Toro PowerPlex 35cm 40V MAX Chainsaw Handleiding

FormNo.3418-164RevB

PowerPlex™35cm40VMAXChainsaw

51138,51138T

ŘetězovápilaPowerPlex™35cm,40VMAX.

51138,51138T

KettensägePowerPlex™,35cm,max.40Volt

51138,51138T

MotosierraPowerPlex™40VMAXde35cm

51138,51138T

PowerPlex™35cm40VMAX-moottorisaha

51138,51138T

TronçonneusePowerPlex™35cm40VMAX

51138,51138T

MotosegaPowerPlex™35cm40VMAX

51138,51138T

PowerPlex™35cm40VMAXkettingzaag

51138,51138T

PowerPlex™35cm40VMAX-motorsag

51138,51138T

PiłałańcuchowaPowerPlex™35cm40VMAX

51138,51138T

PowerPlex™35cm40VMAXmotorsåg

51138,51138T

www.Toro.com.

*3418-164*B

Pagina laadt ...

CV

FormNo.3418-160RevB

PowerPlex

™

35cm40VMAX

kettingzaag

Modelnr.:51138—Serienr.:318000001enhoger

Modelnr.:51138T—Serienr.:318000001enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3418-160*B

Inleiding

Dezekettingzaagisbedoeldvoorhetzagenvan

boomtakken,brandhoutenhoutenbalkenmet

eendoorsnedevanmaximaaldelengtevande

kettinggeleider.Ditgereedschapmagalleenworden

gebruiktdoorvolwassenen.Ditgereedschapmag

alleenwordengebruiktmetaccu'smodel88525

(meegeleverdmetModel51138)of88526.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet

hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken

enonderhoudenenomletselenschadeaande

machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor

hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

Ukuntopwww.Toro.comrechtstreekscontactmet

Toroopnemenominformatieoverproductenen

accessoiresteverkrijgen,eenverkopertevinden,

uwproductteregistrerenofvoordevolledige

garantiedetails.

Model51138Twordtgeleverdzonderaccuofeen

lader.

Veiligheid

Alsuelektrischgereedschapgebruiktmoetuteallen

tijdealgemenevoorzorgennemenomdeveiligheid

tewaarborgen,brandgevaartevermijdenenhet

risicoopelektrischeschokkenenlichamelijkletselte

verkleinen:

WAARSCHUWING

Alsunalaatomdewaarschuwingenen

voorschrifteninachttenemen,kanditleiden

totelektrischeschokken,branden/ofernstig

lichamelijkletsel.

Leesalleveiligheidswaarschuwingenen

-voorschriften.

Bewaarallewaarschuwingenenvoorschriften

zodatudezelaternogmaalskuntraadplegen.

Determ'elektrischgereedschap'inde

waarschuwingenverwijstnaaruwelektrisch

gereedschapmetnetvoedingofeenaccu(draadloos).

1.Veiligheidvanhetwerkgebied.

A.Houhetwerkgebiedschoonen

goedverlicht.Rommeligeofdonkere

omgevingenlokkenongevallenuit.

B.Gebruikgeenelektrischgereedschap

inomgevingenmetontplofngsgevaar,

bijvoorbeeldindebuurtvanontvlambare

vloeistoffen,gassenofstof.Elektrisch

gereedschapproduceertvonkendiestofof

dampenkunnendoenontbranden.

C.Houkinderenenomstandersuitde

buurtwanneeruelektrischgereedschap

gebruikt.Aeidingkanervoorzorgendatu

decontroleverliest.

2.Persoonlijkeveiligheid

A.Weesalert,kijkwatudoetengebruikuw

gezondverstandwanneeruelektrisch

gereedschapgebruikt.Gebruikgeen

elektrischgereedschapalsumoebent

ofonderdeinvloedvandrugs,alcohol

ofmedicijnenbent.Eenmomentvan

onoplettendheidtijdenshetgebruikvan

elektrischgereedschapkanleidentot

ernstiglichamelijkletsel.

B.Gebruikpersoonlijkebeschermingsmid-

delen.Draagaltijdoogbescherming.

Beschermingsmiddelenzoalseenstofmas-

ker,veiligheidsschoenenmetantislipzool,

veiligheidshelmengehoorbeschermingzul-

lenbijjuistgebruikhetrisicooplichamelijk

letselverkleinen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

GedruktinChina

Allerechtenvoorbehouden

C.Voorkomdatuhetgereedschap

onbedoeldinschakelt.Verzekerdatde

schakelaarinUIT-STANDstaatvoordat

uhetgereedschapaansluitopde

voedingen/ofdeaccu,ofvoordatuhet

gereedschapvastpaktofgaatdragen.

Elektrischgereedschapdragenmetuw

vingeropdeschakelaar,ofelektrisch

gereedschapinwerkingstellenterwijlde

schakelaaraanstaatloktongevallenuit.

D.Verwijderstelsleutelsenmoersleutels

voordatuhetelektrischegereedschap

inschakelt.Eenmoer-ofstelsleutellaten

zittenophetelektrischgereedschapkantot

lichamelijkletselleiden.

E.Reikniettever.Zorgdatuteallen

tijdestevigenevenwichtigstaat.Zo

hebtumeercontroleoverhetelektrisch

gereedschapalszichonverwachtesituaties

voordoen.

F.Draaggeschiktekleding.Draaggeen

lossekledingofsieraden.Houduw

handen,klerenenhandschoenenuit

debuurtvanbewegendeonderdelen.

Lossekleding,sieradenenlanghaar

kunnengegrepenwordendoorbewegende

onderdelen.

G.Alsertoestellenvoorzieningenhebben

voorstofafzuigingenstofopvanging,

zorgdandatdezeaangeslotenzijnen

correctwordengebruikt.Gebruikvan

dezevoorzieningenkangevareninverband

metstofverkleinen.

H.Houduwhandenenvoetenuitdebuurt

vanhetsnijbereik.

3.Gebruikvanenzorgvoorelektrisch

gereedschap

A.Belasthetelektrischgereedschapniet

tezwaar.Gebruikhetjuisteelektrisch

gereedschapvoorhetwerkdatu

wiltverrichten.Hetjuisteelektrische

gereedschapdoethetwerkbeter,veiliger

eninhettempowaarvoorhetbedoeldis.

B.Gebruikhetelektrischgereedschapniet

alsuhetnietinenuitkuntschakelenmet

deschakelaar.Elektrischgereedschapdat

nietkanwordenbediendmetdeschakelaar

isgevaarlijkenmoetwordengerepareerd.

C.Voorhetinstellen,verwisselenvan

accessoiresofopbergenmoethet

productvandevoedingworden

afgekoppelddoordestekkeruithet

stopcontacttenemenofdeaccu

teverwijderen.Zulkepreventieve

veiligheidsmaatregelenverkleinende

kansdatuhetelektrischgereedschapper

ongelukinschakelt.

D.Bewaarelektrischgereedschapdatniet

wordtgebruiktbuitenhetbereikvan

kinderen,envoorkomdatpersonen

diehetelektrischgereedschapofdeze

voorschriftennietkennenhetelektrisch

gereedschapgebruiken.Elektrisch

gereedschapisgevaarlijkindehanden

vangebruikersdienietbekendzijnmetde

instructies.

E.Alsgereedschapnietingebruikisberg

hetdanbinnenshuisop.Alsgereedschap

nietingebruikismoethetbinnenshuisop

eendrogeplekwordenbewaard,hoogof

achterslot,buitenbereikvankinderen.

F.Onderhoudelektrischgereedschap.

Controleerhetgereedschapop:slechte

uitlijningofvastlopenvanbewegende

onderdelen,beschadigdeonderdelen

enandereomstandighedendiede

werkingvanhetelektrischgereedschap

nadeligkunnenbeïnvloeden.Ingeval

vanschadedientuhetelektrisch

gereedschaptelatenreparerenvoordat

uhetweeringebruikneemt.Veel

ongelukkenzijntewijtenaanslecht

onderhoudvanelektrischgereedschap.

G.Housnoeimachinesscherpenschoon.

Goedonderhoudensnoeimachinesmet

scherpesnijrandenlopenmindersnelvast

enzijneenvoudigertebedienen.

H.Gebruikelektrischgereedschap,

accessoires,opzetwerktuigenenz.in

overeenstemmingmetdezeinstructies

enopdemanierwaardatspecieke

typeelektrischgereedschapvoor

bedoeldis,rekeninghoudendmet

dewerkomstandighedenenhetuitte

voerenwerk.Gebruikvanhetelektrisch

gereedschapvooranderedoeleindendan

diewaarvoorhetbedoeldiskanleidentot

eengevaarlijkesituatie.

I.Zorgdatafschermingenophunplaats

zittenengoedwerken.

J.Gebruikalleenreserve-kettinggeleiders

en-kettingenvolgensopgavevande

fabrikant.Deonjuistemontagevan

kettinggeleidersenzaagkettingenkan

leidentotkettingbreuken/ofterugslag

(kickback).

K.Volgdeaanwijzingenvandefabrikant

metbetrekkingtothetslijpenen

onderhoudenvandezaagketting.Het

verminderendehoogtevandedieptesteller

3

vandezaagkettingkanhetrisicoop

terugslagvergroten.

4.Veiligwerkenmeteenkettingzaag

A.Houhetelektrischgereedschapalleen

vastbijdegeïsoleerdeoppervlakken:de

zaagkettingkaninaanrakingkomenmet

onzichtbarebedradingofmetheteigen

snoer.Eenzaagkettingdieeenkabelonder

spanningraakt,kandeonbedektemetalen

onderdelenvanhetelektrischgereedschap

onderspanningzetten,watdegebruiker

eenelektrischeschokkangeven.

B.Draageenveiligheidsbril,gehoorbe-

scherming,enpersoonlijkebescher-

mingsmiddelenvooruwhoofd,handen,

benenenvoeten.Hetdragenvan

geschiktebeschermingsmiddelenverlaagt

hetrisicoopletseldoorrondvliegend

materiaalofonbedoeldeaanrakingvande

zaagketting.

C.Hetvellenvanbomenkangevaarlijkzijn

eneistvakkennis.Gebruikdekettingzaag

nietvoorhetvellenvangrotebomen,met

eendoorsnedegroterdandelengtevande

kettinggeleider.

D.Gebruikdekettingzaagnietineenboom.

Hetgebruikvaneenkettingzaagineen

boomkanleidentotletsel.

E.Zorgdatustabielstaat,engebruikde

kettingzaagalleenalsuopeenvast,

stevigenhorizontaaloppervlakstaat.

Gladdeofonstabieleoppervlakkenzoals

ladderskunnenleidentotverliesvan

hetevenwichtofdebeheersingoverde

kettingzaag.

F.Bijhetzagenvaneentakdieonder

spanningstaatkandezeterugveren.

Alsdespanningindehoutvezelswordt

opgehevenkandetakwegverenenuraken

en/ofdekettingzaagwegduwen.

G.Weesbijzondervoorzichtigbijhetzagen

vanstruikenenzaailingen.Hetdunne

materiaalkanindezaagkettingvastkomen

tezittenennaarutoewordengeduwdof

uwevenwichtbeïnvloeden.

H.Draagdekettingzaagbijde

voorhandgreep,metuitgeschakelde

motorenvanuwlichaamafgewend.

Brengdekettingbeschermeraltijdaan

alsudekettingzaagvervoertofopbergt.

Dejuisteomgangmetdekettingzaag

vermindertdekansoponbedoeldaanraken

vandezaagketting.

I.Volgdeaanwijzingenvoorhetsmeren,

spannenvandeketting,enverwisselen

vandeaccessoires.Hetonjuistspannen

ofsmerenvandekettingkanleiden

totkettingbreukofeenhogerekansop

terugslag.

J.Houdehandgrependroog,schoonen

vrijvanolieenvet.Vetofolieopde

handgrepenmaaktzeglibberigenkan

leidentotverliesvanbeheersingoverhet

gereedschap.

K.Voorkomterugslag(kickback).Terugslag

kanvoorkomenalsdeneus(punt)vande

kettinggeleidereenvoorwerpraakt,ofals

hethoutdezaagkettingvastklemttijdenshet

zagen.Alsdeneusvandekettinggeleider

ietsraaktkandekettinggeleidernaarboven

ennaarutoewordengeduwd.Alsde

zaagkettingvastlooptaandebovenkantvan

dekettinggeleiderkandekettinggeleider

methogesnelheidnaarutoeworden

geduwd.Inbeidegevallenkuntude

beheersingoverdezaagverliezen,wattot

ernstiglichamelijkletselkanleiden.Ukunt

terugslagvoorkomendoordeonderstaande

aanwijzingenoptevolgen

•Gebruikbeidehandenbijhet

bedienenvandekettingzaag.

Houdezaaggoedvastmetbeide

handen,metuwduimenvingers

ronddehandgrepen,enmetuw

lichaamenarmenineenstand

waarbijuweerstandkuntbieden

tegenterugslag.Metdejuiste

voorzorgsmaatregelenbentuin

staatweerstandtebiedentegende

terugslagkracht.Laatdezaagnooitlos!

•Reiknietteverenzaagnietboven

schouderhoogte.Zovoorkomtu

datdeneusvandekettinggeleider

onbedoeldietsraakt,enheeftueen

beterebeheersingoverdekettingzaag

inonverwachtesituaties.

5.Onderhoud

Laatuwelektrischgereedschap

onderhoudendooreenerkendereparateur

diealleenidentiekevervangonderdelen

gebruikt.Ditwaarborgtdeveiligheidvanhet

elektrischgereedschap.

6.Veiligheidvandeaccu

A.Laadhetgereedschapnietopinderegen

ofineennatteomgeving.

B.Gebruikaccu-gereedschapnietinderegen.

C.Gebruikuitsluitendaccu'svandittypeen

dezegrootte:ToroaccuModel88525of

88526enacculader88527.

4

D.Verwijderdeaccuofkoppeldezelos

voordatuonderhouduitvoert,materiaal

verwijdertofhetgereedschapreinigt.

E.Verbranddeaccuniet,datzoukunnen

leidentoteenexplosie.Controleerofer

plaatselijkevoorschriftengeldenvoorhet

afvoerenvanaccu's.

F.Deaccunietopenmakenoftoetakelen.

Elektrolytdievrijkomtisbijtendenkanogen

enhuidaantasten.Hetismogelijkgiftigbij

hetinslikken.

G.Deaccunietopenmakenoftoetakelen.

Elektrolytdievrijkomtisontvlambaarenkan

schadeveroorzakenindienblootgesteld

aanvuur.

H.Weesvoorzichtigbijhetomgaanmetaccu's

enzorgervoordatugeenkortsluitingmaakt

metgeleidendematerialenzoalsringen,

armbandenensleutels.Deaccuofgeleider

kunnenoververhittenenbrandwonden

veroorzaken.

I.Hetopladenzallangerdurenalsde

omgevingstemperatuurbuitenhet

opgegevenbereikvalt.

BEWAARDEZEINSTRUCTIES

Geluidsdruk

Dezemachineoefenteengemetengeluidsdrukvan

85dB(A)uitbijhetoorvandegebruiker,meteen

onzekerheidswaarde(K)van3dB(A).

Degeluidsdrukwerdbepaaldvolgensdeprocedures

vanENISO11201.

Geluidsniveau

Dezemachineheefteengegarandeerdgeluidsniveau

van105dBAmeteenonzekerheidswaarde(K)van

1dBA.

Hetgeluidsvermogensniveauwerdbepaaldvolgens

deproceduresvanENISO22868.

Hand-armtrillingen

Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=

1,65m/s

2

Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=

1,65m/s

2

Onzekerheidswaarde(K)=1,5m/s

2

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensde

proceduresbeschreveninENISO20643.

Belangrijk:Detrillingsemissietijdensfeitelijk

gebruikvanhetelektrischgereedschap

kanafwijkenvandeaangegeventotale

waarde,afhankelijkvandemanierwaarophet

gereedschapwordtgebruikt.Degebruiker

dientveiligheidsmaatregelentenemenopbasis

vandegeschatteblootstellingindewerkelijke

gebruiksomstandigheden.

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder

enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof

ontbrekendeveiligheidsstickers.

decal136-2497

136-2497

1.Nietweggooien.

decal136-2498

136-2498

1.Nietweggooien.

5

decal136-2499

136-2499

1.Leesde

Gebruikershandleiding.

3.Nietgebruikeninnatte

omgevingen.

2.Deaccunietverbranden.4.Nietweggooien.

decal136-2501

136-2501

1.Nietweggooien.3.Huishoudelijkgebruik

2.Dubbelgeïsoleerd4.Leesde

Gebruikershandleiding.

decal136-2504

136-2504

1.Deaccuwordtgeladen.3.Deaccuisteheet.

2.Deaccuisvolledig

geladen.

4.Deaccumoetworden

vervangen.

decal136-2534

136-2534

1.Bijleveringisdeaccuniet

vollediggeladen.

4.Stop:volgdezeinstructies

voorheteerstegebruik.

2.Plaatsdeaccuinde

acculader.

5.Leesde

Gebruikershandleiding.

3.Zorgdeaccuvolledigis

geladenbijheteerste

gebruik.

decal136-2537

136-2537

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;draag

gehoorbescherming;draagoogbescherming;nietgebruiken

innatteomgevingen.

6

decal136-2538

136-2538

1.Zorgdatdeneusvan

dekettinggeleiderniets

aanraakt,ditkanleidentot

ernstiglichamelijkletsel.

2.Houdekettingzaagaltijd

vastmet2handen.

decal136-2539

136-2539

1.Laaddeaccuopeenplaatswaarhettussen0en40°Cis.

7

Montage

Opmerking:Bijleveringisdeaccunietvolledig

geladen.Voorheteerstegebruikvanhetgereedschap

zieDeaccuopladen(bladz.16).

Dekettingzaagvullenmet

kettingolie

Belangrijk:Gebruikalleenspecialekettingolie

(afzonderlijkverkrijgbaar).

1.Plaatsdekettingzaagopeenvlakkeondergrond.

2.Maakdeomgevingvandeoliedopschoon

(Figuur1).

Opmerking:Zorgdatergeenvuilof

houtsnippersindeolietankkomen.

g192110

Figuur1

1.Oliedop2.Oliepeilglas

3.Verwijderdeoliedopengietolieinde

kettingzaagtotdatdezehetpeilgasbedekt

(Figuur1).

Vuldezaagnietvoorbijdeonderkantvande

vulnek.

4.Verwijdereventueelgemorsteolieenplaatsde

oliedop

Deacculaderophangen

(optioneel)

Indiengewenst:hangdeacculaderopdewandmet

gebruikvandeophangogenaandeachterkantvan

deacculader.

Hangdezebinnenshuisop(b.v.ineengarageof

anderedrogeplek),bijeenstopcontact,enbuitenhet

bereikvankinderen.

ZieFiguur2voorinformatieoverhetophangen.

Opmerking:Schuifendraaideladeroverde

bevestigingsmiddelenomdeladeroptehangen

(bevestigingsmiddelennietmeegeleverd).

g194202

Figuur2

8

Algemeenoverzicht

vandemachine

g192115

Figuur3

Linkerkantvandekettingzaag

1.Ketting6.Accu

2.Kettinggeleider7.Trekkervergrendeling

3.Oliepeilglas8.Trekker(op

achterhandgreep)

4.Oliedop

9.Kettingbeschermer

5.Voorhandgreep

g192114

Figuur4

Rechterkantvandekettingzaag

1.Kettingrem3.Vleugelmoer

2.Kettingspanknop

Specicaties

Gewicht

Gewichtvandemachine

zonderaccu

5,4kg

Gewichtvandemachinemet

accu88525

6,4kg

Gewichtvandemachinemet

accu88526

7,0kg

Temperatuurbereik

Accuopladenbij

0°Ctot40°C

Productengebruikenbij

-15°Ctot60°C

Productenstallenbij

-15°Ctot60°C

Trekdeladeruithet

stopcontactbij

temperaturenonder0°Cof

boven40°C

*Hetopladenzallangerdurenalsde

omgevingstemperatuurbuitenditbereikvalt.

Bewaarhetapparaat,hetaccupackendeacculader

opeenafgesloten,schoneendrogeplaats.

9

Gebruiksaanwijzing

Voorgebruikvande

kettingzaag

Voorgebruikdekettingzaagmoetueerstdevolgende

handelingenuitvoeren:

•Controlleerdekettingspanning,zieInstellenvan

dekettingspanning(bladz.19).

•Maakdekettingschoonencontroleerde

onderdelendaarvanopslijtageofbeschadigingen

vervangzeindiennodig,ZieOnderhoudvande

kettinggeleider,kettingenaandrijf-tandwiel(bladz.

19)enDekettingslijpen(bladz.21).

•Controleerhetoliepeil,zieControlerenvanhet

oliepeilenbijvullenvankettingolie(bladz.18)

•Controleerdekettingrem,zieControlerenvande

kettingrem(bladz.18)

Startenvandekettingzaag

1.Controleerdatdeventilatie-openingenvande

zaag(Figuur5enFiguur6)nietverstoptzijn

doorstofenvervuiling.

g197204

Figuur5

1.Ventilatie-opening

g197205

Figuur6

1.Ventilatie-opening(inde

uitsparingvoordeaccu)

2.Ventilatie-opening

2.Zetdekettingzaagopeenvlakkeondergrond.

3.Lijndekoppelingvanhetaccupackuitmetde

uitsparingindebehuizingvandekettingzaag

(Figuur7).

g228731

Figuur7

4.Drukdeaccuindeuitsparingtotdezevastklikt.

5.Verwijderdebeschermkapvandeketting.

6.VerzekerdatdekettingreminZAAG-standstaat

(Figuur8).

g192111

Figuur8

1.Kettingrem(ZAAG-stand)2.Kettingrem(STOP-stand)

7.Metdeenehandopdevoorhandgreepen

deandereopdeachterhandgreep:drukde

vergrendelinginendandetrekker(Figuur9).

10

g192113

Figuur9

1.Voorhandgreep3.Trekkervergrendeling

2.Kettingrem4.Trekker

Uitschakelenvande

kettingzaag

Omdekettingzaaguitteschakelenlaatudetrekker

los.

Alsudezaagnietgebruiktofdezaagvanofnaar

hetwerkgebiedtransporteertmoetudekettingrem

indeSTOP-standzetten(Figuur8)enhetaccupak

verwijderen.

Werkenmetdekettingzaag

WAARSCHUWING

Onjuistgebruikvaneenkettingzaagkan

leidentoternstigofdodelijkletsel.

Leesdeonderstaandeaanwijzingen

zorgvuldigdoorenvolgzeopomhetrisico

opletselteverminderen.

WAARSCHUWING

Terugslagkanleidentoternstigofdodelijk

letsel.

Verzekervoordatumetdekettingzaaggaat

werkenaltijddatdekettingremgoedwerkt.

Voorkomdatdeneusvandekettingzaag

inaanrakingkomthetmetvoorwerpdatu

doorzaagt.

Erzijntweesoortenterugslag:

•Eensnellebewegingnaarbovenvande

kettingzaag:alsdekettingaandebovenkantof

bijdeneusvandekettinggeleidereenvoorwerp

raakt.

•Eensnellebewegingnaarachterenvande

kettingzaag:alsdekettingaandebovenkantofbij

deneusvandekettinggeleiderbekneldraaktin

hetvoorwerpdatudoorzaagt.

Figuur10laathetdeelvandekettinggeleiderziendat,

omterugslagtevoorkomen,nietmeteenvoorwerp

inaanrakingmagkomen.

g026070

Figuur10

1.Houdekettingzaagmet2handenvast,met

uwlinkerhandopdevoorhandgreepenuw

rechterhandopdeachterhandgreep,zoalsin

Figuur11.

Opmerking:Houuwlinkerarmgestrekt,met

deelleboogvastomterugslagteverminderen.

g025213

Figuur11

2.Staaandelinkerkantvandekettingzaag,nietin

hetverlengdevandeketting,enzorgdatubij

hetzagenstabielstaateninbalansbent.

3.Staopeenstevige,vlakkeondergrond,voorhet

houtdatuwiltzagen.

4.Houhethouttijdenshetzagendichtbijdebody

vandezaag,bijhetdeelvandekettinggeleider

dathetdichtstbijuis.

Ukuntdekam(Figuur12)gebruikenommeer

krachttezetten,maarhetzagengaathetbeste

meteenscherpeketting.

11

g200720

Figuur12

1.Kam

5.Drukdekettingzaaglichttegenhethout,laathet

gewichtvandekettingzaaghetwerkdoen.

6.Houeenconstantedrukopdekettingzaag

tijdenshetzagenenneemdedrukalleenweg

vlakvoordathethoutisdoorgezaagd.

Snoeienvaneenboom

WAARSCHUWING

Hetafzagenvanhogeretakkenvaneenboom

kanuineenonstabielepositiebrengen

waarbijhetonveiligiseenkettingzaagte

gebruiken,enkanleidentoternstiglichamelijk

ofdodelijkletselbijuofomstanders.

Volgdeonderstaandeaanwijzingenbijhet

afzagenvantakkenvaneenstaandeboom:

•Klimnietopzijtakkenmeteenkettingzaag.

•Reiknietteverenhoubijhetzagenbeide

handenopdekettingzaag.

•Verzekerdatomstandersopgeruime

afstandstaanvandeplekwaardetakken

kunnenvallen.

1.HoudekettingzaagvastzoalsinFiguur11

2.Oefenbijhetafzagenvankleinetakeneenlichte

drukuit.

3.Maakbijhetafzagenvangroteretakkeneerst

eenondiepezaagsnedeaandeonderkant

vandetakenvoltooihetzagendanvanafde

bovenkantvandetak.

A.Zaagvanafdeonderkantvandetak,op

ongeveer15cmvandestam.Zaagdetak

toteenderdevandediktedoor.

B.Zaagdetakdanaandebovenkantin,5tot

10cmverdervandestamaf.Zaagdetak

doortotdezevalt.

C.Zaag,zodichtmogelijkbijdestam,het

korteresterendedeelvandetakinvanafde

onderkant,totongeveereenderdevande

doorsnede.

D.Zaagdan,zodichtmogelijkbijdestam,

detakvanafdebovenkantin,zodatdeze

zaagsnededeeerderezaagsnedebereikt.

Eenboomvellen

WAARSCHUWING

Hetvellenvanstaandebomenvereistervaring

enkangevaarlijkzijn.

•Voordatueengroteboomdoorzaagtmoet

ueerstoefenenmetwattakken,zijtakken,

ofkleineblokkenommetdekettingzaag

vertrouwdteraken.

•Gebruikdekettingzaagnietvoorhetvellen

vangrotebomen,meteendoorsnede

groterdandelengtevandekettinggeleider.

Dejuistewerkhoudingbijhetvellenvaneenboomis

zoalsinFiguur13.

g195831

Figuur13

1.Bepaaldevalrichtingvandeboom.Hou

rekeningmetdewindrichting,eventuele

zwaarderezijtakkenaaneenkantvandeboom

enderichtingwaarindeboomleunt.

2.Bepaaldeveiligelooproute,zonderobstakels,

omdegevarenzoneteverlaten,zieFiguur14

12

g024800

Figuur14

1.Looproute

3.Gevarenzone

2.Hoekvan45graden

3.HoudekettingzaagvastzoalsinFiguur11.

4.Maakdeeerstezaagsnedeaandekantnaar

welkedeboommoetvallen,toteenderdevan

dedoorsnede(Figuur15).

Opmerking:Hetmakenvandezezaagsnede

voorkomtdatdezaagbijhetmakenvande

volgendezaagsnedevastloopt.

g228707

Figuur15

1.Eerstezaagsnede

3.Scharnier

2.Tweedezaagsnede

4.Velsnede(achter)

5.Maakeentweedezaagsnedeomeenvelkerf

(inkeping)tevormen,begindezezaagsnede

minstens5cmbovendeeerste(Figuur15).

6.Maakdevelsnede(achterstezaagsnede)vanaf

deanderekantvandeboom,ongeveer5cm

hogerdandeonderkantvandevelkerf,zoals

inFiguur15.

Belangrijk:Stopdevelsnede2,5tot5cm

vandevelkerfaf,zodatereenscharnier

(breuklijst)wordtgevormdtussende

zaagsnedes(Figuur15),ditvoorkomtdat

deboomindeverkeerderichtingvaltof

ronddraaitbijhetvallen.

Opmerking:Alsdevelsnededevelkerfnadert

(Figuur15)moetdeboombeginnentevallen.

7.Alsdeboombeginttevallen:verwijderde

kettingzaag,schakeldezaaguitenlegdeze

neer,envolgdelooproutedieuinstap2koos.

Belangrijk:Alsdeboomineenongewenste

richtingbeginttevallen,stopdandirect

metzagen,schakeldezaaguitenlegdeze

neer,engebruikeenwigomdezaagsnedete

openenendeboomindegewensterichting

tedrukken.

Afzagenvandetakkenvan

eenliggendeboom

1.HoudekettingzaagvastzoalsinFiguur11.

2.Zaagdekleineretakkenaf,diedeboomniet

ondersteunen.

g194824

Figuur16

g194825

Figuur17

3.Zaagdegroteretakken,waardeboomop

steunt,afvanondernaarbovenzodatdeze

takkenhetdezaagkettingnietbeknellen(Figuur

18).

13

Pagina laadt ...

Kortenvanstammen

•Alsudetakkenvaneenomgevallenboomofeen

liggendeboominstukkenwiltzagen(korten),

ondersteundezedanzodatdezenietopdegrond

ligt,gebruikbijvoorkeureenzaagbok,zieFiguur

19.

g194820

Figuur19

•Alsdestamaanéénkantondersteundwordt,

zaagdezedanvanafdebovenkant.Alsdezaag

vastloopt,probeerdezedannietvrijtemaken

metdemotor.Schakeldezaaguit,enopende

zaagsnedemeteenwigomdezaagvrijtemaken.

•Alsdestamaanbeidekantenwordtondersteund,

begindanaandebovenkantenzaagdestam

totongeveeréén-derdein(Figuur19A).Maak

detweedezaagsnedevanafdeonderkantzodat

dezedeeerstezaagsnedebereikt(Figuur19Ben

Figuur19C).Zovoorkomtudatdezaagbekneld

wordt(vastloopt).

•Alsdestamoverdegehelelengtewordt

ondersteund,zaagdezedanvanafdebovenkant

geheeldoor.

•Alsdestamaanbeideuiteindenwordt

ondersteund,maarnietinhetmidden,zaagdeze

danvanafdebovenkanttoteenderdein,zaag

danverdervanafdeonderkantofdraaidestam

om,totdetweedezaagsnededeeerstebereikt

(Figuur20).

g194819

Figuur20

•Alsdestamopeenheuvelligt,zorgdandatu

altijdaandehogekantstaat(Figuur21).

g024807

Figuur21

1.Helling

15

Verwijderenvandeaccu

1.Plaatsdekettingzaagopeenvlakkeondergrond.

2.Drukopdevergrendelingenverwijderdeaccu.

g192109

Figuur22

1.Vergrendeling

Deaccuopladen

Belangrijk:Zorgdatualleveiligheidsvoorschrif-

tenhebtgelezen.

Belangrijk:Laaddeaccualleenopbinnenhet

aangegeventemperatuurbereik,zieSpecicaties

(bladz.9)

Opmerking:Omdeladingstoestandtecontroleren

kuntualtijdopdeladingstoestand-knopopdeaccu

drukken(LED-indicators).

1.Sluiteenelektriciteitssnoerdatgeschiktisvoor

uwstopcontactenaanopdeacculader.

2.Verzekerdatdeventilatie-openingenvande

accunietverstoptzijndoorstofenvervuiling.

3.Lijndeuitsparingindeaccu(Figuur23)uitmet

hetuitsteekselvandelader.

g228487

Figuur23

1.Uitsparingindeaccu4.Ladingstoestand-knop

2.Contacten

5.LED-indicators

(ladingstoestand)

3.Ventilatie-openingen

4.Verzekerdatdeventilatie-openingenvan

deacculadernietverstoptzijndoorstofen

vervuiling.

5.Schuifdeaccuindeladertotdezegeheelop

zijnplaatszit(Figuur24).

g194423

Figuur24

1.Ventilatie-openingen3.LED-indicator,rechts

2.LED-indicator,links

6.Verwijderdeaccudoordezeuitdeladerte

schuiven.

7.DetabelgeeftaanwatdeLED-indicatorsopde

acculaderbetekenen.

16

Indicator

links

Indicator

rechts

Betekenis:

UitRood

Laderingeschakeld,geen

accuaanwezig

RoodRoodAccuwordtgeladen

Groen

RoodAccuisgeladen

Oranje

RoodAccuisteheet

Rood,

knipperend

Rood

Defecteaccu

Plaatsenvandeaccu

1.Zetdekettingzaagopeenvlakkeondergrond.

2.Lijndekoppelingvanhetaccupackuitmetde

uitsparingindebehuizingvandekettingzaag

(Figuur25).

g192108

Figuur25

3.Drukdeaccuindeuitsparingtotdezevastklikt.

17

Onderhoud

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Bijelkgebruikofdagelijks

•Controleerhetoliepeilenvulindiennodigkettingoliebij

•Controleerdekettingrem.

•Controleerdekettingspanningensteldezeindiennodigbij.

•Controleerofdekettingscherpis.Laatdekettingindiennodigslijpenofvervangen

dooreenerkendeservicedealer.

Elkekeeralsdeaccu

helemaalleegis

•Controleerhetoliepeilenvulindiennodigkettingoliebij

•Controleerdekettingrem.

•Controleerdekettingspanningensteldezeindiennodigbij.

Jaarlijksofvóórstalling

•Onderhoudvandekettinggeleider,kettingenaandrijf-tandwiel.

•Controleerofdekettingscherpis.Laatdekettingindiennodigslijpenofvervangen

dooreenerkendeservicedealer.

Controlerenvanhetoliepeil

enbijvullenvankettingolie

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Elkekeeralsdeaccuhelemaalleegis

1.Plaatsdekettingzaagopeenvlakkeondergrond

enverwijderdeaccu,zieVerwijderenvande

accu(bladz.16).

2.Controleerhetoliepeilmethetpeilglas.Alsu

geenolieinhetpeilglasziet,vuldankettingolie

bij(Figuur26).

g192110

Figuur26

1.Oliedop

2.Peilglas

3.Maakdeomgevingvandeoliedopschoon

(Figuur26).

Opmerking:Zorgdatergeenvuilof

houtsnippersindeolietankkomen.

4.Verwijderdeoliedopengietolieinde

kettingzaagtotdatdezehetpeilgasbedekt

(Figuur26).

Opmerking:Vuldezaagnietvoorbijde

onderkantvandevulnek.

5.Verwijdereventueelgemorsteolieenplaatsde

oliedop

Controlerenvande

kettingrem

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Elkekeeralsdeaccuhelemaalleegis

1.Plaatsdekettingzaagopeenvlakkeondergrond

enverwijderdeaccu,zieVerwijderenvande

accu(bladz.16).

2.Schakeldekettingremindoordezeinde

STOP-standtezetten(Figuur27).

g192111

Figuur27

1.Kettingrem(ZAAG-stand)2.Kettingrem(STOP-stand)

3.Pakdekettingvastmeteenhandschoenen

probeerdezeronddekettinggeleidertetrekken,

dekettingmagnietronddekettinggeleider

bewegen.Alsdekettingwelbeweegtbrengde

kettingzaagdannaareenerkendeservicedealer.

18

4.Schakeldekettingremuitdoordezenaar

achterentetrekkenenindeZAGEN-standte

zetten(Figuur27).

5.Pakdekettingvastmeteenhandschoenen

probeerdezeronddekettinggeleidertetrekken,

dekettingmoetnuronddekettinggeleider

bewegen.Alsdekettingnunietbeweegt

brengdekettingzaagdannaareenerkende

servicedealer.

Instellenvande

kettingspanning

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Elkekeeralsdeaccuhelemaalleegis

Verzekerdatdezaagkettingdejuistespanning

heeft.Alsdekettingspanningtelaagisworden

delevensduurvanhetaandrijf-tandwielende

kettinggeleiderverkortenkandekettingbreken.Als

dekettingspanningtehoogiszullendekettinggeleider

enkettingoververhitrakenwattothogeslijtageen

mogelijkverbrandingvandemotorleidt.Controleerde

kettingspanningnogmaalsnahetmakenvanenkele

zaagsnedes.Eennieuwekettingrektmeestalen

moetnaheteerstegebruikopnieuwwordeningesteld.

Dekettingspanningisjuistalsumeteenhandschoen

dekettingrustigomdekettinggeleiderkunttrekken.

Dekettingmoetinaanrakingblijvenmetdeonderkant

vandekettinggeleider.

GEVAAR

Hetaanrakenvandetandenvande

zaagkettingkanleidentoternstiglichamelijk

letsel.

•Verwijderdeaccuvoordatudekettingzaag

onderhoudtofinstelt.

•Draagaltijdhandschoenenbijhetinstellen

ofonderhoudenvandekettingzaag.

1.Plaatsdekettingzaagopeenvlakkeondergrond

enverwijderdeaccu,zieVerwijderenvande

accu(bladz.16).

2.Klapdevelugelmoerlipuit,maakdevleugelmoer

losvandeafdekking(Figuur29)maarverwijder

dezeniet.

3.Houdeneusvandekettinggeleidernaarboven

(Figuur28).

g192117

Figuur28

4.Steldekettingin.

•Kettingspanningverhogen:draaide

kettingspanknopnaarrechts.

•Kettingspanningverlagen:draaide

kettingspanknopnaarlinks.

Steldespanningintotdekettingdeonderkant

vandekettinggeleiderraaktenzetdeknopdan

nog⅛tot¼slagvaster.

5.Draaidevleugelmoeraanenklapde

vleugelmoerlipin(Figuur29).

6.Controleerdekettingspanning:Alsdeketting

loszitherhaaldeproceduredan.

Onderhoudvande

kettinggeleider,ketting

enaandrijf-tandwiel

Onderhoudsinterval:Jaarlijksofvóórstalling

GEVAAR

Hetaanrakenvandetandenvande

zaagkettingkanleidentoternstiglichamelijk

letsel.

•Verwijderdeaccuvoordatudekettingzaag

onderhoudtofinstelt.

•Draagaltijdhandschoenenbijhetinstellen

ofonderhoudenvandekettingzaag.

1.Plaatsdekettingzaagopeenvlakkeondergrond

enverwijderdeaccu,zieVerwijderenvande

accu(bladz.16).

2.Klapdevleugelmoerlipuitenverwijderde

vleugelmoerlosvandeafdekking(Figuur29).

19

g228710

Figuur29

1.Kettingspanknop3.Vleugelmoer

2.Afdekking

4.Vleugelmoerlip

3.Neemdespanningvandekettingdoorde

kettingspanknopnaarlinkstedraaien(Figuur

29).

4.Neemdekettingvandekettinggeleiderenleg

dezeopzij.

5.Verwijderdeborgring,afstandsstuk,en

aandrijf-tandwielvandekettingzaag(Figuur30).

g192116

Figuur30

1.Oliekanaal3.Afstandsstuk

2.Borgring

4.Aandrijf-tandwiel

6.Controleerhetaandrijf-tandwiel;vervanghetbij

aanzienlijkeslijtageofbeschadiging.

7.Controleerhetoliekanaal(Figuur30)op

vervuilingenmaakhetindiennodigschoon.

8.Monteerhetaandrijf-tandwiel,afstandsstuk,en

borgring.

9.Maakdekettinggeleiderenkettingschoon:

maakdegroefronddekettinggeleiderschoon

meteenstukdraadofeenkleineplatte

schroevendraaier,beginbijhettandwielinde

neusenwerkdanterug.

Alsdekettinggeleiderofgroefbeschadigdzijn

ofhettandwielindeneusnietvrijkandraaien

vervangdekettinggeleiderdan;alsdeketting

aanzienlijkeslijtageofbeschadigingvertoont

vervangdezedan.

10.Plaatsdezaagkettingrondhettandwielaan

devoorkantvandekettinggeleider,zodatde

snijkantenvandetandenaandebovenkant

vandekettinggeleidernaarvorenwijzen

zoalsaangegevenindetekeningaandezijkant

vandekettingzaag(Figuur31C).

g192112

Figuur31

11.Plaatsdekettingronddekettinggeleideren

plaatsdekettingtandenindegroefvande

kettinggeleider.

12.Plaatsdeopenlusvandeketting(nietopde

kettinggeleider)rondhetaandrijf-tandwielvan

dekettingzaagenmonteerdekettinggeleider

metkettingopdezaagzoalsinFiguur31.

Belangrijk:Verzekerdatdeinstelpenvande

zaagkettingzichbevindtinhetgataangeven

doordepijlinFiguur31C.Mogelijkmoetu

dekettingspanknopdraaienomdepeninhet

gatindekettinggeleidertelatenvallen.

13.Monteerdeafdekkingendevleugelmoer,maar

draaidevleugelmoernogniethelemaalaan

(Figuur31D).Klapdevleugelmoerlipin.

20

14.Steldekettingspanningin,zieInstellenvande

kettingspanning(bladz.19).

Dekettingslijpen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Jaarlijksofvóórstalling

Dezaagkettingmoetwordengeslepenofvervangen

alsudezemetkrachtinhethoutmoetdrukkenof

alsdezekleinerespaandersproduceertdantoenhij

nieuwwas.

Laatdekettingindiennodigslijpenofvervangendoor

eenerkendeservicedealer.

Hetaccuklaarmakenvoor

recycling

Belangrijk:Neemdeaccuvanhetgereedschap

enbedekdecontactenmetstevigplakband.

Probeernietomhetaccutevernietigenofte

demonteren,ofonderdelenervanteverwijderen.

Lithium-ion-accu'smoetenvolgensdegepaste

procedurewordengerecycledofafgevoerdnaar

hetplaatselijkerecyclingcenter.

Voormeerinformatieoverhetrecyclerenvan

lithium-ionaccu'senomdedichtsbijzijnde

recyclingvoorzieningvooraccu'stevinden,

ganaarwww.Call2Recycle.org(enkelVSen

Canada).Neemcontactopmetuwerkende

TorodealeralsuzichbuitendeVSofCanada

bevindt.

Onderhoud

Indiendezaagservicenodigheeft,kuntudezenaar

eenerkendeservicedealerbrengen.

Stalling

Belangrijk:Berghetgereedschap,deaccu

endeladeralleenopbinnenhetaangegeven

temperatuurbereik,zieSpecicaties(bladz.9).

Belangrijk:Alsuhetgereedschapeenjaarof

langeropbergtverwijderdeaccudanuithet

gereedschapenlaaddeaccuoptoter2of3

LED-indicatorsopdeaccublauwoplichten.Berg

deaccunietgeheelgeladenofgeheelontladen

op.Wanneeruhetgereedschapweernodighebt,

laadudeaccuoptotdatdeindicatorlinksopde

ladergroenoplichtofalle4deLED-indicatorsop

deaccublauwoplichten.

•Verwijderalhetvuilvanhetproduct.

•Berghetgereedschap,deaccuenladeropeen

goedgeventileerdeplekopdienietbereikbaaris

voorkinderen.

•Houhetgereedschap,deaccuenacculaderuitde

buurtvancorrosievematerialenzoalschemische

middelenvoorindetuinenstraatzout.

•Omhetrisicoopernstiglichamelijkletselte

verkleinenmagudeaccunietbuitenofineen

voertuigopbergen.

•Bewaarhetapparaat,hetaccupackende

acculaderopeenafgesloten,schoneendroge

plaats.

21

Problemen,oorzaakenremedie

Voeralleendehierondergenoemdehandelingenuit.Indienuhetprobleemzelfnietkuntoplossenmoetende

verdereinspectie,onderhoudenreparatiesmoetenwordenuitgevoerddooreengeautoriseerdservice-centrum

ofeenvergelijkbarespecialist.

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

1.Dekettingremisinwerking.1.Zetdekettingremlosdoordezenaar

achterentebewegen.

2.Deaccuisbijnaleeg.2.Laaddeaccuop.

3.Deaccuisnietgoedgeplaatst.3.Verzekerdatdeaccuvollediginhet

huisisgeduwd.

4.Deaccuisteheet.

4.Laatdeaccuafkoelen.

5.Deaccuheefteentestroomsterkte

geleverd.

5.Laattrekkerlosendrukdezedanweer

in.

Demotorlooptmetonderbrekingenof

helemaalniet.

6.Erisvervuilingonderdeafdekking.6.Verwijderdeafdekkingenverwijder

eventuelevervuiling.

Demotorlooptmaardekettingbeweegt

niet.

1.Dekettingzitnietgoedophet

aandrijf-tandwiel.

1.Monteerdekettingjuistenverzeker

datdeschakelsgoedinhet

aandrijf-tandwielvallen.

Dekettingremwerktniet.

1.Dekettingremisdefect.

1.Brengdekettingzaagdirectnaareen

erkendeservicedealer.

1.Dekettingspanningisonjuist.1.Brengdekettingopdejuistespanning.

2.Dekettingisbot.2.Vervangdeketting.

3.Dekettingisomgekeerdgemonteerd.3.Monteerdekettingopdejuistewijze.

Dekettingzaagzaagtnietgoed.

4.Dekettingisdroog.

4.Controleerhetoliepeil.

1.Deoliepoortisverstopt.1.Maakdeoliepoortschoon.

2.Deoliegroefindekettinggeleideris

verstopt.

2.Maakdekettinggeleiderschoon.

Dekettingoliesmeertnietgoed.

3.Hetzeefje(indienaanwezig)inde

olietankisverstopt.

3.Maakhetzeefje(indienaanwezig)

schoon.

Deaccuverliestsneldelading.

1.Deaccuisbovenofonderhet

geschiktetemperatuurgebied.

1.Verplaatshetaccupacknaareen

locatiewaarhetdroogisende

temperatuurtussen0en40°Cligt.

1.Deacculaderisbovenofonderhet

geschiktetemperatuurgebied.

1.Koppeldeacculaderafenverplaats

dezenaareenlocatiewaarhetdroog

isendetemperatuurtussen0en40°C

ligt.

Deacculaderwerktniet.

2.Erstaatgeenstroomophet

stopcontactwaardeacculaderopis

aangesloten.

2.Laateendeskundigeelektricienhet

stopcontactrepareren.

1.Dedradenvandeaccuzijnvochtig.

1.Laatdeaccudrogenofmaakdeze

droogmeteendoek.

Dekettingzaaglooptnietofnietcontinu.

2.Deaccuisnietgoedgeplaatstinde

kettingzaag.

2.Verwijderdeaccuenplaatsdeze

opnieuw,verzekerdatdeaccugoed

opzijnplaatszitenvergrendeldis.

Nadateenvollediggeladenaccuenkele

secondengebruiktislichtenermaar3

LED-indicatorsvandeaccuop.

1.Ditisnormaal.

1.Schakelhetgereedschapuitendruk

danopdeladingstoestand-knop,of

neemdeaccuuithetgereedschapom

dewerkelijkeladingstoestandtezien.

Alle4LED-indicatorsvandeaccu

knipperenalsudeladingstoestand-knop

vandeaccuindruktendehuidige

ladingstoestandgetoondwordt(terwijlde

accunietingebruikis).

1.Deaccuisbovenofonderhet

geschiktetemperatuurgebied.

1.Verplaatshetaccupacknaareen

locatiewaarhetdroogisende

temperatuurtussen0en40°Cligt.

22

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Alle4LED-indicatorsvandeaccu

knipperennadatudetrekkerloslaat

(terwijldeaccuingebruikis).

1.Deaccuisbovenofonderhet

geschiktetemperatuurgebied.

1.Verplaatshetaccupacknaareen

locatiewaarhetdroogisende

temperatuurtussen0en40°Cligt.

2LED-indicatorsvandeaccuknipperen

alsudeladingstoestand-knopvandeaccu

indruktendehuidigeladingstoestand

getoondwordt(terwijldeaccunietin

gebruikis).

1.Decellenindeaccuhebben

verschillendespanningen.

1.Plaatsdeaccuindeladertotdeze

volledigisgeladen.

2LED-indicatorsvandeaccuknipperen

nadatudetrekkerloslaat(terwijldeaccu

ingebruikis).

1.Decellenindeaccuhebben

verschillendespanningen.

1.Plaatsdeaccuindeladertotdeze

volledigisgeladen.

1LEDvandeaccuknippert.

1.Deaccuheefteenlagespanning.

1.Plaatsdeaccuopdelader.

Hetismoeilijkomdeaccuvanhet

gereedschapteverwijderen.

1.Deaccuofhetgereedschapis

nieuw,oferiscorrosievande

accucontacten,en/ofdecontactenvan

hetgereedschap.

1.Maakdecontactenvandeaccuen

hetgereedschapschoon.Brengdan

diëlektrischvetaanopdecontacten.

Gebruikgeenanderesoortvet,datkan

decontactenbeschadigen.

23

PrivacyverklaringvoorEuropa

DeinformatiedieToroverzamelt

ToroWarrantyCompany(Toro)respecteertuwprivacy.Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen

terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleT orodealer.

HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.

DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONSGEGEVENSZOALS

BESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.

HoeToroinformatiegebruikt

Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,

ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.Torokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,dealersofanderezakenpartnersin

verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste

delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken

ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.

Behoudvanuwpersoonlijkeinformatie

Wijbewarenuwpersoonsgegevenszolangalsnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvooranderelegitieme

doeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.

Toro'sengagementvoordebeschermingvanuwpersoonlijkeinformatie

Wijnemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkeinformatietebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan

persoonlijkegegevenstewaarborgen.

Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkegegevens

Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,gelievedaneene-mailtesturennaar[email protected].

Australischeconsumentenwet

AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleT orodistributeurofze

kunnendezeinformatieindedoosvinden.

374-0282RevC

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Form No. 3418-164 Rev B PowerPlex™ 35cm 40V MAX Chainsaw 51138 , 51138T Řetězová pila PowerPlex™ 35 cm, 40 V MAX. 51138 , 51138T Kettensäge Power Plex™, 35 cm, max. 40 Volt 51138 , 51138T Motosierra PowerPlex™ 40 V MAX de 35 cm 51138 , 51138T PowerPlex™ 35 cm 40 V MAX -moottorisaha 51138 , 51138T Tronçonneuse PowerPlex™ 35 cm 40 V MAX 51138 , 51138T Motosega PowerPlex™ 35 cm 40V MAX 51138 , 51138T PowerPlex™ 35 cm 40 V MAX kettingzaag 51138 , 51138T PowerPlex™ 35 cm 40 V MAX-motorsag 51138 , 51138T Piła łańcuchowa PowerPlex™ 35 cm 40 V MAX 51138 , 51138T Power Plex™ 35 cm 40 V MAX motorsåg 51138 , 51138T www.Toro.com. *3418-164* B Form No. 3418-160 Rev B PowerPlex™ 35 cm 40 V MAX kettingzaag Modelnr.: 51138—Serienr.: 318000001 en hoger Modelnr.: 51138T—Serienr.: 318000001 en hoger Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL) CV *3418-160* B Veiligheid Als u elektrisch gereedschap gebruikt moet u te allen tijde algemene voorzorgen nemen om de veiligheid te waarborgen, brandgevaar te vermijden en het risico op elektrische schokken en lichamelijk letsel te verkleinen: Inleiding Deze kettingzaag is bedoeld voor het zagen van boomtakken, brandhout en houten balken met een doorsnede van maximaal de lengte van de kettinggeleider. Dit gereedschap mag alleen worden gebruikt door volwassenen. Dit gereedschap mag alleen worden gebruikt met accu's model 88525 (meegeleverd met Model 51138) of 88526. WAARSCHUWING Als u nalaat om de waarschuwingen en voorschriften in acht te nemen, kan dit leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig lichamelijk letsel. Lees deze informatie zorgvuldig door, zodat u weet hoe u de machine op de juiste wijze moet gebruiken en onderhouden en om letsel en schade aan de machine te voorkomen. U bent verantwoordelijk voor het juiste en veilige gebruik van de machine. Lees alle veiligheidswaarschuwingen en -voorschriften. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften zodat u deze later nogmaals kunt raadplegen. U kunt op www.Toro.com rechtstreeks contact met Toro opnemen om informatie over producten en accessoires te verkrijgen, een verkoper te vinden, uw product te registreren of voor de volledige garantiedetails. De term 'elektrisch gereedschap' in de waarschuwingen verwijst naar uw elektrisch gereedschap met netvoeding of een accu (draadloos). 1. Model 51138T wordt geleverd zonder accu of een lader. 2. © 2018—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 2 Veiligheid van het werkgebied. A. Hou het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere omgevingen lokken ongevallen uit. B. Gebruik geen elektrisch gereedschap in omgevingen met ontploffingsgevaar, bijvoorbeeld in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap produceert vonken die stof of dampen kunnen doen ontbranden. C. Hou kinderen en omstanders uit de buurt wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt. Afleiding kan ervoor zorgen dat u de controle verliest. Persoonlijke veiligheid A. Wees alert, kijk wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen bent. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel. B. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. Beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, veiligheidsschoenen met antislipzool, veiligheidshelm en gehoorbescherming zullen bij juist gebruik het risico op lichamelijk letsel verkleinen. U kunt contact met ons opnemen op www.Toro.com. Gedrukt in China Alle rechten voorbehouden C. D. E. 3. D. Verwijder stelsleutels en moersleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een moer- of stelsleutel laten zitten op het elektrisch gereedschap kan tot lichamelijk letsel leiden. Bewaar elektrisch gereedschap dat niet wordt gebruikt buiten het bereik van kinderen, en voorkom dat personen die het elektrisch gereedschap of deze voorschriften niet kennen het elektrisch gereedschap gebruiken. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van gebruikers die niet bekend zijn met de instructies. E. Reik niet te ver. Zorg dat u te allen tijde stevig en evenwichtig staat. Zo hebt u meer controle over het elektrisch gereedschap als zich onverwachte situaties voordoen. Als gereedschap niet in gebruik is berg het dan binnenshuis op. Als gereedschap niet in gebruik is moet het binnenshuis op een droge plek worden bewaard, hoog of achter slot, buiten bereik van kinderen. F. Onderhoud elektrisch gereedschap. Controleer het gereedschap op: slechte uitlijning of vastlopen van bewegende onderdelen, beschadigde onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het elektrisch gereedschap nadelig kunnen beïnvloeden. In geval van schade dient u het elektrisch gereedschap te laten repareren voordat u het weer in gebruik neemt. Veel ongelukken zijn te wijten aan slecht onderhoud van elektrisch gereedschap. G. Hou snoeimachines scherp en schoon. Goed onderhouden snoeimachines met scherpe snijranden lopen minder snel vast en zijn eenvoudiger te bedienen. H. Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, opzetwerktuigen enz. in overeenstemming met deze instructies en op de manier waar dat specifieke type elektrisch gereedschap voor bedoeld is, rekening houdend met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk. Gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan die waarvoor het bedoeld is kan leiden tot een gevaarlijke situatie. F. Draag geschikte kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw handen, kleren en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden en lang haar kunnen gegrepen worden door bewegende onderdelen. G. Als er toestellen voorzieningen hebben voor stofafzuiging en stofopvanging, zorg dan dat deze aangesloten zijn en correct worden gebruikt. Gebruik van deze voorzieningen kan gevaren in verband met stof verkleinen. H. kans dat u het elektrisch gereedschap per ongeluk inschakelt. Voorkom dat u het gereedschap onbedoeld inschakelt. Verzeker dat de schakelaar in UIT-STAND staat voordat u het gereedschap aansluit op de voeding en/of de accu, of voordat u het gereedschap vastpakt of gaat dragen. Elektrisch gereedschap dragen met uw vinger op de schakelaar, of elektrisch gereedschap in werking stellen terwijl de schakelaar aan staat lokt ongevallen uit. Houd uw handen en voeten uit de buurt van het snijbereik. Gebruik van en zorg voor elektrisch gereedschap A. Belast het elektrisch gereedschap niet te zwaar. Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor het werk dat u wilt verrichten. Het juiste elektrische gereedschap doet het werk beter, veiliger en in het tempo waarvoor het bedoeld is. B. Gebruik het elektrisch gereedschap niet als u het niet in en uit kunt schakelen met de schakelaar. Elektrisch gereedschap dat niet kan worden bediend met de schakelaar is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. I. Zorg dat afschermingen op hun plaats zitten en goed werken. J. Voor het instellen, verwisselen van accessoires of opbergen moet het product van de voeding worden afgekoppeld door de stekker uit het stopcontact te nemen of de accu te verwijderen. Zulke preventieve veiligheidsmaatregelen verkleinen de Gebruik alleen reserve-kettinggeleiders en -kettingen volgens opgave van de fabrikant. De onjuiste montage van kettinggeleiders en zaagkettingen kan leiden tot kettingbreuk en/of terugslag (kickback). K. Volg de aanwijzingen van de fabrikant met betrekking tot het slijpen en onderhouden van de zaagketting. Het verminderen de hoogte van de dieptesteller C. 3 van de accessoires. Het onjuist spannen of smeren van de ketting kan leiden tot kettingbreuk of een hogere kans op terugslag. van de zaagketting kan het risico op terugslag vergroten. 4. Veilig werken met een kettingzaag A. Hou het elektrisch gereedschap alleen vast bij de geïsoleerde oppervlakken: de zaagketting kan in aanraking komen met onzichtbare bedrading of met het eigen snoer. Een zaagketting die een kabel onder spanning raakt, kan de onbedekte metalen onderdelen van het elektrisch gereedschap onder spanning zetten, wat de gebruiker een elektrische schok kan geven. B. Draag een veiligheidsbril, gehoorbescherming, en persoonlijke beschermingsmiddelen voor uw hoofd, handen, benen en voeten. Het dragen van geschikte beschermingsmiddelen verlaagt het risico op letsel door rondvliegend materiaal of onbedoelde aanraking van de zaagketting. C. Het vellen van bomen kan gevaarlijk zijn en eist vakkennis. Gebruik de kettingzaag niet voor het vellen van grote bomen, met een doorsnede groter dan de lengte van de kettinggeleider. D. Gebruik de kettingzaag niet in een boom. Het gebruik van een kettingzaag in een boom kan leiden tot letsel. E. Zorg dat u stabiel staat, en gebruik de kettingzaag alleen als u op een vast, stevig en horizontaal oppervlak staat. Gladde of onstabiele oppervlakken zoals ladders kunnen leiden tot verlies van het evenwicht of de beheersing over de kettingzaag. F. Bij het zagen van een tak die onder spanning staat kan deze terugveren. Als de spanning in de houtvezels wordt opgeheven kan de tak wegveren en u raken en/of de kettingzaag wegduwen. G. Wees bijzonder voorzichtig bij het zagen van struiken en zaailingen. Het dunne materiaal kan in de zaagketting vast komen te zitten en naar u toe worden geduwd of uw evenwicht beïnvloeden. H. I. J. Hou de handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet. Vet of olie op de handgrepen maakt ze glibberig en kan leiden tot verlies van beheersing over het gereedschap. K. Voorkom terugslag (kickback). Terugslag kan voorkomen als de neus (punt) van de kettinggeleider een voorwerp raakt, of als het hout de zaagketting vastklemt tijdens het zagen. Als de neus van de kettinggeleider iets raakt kan de kettinggeleider naar boven en naar u toe worden geduwd. Als de zaagketting vastloopt aan de bovenkant van de kettinggeleider kan de kettinggeleider met hoge snelheid naar u toe worden geduwd. In beide gevallen kunt u de beheersing over de zaag verliezen, wat tot ernstig lichamelijk letsel kan leiden. U kunt terugslag voorkomen door de onderstaande aanwijzingen op te volgen • Gebruik beide handen bij het bedienen van de kettingzaag. Hou de zaag goed vast met beide handen, met uw duim en vingers rond de handgrepen, en met uw lichaam en armen in een stand waarbij u weerstand kunt bieden tegen terugslag. Met de juiste voorzorgsmaatregelen bent u in staat weerstand te bieden tegen de terugslagkracht. Laat de zaag nooit los! • Reik niet te ver en zaag niet boven schouderhoogte. Zo voorkomt u dat de neus van de kettinggeleider onbedoeld iets raakt, en heeft u een betere beheersing over de kettingzaag in onverwachte situaties. 5. Onderhoud Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een erkende reparateur die alleen identieke vervangonderdelen gebruikt. Dit waarborgt de veiligheid van het elektrisch gereedschap. Draag de kettingzaag bij de voorhandgreep, met uitgeschakelde motor en van uw lichaam af gewend. Breng de kettingbeschermer altijd aan als u de kettingzaag vervoert of opbergt. De juiste omgang met de kettingzaag vermindert de kans op onbedoeld aanraken van de zaagketting. 6. Volg de aanwijzingen voor het smeren, spannen van de ketting, en verwisselen 4 Veiligheid van de accu A. Laad het gereedschap niet op in de regen of in een natte omgeving. B. Gebruik accu-gereedschap niet in de regen. C. Gebruik uitsluitend accu's van dit type en deze grootte: Toro accu Model 88525 of 88526 en acculader 88527. D. Verwijder de accu of koppel deze los voordat u onderhoud uitvoert, materiaal verwijdert of het gereedschap reinigt. De geluidsdruk werd bepaald volgens de procedures van EN ISO 11201. E. Verbrand de accu niet, dat zou kunnen leiden tot een explosie. Controleer of er plaatselijke voorschriften gelden voor het afvoeren van accu's. Geluidsniveau F. G. H. I. Deze machine heeft een gegarandeerd geluidsniveau van 105 dBA met een onzekerheidswaarde (K) van 1 dBA. De accu niet openmaken of toetakelen. Elektrolyt die vrijkomt is bijtend en kan ogen en huid aantasten. Het is mogelijk giftig bij het inslikken. Het geluidsvermogensniveau werd bepaald volgens de procedures van EN ISO 22868. De accu niet openmaken of toetakelen. Elektrolyt die vrijkomt is ontvlambaar en kan schade veroorzaken indien blootgesteld aan vuur. Hand-armtrillingen Gemeten trillingsniveau voor de rechterhand = 1,65 m/s2 Wees voorzichtig bij het omgaan met accu's en zorg ervoor dat u geen kortsluiting maakt met geleidende materialen zoals ringen, armbanden en sleutels. De accu of geleider kunnen oververhitten en brandwonden veroorzaken. Gemeten trillingsniveau voor de linkerhand = 1,65 m/s2 Onzekerheidswaarde (K) = 1,5 m/s2 De gemeten waarden zijn bepaald volgens de procedures beschreven in EN ISO 20643. Het opladen zal langer duren als de omgevingstemperatuur buiten het opgegeven bereik valt. Belangrijk: De trillingsemissie tijdens feitelijk gebruik van het elektrisch gereedschap kan afwijken van de aangegeven totale waarde, afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt. De gebruiker dient veiligheidsmaatregelen te nemen op basis van de geschatte blootstelling in de werkelijke gebruiksomstandigheden. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Geluidsdruk Deze machine oefent een gemeten geluidsdruk van 85 dB(A) uit bij het oor van de gebruiker, met een onzekerheidswaarde (K) van 3 dB(A). Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of ontbrekende veiligheidsstickers. decal136-2497 decal136-2498 136-2497 136-2498 1. Niet weggooien. 1. Niet weggooien. 5 decal136-2499 136-2499 1. Lees de Gebruikershandleiding. 3. Niet gebruiken in natte omgevingen. 2. De accu niet verbranden. 4. Niet weggooien. decal136-2534 136-2534 1. Bij levering is de accu niet volledig geladen. 4. Stop: volg deze instructies voor het eerste gebruik. 2. Plaats de accu in de acculader. 5. Lees de Gebruikershandleiding. 3. Zorg de accu volledig is geladen bij het eerste gebruik. decal136-2501 136-2501 1. Niet weggooien. 3. Huishoudelijk gebruik 2. Dubbel geïsoleerd 4. Lees de Gebruikershandleiding. decal136-2504 136-2504 1. De accu wordt geladen. 3. De accu is te heet. 2. De accu is volledig geladen. 4. De accu moet worden vervangen. decal136-2537 136-2537 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding; draag gehoorbescherming; draag oogbescherming; niet gebruiken in natte omgevingen. 6 decal136-2538 136-2538 1. Zorg dat de neus van de kettinggeleider niets aanraakt, dit kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel. 2. Hou de kettingzaag altijd vast met 2 handen. decal136-2539 136-2539 1. Laad de accu op een plaats waar het tussen 0 en 40 °C is. 7 Montage Opmerking: Bij levering is de accu niet volledig geladen. Voor het eerste gebruik van het gereedschap zie De accu opladen (bladz. 16). De kettingzaag vullen met kettingolie Belangrijk: Gebruik alleen speciale kettingolie (afzonderlijk verkrijgbaar). 1. Plaats de kettingzaag op een vlakke ondergrond. 2. Maak de omgeving van de oliedop schoon (Figuur 1). Opmerking: Zorg dat er geen vuil of houtsnippers in de olietank komen. g194202 Figuur 2 g192110 Figuur 1 1. Oliedop 3. 2. Oliepeilglas Verwijder de oliedop en giet olie in de kettingzaag totdat deze het peilgas bedekt (Figuur 1). Vul de zaag niet voorbij de onderkant van de vulnek. 4. Verwijder eventueel gemorste olie en plaats de oliedop De acculader ophangen (optioneel) Indien gewenst: hang de acculader op de wand met gebruik van de ophangogen aan de achterkant van de acculader. Hang deze binnenshuis op (b.v. in een garage of andere droge plek), bij een stopcontact, en buiten het bereik van kinderen. Zie Figuur 2 voor informatie over het ophangen. Opmerking: Schuif en draai de lader over de bevestigingsmiddelen om de lader op te hangen (bevestigingsmiddelen niet meegeleverd). 8 Algemeen overzicht van de machine Specificaties Gewicht Gewicht van de machine zonder accu 5,4 kg Gewicht van de machine met accu 88525 6,4 kg Gewicht van de machine met accu 88526 7,0 kg Temperatuurbereik Accu opladen bij 0 °C tot 40 °C Producten gebruiken bij -15 °C tot 60 °C Producten stallen bij -15 °C tot 60 °C Trek de lader uit het stopcontact bij temperaturen onder 0 °C of boven 40 °C g192115 Figuur 3 Linkerkant van de kettingzaag 1. Ketting 6. Accu 2. Kettinggeleider 7. Trekkervergrendeling 3. Oliepeilglas 8. Trekker (op achterhandgreep) 4. Oliedop 9. Kettingbeschermer *Het opladen zal langer duren als de omgevingstemperatuur buiten dit bereik valt. Bewaar het apparaat, het accupack en de acculader op een afgesloten, schone en droge plaats. 5. Voorhandgreep g192114 Figuur 4 Rechterkant van de kettingzaag 1. Kettingrem 3. Vleugelmoer 2. Kettingspanknop 9 Gebruiksaanwijzing Voor gebruik van de kettingzaag Voor gebruik de kettingzaag moet u eerst de volgende handelingen uitvoeren: g197205 • Controlleer de kettingspanning, zie Instellen van Figuur 6 de kettingspanning (bladz. 19). 1. Ventilatie-opening (in de uitsparing voor de accu) • Maak de ketting schoon en controleer de onderdelen daarvan op slijtage of beschadiging en vervang ze indien nodig, Zie Onderhoud van de kettinggeleider, ketting en aandrijf-tandwiel (bladz. 19) en De ketting slijpen (bladz. 21). 2. Ventilatie-opening 2. Zet de kettingzaag op een vlakke ondergrond. 3. Lijn de koppeling van het accupack uit met de uitsparing in de behuizing van de kettingzaag (Figuur 7). • Controleer het oliepeil, zie Controleren van het oliepeil en bijvullen van kettingolie (bladz. 18) • Controleer de kettingrem, zie Controleren van de kettingrem (bladz. 18) Starten van de kettingzaag 1. Controleer dat de ventilatie-openingen van de zaag (Figuur 5 en Figuur 6) niet verstopt zijn door stof en vervuiling. g228731 Figuur 7 4. Druk de accu in de uitsparing tot deze vastklikt. 5. Verwijder de beschermkap van de ketting. 6. Verzeker dat de kettingrem in ZAAG-stand staat (Figuur 8). g197204 Figuur 5 1. Ventilatie-opening g192111 Figuur 8 1. Kettingrem (ZAAG-stand) 7. 10 2. Kettingrem (STOP-stand) Met de ene hand op de voorhandgreep en de andere op de achterhandgreep: druk de vergrendeling in en dan de trekker (Figuur 9). de neus van de kettinggeleider bekneld raakt in het voorwerp dat u doorzaagt. Figuur 10 laat het deel van de kettinggeleider zien dat, om terugslag te voorkomen, niet met een voorwerp in aanraking mag komen. g192113 Figuur 9 1. Voorhandgreep 3. Trekkervergrendeling 2. Kettingrem 4. Trekker g026070 Figuur 10 Uitschakelen van de kettingzaag 1. Om de kettingzaag uit te schakelen laat u de trekker los. Als u de zaag niet gebruikt of de zaag van of naar het werkgebied transporteert moet u de kettingrem in de STOP-stand zetten (Figuur 8) en het accupak verwijderen. Hou de kettingzaag met 2 handen vast, met uw linkerhand op de voorhandgreep en uw rechterhand op de achterhandgreep, zoals in Figuur 11. Opmerking: Hou uw linkerarm gestrekt, met de elleboog vast om terugslag te verminderen. Werken met de kettingzaag WAARSCHUWING Onjuist gebruik van een kettingzaag kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel. Lees de onderstaande aanwijzingen zorgvuldig door en volg ze op om het risico op letsel te verminderen. g025213 Figuur 11 WAARSCHUWING 2. Sta aan de linkerkant van de kettingzaag, niet in het verlengde van de ketting, en zorg dat u bij het zagen stabiel staat en in balans bent. Verzeker voordat u met de kettingzaag gaat werken altijd dat de kettingrem goed werkt. 3. Sta op een stevige, vlakke ondergrond, voor het hout dat u wilt zagen. Voorkom dat de neus van de kettingzaag in aanraking komt het met voorwerp dat u doorzaagt. 4. Hou het hout tijdens het zagen dicht bij de body van de zaag, bij het deel van de kettinggeleider dat het dichtst bij u is. Terugslag kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel. U kunt de kam (Figuur 12) gebruiken om meer kracht te zetten, maar het zagen gaat het beste met een scherpe ketting. Er zijn twee soorten terugslag: • Een snelle beweging naar boven van de kettingzaag: als de ketting aan de bovenkant of bij de neus van de kettinggeleider een voorwerp raakt. • Een snelle beweging naar achteren van de kettingzaag: als de ketting aan de bovenkant of bij 11 D. Zaag dan, zo dicht mogelijk bij de stam, de tak vanaf de bovenkant in, zodat deze zaagsnede de eerdere zaagsnede bereikt. Een boom vellen WAARSCHUWING g200720 Figuur 12 Het vellen van staande bomen vereist ervaring en kan gevaarlijk zijn. 1. Kam 5. Druk de kettingzaag licht tegen het hout, laat het gewicht van de kettingzaag het werk doen. 6. Hou een constante druk op de kettingzaag tijdens het zagen en neem de druk alleen weg vlak voordat het hout is doorgezaagd. • Voordat u een grote boom doorzaagt moet u eerst oefenen met wat takken, zijtakken, of kleine blokken om met de kettingzaag vertrouwd te raken. • Gebruik de kettingzaag niet voor het vellen van grote bomen, met een doorsnede groter dan de lengte van de kettinggeleider. Snoeien van een boom De juiste werkhouding bij het vellen van een boom is zoals in Figuur 13. WAARSCHUWING Het afzagen van hogere takken van een boom kan u in een onstabiele positie brengen waarbij het onveilig is een kettingzaag te gebruiken, en kan leiden tot ernstig lichamelijk of dodelijk letsel bij u of omstanders. Volg de onderstaande aanwijzingen bij het afzagen van takken van een staande boom: • Klim niet op zijtakken met een kettingzaag. • Reik niet te ver en hou bij het zagen beide handen op de kettingzaag. • Verzeker dat omstanders op geruime afstand staan van de plek waar de takken kunnen vallen. 1. Hou de kettingzaag vast zoals in Figuur 11 2. Oefen bij het afzagen van kleine taken een lichte druk uit. 3. Maak bij het afzagen van grotere takken eerst een ondiepe zaagsnede aan de onderkant van de tak en voltooi het zagen dan vanaf de bovenkant van de tak. A. Zaag vanaf de onderkant van de tak, op ongeveer 15 cm van de stam. Zaag de tak tot een derde van de dikte door. B. Zaag de tak dan aan de bovenkant in, 5 tot 10 cm verder van de stam af. Zaag de tak door tot deze valt. C. g195831 Figuur 13 Zaag, zo dicht mogelijk bij de stam, het korte resterende deel van de tak in vanaf de onderkant, tot ongeveer een derde van de doorsnede. 12 1. Bepaal de valrichting van de boom. Hou rekening met de windrichting, eventuele zwaardere zijtakken aan een kant van de boom en de richting waarin de boom leunt. 2. Bepaal de veilige looproute, zonder obstakels, om de gevarenzone te verlaten, zie Figuur 14 Belangrijk: Stop de velsnede 2,5 tot 5 cm van de velkerf af, zodat er een scharnier (breuklijst) wordt gevormd tussen de zaagsnedes (Figuur 15), dit voorkomt dat de boom in de verkeerde richting valt of ronddraait bij het vallen. Opmerking: Als de velsnede de velkerf nadert (Figuur 15) moet de boom beginnen te vallen. 7. Belangrijk: Als de boom in een ongewenste g024800 richting begint te vallen, stop dan direct met zagen, schakel de zaag uit en leg deze neer, en gebruik een wig om de zaagsnede te openen en de boom in de gewenste richting te drukken. Figuur 14 1. Looproute 3. Gevarenzone 2. Hoek van 45 graden 3. Hou de kettingzaag vast zoals in Figuur 11. 4. Maak de eerste zaagsnede aan de kant naar welke de boom moet vallen, tot een derde van de doorsnede (Figuur 15). Als de boom begint te vallen: verwijder de kettingzaag, schakel de zaag uit en leg deze neer, en volg de looproute die u in stap 2 koos. Afzagen van de takken van een liggende boom Opmerking: Het maken van deze zaagsnede 1. Hou de kettingzaag vast zoals in Figuur 11. voorkomt dat de zaag bij het maken van de volgende zaagsnede vastloopt. 2. Zaag de kleinere takken af, die de boom niet ondersteunen. g194824 Figuur 16 g228707 Figuur 15 1. Eerste zaagsnede 3. Scharnier 2. Tweede zaagsnede 4. Velsnede (achter) g194825 5. Maak een tweede zaagsnede om een velkerf (inkeping) te vormen, begin deze zaagsnede minstens 5 cm boven de eerste (Figuur 15). 6. Maak de velsnede (achterste zaagsnede) vanaf de andere kant van de boom, ongeveer 5 cm hoger dan de onderkant van de velkerf, zoals in Figuur 15. Figuur 17 3. 13 Zaag de grotere takken, waar de boom op steunt, af van onder naar boven zodat deze takken het de zaagketting niet beknellen (Figuur 18). Korten van stammen • Als u de takken van een omgevallen boom of een liggende boom in stukken wilt zagen (korten), ondersteun deze dan zodat deze niet op de grond ligt, gebruik bij voorkeur een zaagbok, zie Figuur 19. g194820 Figuur 19 • Als de stam aan één kant ondersteund wordt, zaag deze dan vanaf de bovenkant. Als de zaag vastloopt, probeer deze dan niet vrij te maken met de motor. Schakel de zaag uit, en open de zaagsnede met een wig om de zaag vrij te maken. g194819 • Als de stam aan beide kanten wordt ondersteund, Figuur 20 begin dan aan de bovenkant en zaag de stam tot ongeveer één-derde in (Figuur 19A). Maak de tweede zaagsnede vanaf de onderkant zodat deze de eerste zaagsnede bereikt (Figuur 19B en Figuur 19C). Zo voorkomt u dat de zaag bekneld wordt (vastloopt). • Als de stam op een heuvel ligt, zorg dan dat u altijd aan de hoge kant staat (Figuur 21). • Als de stam over de gehele lengte wordt ondersteund, zaag deze dan vanaf de bovenkant geheel door. • Als de stam aan beide uiteinden wordt ondersteund, maar niet in het midden, zaag deze dan vanaf de bovenkant tot een derde in, zaag dan verder vanaf de onderkant of draai de stam om, tot de tweede zaagsnede de eerste bereikt (Figuur 20). g024807 Figuur 21 1. Helling 15 Verwijderen van de accu 1. Plaats de kettingzaag op een vlakke ondergrond. 2. Druk op de vergrendeling en verwijder de accu. g228487 Figuur 23 g192109 Figuur 22 1. Vergrendeling 1. Uitsparing in de accu 4. Ladingstoestand-knop 2. Contacten 5. LED-indicators (ladingstoestand) 3. Ventilatie-openingen De accu opladen Belangrijk: Zorg dat u alle veiligheidsvoorschriften hebt gelezen. 4. Verzeker dat de ventilatie-openingen van de acculader niet verstopt zijn door stof en vervuiling. 5. Schuif de accu in de lader tot deze geheel op zijn plaats zit (Figuur 24). Belangrijk: Laad de accu alleen op binnen het aangegeven temperatuurbereik, zie Specificaties (bladz. 9) Opmerking: Om de ladingstoestand te controleren kunt u altijd op de ladingstoestand-knop op de accu drukken (LED-indicators). 1. Sluit een elektriciteitssnoer dat geschikt is voor uw stopcontacten aan op de acculader. 2. Verzeker dat de ventilatie-openingen van de accu niet verstopt zijn door stof en vervuiling. 3. Lijn de uitsparing in de accu (Figuur 23) uit met het uitsteeksel van de lader. g194423 Figuur 24 1. Ventilatie-openingen 3. LED-indicator, rechts 2. LED-indicator, links 16 6. Verwijder de accu door deze uit de lader te schuiven. 7. De tabel geeft aan wat de LED-indicators op de acculader betekenen. Indicator links Indicator rechts Betekenis: Uit Rood Lader ingeschakeld, geen accu aanwezig Rood Rood Accu wordt geladen Groen Rood Accu is geladen Oranje Rood Accu is te heet Rood, knipperend Rood Defecte accu Plaatsen van de accu 1. Zet de kettingzaag op een vlakke ondergrond. 2. Lijn de koppeling van het accupack uit met de uitsparing in de behuizing van de kettingzaag (Figuur 25). g192108 Figuur 25 3. Druk de accu in de uitsparing tot deze vastklikt. 17 Onderhoud Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Bij elk gebruik of dagelijks Onderhoudsprocedure • • • • Controleer het oliepeil en vul indien nodig kettingolie bij Controleer de kettingrem. Controleer de kettingspanning en stel deze indien nodig bij. Controleer of de ketting scherp is. Laat de ketting indien nodig slijpen of vervangen door een erkende servicedealer. Elke keer als de accu helemaal leeg is • Controleer het oliepeil en vul indien nodig kettingolie bij • Controleer de kettingrem. • Controleer de kettingspanning en stel deze indien nodig bij. Jaarlijks of vóór stalling • Onderhoud van de kettinggeleider, ketting en aandrijf-tandwiel. • Controleer of de ketting scherp is. Laat de ketting indien nodig slijpen of vervangen door een erkende servicedealer. Controleren van het oliepeil en bijvullen van kettingolie 5. Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Controleren van de kettingrem Elke keer als de accu helemaal leeg is 1. 2. Verwijder eventueel gemorste olie en plaats de oliedop Plaats de kettingzaag op een vlakke ondergrond en verwijder de accu, zie Verwijderen van de accu (bladz. 16). Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Elke keer als de accu helemaal leeg is Controleer het oliepeil met het peilglas. Als u geen olie in het peilglas ziet, vul dan kettingolie bij (Figuur 26). 1. 2. Plaats de kettingzaag op een vlakke ondergrond en verwijder de accu, zie Verwijderen van de accu (bladz. 16). Schakel de kettingrem in door deze in de te zetten (Figuur 27). STOP-stand g192110 Figuur 26 1. Oliedop 3. 2. Peilglas g192111 Maak de omgeving van de oliedop schoon (Figuur 26). Figuur 27 1. Kettingrem (ZAAG-stand) 2. Kettingrem (STOP-stand) Opmerking: Zorg dat er geen vuil of houtsnippers in de olietank komen. 4. 3. Verwijder de oliedop en giet olie in de kettingzaag totdat deze het peilgas bedekt (Figuur 26). Opmerking: Vul de zaag niet voorbij de onderkant van de vulnek. 18 Pak de ketting vast met een handschoen en probeer deze rond de kettinggeleider te trekken, de ketting mag niet rond de kettinggeleider bewegen. Als de ketting wel beweegt breng de kettingzaag dan naar een erkende servicedealer. 4. Schakel de kettingrem uit door deze naar achteren te trekken en in de ZAGEN-stand te zetten (Figuur 27). 5. Pak de ketting vast met een handschoen en probeer deze rond de kettinggeleider te trekken, de ketting moet nu rond de kettinggeleider bewegen. Als de ketting nu niet beweegt breng de kettingzaag dan naar een erkende servicedealer. g192117 Figuur 28 Instellen van de kettingspanning 4. Stel de ketting in. • Kettingspanning verhogen: draai de kettingspanknop naar rechts. Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks • Kettingspanning verlagen: draai de Elke keer als de accu helemaal leeg is kettingspanknop naar links. Verzeker dat de zaagketting de juiste spanning heeft. Als de kettingspanning te laag is worden de levensduur van het aandrijf-tandwiel en de kettinggeleider verkort en kan de ketting breken. Als de kettingspanning te hoog is zullen de kettinggeleider en ketting oververhit raken wat tot hoge slijtage en mogelijk verbranding van de motor leidt. Controleer de kettingspanning nogmaals na het maken van enkele zaagsnedes. Een nieuwe ketting rekt meestal en moet na het eerste gebruik opnieuw worden ingesteld. Stel de spanning in tot de ketting de onderkant van de kettinggeleider raakt en zet de knop dan nog ⅛ tot ¼ slag vaster. 5. Draai de vleugelmoer aan en klap de vleugelmoerlip in (Figuur 29). 6. Controleer de kettingspanning: Als de ketting los zit herhaal de procedure dan. Onderhoud van de kettinggeleider, ketting en aandrijf-tandwiel De kettingspanning is juist als u met een handschoen de ketting rustig om de kettinggeleider kunt trekken. De ketting moet in aanraking blijven met de onderkant van de kettinggeleider. GEVAAR Onderhoudsinterval: Jaarlijks of vóór stalling Het aanraken van de tanden van de zaagketting kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel. GEVAAR • Verwijder de accu voordat u de kettingzaag onderhoudt of instelt. Het aanraken van de tanden van de zaagketting kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel. • Draag altijd handschoenen bij het instellen of onderhouden van de kettingzaag. • Verwijder de accu voordat u de kettingzaag onderhoudt of instelt. 1. • Draag altijd handschoenen bij het instellen of onderhouden van de kettingzaag. Plaats de kettingzaag op een vlakke ondergrond en verwijder de accu, zie Verwijderen van de accu (bladz. 16). 2. Klap de velugelmoerlip uit, maak de vleugelmoer los van de afdekking (Figuur 29) maar verwijder deze niet. 3. Hou de neus van de kettinggeleider naar boven (Figuur 28). 19 1. Plaats de kettingzaag op een vlakke ondergrond en verwijder de accu, zie Verwijderen van de accu (bladz. 16). 2. Klap de vleugelmoerlip uit en verwijder de vleugelmoer los van de afdekking (Figuur 29). aanzienlijke slijtage of beschadiging vertoont vervang deze dan. 10. Plaats de zaagketting rond het tandwiel aan de voorkant van de kettinggeleider, zodat de snijkanten van de tanden aan de bovenkant van de kettinggeleider naar voren wijzen zoals aangegeven in de tekening aan de zijkant van de kettingzaag (Figuur 31C). g228710 Figuur 29 1. Kettingspanknop 3. Vleugelmoer 2. Afdekking 4. Vleugelmoerlip 3. Neem de spanning van de ketting door de kettingspanknop naar links te draaien (Figuur 29). 4. Neem de ketting van de kettinggeleider en leg deze opzij. 5. Verwijder de borgring, afstandsstuk, en aandrijf-tandwiel van de kettingzaag (Figuur 30). g192116 Figuur 30 1. Oliekanaal 2. Borgring g192112 Figuur 31 3. Afstandsstuk 4. Aandrijf-tandwiel 6. Controleer het aandrijf-tandwiel; vervang het bij aanzienlijke slijtage of beschadiging. 7. Controleer het oliekanaal (Figuur 30) op vervuiling en maak het indien nodig schoon. 8. Monteer het aandrijf-tandwiel, afstandsstuk, en borgring. 9. Maak de kettinggeleider en ketting schoon: maak de groef rond de kettinggeleider schoon met een stuk draad of een kleine platte schroevendraaier, begin bij het tandwiel in de neus en werk dan terug. 11. Plaats de ketting rond de kettinggeleider en plaats de kettingtanden in de groef van de kettinggeleider. 12. Plaats de open lus van de ketting (niet op de kettinggeleider) rond het aandrijf-tandwiel van de kettingzaag en monteer de kettinggeleider met ketting op de zaag zoals in Figuur 31. Belangrijk: Verzeker dat de instelpen van de zaagketting zich bevindt in het gat aangeven door de pijl in Figuur 31C. Mogelijk moet u de kettingspanknop draaien om de pen in het gat in de kettinggeleider te laten vallen. 13. Als de kettinggeleider of groef beschadigd zijn of het tandwiel in de neus niet vrij kan draaien vervang de kettinggeleider dan; als de ketting 20 Monteer de afdekking en de vleugelmoer, maar draai de vleugelmoer nog niet helemaal aan (Figuur 31D). Klap de vleugelmoerlip in. 14. Stalling Stel de kettingspanning in, zie Instellen van de kettingspanning (bladz. 19). Belangrijk: Berg het gereedschap, de accu De ketting slijpen en de lader alleen op binnen het aangegeven temperatuurbereik, zie Specificaties (bladz. 9). Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Belangrijk: Als u het gereedschap een jaar of Jaarlijks of vóór stalling langer opbergt verwijder de accu dan uit het gereedschap en laad de accu op tot er 2 of 3 LED-indicators op de accu blauw oplichten. Berg de accu niet geheel geladen of geheel ontladen op. Wanneer u het gereedschap weer nodig hebt, laad u de accu op totdat de indicator links op de lader groen oplicht of alle 4 de LED-indicators op de accu blauw oplichten. De zaagketting moet worden geslepen of vervangen als u deze met kracht in het hout moet drukken of als deze kleinere spaanders produceert dan toen hij nieuw was. Laat de ketting indien nodig slijpen of vervangen door een erkende servicedealer. • Verwijder al het vuil van het product. Het accu klaarmaken voor recycling • Berg het gereedschap, de accu en lader op een Belangrijk: Neem de accu van het gereedschap • Hou het gereedschap, de accu en acculader uit de en bedek de contacten met stevig plakband. Probeer niet om het accu te vernietigen of te demonteren, of onderdelen ervan te verwijderen. Lithium-ion-accu's moeten volgens de gepaste procedure worden gerecycled of afgevoerd naar het plaatselijke recyclingcenter. • Om het risico op ernstig lichamelijk letsel te goed geventileerde plek op die niet bereikbaar is voor kinderen. buurt van corrosieve materialen zoals chemische middelen voor in de tuin en straatzout. verkleinen mag u de accu niet buiten of in een voertuig opbergen. • Bewaar het apparaat, het accupack en de acculader op een afgesloten, schone en droge plaats. Voor meer informatie over het recycleren van lithium-ion accu's en om de dichtsbijzijnde recyclingvoorziening voor accu's te vinden, ga naar www.Call2Recycle.org (enkel VS en Canada). Neem contact op met uw erkende Toro dealer als u zich buiten de VS of Canada bevindt. Onderhoud Indien de zaag service nodig heeft, kunt u deze naar een erkende servicedealer brengen. 21 Problemen, oorzaak en remedie Voer alleen de hieronder genoemde handelingen uit. Indien u het probleem zelf niet kunt oplossen moeten de verdere inspectie, onderhoud en reparaties moeten worden uitgevoerd door een geautoriseerd service-centrum of een vergelijkbare specialist. Probleem De motor loopt met onderbrekingen of helemaal niet. Mogelijke oorzaak Remedie 1. De kettingrem is in werking. 1. Zet de kettingrem los door deze naar achteren te bewegen. 2. De accu is bijna leeg. 3. De accu is niet goed geplaatst. 2. Laad de accu op. 3. Verzeker dat de accu volledig in het huis is geduwd. 4. Laat de accu afkoelen. 5. Laat trekker los en druk deze dan weer in. 6. Verwijder de afdekking en verwijder eventuele vervuiling. 4. De accu is te heet. 5. De accu heeft een te stroomsterkte geleverd. 6. Er is vervuiling onder de afdekking. De motor loopt maar de ketting beweegt niet. 1. De ketting zit niet goed op het aandrijf-tandwiel. 1. Monteer de ketting juist en verzeker dat de schakels goed in het aandrijf-tandwiel vallen. De kettingrem werkt niet. 1. De kettingrem is defect. 1. Breng de kettingzaag direct naar een erkende servicedealer. De kettingzaag zaagt niet goed. 1. De kettingspanning is onjuist. 1. Breng de ketting op de juiste spanning. 2. De ketting is bot. 3. De ketting is omgekeerd gemonteerd. 4. De ketting is droog. 2. Vervang de ketting. 3. Monteer de ketting op de juiste wijze. 4. Controleer het oliepeil. 1. De oliepoort is verstopt. 1. Maak de oliepoort schoon. 2. De oliegroef in de kettinggeleider is verstopt. 3. Het zeefje (indien aanwezig) in de olietank is verstopt. 2. Maak de kettinggeleider schoon. De kettingolie smeert niet goed. 3. Maak het zeefje (indien aanwezig) schoon. De accu verliest snel de lading. 1. De accu is boven of onder het geschikte temperatuurgebied. 1. Verplaats het accupack naar een locatie waar het droog is en de temperatuur tussen 0 en 40 °C ligt. De acculader werkt niet. 1. De acculader is boven of onder het geschikte temperatuurgebied. 1. Koppel de acculader af en verplaats deze naar een locatie waar het droog is en de temperatuur tussen 0 en 40 °C ligt. 2. Er staat geen stroom op het stopcontact waar de acculader op is aangesloten. 2. Laat een deskundige elektricien het stopcontact repareren. 1. De draden van de accu zijn vochtig. 1. Laat de accu drogen of maak deze droog met een doek. 2. De accu is niet goed geplaatst in de kettingzaag. 2. Verwijder de accu en plaats deze opnieuw, verzeker dat de accu goed op zijn plaats zit en vergrendeld is. Nadat een volledig geladen accu enkele seconden gebruikt is lichten er maar 3 LED-indicators van de accu op. 1. Dit is normaal. 1. Schakel het gereedschap uit en druk dan op de ladingstoestand-knop, of neem de accu uit het gereedschap om de werkelijke ladingstoestand te zien. Alle 4 LED-indicators van de accu knipperen als u de ladingstoestand-knop van de accu indrukt en de huidige ladingstoestand getoond wordt (terwijl de accu niet in gebruik is). 1. De accu is boven of onder het geschikte temperatuurgebied. 1. Verplaats het accupack naar een locatie waar het droog is en de temperatuur tussen 0 en 40 °C ligt. De kettingzaag loopt niet of niet continu. 22 Probleem Mogelijke oorzaak Remedie Alle 4 LED-indicators van de accu knipperen nadat u de trekker loslaat (terwijl de accu in gebruik is). 1. De accu is boven of onder het geschikte temperatuurgebied. 1. Verplaats het accupack naar een locatie waar het droog is en de temperatuur tussen 0 en 40 °C ligt. 2 LED-indicators van de accu knipperen als u de ladingstoestand-knop van de accu indrukt en de huidige ladingstoestand getoond wordt (terwijl de accu niet in gebruik is). 1. De cellen in de accu hebben verschillende spanningen. 1. Plaats de accu in de lader tot deze volledig is geladen. 2 LED-indicators van de accu knipperen nadat u de trekker loslaat (terwijl de accu in gebruik is). 1. De cellen in de accu hebben verschillende spanningen. 1. Plaats de accu in de lader tot deze volledig is geladen. 1 LED van de accu knippert. 1. De accu heeft een lage spanning. 1. Plaats de accu op de lader. Het is moeilijk om de accu van het gereedschap te verwijderen. 1. De accu of het gereedschap is nieuw, of er is corrosie van de accucontacten, en/of de contacten van het gereedschap. 1. Maak de contacten van de accu en het gereedschap schoon. Breng dan diëlektrisch vet aan op de contacten. Gebruik geen andere soort vet, dat kan de contacten beschadigen. 23 Privacyverklaring voor Europa De informatie die Toro verzamelt Toro Warranty Company (Toro) respecteert uw privacy. Om uw aanspraak op garantie te behandelen en contact met u op te nemen in het geval van een terugroepactie vragen wij om bepaalde persoonlijke informatie, hetzij direct of via uw lokale Toro dealer. Het Toro garantiesysteem wordt gehost op servers in de Verenigde Staten, waar de privacywet mogelijk niet dezelfde bescherming biedt als in uw land. DOOR UW PERSOONLIJKE GEGEVENS MET ONS TE DELEN STEMT U IN MET DE VERWERKING VAN UW PERSOONSGEGEVENS ZOALS BESCHREVEN IN DEZE PRIVACYVERKLARING. Hoe Toro informatie gebruikt Toro kan uw persoonsgegevens gebruiken om uw aanspraak op garantie te behandelen, contact met u op te nemen in het geval van een terugroepactie, of voor een ander doeleinde waarvan we u op de hoogte brengen. Toro kan uw informatie delen met zijn afdelingen, dealers of andere zakenpartners in verband met deze activiteiten. We verkopen uw persoonsgegevens niet aan andere bedrijven. We behouden ons het recht voor om persoonsgegevens te delen teneinde te voldoen aan geldende wetten en verzoeken van de aangewezen autoriteiten, opdat wij onze systemen naar behoren kunnen gebruiken of met het oog op onze eigen bescherming of die van andere gebruikers. Behoud van uw persoonlijke informatie Wij bewaren uw persoonsgegevens zo lang als nodig is voor de doeleinden waarvoor ze oorspronkelijk werden verzameld of voor andere legitieme doeleinden (zoals naleving van voorschriften), of zo lang als vereist is door de van toepassing zijnde wet. Toro's engagement voor de bescherming van uw persoonlijke informatie Wij nemen redelijke voorzorgen om uw persoonlijke informatie te beschermen. We proberen bovendien de nauwkeurigheid en geldigheid van persoonlijke gegevens te waarborgen. Toegang tot en aanpassing van uw persoonlijke gegevens Als u toegang wenst tot uw persoonlijke gegevens of deze wilt aanpassen, gelieve dan een e-mail te sturen naar [email protected]. Australische consumentenwet Australische klanten kunnen voor informatie over de Australische consumentenwet (Australian Consumer Law) terecht bij de lokale Toro distributeur of ze kunnen deze informatie in de doos vinden. 374-0282 Rev C

Toro PowerPlex 35cm 40V MAX Chainsaw Handleiding

Documenttranscriptie

Toro PowerPlex 35cm 40V MAX Chainsaw Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten