu4.Ladingstoestand-knop
2.Contacten
5.LED-indicators
(ladingstoestand)
3.Ventilatie-openingen
4.Verzekerdatdeventilatie-openingenvan
deacculadernietverstoptzijndoorstofen
vervuiling.
5.Schuifdeaccuindeladertotdezegeheelop
zijnplaatszit(Figuur24).
g194423
Figuur24
1.Ventilatie-openingen3.LED-indicator,rechts
2.LED-indicator,links
6.Verwijderdeaccudoordezeuitdeladerte
schuiven.
16
7.DetabelgeeftaanwatdeLED-indicatorsopde
acculaderbetekenen.
Indicator
links
Indicator
rechts
Betekenis:
UitRood
Laderingeschakeld,geen
accuaanwezig
RoodRoodAccuwordtgeladen
Groen
RoodAccuisgeladen
Oranje
RoodAccuisteheet
Rood,
knipperend
Rood
Defecteaccu
Plaatsenvandeaccu
1.Zetdekettingzaagopeenvlakkeondergrond.
2.Lijndekoppelingvanhetaccupackuitmetde
uitsparingindebehuizingvandekettingzaag
(Figuur25).
g192108
Figuur25
3.Drukdeaccuindeuitsparingtotdezevastklikt.
17
Onderhoud
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Bijelkgebruikofdagelijks
•Controleerhetoliepeilenvulindiennodigkettingoliebij
•Controleerdekettingrem.
•Controleerdekettingspanningensteldezeindiennodigbij.
•Controleerofdekettingscherpis.Laatdekettingindiennodigslijpenofvervangen
dooreenerkendeservicedealer.
Elkekeeralsdeaccu
helemaalleegis
•Controleerhetoliepeilenvulindiennodigkettingoliebij
•Controleerdekettingrem.
•Controleerdekettingspanningensteldezeindiennodigbij.
Jaarlijksofvóórstalling
•Onderhoudvandekettinggeleider,kettingenaandrijf-tandwiel.
•Controleerofdekettingscherpis.Laatdekettingindiennodigslijpenofvervangen
dooreenerkendeservicedealer.
Controlerenvanhetoliepeil
enbijvullenvankettingolie
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Elkekeeralsdeaccuhelemaalleegis
1.Plaatsdekettingzaagopeenvlakkeondergrond
enverwijderdeaccu,zieVerwijderenvande
accu(bladz.16).
2.Controleerhetoliepeilmethetpeilglas.Alsu
geenolieinhetpeilglasziet,vuldankettingolie
bij(Figuur26).
g192110
Figuur26
1.Oliedop
2.Peilglas
3.Maakdeomgevingvandeoliedopschoon
(Figuur26).
Opmerking:Zorgdatergeenvuilof
houtsnippersindeolietankkomen.
4.Verwijderdeoliedopengietolieinde
kettingzaagtotdatdezehetpeilgasbedekt
(Figuur26).
Opmerking:Vuldezaagnietvoorbijde
onderkantvandevulnek.
5.Verwijdereventueelgemorsteolieenplaatsde
oliedop
Controlerenvande
kettingrem
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Elkekeeralsdeaccuhelemaalleegis
1.Plaatsdekettingzaagopeenvlakkeondergrond
enverwijderdeaccu,zieVerwijderenvande
accu(bladz.16).
2.Schakeldekettingremindoordezeinde
STOP-standtezetten(Figuur27).
g192111
Figuur27
1.Kettingrem(ZAAG-stand)2.Kettingrem(STOP-stand)
3.Pakdekettingvastmeteenhandschoenen
probeerdezeronddekettinggeleidertetrekken,
dekettingmagnietronddekettinggeleider
bewegen.Alsdekettingwelbeweegtbrengde
kettingzaagdannaareenerkendeservicedealer.
18
4.Schakeldekettingremuitdoordezenaar
achterentetrekkenenindeZAGEN-standte
zetten(Figuur27).
5.Pakdekettingvastmeteenhandschoenen
probeerdezeronddekettinggeleidertetrekken,
dekettingmoetnuronddekettinggeleider
bewegen.Alsdekettingnunietbeweegt
brengdekettingzaagdannaareenerkende
servicedealer.
Instellenvande
kettingspanning
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Elkekeeralsdeaccuhelemaalleegis
Verzekerdatdezaagkettingdejuistespanning
heeft.Alsdekettingspanningtelaagisworden
delevensduurvanhetaandrijf-tandwielende
kettinggeleiderverkortenkandekettingbreken.Als
dekettingspanningtehoogiszullendekettinggeleider
enkettingoververhitrakenwattothogeslijtageen
mogelijkverbrandingvandemotorleidt.Controleerde
kettingspanningnogmaalsnahetmakenvanenkele
zaagsnedes.Eennieuwekettingrektmeestalen
moetnaheteerstegebruikopnieuwwordeningesteld.
Dekettingspanningisjuistalsumeteenhandschoen
dekettingrustigomdekettinggeleiderkunttrekken.
Dekettingmoetinaanrakingblijvenmetdeonderkant
vandekettinggeleider.
GEVAAR
Hetaanrakenvandetandenvande
zaagkettingkanleidentoternstigletsel.
•Verwijderdeaccuvoordatudekettingzaag
onderhoudtofinstelt.
•Draagaltijdhandschoenenbijhetinstellen
ofonderhoudenvandekettingzaag.
1.Plaatsdekettingzaagopeenvlakkeondergrond
enverwijderdeaccu,zieVerwijderenvande
accu(bladz.16).
2.Maakdevleugelmoervandeafdekkinglos
(Figuur27)maarverwijderdezeniet.
3.Houdeneusvandekettinggeleidernaarboven
(Figuur28).
g192117
Figuur28
4.Steldekettingin.
•Kettingspanningverhogen:draaide
kettingspanknopnaarrechts.
•Kettingspanningverlagen:draaide
kettingspanknopnaarlinks.
Steldespanningintotdekettingdeonderkant
vandekettinggeleiderraaktenzetdeknopdan
nog1/8tot1/4slagvaster.
5.Draaidevleugelmoeraan(Figuur29).
6.Controleerdekettingspanning:Alsdeketting
loszitherhaaldeproceduredan.
Onderhoudvande
kettinggeleider,ketting
enaandrijf-tandwiel
Onderhoudsinterval:Jaarlijksofvóórstalling
GEVAAR
Hetaanrakenvandetandenvande
zaagkettingkanleidentoternstigletsel.
•Verwijderdeaccuvoordatudekettingzaag
onderhoudtofinstelt.
•Draagaltijdhandschoenenbijhetinstellen
ofonderhoudenvandekettingzaag.
1.Plaatsdekettingzaagopeenvlakkeondergrond
enverwijderdeaccu,zieVerwijderenvande
accu(bladz.16).
2.Verwijderdevleugelmoerwaarmeedeksel
(Figuur29).
19
g196534
Figuur29
1.Kettingspanknop3.Vleugelmoer
2.Afdekking
3.Neemdespanningvandekettingdoorde
kettingspanknopnaarlinkstedraaien(Figuur
29).
4.Neemdekettingvandekettinggeleiderenleg
dezeopzij.
5.Verwijderdeborgring,afstandsstuk,en
aandrijf-tandwielvandekettingzaag(Figuur30).
g192116
Figuur30
1.Oliekanaal3.Afstandsstuk
2.Borgring
4.Aandrijf-tandwiel
6.Controleerhetaandrijf-tandwiel;vervanghetbij
aanzienlijkeslijtageofbeschadiging.
7.Controleerhetoliekanaal(Figuur30)op
vervuilingenmaakhetindiennodigschoon.
8.Monteerhetaandrijf-tandwiel,afstandsstuk,en
borgring.
9.Maakdekettinggeleiderenkettingschoon:
maakdegroefronddekettinggeleiderschoon
meteenstukdraadofeenkleineplatte
schroevendraaier,beginbijhettandwielinde
neusenwerkdanterug.
Alsdekettinggeleiderofgroefbeschadigdzijn
ofhettandwielindeneusnietvrijkandraaien
vervangdekettinggeleiderdan;alsdeketting
aanzienlijkeslijtageofbeschadigingvertoont
vervangdezedan.
10.Plaatsdezaagkettingrondhettandwielaan
devoorkantvandekettinggeleider,zodatde
snijkantenvandetandenaandebovenkant
vandekettinggeleidernaarvorenwijzen
zoalsaangegevenindetekeningaandezijkant
vandekettingzaag(Figuur31C).
g192112
Figuur31
11.Plaatsdekettingronddekettinggeleideren
plaatsdekettingtandenindegroefvande
kettinggeleider.
12.Plaatsdeopenlusvandeketting(nietopde
kettinggeleider)rondhetaandrijf-tandwielvan
dekettingzaagenmonteerdekettinggeleider
metkettingopdezaagzoalsinFiguur31.
Belangrijk:Verzekerdatdeinstelpenvande
zaagkettingzichbevindtinhetgataangeven
doordepijlinFiguur31C.Mogelijkmoetu
dekettingspanknopdraaienomdepeninhet
gatindekettinggeleidertelatenvallen.
13.Monteerdeafdekkingendevleugelmoer,maar
draaidevleugelmoernogniethelemaalaan
(Figuur31D).
20
14.Steldekettingspanningin,zieInstellenvande
kettingspanning(bladz.19).
Dekettingslijpen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Jaarlijksofvóórstalling
Dezaagkettingmoetwordengeslepenofvervangen
alsudezemetkrachtinhethoutmoetdrukkenof
alsdezekleinerespaandersproduceertdantoenhij
nieuwwas.
Laatdekettingindiennodigslijpenofvervangendoor
eenerkendeservicedealer.
Hetaccuklaarmakenvoor
recycling
Belangrijk:Neemdeaccuvanhetgereedschap
enbedekdecontactenmetstevigplakband.
Probeernietomhetaccutevernietigenofte
demonteren,ofonderdelenervanteverwijderen.
Lithium-ion-accu'smoetenvolgensdegepaste
procedurewordengerecycledofafgevoerdnaar
hetplaatselijkerecyclingcenter.
Voormeerinformatieoverhetrecyclerenvan
lithium-ionaccu'senomdedichtsbijzijnde
recyclingvoorzieningvooraccu'stevinden,
ganaarwww.Call2Recycle.org(enkelVSen
Canada).Neemcontactopmetuwerkende
TorodealeralsuzichbuitendeVSofCanada
bevindt.
Onderhoud
Indiendezaagservicenodigheeft,kuntudezenaar
eenerkendeservicedealerbrengen.
Stalling
Belangrijk:Berghetgereedschap,deaccu
endeladeralleenopbinnenhetaangegeven
temperatuurbereik,zieSpecicaties(bladz.9).
Belangrijk:Alsuhetgereedschapeenjaarof
langeropbergtverwijderdeaccudanuithet
gereedschapenlaaddeaccuoptoter2of3
LED-indicatorsopdeaccublauwoplichten.Berg
deaccunietgeheelgeladenofgeheelontladen
op.Alshetgereedschapweernodigislaadu
deaccuoptotdatdeindicatorlinksopdelader
groenoplichtofalle4deLED-indicatorsopde
accublauwoplichten.
•Verwijderalhetvuilvanhetproduct.
•Berghetgereedschap,deaccuenladeropeen
goedgeventileerdeplekopdienietbereikbaaris
voorkinderen.
•Houhetgereedschap,deaccuenacculaderuitde
buurtvancorrosievematerialenzoalschemische
middelenvoorindetuinenstraatzout.
•Omhetrisicoopernstiglichamelijkletselte
verkleinenmagudeaccunietbuitenofineen
voertuigopbergen.
•Bewaarhetapparaat,hetaccupackende
acculaderopeenafgesloten,schoneendroge
plaats.
21
Problemen,oorzaakenremedie
Voeralleendehierondergenoemdehandelingenuit.Indienuhetprobleemzelfnietkuntoplossenmoetende
verdereinspectie,onderhoudenreparatiesmoetenwordenuitgevoerddooreengeautoriseerdservice-centrum
ofeenvergelijkbarespecialist.
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Dekettingremisinwerking.1.Zetdekettingremlosdoordezenaar
achterentebewegen.
2.Deaccuisbijnaleeg.2.Laaddeaccuop.
3.Deaccuisnietgoedgeplaatst.3.Verzekerdatdeaccuvollediginhet
huisisgeduwd.
4.Deaccuisteheet.
4.Laatdeaccuafkoelen.
5.Deaccuheefteentestroomsterkte
geleverd.
5.Laattrekkerlosendrukdezedanweer
in.
Demotorlooptmetonderbrekingenof
helemaalniet.
6.Erisvervuilingonderdeafdekking.6.Verwijderdeafdekkingenverwijder
eventuelevervuiling.
Demotorlooptmaardekettingbeweegt
niet.
1.Dekettingzitnietgoedophet
aandrijf-tandwiel.
1.Monteerdekettingjuistenverzeker
datdeschakelsgoedinhet
aandrijf-tandwielvallen.
Dekettingremwerktniet.
1.Dekettingremisdefect.
1.Brengdekettingzaagdirectnaareen
erkendeservicedealer.
1.Dekettingspanningisonjuist.1.Brengdekettingopdejuistespanning.
2.Dekettingisbot.2.Vervangdeketting.
3.Dekettingisomgekeerdgemonteerd.3.Monteerdekettingopdejuistewijze.
Dekettingzaagzaagtnietgoed.
4.Dekettingisdroog.
4.Controleerhetoliepeil.
1.Deoliepoortisverstopt.1.Maakdeoliepoortschoon.
2.Deoliegroefindekettinggeleideris
verstopt.
2.Maakdekettinggeleiderschoon.
Dekettingoliesmeertnietgoed.
3.Hetzeefje(indienaanwezig)inde
olietankisverstopt.
3.Maakhetzeefje(indienaanwezig)
schoon.
Deaccuverliestsneldelading.
1.Deaccuisbovenofonderhet
geschiktetemperatuurgebied.
1.Verplaatshetaccupacknaareen
locatiewaarhetdroogisende
temperatuurtussen0en40°Cligt.
1.Deacculaderisbovenofonderhet
geschiktetemperatuurgebied.
1.Koppeldeacculaderafenverplaats
dezenaareenlocatiewaarhetdroog
isendetemperatuurtussen0en40°C
ligt.
Deacculaderwerktniet.
2.Erstaatgeenstroomophet
stopcontactwaardeacculaderopis
aangesloten.
2.Laateendeskundigeelektricienhet
stopcontactrepareren.
1.Dedradenvandeaccuzijnvochtig.
1.Laatdeaccudrogenofmaakdeze
droogmeteendoek.
Dekettingzaaglooptnietofnietcontinu.
2.Deaccuisnietgoedgeplaatstinde
kettingzaag.
2.Verwijderdeaccuenplaatsdeze
opnieuw,verzekerdatdeaccugoed
opzijnplaatszitenvergrendeldis.
Nadateenvollediggeladenaccuenkele
secondengebruiktislichtenermaar3
LED-indicatorsvandeaccuop.
1.Ditisnormaal.
1.Schakelhetgereedschapuitendruk
danopdeladingstoestand-knop,of
neemdeaccuuithetgereedschapom
dewerkelijkeladingstoestandtezien.
Alle4LED-indicatorsvandeaccu
knipperenalsudeladingstoestand-knop
vandeaccuindruktendehuidige
ladingstoestandgetoondwordt(terwijlde
accunietingebruikis).
1.Deaccuisbovenofonderhet
geschiktetemperatuurgebied.
1.Verplaatshetaccupacknaareen
locatiewaarhetdroogisende
temperatuurtussen0en40°Cligt.
22
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
Alle4LED-indicatorsvandeaccu
knipperennadatudetrekkerloslaat
(terwijldeaccuingebruikis).
1.Deaccuisbovenofonderhet
geschiktetemperatuurgebied.
1.Verplaatshetaccupacknaareen
locatiewaarhetdroogisende
temperatuurtussen0en40°Cligt.
2LED-indicatorsvandeaccuknipperen
alsudeladingstoestand-knopvandeaccu
indruktendehuidigeladingstoestand
getoondwordt(terwijldeaccunietin
gebruikis).
1.Decellenindeaccuhebben
verschillendespanningen.
1.Plaatsdeaccuindeladertotdeze
volledigisgeladen.
2LED-indicatorsvandeaccuknipperen
nadatudetrekkerloslaat(terwijldeaccu
ingebruikis).
1.Decellenindeaccuhebben
verschillendespanningen.
1.Plaatsdeaccuindeladertotdeze
volledigisgeladen.
1LEDvandeaccuknippert.
1.Deaccuheefteenlagespanning.
1.Plaatsdeaccuopdelader.
Hetismoeilijkomdeaccuvanhet
gereedschapteverwijderen.
1.Deaccuofhetgereedschapis
nieuw,oferiscorrosievande
accucontacten,en/ofdecontactenvan
hetgereedschap.
1.Maakdecontactenvandeaccuen
hetgereedschapschoon.Brengdan
diëlektrischvetaanopdecontacten.
Gebruikgeenanderesoortvet,datkan
decontactenbeschadigen.
23
Opmerkingen:
Opmerkingen:
Opmerkingen:
PrivacyverklaringvoorEuropa
DeinformatiedieToroverzamelt
ToroWarrantyCompany(T oro)respecteertuwprivacy.Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleTorodealer.
HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.
DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONSGEGEVENSZOALS
BESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.
HoeT oroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,
ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.Torokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,dealersofanderezakenpartnersin
verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste
delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken
ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.
Behoudvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijbewarenuwpersoonsgegevenszolangalsnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvooranderelegitieme
doeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.
Toro'sengagementvoordebeschermingvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijnemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkeinformatietebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.
Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkegegevens
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,gelievedaneene-mailtesturennaar[email protected].
Australischeconsumentenwet
AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleTorodistributeurofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.
374-0282RevC
ToroGarantie
Productenvoorhuishoudelijkgebruik
en
DeToroGTSStart-garantie
Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt
DeT oroCompanyendedaarmeeverbondenT oroWarrantyCompany
belovengezamenlijk(opbasisvaneenafspraaktussenhen)de
onderstaandeToroproductentereparerenindiendematerialenoffabricage
tekortkomingenvertonenofindieneenGTS(GuaranteedtoStart)niet
startbijdeeersteoftweedepoging,opvoorwaardedathetonderhoudis
uitgevoerdinovereenkomstmetdegebruikershandleiding.
Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdedatumvanaankoop:
Producten
Garantieperiode
Motorgazonmaaiers
•Gegotenmaaidek
5jaarhuishoudelijkgebruik
2
90dagencommercieelgebruik
–Motor
5jaarGTSgarantiebijhuishoudelijk
gebruik
3
–Accu2jaar
•Stalenmaaidek
2jaarhuishoudelijkgebruik
2
30dagencommercieelgebruik
–Motor
2jaarGTSgarantiebijhuishoudelijk
gebruik
3
TimeMastermaaiers3jaarhuishoudelijkgebruik
2
90dagencommercieelgebruik
•Motor
3jaarGTSgarantiebijhuishoudelijk
gebruik
3
•Accu2jaar
Elektrischetrimmersenbladblazers
•Ultraproducten2jaarhuishoudelijkgebruik
2
•PowerPlexproducten3jaarhuishoudelijkgebruik
2
–Accu2jaar
Elektrischeloopmaaiers
Geengarantiebijcommercieel
gebruik
Alleonderstaandezitmaaiers
•Motor
Ziegarantievandefabrikantvande
motor
4
•Accu2jaarhuishoudelijkgebruik
2
•Werktuigen2jaarhuishoudelijkgebruik
2
DHgazon-entuintractoren2jaarhuishoudelijkgebruik
2
30dagencommercieelgebruik
TimeCutter
3jaarhuishoudelijkgebruik
2
30dagencommercieelgebruik
•Motor3jaarhuishoudelijkgebruik
2
2jaarof300uurcommercieelgebruik
5
TimeCutterHD3jaarof300uur
5
•Motor
3jaarof300uurcommercieelgebruik
5
1
Oorspronkelijkekoperhoudtin:depersoondieoorspronkelijkhetT oro-productheeftaangeschaft.
2
Huishoudelijkgebruik(particuliergebruik)betekentgebruikvanhetproductophetterreindatbijuw
huishoort.Gebruikopmeerderelocatieswordtbeschouwdalscommercieelgebruik.Hieropisde
garantievoorcommercieelgebruikvantoepassing.
3
DeToroGTSStart-garantieisnietvantoepassingbijcommercieelgebruik.
4
VoorbepaaldemotorenvanT oro-productengeldteengarantievandefabrikantvandemotor.
5
Deoptiediezichheteerstaandient,moetwordenaangehouden.
Degarantiekanontoepasselijkwordenverklaardalsdeurenteller
verwijderdis,aangepastisoflijkttezijngesaboteerd.
Plichtenvandeeigenaar
UdientuwT oro-productteonderhoudenzoalswordtbeschrevenin
deGebruikershandleiding.Ditroutineonderhoudisvooruwrekening,
ongeachtofditwordtuitgevoerddoordedealerofdooruzelf.
Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice
AlsuvanmeningbentdateenToro-productmateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertoont,moetudezeprocedurevolgen:
1.Neemcontactopmetdeverkoperomhetproducttelatennakijken
ofterepareren.Alsuomwatvoorredendanookgeencontact
kuntopnemenmetdeverkoper,neemdancontactopmeteen
andereerkendeT oro-dealeromonderhoudtelatenplegen.Ga
naarhttp://www.toro.com/en-us/locator/pages/default.aspxomeen
Toro-distributeurbijuindebuurttevinden.
2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naarde
servicedealer.Alsuomenigeredenontevredenbentoverhet
onderzoekdoordeservicedealerofdeverleendehulp,verzoekenwij
ucontactmetonsoptenemenvia:
ToroWarrantyCompany
CustomerCareDepartment,RLCDivision
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,VS
001-952-948-4707
Zakenengevallendienietonderdegarantievallen
Erisgeenandereuitdrukkelijkegarantiebehalvevoorspeciale
emissiesystemenenmotorenvansommigeproducten.Buitendeze
explicietegarantievallen:
•Dekostenvannormaalonderhoudofonderdelen,zoalslters,
brandstof,smeermiddelen,olieverversen,bougies,luchtlters,
slijpen/vervangenvanversletenmaaimessen,bijstellenvan
kabels/mechanismesofafstellenvanderemendekoppeling.
•Onderdelendiehetlatenafwetentengevolgevannormaleslijtage
•Elkproductofonderdeeldatisveranderdofverkeerdisgebruikt
enmoetwordenvervangenofwordengerepareerdalsgevolgvan
ongelukkenofgebrekkigonderhoud.
•Kostenvoorophalenenaeveren
•Reparatiesofpogingentotreparatiesdienietzijnuitgevoerddoor
eenErkendeToro-servicedealer
•Reparatiedienoodzakelijkisomdatdeaanbevolenprocedurevoor
brandstofnietisgevolgd(raadpleegdeGebruikershandleidingvoor
meerdetails)
–Hetverwijderenvanverontreinigingenuithetbrandstofsysteem
valtnietonderdegarantie
–Gebruikvanoudebrandstof(meerdaneenmaandoud)of
brandstofmetmeerdan10%ethanolofmeerdan15%MTBE
–Indiendebrandstofnietisafgetaptuithetbrandstofsysteemen
demachinelangerdaneenmaandnietisgebruikt
•Reparatieofafstellingomstartproblementeverhelpendiehetgevolg
zijnvan:
–Hetnietvolgenvandejuisteonderhoudsproceduresof
aanbevolenbrandstofprocedure.
–Hetrakenvaneenvoorwerpdooreencirkelmaaier.
•Specialegebruiksomstandighedenwaarbijhetstartenmeerdantwee
pogingenkaneisen:
–Deeerstestartnaeenlangeopslagperiode(meerdandrie
maandenofeenseizoen).
–Startenbijlagetemperatuur,zoalsvroegindelenteenlaatin
deherfst.
–Onjuistestartprocedure:alsuproblemenheeftmethetstarten
vanuwmachine,controleerdanindeGebruikershandleidingofu
dejuistestartprocedurevolgt.Ditkaneenonnodigbezoekaan
eenerkendeT oroservicedealervoorkomen.
Algemenevoorwaarden
Dekoperwordtbeschermddoordenationalewetgevingvanelkland.De
rechtenwaaroverdekoperbeschiktopgrondvandezewetgeving,worden
nietbeperktdoordezegarantie.
374-0268RevL
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Toro PowerPlex 35cm 40V MAX Chainsaw Handleiding

PowerPlex 35cm 40V MAX Chainsaw
Toro
Merk
Toro
Model
PowerPlex 35cm 40V MAX Chainsaw
Type
Handleiding
PDF downloaden
rapport

Gerelateerde papieren

Andere documenten