Documenttranscriptie

English ................................................................................. 2 Dansk ................................................................................ 25 Nederlands ....................................................................... 47 Deutsch ............................................................................. 71 V 1.4 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Table of Contents 1. Intended use ...................................................................... 3 2. Package contents ............................................................... 4 3. Controls and displays......................................................... 5 4. Technical specifications ...................................................... 6 4.1 System requirements ................................................................................ 7 5. Safety instructions ............................................................. 7 6. Before you start ............................................................... 11 6.1 Inserting the batteries............................................................................ 11 6.2 Connecting the USB nano receiver ..................................................... 12 6.3 Installing the software ........................................................................... 13 6.4 Icon in the system tray .......................................................................... 14 7. Getting started ................................................................. 15 7.1 Switching the operating mode ............................................................. 15 7.2 Configuring the wireless mouse using the mouse software ............... 16 8. After use .......................................................................... 20 8.1 Storage when not in use....................................................................... 20 9. Troubleshooting ............................................................... 20 10. Environmental regulations and disposal information ..... 21 11. Conformity notes ........................................................... 22 12. Warranty and service information ................................. 22 Service .......................................................................................................... 23 Manufacturer................................................................................................ 23 2 - English SilverCrest SFMT 2.4 A1 Congratulations! By purchasing the SilverCrest SFMT 2.4 A1 wireless mouse, hereinafter referred to as the wireless mouse, you have opted for a quality product. Before first using it, familiarise yourself with the way the wireless mouse works and read these operating instructions through carefully. Be careful to follow the safety instructions and only use the wireless mouse as described in the operating instructions and for the applications given. Keep these operating instructions in a safe place. If you pass the wireless mouse on to someone else, make sure to give them all the relevant documents with it. Trademarks Microsoft Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation, USA. Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation, USA. AMD® and AMD Athlon are registered trademarks of Advanced Micro Devices, Inc. USB is a registered trademark. Other names and products may be the trademarks or registered trademarks of their respective owners. 1. Intended use This wireless mouse, consisting of a wireless mouse and wireless receiver, is an IT device. It has been designed for data input and for controlling a computer. The product should only be used in dry areas. This product has not been designed for corporate or commercial applications. Use the product in domestic environments for private applications only. Any use other than that mentioned above does not correspond to the intended use. This wireless mouse can only be used with the right hand. English - 3 SilverCrest SFMT 2.4 A1 This wireless mouse fulfils all that relates to CE Conformity, relevant norms and standards. Any modifications to the device other than recommended changes by the manufacturer may result in these standards no longer being met. The manufacturer shall not be liable for any damage or malfunctions resulting from such modifications. Only use accessories recommended by the manufacturer. You must observe the regulations and laws in the country of use. 2. Package contents Remove the wireless mouse and all accessories from the packaging. Remove the packaging material and check that all components are complete and undamaged. Keep the packaging material away from children and dispose of appropriately. If you find anything missing or damaged, please contact the manufacturer. A SilverCrest SFMT 2.4 A1 wireless mouse B USB nano receiver (inserted into the wireless mouse) 4 - English SilverCrest SFMT 2.4 A1 C 2 AAA-type batteries, 1.5V (Micro) for the wireless mouse D User manual (lineart illustration) E CD-ROM with software (lineart illustration) 3. Controls and displays These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover, the wireless mouse is shown with figures indicated. The meanings of the numbers are as follows: 1 Left mouse button 2 Right mouse button 3 Indicator light flashing continuously = batteries empty one long flash = default operating mode several short flashes = media mode one short flash = resolution CPI1 two short flashes = resolution CPI2 three short flashes = resolution CPI3 4 Scroll wheel and middle mouse button 5 Switch resolution CPI1/CPI2/CPI3 (short press) Volume adjustment and mute (media mode) Default/Media mode toggle switch (keep pressed for approx. 5 seconds) 6 Back (default mode) Previous title (media mode) English - 5 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Launch Media Player (media mode) Playback / Pause (media mode) 7 Next (default mode) Next title (media mode) 8 On/off button of the wireless mouse 9 Optical sensor 10 Battery compartment You can use the mouse software provided to program the functions of the mouse buttons (1, 2, 4, 5, 6 and 7) and amend the default assignment described above. See also “Configuring the wireless mouse using the mouse software” on page 16. 4. Technical specifications General technical data Wireless transmission frequency: 2.4 GHz Transmission power: max. 1 W Synchronisation: SmartLink technology (no longer any need to establish connections between the receiver and mouse manually) Range: up to 5 m Operating temperature, humidity: 5 to 40 °C, max. 90 % relative humidity Storage temperature, humidity: 5 to 40 °C, max. 90 % relative humidity Wireless Mouse Tracking: optical sensor with 800 cpi, 1600 cpi and 2400 cpi, LED Class 1 Mouse buttons: 6 buttons, all buttons programmable Scroll wheel 6 - English SilverCrest SFMT 2.4 A1 Dimensions: 12.3 x 6.2 x 6.9 cm (L X W x H) Weight: 90 g (without batteries) Power supply: 2 batteries type AAA, 1.5 V (Micro) USB nano receiver Standard: USB 2.0 Dimensions: 1.8 x 1.5 x 0.7 cm (L x W x H) Weight: 2 g Power supply: via USB connection The technical data and design may be changed without prior notice. 4.1 System requirements Intel® Pentium® III / AMD Athlon™ or higher 1 free USB port Microsoft® Windows® XP, Windows Vista® or Windows® 7/8/10 CD-ROM or DVD-ROM drive for installing the software 5. Safety instructions Before you use the wireless mouse for the first time, please read the following notes and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual safe for future reference. If you sell the device or pass it on, it is essential that you also hand over this manual, as it is part of the product. Explanation of symbols used DANGER! This symbol and the word “Danger” alert you to a potentially dangerous situation. Ignoring it can lead to severe injury or even death. English - 7 SilverCrest SFMT 2.4 A1 WARNING! This symbol and the word “Warning” denote important information required for the safe operation of the product and for the safety of its users. This symbol alerts about a strong light source. This symbol denotes further information on the topic. Avoid damage to your eyes! Never look into the light beam, not even by using optical devices and tools. DANGER! Children and persons with disabilities Electrical devices are not suitable for children. Also persons with reduced physical, sensory or mental capabilities should only use electrical devices in appropriate circumstances. Never allow children or persons with disabilities to use electrical devices unsupervised, unless they are instructed accordingly and supervised by a competent person responsible for their safety. Children should always be supervised to ensure that they do not play with the product. Small parts can be fatal if swallowed. Keep the packaging away from children and persons with disabilities. DANGER! There is a risk of suffocation. DANGER! Batteries Insert the batteries with the correct polarity. Never try to recharge the batteries and under no circumstances throw them into fire. Do not mix battery types (old and new or carbon and alkaline, etc.). Batteries are not toys! If a battery is swallowed, seek medical help immediately. Batteries must never be opened or deformed. Otherwise there is a risk of leaking 8 - English SilverCrest SFMT 2.4 A1 chemicals. If the chemicals come into contact with your skin or eyes, rinse with plenty of fresh water immediately and seek medical aid. Remove the batteries when the device is not to be used for an extended period. Improper use could cause explosions or leaks. DANGER! Radio interface Turn the device off when on board an aircraft, in a hospital, in an operating theatre or in the vicinity of electronic medical equipment. The RF signals may interfere with the functionality of sensitive devices. Keep the device at least 20 cm (8 inches) away from pacemakers, as the RF signals could interfere with the functionality of the pacemaker. The RF signals transmitted can interfere with hearing aids. If wireless mode is switched on, do not place the device near flammable gases or in a potentially explosive area (e.g. a paint shop), as the RF signals transmitted could cause explosions or fire. The range of the radio frequency signals depends on environmental conditions. If data is transmitted via a wireless connection, it can also be received by unauthorised parties. Targa GmbH is not liable for any interference caused to RF or TV signals through unauthorised modification to this device. Furthermore, Targa accepts no liability for replacing any devices that have not been specifically approved by Targa GmbH. The user is solely responsible and liable for remedying any interference caused by such unauthorised modification of this device and for replacing devices. WARNING! Maintenance/cleaning Repairs are required when this device has been damaged in any way, for example when liquid has entered the product, when the product has been exposed to rain or moisture, when the product does not work normally or if the product has been dropped. If smoke, unusual noises or smells are noticed, power off the device immediately and remove the batteries. If this occurs, do not continue to use the device and have it checked out by an English - 9 SilverCrest SFMT 2.4 A1 expert. All repair work must be carried out by qualified personnel. Never open the housing of the device, or the accessories. Only use a clean, dry cloth for cleaning. Never use aggressive liquids. WARNING! Make sure that: - the device is not exposed to direct heat sources (e.g. radiators) - no direct sunlight or bright artificial light reaches the device - contact with water sprays or drops and corrosive liquids is avoided and the device is never operated near water; in particular the device may never be immersed in liquids (do not place any objects containing liquids, such as vases or drinks, on or near the device) - the device is never placed near magnetic fields (e.g. speakers) - no naked flames (e.g. burning candles) are placed on or near the device - no foreign bodies can penetrate into the device - the device is not exposed to any extreme temperature fluctuations as this can cause moisture through condensation and cause short-circuits. If the device has been exposed to strong temperature variations, wait for it to reach the ambient temperature before switching it on (about 2 hours). - the device should not be subjected to excessive shocks and vibrations Operating environment Position the device on a stable, flat surface and do not place any objects on the device. The device is not designed for use in environments with high temperatures or humidity (e.g. bathrooms) or those with above-average levels of dust. Operating temperature and operating humidity: 5°C to 40°C, max. 90% relative humidity. Copyright All the contents of these operating instructions are protected by copyright and provided to the reader for information only. Copying data and information without the prior explicit written consent of the author is strictly 10 - English SilverCrest SFMT 2.4 A1 forbidden. This also applies to any commercial use of the contents and information. All texts and diagrams are up-to-date as of the date of printing. Subject to change without notice. 6. Before you start Unpack all the devices and use the package contents checklist on page 4 to verify that you have received all items listed. Next remove all package material. If you find anything missing or damaged, contact Customer Service. 6.1 Inserting the batteries 1. Open the battery compartment cover. 2. Insert the batteries into the wireless mouse, as shown in the figure below. Take care to observe the correct polarity (note + and -). 3. Close the battery compartment cover properly. 4. Use the On/Off button (8) to power the wireless mouse on. The status indicator (3) then lights up. If the status indicator (3) flashes, the batteries are empty. When this happens, replace the batteries with new batteries of the same type. English - 11 SilverCrest SFMT 2.4 A1 The wireless mouse has an automatic standby function. If you do not use the wireless mouse for a certain time, it will power off. Move the wireless mouse or press any mouse button to power it back on (the driver software must be installed). If you do not plan on using the wireless mouse for an extended period, we recommend switching it off by sliding the On/Off switch (8) to the “Off” position. 6.2 Connecting the USB nano receiver 1. If you still have your old mouse connected to the computer, shut down your computer, disconnect the device from your PC and restart the computer. 2. Switch the wireless mouse on by sliding the On/Off switch (8) to the "On" position. 3. Plug the USB nano receiver into a free USB port on your powered-on computer. This is stored in the wireless mouse battery compartment (10). The operating system detects the new hardware and automatically installs the corresponding drivers. Depending on the operating system, one of the following messages appears: Under Windows® 8 and Windows® 10 When connecting the receiver for the first time, the installation process runs in background and no message is displayed. For Windows® 7 When connecting the receiver for the first time, the operating system displays "Installing device driver software". Wait until the message "Your devices are ready to use" appears. Your mouse has been successfully installed and can now be used. If the connection to the nano receiver is interrupted or if it is not possible to establish a connection, remove the batteries from the wireless mouse and re-insert them. 12 - English SilverCrest SFMT 2.4 A1 6.3 Installing the software In order to be able to use the full functionality of your mouse, you must install the software supplied. To do this, insert the CD-ROM supplied into the DVD drive of your computer. The setup process should start automatically, otherwise double-click on the EXE file on the CD-ROM to start manually. The setup process is temporarily blocked and a message "Do you want to allow the following program from an unknown publisher to make changes to this computer?" appears. To continue setup, click "Yes". The following setup screens correspond to the Windows® 8 operating system. For Windows® 10 and Windows® 7, these screens vary slightly but their contents are the same. 1. Select the desired installation language and click “OK”. 2. Click "Next" to continue. English - 13 SilverCrest SFMT 2.4 A1 3. Click "Install“ to start the installation. 4. To complete setup, click on “Finish”. If you are prompted to restart your computer, restart it before using the software. 6.4 Icon in the system tray After installation, there is a mouse icon on the task bar which you can use to open the mouse software and configure the wireless mouse. Doubleclicking on this icon opens the configuration menu for the wireless mouse (see page 16, “Configuring the wireless mouse using the mouse software”). 14 - English SilverCrest SFMT 2.4 A1 You can also right-click on the access the configuration menu. icon and then select “Control Panel” to The operating system’s default settings hide disabled icons in the task bar. It is recommended that the “Hide inactive icons” option in task bar properties is disabled. 7. Getting started Once you have connected the mouse and installed the mouse software as described in the chapter above, you can use it as follows. Please note that the description below is of the buttons in their default assignment. You can program the function of all buttons individually. So, for example, you can assign the fire function for a computer game to the CPI button (5). This would then no longer be available for switching the resolution. 7.1 Switching the operating mode 7.1.1 Default mode In default mode, the wireless mouse is essentially not different from other mice. The conventional functions for clicking and scrolling are available. 7.1.2 Media mode In media mode, you can control the playback of multimedia files (audio and video). This includes functions such as playback/pause, next or previous track, adjust volume, etc. To toggle between default and media operating mode of your wireless mouse, press and hold the CPI button (5) for at least 5 seconds until the indicator (3) flashes up several times briefly. The available functions for media mode can be found on page 5 in the section on “Controls and displays”. In media mode, you can adjust the volume using the scroll wheel (4) or press it downwards to mute or resume the sound output. To toggle back from media to default operating mode of your wireless mouse, press and hold the CPI button (5) for at least 5 seconds until the English - 15 SilverCrest SFMT 2.4 A1 indicator (3) flashes up once for a longer time. While in default mode, the Windows audio volume can still be adjusted by turning the scroll wheel (4), as long as the volume control window has been enabled from the system tray. 7.1.3 Setting the resolution Press the CPI button (5) briefly to quickly toggle between 800 cpi, 1600 cpi and 2400 cpi resolution for optical tracking. At 2400 cpi, tracking is more accurate and the movement of the mouse cursor on the screen is faster. 7.2 Configuring the wireless mouse using the mouse software Double-click on the icon in the task bar (bottom right corner of your screen, near the system clock) or on the desktop. Or right-click on the icon and select "Control panel" from the dialog box that opens. The configuration menu for the wireless mouse appears. You can set the language you want in the top right-hand corner of the menu. 16 - English SilverCrest SFMT 2.4 A1 The configuration menu has three tabs: “Button assign”, “Sensitivity” and “Support”. The options available on the tabs are explained below. 7.2.1 “Button assign” tab Click on one of the button names shown (e.g. “Back”) to assign a different function to the button in question. You can also click on 1 to 6 in the list to the right to assign a different function to the button in question. Once you have left-clicked to select the button you want, a selection menu of the available functions appears. Click on the function you want and the then on “Apply” in the bottom right-hand corner to assign the new function to the button for the current mouse profile. By using the "Restore to default" button you can return the current profile settings to their factory default values. All selected options apply to the default mode. The button assignments for media mode cannot be modified. English - 17 SilverCrest SFMT 2.4 A1 You can only change the assignment of the left mouse button if you have already assigned the “Left click” function to a different button. 7.2.2 “Sensitivity” tab Option Description CPI1, CPI2 and CPI3 These are the settings for the optical resolution of the wireless mouse which you can switch using the CPI button (5). Acceleration Use this option to set the speed of the mouse cursor on the screen. To achieve more accuracy (e.g. for image editing applications), check the “Accuracy Increasing” box. 18 - English SilverCrest SFMT 2.4 A1 Vertical Scrolling Speed Use this option to set the scroll speed when you turn the scroll wheel (4). Double Click Speed This option sets how quickly you need to press the left mouse button twice in succession for it to be recognised as a double click. Polling Rate This option defines the number of times the optical sensor scans per second. If you need a higher tracking accuracy (e.g. for action games), select a higher value. 7.2.3 “Support” tab You may need the data shown in this tab if you need to contact Customer Service in the event of a problem. 7.2.4 “Game Profile” section You can save the settings for the wireless mouse in different profiles. This gives you the option of saving up to 5 different button assignments and accessing them as you need them. This means, for example, 5 different users with individual preferences can use the wireless mouse, or you can set different functions to different buttons for various computer games and access them quickly when you start up the game.  To save the configuration for the current wireless mouse profile, click on “Save profile”. Select the folder to which you wish to save the profile, give the profile a name and then click on “Save”.  To load a previously saved configuration into a profile, select the desired profile (1 to 5) and click "Load profile". Select the folder to which you saved the profile, select the profile you want and then click on “Open”. When you load a previously saved profile, the configuration of the current profile is overwritten. No safety prompt is shown in this case.. English - 19 SilverCrest SFMT 2.4 A1  Click "Restore to default" to restore the current profile settings to their factory default values. After confirming the safety prompt, the assignment for all buttons is restored to the default values. 8. After use If you do not plan on using the wireless mouse for an extended period, we recommend switching it off by sliding the On/Off switch (8) to the “Off” position. 8.1 Storage when not in use When left unused for a long period of time, remove the batteries from the wireless mouse. Remove the USB nano receiver from your computer’s USB port and insert it into the storage slot within the battery compartment (10) of the wireless mouse. Make sure that the storage temperature is maintained between 5 °C and 40 °C. Humidity must not exceed 90% rel. humidity. 9. Troubleshooting If, after setup, the wireless mouse does not respond, please test the following:  Please check the polarity of the batteries (see the chapter "Inserting the batteries").  Check the charge level of the batteries (if necessary, insert new batteries).  Please check that the receiver unit is connected properly to your computer (see page 12, “Connecting the USB nano receiver”).  Please try a different USB port.  If the scrolling function doesn't work, you have probably enabled the media operating mode. Press and hold the CPI button (5) for about 5 20 - English SilverCrest SFMT 2.4 A1 seconds (the status indicator (3) flashes up several times briefly) to switch to standard mode.  Please note that, when using multiple wireless mice, the different components such as the wireless mouse and USB nano receiver are not interchangeable.  Please note that you should use a pad (e.g. mouse pad) when using the mouse on a glass or glossy surface. 10. Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. The USB nano receiver is also an electronic device and needs to be disposed of properly. Avoid hazards to the environment and dangers to your personal health by disposing of the device properly. For further information about proper disposal, contact your local council, disposal bodies or the shop where you bought the device. Respect the environment. Old batteries must not be disposed of with domestic waste. They must be handed in at a collection point for waste batteries. Please note that batteries must be disposed of fully discharged at appropriate collection points for old batteries. If disposing of batteries which are not fully discharged, take precautions to prevent short circuits. To prevent any short circuits cover the battery poles with insulating tape. English - 21 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Dispose of all packaging in an environmentally friendly manner. Cardboard packaging can be taken to paper recycling centres or public collection points for recycling. Any film or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points for disposal. 11. Conformity notes This wireless mouse complies with the basic and other relevant requirements of RE Directive 2014/53/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU. The complete EU Declaration of Conformity is available for download from this link: www.targa.de/downloads/conformity/293111.pdf 12. Warranty and service information This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Please have the article number and, if available, the serial number to hand for all enquiries. If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault. Within the warranty period the product will be repaired or replaced free of charge as we deem appropriate. No new warranty period commences if the product is repaired or replaced. Consumables such as batteries, rechargeable batteries and lamps are not covered by the warranty. Your statutory rights towards the seller are not affected or restricted by this warranty. 22 - English SilverCrest SFMT 2.4 A1 Service Phone: 020 – 70 49 04 03 E-Mail: [email protected] Phone: 01 - 4370121 E-Mail: [email protected] Phone: 027 78 11 03 E-Mail: [email protected] Phone: 02 – 20 09 025 E-Mail: [email protected] IAN: 293111 Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest GERMANY English - 23 SilverCrest SFMT 2.4 A1 24 - English SilverCrest SFMT 2.4 A1 Indhold 1. Tilsigtet brug .................................................................... 26 2. Pakkens indhold.............................................................. 27 3. Betjeningselementer og displays ..................................... 28 4. Tekniske specifikationer .................................................. 29 4.1 Systemkrav .............................................................................................30 5. Sikkerhedsvejledninger .................................................. 30 6. Før du går i gang ............................................................. 34 6.1 Isætning af batterierne ..........................................................................34 6.2 Tilslutning af USB-nanomodtageren .....................................................35 6.3 Installation af softwaren ........................................................................36 6.4 Ikon i systembakken...............................................................................37 7. Kom godt i gang .............................................................. 38 7.1 Ændre betjeningstilstand .......................................................................38 7.2 Konfigurere den trådløse mus med softwaren.....................................39 8. Efter brug ........................................................................ 43 8.1 Opbevaring når apparatet ikke er i brug ............................................43 9. Fejlfinding........................................................................ 43 10. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse ................. 44 11. Bemærkninger om overensstemmelse ........................... 45 12. Garanti- og serviceoplysninger...................................... 45 Service ...........................................................................................................46 Producent.......................................................................................................46 Dansk - 25 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Tillykke! Ved at købe SilverCrest SFMT 2.4 A1 trådløs mus, der herefter benævnes den trådløse mus, har du valgt et kvalitetsprodukt. Før du tager den i brug første gang, skal du gøre dig bekendt med, hvordan den trådløse mus fungerer og læse denne betjeningsvejledning grundigt. Vær omhyggelig med at følge sikkerhedsinstruktionerne og brug kun den trådløse mus, som beskrevet i betjeningsvejledningen og til de anførte formål. Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted. Hvis du giver den trådløse mus videre til andre personer, skal du sørge for at vedlægge alle de relevante dokumenter. Varemærker Microsoft Windows er et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA. Intel og Pentium er registrerede varemærker tilhørende Intel Corporation i USA. AMD® og AMD Athlon er registrerede varemærker tilhørende Advanced Micro Devices, Inc. USB er et registreret varemærke. Andre navne og produkter kan være varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere. 1. Tilsigtet brug Denne mus, der består af en trådløs mus og en trådløs modtager, er en ITenhed. Den er designet til dataindlæsning og til styring af en computer. Produktet må kun bruges på lukkede og tørre steder. Dette produkt er ikke beregnet til virksomheds- eller erhvervsmæssige anvendelser. Brug kun produktet i husholdningen til private formål. Al brug ud over den ovennævnte svarer ikke til tilsigtet brug. 26 - Dansk SilverCrest SFMT 2.4 A1 Den trådløse mus kan kun betjenes med højre hånd. Denne trådløse mus overholder alle aspekter vedrørende CEoverensstemmelse, relevante normer og standarder. Alle ændringer på produktet, ud over dem som anbefales af producenten, kan resultere i, at apparatet ikke længere lever op til disse standarder. Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader eller funktionsfejl, der måtte opstå som følge af sådanne ændringer. Brug kun tilbehør, som anbefales af producenten. Overhold regler og love i det land, hvor enheden anvendes. 2. Pakkens indhold Fjern den trådløse mus og alt tilbehøret fra emballagen. Fjern emballagen, og kontroller, at alle komponenter er hele og ubeskadigede. Lad ikke børn komme i nærheden af emballagen, og smid den ud med det samme. Hvis der mangler noget, eller noget er beskadiget, skal du kontakte producenten. A SilverCrest SFMT 2.4 A1 trådløs mus B USB-nanomodtager (indsat i den trådløse mus) Dansk - 27 SilverCrest SFMT 2.4 A1 C 2 stk. AAA-batterier, 1,5 V (Micro) til den trådløse mus D Betjeningsvejledning (lineart-illustration) E Cd-rom med software (lineart-illustration) 3. Betjeningselementer og displays Denne betjeningsvejledning har en flap på forsiden, der kan foldes ud. På indersiden af omslaget er den trådløse mus vist med talangivelser. De forskellige numre betyder følgende: 1 Venstre museknap 2 Højre museknap 3 Indikatorlampe blinker konstant = batteri tomt et kort blink = standardbetjeningstilstand adskillige korte blink = medietilstand et kort blink = opløsning CPI1 to korte blink = opløsning CPI2 tre korte blink = opløsning CPI3 4 Midterste museknap og scroll-hjul 5 Skift opløsning CPI1/CPI2/CPI3 (kort tryk) Lydstyrkejustering og lydløs (medietilstand) Omskifterknap til standardtilstand/medietilstand (hold nede i (ca. 5 sekunder) 6 Bagside (standardtilstand) Foregående titel/næste titel (medietilstand) 28 - Dansk SilverCrest SFMT 2.4 A1 Start Media player (medietilstand) Afspil/Pause (medietilstand) 7 Vandret bladring (standardtilstand) Næste titel (medietilstand) 8 Tænd-/slukknappen på den trådløse mus 9 Optisk sensor 10 Batterirum Du kan bruge softwaren, der følger med musen, til at programmere museknappens funktioner (1, 2, 4, 5, 6 og 7) og ændre de standardindstillinger, der beskrives ovenfor. Se også "Konfigurere den trådløse mus med softwaren" på side 39. 4. Tekniske specifikationer Generelle tekniske data Trådløs transmissionsfrekvens: 2,4 GHz Transmissionsstyrke: maks. 1 W Synkronisering: SmartLink-teknologi (det er ikke længere nødvendigt at oprette forbindelse mellem modtageren og musen manuelt) Interval: op til 5 m Driftstemperatur og luftfugtighed: 5 til 40 °C, maks. 90 % relativ fugtighed Opbevaringstemperatur og luftfugtighed: 5 til 40 °C, maks. 90 % relativ fugtighed Trådløs mus Sporing: optisk sensor med 800 cpi, 1600 cpi og 2400 cpi, LED-klasse 1 Museknapper: 6 genvejstaster, alle knapper er programmerbare Dansk - 29 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Scroll-hjul Dimensioner: 12,3 x 6,2 x 6,9 cm (L x B x H) Vægt: 90 g (uden batterier) Strømforsyning: 2 stk. batterier af typen AAA, 1,5 V (Micro) USB-nanomodtager Standard: USB 2.0 Dimensioner: 1,8 x 1,5 x 0,7 cm (L x B x H) Vægt: 2 g Strømforsyning: USB-tilslutning De tekniske data og designet kan ændres uden varsel. 4.1 Systemkrav Intel® Pentium® III / AMD Athlon™-processor eller højere 1 ledig USB-port Microsoft® Windows® XP, Windows Vista® eller Windows® 7/8/10 Cd-rom- eller dvd-rom-drev til installation af softwaren 5. Sikkerhedsvejledninger Før du tager den trådløse mus i brug første gang, bedes du læse nedenstående anvisninger og følge alle advarsler, også selvom du i forvejen er fortrolig med at håndtere elektroniske apparater. Opbevar denne vejledning på et sikkert sted til fremtidig brug. Hvis du sælger enheden eller giver den videre, er det yderst vigtigt, at du også videregiver denne vejledning. Symbolforklaring FARE! Dette symbol og ordet "Fare" advarer dig om en potentielt farlig situation. Hvis den ignoreres, kan det medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald. 30 - Dansk SilverCrest SFMT 2.4 A1 ADVARSEL! Dette symbol og teksten "Advarsel" angiver vigtige oplysninger for sikker brug af produktet og for brugerens sikkerhed. Dette symbol gør opmærksom på en stærk lyskilde. Dette symbol angiver, at der er yderligere oplysninger om emnet. Undgå beskadigelse af øjnene! Se aldrig ind i laserstrålen, ej heller ved hjælp af optiske enheder og værktøjer. FARE! Børn og handicappede personer Elektriske apparater er ikke egnede til børn. Personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller psykisk kapacitet bør også kun anvende elektriske apparater under passende omstændigheder. Lad aldrig børn eller personer med handicap anvende elektriske enheder uden opsyn, medmindre de har modtaget passende anvisninger og er under opsyn af en kompetent person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal altid være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet. Smådele kan være farlige, hvis de bliver slugt. Lad ikke børn eller handicappede personer komme i nærheden af emballagen. FARE! Der er risiko for kvælning. FARE! Batterier Isæt batterierne med den korrekte polaritet. Forsøg aldrig at oplade batterierne, og de må under ingen omstændigheder kommes på åben ild. Bland ikke batterityper (gamle og nye eller kul og alkaline etc.). Batterier er ikke legetøj! Hvis et batteri sluges, skal du øjeblikkeligt søge lægehjælp. Dansk - 31 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Batterier må aldrig åbnes eller deformeres. Ellers er der risiko for, at kemikalier trænger ud. Hvis kemikalierne kommer i kontakt med huden eller øjnene, skal du straks skylle med rigeligt frisk vand og søge lægehjælp. Fjern batterierne, når enheden ikke anvendes i en længere periode. Ukorrekt brug kan forårsage eksplosion eller lækager. FARE! Radiointerface Sluk for enheden om bord på et fly, på et hospital, i en operationsstue eller i nærheden af medicinsk, elektronisk udstyr. RF-signalerne kan forstyrre følsomt udstyrs funktion. Placer enheden mindst 20 cm (8 tommer) fra pacemakere, da RF-signalerne kan forstyrre pacemakerens funktion. De udsendte RF-signaler kan forstyrre høreapparater. Hvis den trådløse tilstand er tændt, må enheden ikke placeres i nærheden af brændbare gasser eller i potentielt eksplosive områder (f.eks. et malerværksted), da de udsendte RFsignaler kan forårsage eksplosioner eller brand. Radiofrekvenssignalerne afhænger af de omgivende forhold. Når data sendes via en trådløs forbindelse, kan de også modtages af uautoriserede parter. Targa GmbH påtager sig intet ansvar for interferens med RF- eller tv-signaler på grund af ikke-godkendte ændringer af enheden. Desuden påtager Targa sig intet ansvar for at udskifte enheder, som ikke er specifikt godkendt af Targa GmbH. Brugeren er ene og alene ansvarlig for at foretage fejlfinding i tilfælde af interferens, som skyldes ikke-godkendte ændringer af enheden, og for eventuel udskiftning af enheden. ADVARSEL! Vedligeholdelse/rengøring Enheden skal repareres, hvis den på én eller anden måde er beskadiget, f.eks. hvis der er kommet væske ind i den, hvis den har været udsat for regn eller fugt, hvis den ikke fungerer normalt, eller hvis den er blevet tabt på gulvet. Hvis der bemærkes røg, mærkelige lyde eller lugte, skal apparatet straks slukkes, og batterierne tages ud. Hvis dette sker, skal du stoppe med 32 - Dansk SilverCrest SFMT 2.4 A1 at bruge enheden og få den kontrolleret af en ekspert. Alt servicearbejde skal udføres af kvalificeret personale. Huset og tilbehøret må aldrig åbnes. Brug kun en ren, tør klud til rengøring. Brug aldrig skrappe rengøringsmidler. ADVARSEL! Sørg for, at: - enheden ikke udsættes for direkte varmekilder (f.eks. radiatorer) - enheden ikke udsættes for direkte sollys eller skarp kunstig belysning - kontakt med opsprøjt, dryppende vand og nedbrydende væsker undgås, og at enheden aldrig betjenes nær vand; enheden må slet ikke nedsænkes i væske (placér ikke objekter indeholdende væske, såsom vaser eller drikkevarer, på eller i nærheden af enheden) - at enheden aldrig anbringes i nærheden af magnetfelter (eks. højttalere) - der ikke placeres åben ild (f.eks. brændende stearinlys) på eller i nærheden af enheden - ingen fremmedlegemer kan trænge ind i enheden - at enheden ikke udsættes for store temperaturudsvingninger, da dette kan give fugtdannelse på grund af kondens og forårsage kortslutning. Hvis enheden har været udsat for kraftige temperatursvingninger, skal du vente på, at den når omgivelsestemperaturen, før du tænder for den (ca. 2 timer). - at enheden ikke udsættes for kraftige stødpåvirkninger eller vibrationer Betjeningsforhold Sæt enheden på et stabilt, fladt underlag, og læg ikke genstande oven på den. Enheden er ikke konstrueret til brug i miljøer, hvor temperaturerne er høje, eller hvor luftfugtigheden er høj (f.eks. badeværelser), eller hvor det støver meget. Driftstemperatur og driftsluftfugtighed: 5 til 40 ºC, maks. 90 % relativ luftfugtighed. Dansk - 33 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Copyright Alt indholdet i denne betjeningsvejledning er beskyttet af ophavsret og er kun beregnet til information for brugeren. Kopiering af data og oplysninger uden forudgående, udtrykkeligt skriftligt samtykke fra forfatteren er strengt forbudt. Det gælder også for enhver kommerciel brug af indholdet og oplysningerne. Al tekst og alle diagrammer var opdaterede på trykkedatoen. Indholdet kan ændres uden varsel. 6. Før du går i gang Pak alle enheder ud, og brug tjeklisten over pakkens indhold på side 27 til at kontrollere, om du har modtaget alle delene. Efterfølgende fjernes al emballage. Hvis der mangler noget, eller noget er beskadiget, skal du kontakte kundeservice. 6.1 Isætning af batterierne 1. Åbn dækslet til batterirummet. 2. Isæt først batterierne i den trådløse mus som vist i nedenstående figur. Vær opmærksom på, at batterierne sættes i med den korrekte polaritet (bemærk + og -). 3. Luk dækslet til batterirummet korrekt. 34 - Dansk SilverCrest SFMT 2.4 A1 4. Tryk på tænd-/slukknappen (8) for at tænde for musen. Statusindikatoren (3) tænder derefter. Hvis statusindikatoren (3) blinker, er batterierne tomme. Når dette sker, skal batterierne erstattes med nye batterier af samme type. Den trådløse mus er udstyret med en automatisk standbyfunktion. Når den trådløse mus ikke bruges i et stykke tid, slukker den. Bevæg den trådløse mus eller tryk på en hvilken som helst museknap for at aktivere den igen (driversoftwaren skal være installeret). Hvis du har planer om ikke at anvende den trådløse mus i en længere periode, anbefaler vi, at du slukker for den ved at skyde tænd-/sluk-knappen (8) til positionen "slukket". 6.2 Tilslutning af USB-nanomodtageren 1. Hvis din gamle mus stadig er tilsluttet til computeren, skal du lukke computeren, koble enheden fra, og genstarte computeren. 2. Tænd for den trådløse mus ved at skubbe tænd-/slukknappen (8) til positionen "Tændt". 3. Sæt USB-nanomodtageren i en ledig USB-port på den tændte computer. Denne opbevares i batterirummet (10) på den trådløse mus. Operativsystemet registrerer, at der er tilsluttet en ny hardware, og installerer automatisk den tilhørende driver. Afhængig af operativsystemet, vil en af følgende beskeder blive vist: Under Windows® 8 og Windows® 10 Når modtageren tilsluttes for første gang, foregår installationsprocessen i baggrunden, og ingen meddelelse vises. I Windows® 7 Når modtageren bliver tilsluttet første gang, vil operativsystemet vise beskeden "Installerer driversoftware til enheden". Vent, indtil beskeden "Enhederne er klar til brug" vises. Din mus er hermed blevet installeret og er klar til brug. Dansk - 35 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Såfremt tilslutningen af nanomodtageren bliver afbrudt, eller hvis det ikke er muligt at etablere en forbindelse, skal batterierne tages ud af den trådløse mus og sættes i igen. 6.3 Installation af softwaren For at kunne bruge musens fulde funktionsegenskaber skal du installere den vedlagte software. Læg den vedlagte cd-rom ind i cd- eller dvd-drevet på din computer. Installationen skulle nu starte automatisk, ellers kan du dobbeltklikke på filen ".exe" på cd-rom'en for at starte den manuelt. Opsætningsprocessen blokeres midlertidigt, og meddelelsen "Vil du tillade, at følgende program fra en ukendt udgiver foretager ændringer på computeren?", vises. Klik på "Ja" for at fortsætte opsætningen. Følgende opsætningsskærme svarer til dem fra operativsystemet Windows® 8. I Windows® 10 og Windows® 7, kan disse skærme variere en smule, men deres indhold er det samme. 1. Vælg det ønskede installationssprog, og klik på "OK". 2. Klik på "Næste" for at fortsætte. 36 - Dansk SilverCrest SFMT 2.4 A1 3. Klik på "Installer" for at starte installationen. 4. Klik derefter på "Færdig" for at gennemføre opsætningen. Hvis du bliver bedt om at genstarte computeren, skal den genstarte, før softwaren bruges. 6.4 Ikon i systembakken Efter installationen er der et museikon på proceslinjen, som du kan bruge til at åbne musesoftwaren og konfigurere den trådløse mus. Dobbeltklik på dette ikon åbner konfigurationsmenuen for den trådløse mus (se side 39, ”Konfigurere den trådløse mus med softwaren”). Du kan også Dansk - 37 SilverCrest SFMT 2.4 A1 højreklikke på ikonet konfigurationsmenuen. , og derefter på "Kontrolpanel" for at åbne Operativsystemernes standardindstillinger vil skjule deaktiverede ikoner på proceslinjen. Det anbefales at fjerne markeringen ud for "Skjul inaktive ikoner" under proceslinjens egenskaber. 7. Kom godt i gang Så snart du har tilsluttet musen og installeret softwaren til den som beskrevet i kapitlet ovenfor, kan du bruge den på følgende måde. Bemærk, at beskrivelsen nedenfor er af knapperne i deres standardkonfiguration. Du kan programmere funktionen individuelt for alle knapperne. Du kan for eksempel tilknytte skydefunktionen for et computerspil til CPI-knappen (5). De vil ikke længere være tilgængelige med henblik på at skifte opløsning. 7.1 Ændre betjeningstilstand 7.1.1 Standardtilstand I standardtilstand er den trådløse mus stort set ikke anderledes end andre mus. De almindelige funktioner til klikning og rulning er tilgængelige. 7.1.2 Medietilstand I medietilstand kan du styre afspilningen af multimediefiler (lyd og video). Dette omfatter funktioner, såsom Afspil/Pause, næste eller forrige nummer, juster volumen osv. Hvis du vil skifte mellem standard og mediedriftstilstand på din optiske mus, skal du trykke og holde CPI-knappen (5) nede i mindst 5 sekunder, indtil indikatoren (3) blinker kort flere gange. De tilgængelige funktioner for medietilstand kan findes på side 28 i afsnittet "Betjeningselementer og displays". I medietilstand kan du justere volumen med rullehjulet (4) eller trykke det nedad for at slå lyden fra eller til igen. 38 - Dansk SilverCrest SFMT 2.4 A1 Hvis du vil skifte mellem almindelig og mediedriftstilstand på din optiske mus, skal du trykke og holde CPI-knappen (5) nede i mindst 5 sekunder, indtil indikatoren (3) lyser i længere tid. I standardtilstand kan Windowslydtilstanden stadig justeres ved at dreje på hjulet (4), så længe lydstyrkevinduet er aktiveret i systembakken. 7.1.3 Indstilling af opløsningen Brug CPI-knappen (5) til hurtigt at skifte opløsning imellem 800 cpi, 1600 cpi og 2.400 cpi for optisk sporing. Ved 2400 cpi er sporingen mere nøjagtig og bevægelsen af musemarkøren på skærmen hurtigere. 7.2 Konfigurere den trådløse mus med softwaren Dobbeltklik på ikonet i proceslinjen (i nederste højre hjørne på din skærm, nær systemets ur, eller på skrivebordet). Eller højreklik på ikonet , og vælg "Kontrolpanel" i dialogboksen, der åbner. Konfigurationsmenuen for den trådløse mus vises. Du kan indstille det sprog, du ønsker i øverste højre hjørne af menuen. Dansk - 39 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Konfigurationsmenuen har tre faner: "Tilknyt knap", "Følsomhed" og "Support". Funktionerne på de tre faner forklares nedenfor. 7.2.1 Fanen "Tilknyt knap" Klik på et af de knapnavne, der vises (f.eks. "Bagside") for at gå tilbage og tilknytte en anden funktion til den. Du kan også klikke på 1 til 6 i listen til højre for at tilknytte en anden funktion til den pågældende knap. Så snart du har venstreklikket for at vælge den knap, du ønsker, vises en valgmenu over ønskede funktioner. Klik på den funktion du ønsker, og dernæst på "Tilføj" i nederste højre hjørne for at tildele den nye funktion til den aktuelle museprofil. Ved at bruge "Gendan til standard" kan du nulstille alle indstillinger til fabriksindstillingerne. Alle valgte muligheder gælder i standardtilstand. Knaptildelingerne for medietilstand kan ikke ændres. 40 - Dansk SilverCrest SFMT 2.4 A1 Du kan kun ændre tilknytningen af den venstre museknap, hvis du allerede har tilknyttet funktionen "Venstreklik" til en anden knap. 7.2.2 Fanen "Følsomhed" Valg Beskrivelse CPI1, CPI2 og CPI3 Disse indstillinger er til den optiske opløsning af den trådløse mus, og du kan skifte mellem dem med CPI-knappen (5). Acceleration Brug denne funktion til at indstille hastigheden på musemarkøren på skærmen. For at opnå en større nøjagtighed (f.eks. til billedredigeringsprogrammer) kan du kontrollere feltet "Øg nøjagtighed". Dansk - 41 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Lodret scroll-hastighed Brug denne funktion til at indstille scrollhastighed, når du drejer på scrollhjulet (4). Dobbeltklik-hastighed Denne funktion angiver, hvor hurtigt du skal trykke på venstre museknap to gange for at det genkendes som et dobbeltklik. Forespørgselsfrekvens Denne funktion definerer antallet af gange den optiske sensor scanner i sekundet. Hvis du har behov for en højere sporingsnøjagtighed (f.eks. til actionspil), skal du vælge en højere værdi. 7.2.3 Fanen "Support" Du skal muligvis bruge de oplysninger, der vises på denne fane, hvis du kontakter kundeservice i tilfælde af et problem. 7.2.4 Sektionen "Spilprofil" Du kan gemme indstillingerne for den trådløse mus i forskellige profiler. Dette giver dig mulighed for at gemme op til 5 forskellige knaptilknytninger og oprette adgang til dem efterhånden, som du skal bruge dem. Dette betyder for eksempel, at 5 forskellige brugere med individuelle præferencer kan bruge den trådløse mus, eller at du kan indstille de forskellige funktioner, efter de forskellige knapper i et udvalg af computerspil, og hurtigt få adgang til disse funktioner, når du starter spillet.  For at gemme konfigurationen for den aktuelle trådløse museprofil skal du klikke på "Gem profil". Vælg den mappe, som du ønsker at gemme profilen under, angiv profilens navn, og klik derefter på "Gem".  For at indlæse en tidligere gemt konfiguration i en profil skal du vælge den ønskede profil (1 til 5), og klikke på "Indlæs profil". Vælg den 42 - Dansk SilverCrest SFMT 2.4 A1 mappe, som du vil gemme profilen under, vælg den profil, du ønsker og klik på "Åbn". Når du indlæser en tidligere gemt profil, bliver konfigurationen for den aktuelle profil overskrevet. Ingen sikkerhedsmeddelelse vises i dette tilfælde.  Klik på "Gendan til standard" for at gendanne de aktuelle profilindstillinger til deres standardværdier. Efter bekræftelse af sikkerhedsmeddelelsen, gendannes tilknytningen af alle knapperne til deres standardværdier. 8. Efter brug Hvis du har planer om ikke at anvende den trådløse mus i en længere periode, anbefaler vi, at du slukker for den ved at skyde tænd-/sluk-knappen (8) til positionen "slukket". 8.1 Opbevaring når apparatet ikke er i brug Når den trådløse mus ikke bruges i længere tid, skal batterierne fjernes. Tag USB-nanomodtageren ud af computerens USB-port, og sæt den ind i opbevaringsrummet (10) på den trådløse mus. Sørg også for, at opbevaringstemperaturen opretholdes mellem 5 °C og 40 °C. Luftfugtigheden må ikke overstige 90 % rel. luftfugtighed. 9. Fejlfinding Hvis den trådløse mus ikke reagerer efter installationen, kan du prøve følgende:  Kontrollér polariteten på batterierne (se afsnittet "Isætning af batterierne").  Kontroller batteriernes opladningsniveau (hvis det er nødvendigt at isætte nye batterier).  Kontroller, at modtagerenheden er korrekt tilsluttet til computeren (se side 35, ”Tilslutning af USB-nanomodtageren”). Dansk - 43 SilverCrest SFMT 2.4 A1  Prøv en anden USB-port.  Hvis scroll-funktionen ikke virker, har du muligvis aktiveret medietilstanden. Tryk og hold CPI-knappen (5) nede i mindst 5 sekunder, (statusindikatoren (3) blinker kort flere gange) for at skifte til standardtilstand.  Bemærk venligst, at hvis der anvendes flere trådløse mus, må man ikke blande de forskellige komponenter sammen, dvs. der ikke byttes rundt på forskellige trådløse mus og USB-nanomodtagere.  Brug en måtte, når musen anvendes på glas- eller spejloverflader. 10. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse Enheder mærket med dette symbol er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Alle elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes særskilt fra husholdningsaffald på officielle genbrugspladser. USB-nanomodtageren er også en elektronisk enhed, og skal bortskaffes korrekt. Skån miljøet, og undgå farer for dit eget helbred ved at bortskaffe enheden på korrekt vis. Kontakt de lokale myndigheder, genbrugsstationer eller den forretning, hvor du købte enheden, for nærmere oplysninger om korrekt bortskaffelse. Beskyt miljøet. Gamle batterier må ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald. De skal afleveres på et indsamlingssted til brugte batterier. Bemærk, at batterier skal bortskaffes i fuldt afladet tilstand på passende indsamlingssteder for gamle batterier. Hvis der bortskaffes batterier, som ikke er fuldt afladet, skal der tages forholdsregler for at forhindre kortslutning. Dæk batteriets poler med isoleringsbånd for at forhindre kortslutninger. 44 - Dansk SilverCrest SFMT 2.4 A1 Bortskaf al emballage på miljørigtig vis. Papemballage kan afleveres i papircontaineren eller på offentlige afleveringssteder til genvinding. Film og plastik, der findes i emballagen, skal afleveres på den lokale genbrugsstation til bortskaffelse. 11. Bemærkninger om overensstemmelse Dette apparat overholder de grundlæggende samt andre relevante krav i Directive 2014/53/EU og RoHS Directive 2011/65/EU. Den fulde EU-konformitetserklæring kan hentes via dette link: www.targa.de/downloads/conformity/293111.pdf 12. Garanti- og serviceoplysninger Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. Opbevar venligst den originale kassebon som bevis for købet. Læs venligst den vedlagte dokumentation, før du tager dit produkt i brug. Hvis der skulle opstå et problem, der ikke kan afhjælpes på denne måde, bedes du kontakte vores hotline. Sørg venligst for at have artikelnummeret eller, i givet fald, serienummeret, parat, når du kontakter os. I tilfælde af, at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen, foranlediger vi yderligere service via vores hotline, afhængigt af årsagen til fejlen. Inden for garantiperioden vil produktet, efter vores skøn, enten blive repareret eller udskiftet i tilfælde af materiale- eller fabrikationsfejl. Der påbegyndes ikke en ny garantiperiode ved reparation eller udskiftning af produktet. Forbrugsmateriale, som batterier, akkumulatorer og lyskilder er ikke omfattet af garantien. Dine juridiske rettigheder over for sælgeren begrænses ikke af denne garanti og vil være uberørte heraf. Dansk - 45 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Service Telefon: 078 79 29 87 E-mail: [email protected] IAN: 293111 Producent TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest TYSKLAND 46 - Dansk SilverCrest SFMT 2.4 A1 Inhoud 1. Beoogd gebruik .............................................................. 48 2. Inhoud van de verpakking .............................................. 49 3. Bedieningsknoppen en schermen .................................... 50 4. Technische specificaties .................................................... 51 4.1 Systeemvereisten....................................................................................52 5. Veiligheidsinstructies ....................................................... 53 6. Voordat u begint ............................................................. 57 6.1 De batterijen plaatsen ...........................................................................57 6.2 De USB-nano-ontvanger aansluiten......................................................58 6.3 De software installeren ..........................................................................59 6.4 Pictogram in het systeemvak .................................................................60 7. Aan de slag ..................................................................... 61 7.1 De bedieningsmodus wijzigen ..............................................................61 7.2 De draadloze muis configureren met de muissoftware ......................62 8. Na gebruik ...................................................................... 66 8.1 Opslag indien niet in gebruik ...............................................................66 9. Problemen oplossen ........................................................ 67 10. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking 68 11. Conformiteit .................................................................. 69 12. Garantie- en servicegegevens ....................................... 69 Service ...........................................................................................................70 Fabrikant ........................................................................................................70 Nederlands - 47 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Gefeliciteerd! Met de aanschaf van deze SFMT 2.4 A1 draadloze muis, hierna 'draadloze muis' genoemd, hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct. Raak vóór het eerste gebruik vertrouwd met de manier waarop de draadloze muis werkt en lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Volg de veiligheidsinstructies zorgvuldig op en gebruik de draadloze muis alleen, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing en voor de aangegeven toepassingen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats. Als u de draadloze muis aan iemand anders overdraagt, geeft u er ook alle relevante documenten bij. Handelsmerken Microsoft Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation, USA. Intel en Pentium zijn gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation, USA. AMD® en AMD Athlon zijn gedeponeerde handelsmerken van Advanced Micro Devices, Inc. USB is een gedeponeerd handelsmerk. Andere namen en producten kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars zijn. 1. Beoogd gebruik Deze draadloze muis, bestaande uit een draadloze muis en een draadloze ontvanger, is een IT-apparaat. Deze set is bedoeld om gegevens in te voeren en om een computer te bedienen. Het product mag alleen in droge ruimten worden gebruikt. Dit product is niet ontworpen voor zakelijke of commerciële toepassingen. Gebruik het product alleen voor persoonlijke 48 - Nederlands SilverCrest SFMT 2.4 A1 toepassingen in een huiselijke omgeving. Elk ander gebruik dan hierboven wordt vermeld, komt niet overeen met het beoogde gebruik. Deze draadloze muis is alleen bedoeld voor rechtshandig gebruik. Deze draadloze muis voldoet aan alle vereisten met betrekking tot CEconformiteit en relevante normen en standaarden. Wijzigingen in het apparaat, anders dan wijzigingen die worden aanbevolen door de fabrikant, kunnen ertoe leiden dat niet meer aan deze normen wordt voldaan. De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade of defecten die het gevolg zijn van deze wijzigingen. Gebruik enkel accessoires die worden aanbevolen door de fabrikant. Zorg ervoor dat u de wetten en regelgeving in het land van gebruik naleeft. 2. Inhoud van de verpakking Haal de draadloze muis en alle accessoires uit de verpakking. Verwijder het verpakkingsmateriaal en controleer of alle onderdelen volledig en onbeschadigd zijn. Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen en voer dit op de juiste wijze af. Bel de fabrikant als iets ontbreekt of beschadigd is. Nederlands - 49 SilverCrest SFMT 2.4 A1 A SilverCrest SFMT 2.4 A1 draadloze muis B USB-nano-ontvanger (in de draadloze muis geplaatst) C 2 AAA-batterijen, 1,5 V (micro) voor draadloze muis D Gebruikershandleiding (lijnillustratie) E Cd-rom met software (lijnillustratie) 3. Bedieningsknoppen en schermen Deze bedieningsinstructies hebben een uitvouwbare omslag. Aan de binnenzijde van de omslag staat een afbeelding van de draadloze muis met nummers. Deze nummers hebben de volgende betekenis: 1 Linkermuisknop 2 Rechtermuisknop 3 Led doorlopend knipperen = batterijen leeg eenmaal lang knipperen = standaardbedieningsmodus verschillende keren kort knipperen = mediamodus één keer kort knipperen = resolutie CPI1 twee keer kort knipperen = resolutie CPI2 drie keer kort knipperen = resolutie CPI3 4 Schuifwiel en middelste muisknop Volumeregeling en dempen (mediamodus) 50 - Nederlands SilverCrest SFMT 2.4 A1 5 Van resolutie wisselen CPI1/CPI2/CPI3 (kort indrukken) Schakelen tussen standaard- en mediamodus (ongeveer 5 seconden ingedrukt houden) 6 Terug (standaardmodus) Vorige nummer (mediamodus) Mediaspeler starten (mediamodus) Afspelen/pauzeren (mediamodus) 7 Volgende (standaardmodus) Volgende nummer (mediamodus) 8 Aan/uit-knop van de draadloze muis 9 Optische sensor 10 Batterijvak Met de meegeleverde muissoftware programmeert u de functies van de muisknoppen (1, 2, 4, 5, 6 en 7) en wijzigt u de bovenstaande standaardtoewijzing. Zie tevens ‘De draadloze muis configureren met de muissoftware’ op pagina 62. 4. Technische specificaties Algemene technische gegevens Draadloze zendfrequentie: 2,4 GHz Zendvermogen: max. 1 W Synchronisatie: SmartLink-technologie (u hoeft geen handmatige verbindingen meer te maken tussen de ontvanger en de muis) Bereik: tot 5 m Nederlands - 51 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Gebruikstemperatuur en -vochtigheid: 5 tot 40 °C, max. 90 % relatieve luchtvochtigheid Opslagtemperatuur en -vochtigheid: 5 tot 40 °C, max. 90 % relatieve luchtvochtigheid Draadloze muis Tracking: optische sensor met 800 cpi, 1600 cpi en 2400 cpi, led-klasse 1 Muisknoppen: 6 sneltoetsen, allemaal programmeerbaar Schuifwiel Afmetingen: 12,3 x 6,2 x 6,9 cm (B x H x D) Gewicht: 90 gram (zonder batterijen) Voeding: 2 batterijen type AAA, 1,5 V (micro) USB-nano-ontvanger Standaard: USB 2.0 Afmetingen: 1,8 x 1,5 x 0,7 cm (B x H x D) Gewicht: 2 g Voeding: via USB-aansluiting De technische data en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 4.1 Systeemvereisten Intel® Pentium® III/AMD Athlon™ of hoger 1 beschikbare USB-poort Microsoft® Windows® XP, Windows Vista® of Windows® 7/8/10 Cd- of dvd-romstation voor installatie van de software 52 - Nederlands SilverCrest SFMT 2.4 A1 5. Veiligheidsinstructies Voordat u de draadloze muis voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u het product verkoopt of weggeeft, moet u ook deze handleiding erbij geven als onderdeel van het product. Verklaring van de gebruikte symbolen GEVAAR! Dit symbool en het woord 'Gevaar' maken u attent op een potentieel gevaarlijke situatie. Negeren kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood. WAARSCHUWING! Dit symbool en het woord 'Waarschuwing' duiden op belangrijke informatie die is vereist voor een veilig gebruik van het product en de veiligheid van de gebruikers. Dit symbool waarschuwt u voor een sterke lichtbron. Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp. Voorkom beschadiging van uw ogen! Kijk nooit in de lichtstraal, zelfs niet met behulp van optische apparaten en hulpmiddelen. GEVAAR! Kinderen en personen met een handicap Elektrische apparaten zijn niet geschikt voor kinderen. Ook personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens dienen elektrische apparaten alleen in geschikte omstandigheden te gebruiken. Laat Nederlands - 53 SilverCrest SFMT 2.4 A1 kinderen of personen met een handicap nooit zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken, tenzij ze hiervoor instructies krijgen en onder toezicht staan van een competente persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Er moet altijd toezicht worden gehouden op kinderen om te voorkomen dat ze met het product spelen. Kleine onderdelen kunnen fataal zijn als ze worden ingeslikt. Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen en personen met een handicap. GEVAAR! Er bestaat gevaar voor verstikking. GEVAAR! Batterijen Plaats de batterijen met de juiste polariteit. Probeer de batterijen nooit opnieuw op te laden en gooi batterijen nooit in het vuur. Combineer geen verschillende soorten batterijen (zoals oude en nieuwe of koolstof- en alkalinebatterijen). Batterijen zijn geen speelgoed! Als een batterij wordt ingeslikt, raadpleegt u direct een arts. Batterijen mogen nooit worden geopend of vervormd. Anders bestaat het risico van lekkende chemicaliën. Als de chemicaliën in contact komen met uw huid of ogen, spoelt u ze direct met veel water en raadpleegt u een arts. Verwijder de batterijen als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. Onjuist gebruik kan leiden tot ontploffingen of lekken. GEVAAR! Radio-interface Schakel het apparaat uit aan boord van een vliegtuig, in een ziekenhuis, in een operatiezaal of in de buurt van elektronische medische apparatuur. De RF-signalen kunnen de werking van gevoelige apparatuur verstoren. Houd het apparaat ten minste 20 cm van een pacemaker, aangezien RF-signalen de werking van de pacemaker kunnen verstoren. De verzonden RF-signalen kunnen storing in gehoorapparaten veroorzaken. Plaats het apparaat met 54 - Nederlands SilverCrest SFMT 2.4 A1 ingeschakelde draadloze modus niet in de buurt van ontvlambare gassen of in een ruimte met explosiegevaar (zoals een verfwinkel), aangezien de verzonden RF-signalen explosies of brand kunnen veroorzaken. Het bereik van de RF-signalen hangt af van de omgeving. Als gegevens worden verzonden via een draadloze verbinding kunnen deze mogelijk ook worden ontvangen door onbevoegden. Targa GmbH is niet aansprakelijk voor enige storing van RF- of tv-signalen die het gevolg is van ongeoorloofde wijzigingen in dit apparaat. Bovendien accepteert Targa geen aansprakelijkheid voor het vervangen van apparaten die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Targa GmbH. De gebruiker is als enige verantwoordelijk en aansprakelijk voor het oplossen van problemen met storing die wordt veroorzaakt door ongeoorloofde wijziging van dit apparaat en voor het vervangen van apparaten. WAARSCHUWING! Onderhoud/reiniging Reparatie is vereist als het apparaat op welke wijze dan ook is beschadigd, als er bijvoorbeeld vloeistoffen in het apparaat zijn terechtgekomen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het apparaat niet normaal werkt of als het is gevallen. Als het apparaat rook of vreemde geluiden of geuren voortbrengt, schakelt u het direct uit en verwijdert u de batterijen. Als dit gebeurt, mag u het apparaat niet meer gebruiken en moet u het laten nakijken door een deskundige. Alle herstelwerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een bevoegd onderhoudstechnicus. Open nooit de behuizing van het apparaat of de accessoires. Reinig het apparaat uitsluitend met een schone, droge doek. Gebruik nooit agressieve vloeistoffen. WAARSCHUWING! Tref altijd de volgende voorzorgsmaatregelen: - Stel het apparaat niet bloot aan directe warmtebronnen (zoals radiatoren). Nederlands - 55 SilverCrest SFMT 2.4 A1 - Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of fel kunstlicht. - Vermijd contact met waternevel, waterdruppels en bijtende vloeistoffen. Gebruik het apparaat nooit in de buurt van water en dompel het beslist niet onder in een vloeistof. Plaats geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen of glazen, in de buurt van het apparaat. - Plaats het apparaat nooit in de buurt van magnetische velden (zoals luidsprekers). - Plaats geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van het apparaat. - Steek geen voorwerpen in het apparaat. - Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperatuurschommelingen, aangezien dit kan leiden tot vocht door condensvorming en kortsluiting. Als het apparaat toch is blootgesteld aan sterke temperatuurschommelingen, wacht u totdat dit de omgevingstemperatuur heeft aangenomen voordat u het inschakelt (ongeveer 2 uur). - Stel het apparaat niet bloot aan hevige schokken en trillingen. Gebruiksomgeving Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond en plaats geen voorwerpen op het apparaat. Dit apparaat is niet ontworpen voor gebruik in omgevingen met een hoge temperatuur of luchtvochtigheid (zoals een badkamer) of bovengemiddeld stoffige ruimten. Gebruikstemperatuur en luchtvochtigheid: 5 °C tot 40 °C, max. 90% relatieve luchtvochtigheid. Copyright De volledige inhoud van deze bedieningsinstructies wordt beschermd door het auteursrecht en wordt uitsluitend ter informatie aan de lezer verstrekt. Het is strikt verboden om gegevens en informatie te kopiëren zonder voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor commercieel gebruik van de inhoud en informatie. Alle teksten en afbeeldingen waren actueel op het moment dat deze handleiding werd gedrukt. De inhoud kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. 56 - Nederlands SilverCrest SFMT 2.4 A1 6. Voordat u begint Pak alle apparaten uit en controleer aan de hand van de controlelijst voor de inhoud van de verpakking op pagina 49 of u alle vermelde items hebt ontvangen. Verwijder vervolgens al het verpakkingsmateriaal. Neem contact op met de klantenservice als iets ontbreekt of beschadigd is. 6.1 De batterijen plaatsen 1. Open het deksel van het batterijvak. 2. Plaats de batterijen in de draadloze muis, zoals wordt weergegeven in de onderstaande afbeelding. Let op de juiste polariteit (de + en -). 3. Sluit het deksel van het batterijvak. 4. Druk op de aan/uit-knop (8) om de draadloze muis aan te zetten. De statusled (3) gaat branden. Als de statusled (3) knippert, zijn de batterijen leeg. Als dit gebeurt, vervangt u de batterijen door nieuwe batterijen van hetzelfde type. De draadloze muis beschikt over een automatische standbyfunctie. Als u de draadloze muis gedurende een bepaalde tijd niet gebruikt, wordt deze uitgeschakeld. Beweeg de draadloze muis of druk op een muisknop om de muis weer in Nederlands - 57 SilverCrest SFMT 2.4 A1 te schakelen (de stuurprogrammasoftware moet zijn geïnstalleerd). Als u de draadloze muis gedurende langere tijd niet wilt gebruiken, raden wij u aan deze uit te schakelen door de aan/uit-schakelaar (8) op de stand ’Off’ (Uit) te zetten. 6.2 De USB-nano-ontvanger aansluiten 1. Als uw oude muis nog steeds is aangesloten op de computer, schakelt u de computer uit, koppelt u het apparaat los van de computer en start u de computer opnieuw op. 2. Zet de draadloze muis aan door de aan/uit-schakelaar (8) naar de stand 'On' te schuiven. 3. Sluit de USB-nano-ontvanger aan op een beschikbare USB-poort op de ingeschakelde computer. Deze is opgeborgen in het batterijvak (10) van de draadloze muis. Het besturingssysteem detecteert de nieuwe hardware en installeert automatisch de bijbehorende stuurprogramma's. Afhankelijk van het besturingssysteem verschijnt een van de volgende berichten: Onder Windows® 8 en Windows® 10 Wanneer u de ontvanger voor het eerst aansluit, wordt de installatie uitgevoerd op de achtergrond en wordt er geen bericht weergegeven. Voor Windows® 7 Als u de ontvanger voor het eerst aansluit, geeft het besturingssysteem het bericht 'Stuurprogramma's worden geïnstalleerd' weer. Wacht totdat het bericht 'De apparaten zijn gereed voor gebruik' verschijnt. De draadloze muis is geïnstalleerd en kan nu worden gebruikt. Als de verbinding met de nano-ontvanger wordt verbroken of als het niet mogelijk is om een verbinding tot stand te brengen, haalt u de batterijen uit de muis en plaatst u ze opnieuw. 58 - Nederlands SilverCrest SFMT 2.4 A1 6.3 De software installeren Installeer de meegeleverde software als u de volledige functionaliteit van de draadloze muis wilt kunnen gebruiken. Plaats daarvoor de meegeleverde cd-rom in het cd-romstation van de computer. De installatie zou automatisch moeten worden gestart. Zo niet, dan dubbelklikt u op het EXE-bestand op de cd-rom om de installatie handmatig te starten. De installatie wordt tijdelijk geblokkeerd en het bericht 'Wilt u het volgende programma van een onbekende uitgever toestaan wijzigingen aan deze computer aan te brengen?' wordt weergegeven. Klik op 'Ja' om de installatie te vervolgen. De volgende installatievensters zijn afkomstig uit het besturingssysteem Windows® 8. Bij Windows® 10 en Windows® 7 verschillend deze schermen enigszins, maar is de inhoud gelijk. 1. Selecteer de gewenste installatietaal en klik op OK. 2. Klik op Volgende om door te gaan. Nederlands - 59 SilverCrest SFMT 2.4 A1 3. Klik op Installeren om de installatie te starten. 4. Klik op Voltooien om de installatie te voltooien. Als wordt aangegeven dat u de computer opnieuw moet opstarten, start u de computer opnieuw op voordat u de software gebruikt. 6.4 Pictogram in het systeemvak Na de installatie staat er een muispictogram in het systeemvak, waarmee u de muissoftware kunt openen en de draadloze muis kunt configureren. Als u dubbelklikt op dit pictogram, verschijnt het configuratiemenu voor de draadloze muis (zie pagina 62, “De draadloze 60 - Nederlands SilverCrest SFMT 2.4 A1 muis configureren met de muissoftware”). U kunt ook met de rechtermuisknop klikken op het pictogram en op ‘Bedieningspaneel’ klikken om toegang te krijgen tot het configuratiemenu. Bij de standaardinstellingen van het besturingssysteem worden uitgeschakelde pictogrammen in het systeemvak verborgen. Het wordt aanbevolen om de optie 'Inactieve pictogrammen verbergen' in de eigenschappen voor het systeemvak uit te schakelen. 7. Aan de slag Zodra u de muis hebt aangesloten en de muissoftware hebt geïnstalleerd, zoals beschreven in het bovenstaande hoofdstuk, kunt u deze als volgt gebruiken. Denk eraan dat de onderstaande beschrijving van de knoppen de standaardtoewijzing betreft. U kunt de functie van alle knoppen afzonderlijk programmeren. U kunt de vuurknop voor een computergame bijvoorbeeld toewijzen aan de CPI-knop (5). Deze is dan niet meer beschikbaar voor het wisselen tussen resoluties. 7.1 De bedieningsmodus wijzigen 7.1.1 Standaardmodus In de standaardmodus werkt de draadloze muis niet anders dan andere muizen. De conventionele functies voor klikken en schuiven zijn beschikbaar. 7.1.2 Mediamodus In de mediamodus regelt u de weergave van multimediabestanden (audio en video). Dit omvat functies zoals afspelen/pauzeren, volgende of vorige nummer, volume aanpassen, enz. U kunt schakelen tussen de standaard- en mediamodus van de draadloze muis door de CPI-knop (5) gedurende ten minste 5 seconden ingedrukt te houden totdat de led (3) verschillende keren kort oplicht. De beschikbare functies voor de mediamodus vindt u op pagina 50 onder Nederlands - 61 SilverCrest SFMT 2.4 A1 'Bedieningsknoppen en schermen’. In de mediamodus past u het volume aan met het schuifwiel (4) of drukt u dit omlaag om de geluidsweergave te dempen of te hervatten. U kunt schakelen tussen de standaard- en mediamodus van de muis door de CPI-knop (5) gedurende ten minste 5 seconden ingedrukt te houden totdat de led (3) kort oplicht. In de standaardmodus kunt u het geluidsvolume van Windows nog steeds aanpassen door aan het schuifwiel (4) te draaien, mits het volumebeheervenster is geactiveerd in het systeemvak. 7.1.3 De resolutie instellen Druk kort op de CPI-knop (5) om snel te schakelen tussen een resolutie van 800 cpi, 1600 cpi en 2400 cpi voor optische tracking. Bij 2400 cpi is de tracking nauwkeuriger en is de beweging van de muiscursor op het scherm sneller. 7.2 De draadloze muis configureren met de muissoftware Dubbelklik op het pictogram in het systeemvak (rechtsonder op het scherm, in de buurt van de systeemklok) of op het pictogram op het bureaublad. Of klik met de rechtermuisknop op het pictogram en selecteer 'Bedieningspaneel’ in het dialoogvenster dat wordt geopend. Het configuratiemenu voor de draadloze muis verschijnt. U selecteert de gewenste taal in de rechterbovenhoek van het menu. 62 - Nederlands SilverCrest SFMT 2.4 A1 Het configuratiemenu bevat drie tabbladen: Knop toewijzen, Gevoeligheid en Ondersteuning. De beschikbare opties op de tabbladen worden hieronder toegelicht. 7.2.1 Tabblad Knop toewijzen Klik op een van de weergegeven knopnamen (bijv. ‘Terug’) om een andere functie toe te wijzen aan de betreffende knop. U kunt ook op 1 t/m 6 in de lijst rechts klikken om eenandere functie toe te wijzen aan de betreffende knop. Als u met de linkermuisknop hebt geklikt om de gewenste knop te selecteren, verschijnt er een selectiemenu met de beschikbare functies. Klik op de gewenste functie en vervolgens op ‘Toepassen’ in de rechterbenedenhoek om de nieuwe functie toe te wijzen aan de knop voor het huidige muisprofiel. Met de knop 'Standaardwaarden herstellen' zet profielinstellingen terug naar de fabrieksinstellingen. u de huidige Nederlands - 63 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Alle geselecteerde opties worden toegepast op de standaardmodus. De knoptoewijzingen voor de mediamodus kunnen niet worden gewijzigd. U kunt de toewijzing van de linkermuisknop alleen wijzigen als u de functie ‘Klikken met linkermuisknop’ al aan een andere knop hebt toegewezen. 7.2.2 Tabblad Gevoeligheid Optie Omschrijving CPI1, CPI2 en CPI3 Dit zijn de instellingen voor de optische resolutie van de draadloze muis waartussen u kunt wisselen met de CPI-knop (5). Versnelling Met deze optie stelt u de snelheid van de muis op het scherm in. 64 - Nederlands SilverCrest SFMT 2.4 A1 Voor een hogere nauwkeurigheid, bijvoorbeeld voor beeldbewerkingsprogramma's, schakelt u het vakje 'Nauwkeurigheid vergroten’ in. Verticale schuifsnelheid Met deze optie stelt u de schuifsnelheid in bij het draaien aan het schuifwiel (4). Dubbelkliksnelheid Met deze optie bepaalt u hoe snel u de linkermuisknop tweemaal achter elkaar moet indrukken, wil dit worden herkend als dubbelklikken. Polling-snelheid Met deze optie bepaalt u het aantal keren dat de optische sensor per seconde scant. Als u een hogere trackingnauwkeurigheid wenst, bijvoorbeeld voor actiegames, selecteert u een hogere waarde. 7.2.3 Tabblad Ondersteuning De gegevens op dit tabblad hebt u mogelijk nodig als u in geval van een probleem contact opneemt met de klantenservice. 7.2.4 Gedeelte Muisprofiel U kunt de instellingen voor de draadloze muis in verschillende profielen opslaan. Hiermee hebt u de mogelijkheid om maximaal 5 verschillende knoptoewijzingen op te slaan en er toegang toe te krijgen als u deze nodig hebt. Dit betekent bijvoorbeeld dat 5 verschillende gebruikers met afzonderlijke voorkeuren de draadloze muis kunnen gebruiken of dat u verschillende functies voor verschillende knoppen kunt instellen in verschillende computergames en snel toegang hiertoe kunt krijgen als u de game start. Nederlands - 65 SilverCrest SFMT 2.4 A1  Als u de configuratie voor het huidige profiel van de draadloze muis wilt opslaan, klikt u op ‘Profiel opslaan’. Selecteer de map waarin u het profiel wilt opslaan, geef het profiel een naam en klik vervolgens op ‘Opslaan’.  Als u een eerder opgeslagen configuratie in een profiel wilt laden, selecteert u het gewenste profiel (1 t/m 5) en klikt u op 'Profiel laden'. Selecteer de map waarin u het profiel hebt opgeslagen, selecteer het gewenste profiel en klik vervolgens op ‘Openen’. Wanneer u een eerder opgeslagen profiel laadt, wordt de configuratie van het huidige profiel overschreven. Er wordt in dit geval geen beveiligingsprompt weergegeven.  Klik op 'Standaardwaarden herstellen' als u de huidige profielinstellingen wilt terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Nadat u bevestigend hebt geantwoord op de beveiligingsprompt, wordt de toewijzing voor alle toetsen teruggezet naar de standaardwaarden. 8. Na gebruik Als u de draadloze muis gedurende langere tijd niet wilt gebruiken, raden wij u aan deze uit te schakelen door de aan/uit-schakelaar op de stand ’Off’ (Uit) te zetten. 8.1 Opslag indien niet in gebruik Verwijder de batterij als u de draadloze muis langere tijd niet gebruikt. Verwijder de USB-nano-ontvanger uit de USB-poort van de computer en plaats deze in het opbergvak in het batterijvak (10) van de draadloze muis. Zorg ervoor dat de opslagtemperatuur tussen 5 °C en 40 °C ligt. De luchtvochtigheid mag niet hoger zijn dan 90% relatieve luchtvochtigheid. 66 - Nederlands SilverCrest SFMT 2.4 A1 9. Problemen oplossen Als na installatie de draadloze muis niet reageert, test u het volgende:  Controleer de polariteit van de batterijen (zie het hoofdstuk 'De batterijen plaatsen').  Controleer het laadniveau van de batterijen en plaats indien nodig nieuwe batterijen.  Controleer of de ontvanger correct is aangesloten op de computer (zie pagina 58, “De USB-nano-ontvanger aansluiten”).  Probeer een andere USB-poort.  Als de schuiffunctie niet werkt, hebt u waarschijnlijk de mediamodus ingeschakeld. Houd de CPI-knop (5) gedurende ongeveer 5 seconden ingedrukt (de statusled (3) knippert een paar keer kort) om over te schakelen naar de standaardmodus.  Let op! Als u meerdere draadloze muizen gebruikt, mogen de verschillende onderdelen, zoals de draadloze muis en de USB-nanoontvanger, niet worden verwisseld.  Gebruik een onderlegger (zoals een muismat) wanneer u de muis op een glazen of glanzend oppervlak gebruikt. Nederlands - 67 SilverCrest SFMT 2.4 A1 10. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een officiële afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Ook de USB-nanoontvanger is een elektronisch apparaat dat op de juiste manier als afval moet worden verwerkt. Voorkom risico's voor het milieu en uw eigen gezondheid door het apparaat op de juiste manier als afval te verwerken. Voor meer informatie over een juiste afvalverwerking neemt u contact op met de gemeente, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. Respecteer het milieu. Oude batterijen/accu's mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid. Deze moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor lege batterijen/accu's. Zorg dat accu's/batterijen helemaal leeg zijn voordat u ze inlevert bij een verzamelpunt voor oude batterijen/accu's. Als u accu's/batterijen inlevert die niet helemaal leeg zijn, moet u voorzorgsmaatregelen treffen om kortsluiting te voorkomen. Om kortsluiting te voorkomen, plakt u de batterij- of accupolen af met isolatietape. Gooi al het verpakkingsmateriaal weg op een milieuvriendelijke manier. De kartonnen verpakking kan voor recycling naar de oudpapierbak of een openbaar inzamelpunt worden gebracht. Folie of plastic in de verpakking moet worden ingeleverd via een daarvoor bestemde inzamelmethode. 68 - Nederlands SilverCrest SFMT 2.4 A1 11. Conformiteit Deze draadloze muis voldoet aan de basis- en andere relevante vereisten van richtlijn 2014/53/EU en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige Europese conformiteitsverklaring is te downloaden via deze link: www.targa.de/downloads/conformity/293111.pdf 12. Garantie- en servicegegevens U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon als bewijs van aankoop te bewaren. Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline. Houdt u bij elke navraag het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer bij de hand. In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost. Binnen de garantie wordt het product bij materiaal- of fabricagefouten – naar ons goeddunken – gratis gerepareerd of vervangen. Met de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn. Verbruiksmateriaal zoals batterijen, accu's en lampen vallen buiten de garantie. Uw wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper zijn van toepassing afzonderlijk van deze garantie en worden hierdoor niet beperkt. Nederlands - 69 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Service Telefoon: 020 – 26 21 941 E-Mail: [email protected] Telefoon: 02 – 58 87 036 E-Mail: [email protected] Telefoon: 02 02 04 223 E-Mail: [email protected] IAN: 293111 Fabrikant TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest DUITSLAND 70 - Nederlands SilverCrest SFMT 2.4 A1 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ................................. 72 2. Lieferumfang ................................................................... 73 3. Bedienelemente und Anzeigen ........................................ 74 4. Technische Daten ............................................................. 75 4.1 Systemvoraussetzungen ........................................................................76 5. Sicherheitshinweise ......................................................... 77 6. Vor der Inbetriebnahme .................................................. 81 6.1 Batterien einlegen ..................................................................................81 6.2 USB-Nano-Empfänger anschließen ......................................................82 6.3 Software installieren ..............................................................................83 6.4 Symbol in der der Systemleiste .............................................................84 7. Inbetriebnahme ............................................................... 85 7.1 Betriebsart umschalten ..........................................................................85 7.2 Funkmaus mit der Maussoftware konfigurieren ...................................86 8. Nach dem Gebrauch ........................................................ 90 8.1 Lagerung bei Nichtbenutzung ..............................................................90 9. Problemlösung ................................................................ 91 10. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ................... 92 11. Konformitätsvermerke .................................................. 93 12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung............... 93 Service ...........................................................................................................94 Hersteller .......................................................................................................94 Deutsch - 71 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der Funkmaus SilverCrest SFMT 2.4 A1, nachfolgend als Funkmaus bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Funkmaus vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und benutzen Sie die Funkmaus nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe der Funkmaus an Dritte ebenfalls mit aus. Warenzeichen Microsoft Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen von Microsoft Corporation, U.S.A. Intel und Pentium sind eingetragene Warenzeichen von Intel Corporation, U.S.A. AMD® und AMD Athlon sind eingetragene Warenzeichen von Advanced Micro Devices, Inc. USB ist ein eingetragenes Warenzeichen. Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein. 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Funkmaus, bestehend aus Funkmaus und Funkempfänger, ist ein Gerät der Informations-Technologie. Sie dient dazu, Eingaben bzw. Bedienungen an einem Computer durchzuführen. Das Gerät darf nur in trockener Umgebung verwendet werden. Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. 72 - Deutsch SilverCrest SFMT 2.4 A1 Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Wohnbereichen für den privaten Gebrauch. Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Diese Funkmaus ist nur für die Verwendung mit der rechten Hand geeignet. Diese Funkmaus erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. Beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes. 2. Lieferumfang Nehmen Sie die Funkmaus und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt sind. Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es umweltgerecht. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich an den Hersteller. Deutsch - 73 SilverCrest SFMT 2.4 A1 A Funkmaus SilverCrest SFMT 2.4 A1 B USB-Nano-Empfänger (in der Funkmaus eingelegt) C 2 Batterien vom Typ AAA, 1,5V (Micro) für die Funkmaus D Bedienungsanleitung (Symbolbild) E CD-ROM mit Software (Symbolbild) 3. Bedienelemente und Anzeigen Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. In der Innenseite des Umschlags ist die Funkmaus mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: 1 Linke Maustaste 2 Rechte Maustaste 3 Kontrollleuchte blinkt dauernd = Batterien verbraucht blinkt einmal lang = Standardbetrieb blinkt mehrfach kurz = Mediabetrieb blinkt einmal kurz = Auflösung CPI1 blinkt zweimal kurz = Auflösung CPI2 blinkt dreimal kurz = Auflösung CPI3 4 Scrollrad und mittlere Maustaste Lautstärkeregelung und Ton aus (Mediabetrieb) 74 - Deutsch SilverCrest SFMT 2.4 A1 5 Umschaltung der Auflösung CPI1/CPI2/CPI3 (kurz drücken) Umschaltung Standard-/Mediabetrieb (ca. 5 Sekunden gedrückt halten) 6 Zurück (Standardbetrieb) Vorheriger Titel (Mediabetrieb) Media Player starten (Mediabetrieb) Wiedergabe / Pause (Mediabetrieb) 7 Vorwärts (Standard) Nächster Titel (Mediabetrieb) 8 Ein-/Ausschalter der Funkmaus (On/Off) 9 Optischer Sensor 10 Batteriefach Mit der mitgelieferten Maussoftware können Sie die Funktionen der Maustasten (1, 2, 4, 5, 6 und 7) frei programmieren und die oben aufgeführte Standardzuordnung ändern. Siehe auch „Funkmaus mit der Maussoftware konfigurieren“ auf Seite 86. 4. Technische Daten Allgemeine Daten Funkfrequenz: 2,4 GHz Sendeleistung: max. 1 W Synchronisation: SmartLink-Technologie (kein manuelles Verbinden zwischen Empfänger und Maus mehr notwendig) Reichweite: bis zu 5 m Deutsch - 75 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Betriebstemperatur, Luftfeuchte: 5 bis 40 °C; max. 90 % rel. Feuchte Lagertemperatur, Luftfeuchte: 5 bis 40 °C; max. 90 % rel. Feuchte Funkmaus Abtastung: optischer Sensor mit 800 cpi, 1600 cpi und 2400 cpi Auflösung, LED Klasse 1 Maustasten: 6 Tasten, alle Tasten programmierbar Scrollrad Abmessungen: 12,3 x 6,2 x 6,9 cm (L x B x H) Gewicht: 90 g (ohne Batterien) Stromversorgung: 2 Batterien vom Typ AAA, 1,5 V (Micro) USB-Nano-Empfänger Standard: USB 2.0 Abmessungen: 1,8 x 1,5 x 0,7 cm (L x B x H) Gewicht: 2 g Stromversorgung: über USB-Anschluss Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen. 4.1 Systemvoraussetzungen Intel® Pentium® III / AMD Athlon™ oder höher 1 freier USB-Anschluss Microsoft® Windows® XP, Windows Vista® oder Windows® 7/8/10 CD oder DVD-Laufwerk zur Installation der Software 76 - Deutsch SilverCrest SFMT 2.4 A1 5. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung der Funkmaus lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus, sie ist Teil des Gerätes. Erläuterung der verwendeten Symbole GEFAHR! Dieses Symbol, in Verbindung mit dem Hinweis „Gefahr“, kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. WARNUNG! Dieses Symbol, in Verbindung mit dem Hinweis „Warnung“, kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders. Dieses Symbol kennzeichnet eine Warnung für eine starke Lichtquelle. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Vermeiden Sie Augenschäden. Blicken Sie nicht direkt oder mit optischen Geräten in den Lichtstrahl. GEFAHR! Kinder und Personen mit Einschränkungen Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit geistigen, sensorischen oder motorischen Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur angemessen verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Es sei Deutsch - 77 SilverCrest SFMT 2.4 A1 denn, sie wurden entsprechend eingewiesen oder werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt. Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sichergestellt werden kann, dass sie mit diesem Gerät nicht spielen. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. GEFAHR! Es besteht Erstickungsgefahr. GEFAHR! Batterien Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein, versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie sie unter keinen Umständen ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig. Batterien sind kein Kinderspielzeug. Wenn Batterien verschluckt werden, muss sofort ein Arzt konsultiert werden. Batterien dürfen nicht verformt oder geöffnet werden, da evtl. Chemikalien austreten können. Bei Haut- oder Augenkontakt mit den Chemikalien muss sofort mit viel Wasser gespült werden und ein Arzt aufgesucht werden. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr. GEFAHR! Funkschnittstelle Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug, in einem Krankenhaus, einem Operationssaal oder in der Nähe eines medizinischen Elektroniksystems befinden. Die übertragenen Funkwellen können empfindliche Geräte in ihrer Funktion beeinträchtigen. Halten Sie das Gerät mindestens 20cm von einem Herzschrittmacher fern, da sonst die ordnungsgemäßen Funktionen des Herzschrittmachers durch Funkwellen beeinträchtigt werden können. Die übertragenen Funkwellen können 78 - Deutsch SilverCrest SFMT 2.4 A1 Störgeräusche in Hörgeräten verursachen. Bringen Sie das Gerät nicht mit eingeschalteter Funkkomponente in die Nähe entflammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung (z.B. Lackiererei), da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer auslösen können. Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt- und Umgebungsbedingungen. Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen. Die Targa GmbH ist nicht für Funk- oder Fernsehstörungen verantwortlich, die durch unerlaubte Änderungen an diesem Gerät verursacht wurden. Targa übernimmt ferner keine Verantwortung für den Ersatz bzw. den Austausch von Geräten, die nicht von der Targa GmbH angegeben wurden. Für die Behebung von Störungen, die durch eine derartige unerlaubte Änderung hervorgerufen wurden, und für den Ersatz bzw. den Austausch der Geräte ist allein der Benutzer verantwortlich. WARNUNG! Wartung / Reinigung Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gehäuses gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und entnehmen Sie die Batterien. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder des Zubehörs. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. WARNUNG! Achten Sie darauf, dass: - keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken Deutsch - 79 SilverCrest SFMT 2.4 A1 - kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft - der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät) - das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht - keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen - keine Fremdkörper eindringen - das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann. Wurde das Gerät jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat. - das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird Betriebsumgebung Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche und stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5°C bis 40°C, max. 90% rel. Feuchte. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. 80 - Deutsch SilverCrest SFMT 2.4 A1 Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten. 6. Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie alle Geräte der Verpackung und überprüfen Sie anhand der Liste auf Seite 73 die Vollständigkeit der Lieferung. Entfernen Sie nun alle Verpackungsmaterialien vollständig. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich an den Service. 6.1 Batterien einlegen 1. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. 2. Legen Sie die Batterien in die Funkmaus ein, wie in der Abbildung unten gezeigt ist. Achten Sie darauf, die Batterien polrichtig (+ und – beachten) einzulegen. 3. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs ordnungsgemäß. 4. Schalten Sie die Funkmaus am Ein-/Ausschalter (8) ein. Daraufhin leuchtet die Kontrollleuchte (3) kurz auf. Wenn die Kontrollleuchte (3) blinkt, sind die Batterien verbraucht. Tauschen Sie dann die Batterien gegen neue Batterien des gleichen Typs aus. Deutsch - 81 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Die Funkmaus besitzt eine automatische Standby- Funktion. Wenn die Funkmaus einige Zeit nicht verwendet wird, schaltet sie sich aus. Bewegen Sie die Funkmaus oder drücken Sie eine beliebige Taste der Funkmaus, um sie wieder einzuschalten (die Treibersoftware muss installiert sein). Wenn Sie die Funkmaus über einen längeren Zeitraum hinweg nicht benutzen möchten, empfehlen wir Ihnen, sie mit dem Ein/Ausschalter (8) auszuschalten (Position „Off“). 6.2 USB-Nano-Empfänger anschließen 1. Wenn Sie an Ihrem Computer noch die vorherige Maus angeschlossen haben, fahren Sie den Computer herunter, entfernen das betreffende Gerät vom PC und starten den Computer dann neu. 2. Schalten Sie die Funkmaus am Ein/Aus-Schalter (8) ein (Position „On“). 3. Schließen Sie den USB-Nano-Empfänger (B) an einen freien USB-Port Ihres eingeschalteten Computers an. Dieser befindet sich im Batteriefach (10) der Funkmaus. Das Betriebssystem erkennt die neue Hardware und installiert die erforderlichen Treiber automatisch. Abhängig vom installierten Betriebssystem erscheinen dabei folgende Bildschirmmeldungen: Bei Windows® 8 und Windows® 10 Beim ersten Anschluss des Empfängers läuft die Installation im Hintergrund ab und es wird keine Meldung angezeigt. Bei Windows® 7 Beim ersten Anschluss des Empfängers meldet das Betriebssystem „Installieren von Gerätetreibersoftware“. Warten Sie, bis die Meldung „Die Geräte können jetzt verwendet werden“ erscheint. Die Maus ist dann betriebsbereit und kann eingesetzt werden. Sollte die Verbindung mit dem USB-Nano-Empfänger unterbrochen werden oder nicht hergestellt werden können, entnehmen Sie die Batterien aus der Funkmaus und legen Sie diese erneut ein. 82 - Deutsch SilverCrest SFMT 2.4 A1 6.3 Software installieren Um den vollen Funktionsumfang Ihrer Funkmaus nutzen zu können, müssen Sie die mitgelieferte Software installieren. Legen Sie dazu die beiliegende CD-ROM in das DVD-Laufwerk Ihres Computers ein. Der Installationsprozess sollte automatisch beginnen, andernfalls starten Sie die EXE-Datei auf der CD-ROM manuell durch einen Doppelklick. Die Installation wird zunächst durch die Benutzerkontensteuerung mit der Meldung „Möchten Sie zulassen, dass durch das folgende Programm von einem unbekannten Herausgeber Änderungen an diesem Computer vorgenommen werden?“ gestoppt. Klicken Sie auf „Ja“, um die Installation fortzusetzen. Die folgenden Abbildungen der Installation entsprechen dem Betriebssystem Windows® 8. Bei den Betriebssystemen Windows® 10 und Windows® 7 sind die Darstellungen leicht abweichend, inhaltlich aber identisch. 1. Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Installation aus und klicken Sie auf „OK“. 2. Klicken Sie auf „Weiter“, um fortzufahren. Deutsch - 83 SilverCrest SFMT 2.4 A1 3. Klicken Sie auf „Installieren“, um die Installation zu starten. 4. Zum Abschluss der Installation klicken Sie auf „Fertigstellen“. Falls Ihr Computer einen Neustart verlangt, führen Sie diesen aus, bevor Sie die Software verwenden. 6.4 Symbol in der der Systemleiste Nach der Installation steht in der Systemleiste ein Maussymbol zur Verfügung, über das Sie die Maussoftware zur Konfiguration der Funkmaus aufrufen können. Ein Doppelklick auf dieses Symbol öffnet das Konfigurationsmenü für die Funkmaus (Beschreibung siehe Seite 86, 84 - Deutsch SilverCrest SFMT 2.4 A1 „Funkmaus mit der Maussoftware konfigurieren“). Sie können auch mit der rechten Maustaste auf das Symbol klicken und anschließend „Bedienfeld“ wählen, um das Konfigurationsmenü aufzurufen. In der Standardeinstellung der Betriebssysteme werden inaktive Symbole in der Taskleiste ausgeblendet. Es empfiehlt sich, die Funktion „Inaktive Symbole ausblenden“ in den Eigenschaften der Taskleiste abzuschalten. 7. Inbetriebnahme Nachdem Sie die Maus wie im vorigen Kapitel angeschlossen und die Maussoftware installiert haben, können Sie diese nun wie folgend bedienen. Beachten Sie, dass im Folgenden die werksseitige Standardbelegung der Tasten beschrieben wird. Sie können die Funktion aller Tasten individuell programmieren. So können Sie z. B. die Feuerfunktion für ein Computerspiel auf die CPI-Taste (5) legen. Diese würde dann nicht mehr für die Umschaltung der Auflösung zur Verfügung stehen. 7.1 Betriebsart umschalten 7.1.1 Standardbetrieb Im Standardbetrieb unterscheidet sich die Funkmaus im Prinzip nicht von anderen Mäusen. Es stehen die gewöhnlichen Funktion zum Klicken und Scrollen zur Verfügung. 7.1.2 Mediabetrieb Im Mediabetrieb können Sie die Wiedergabe von Multimediadateien (Audio und Video) steuern. Hierzu gehören Funktionen wie Wiedergabe/Pause, Nächstes bzw. Voriges Stück, Lautstärke regeln usw. Um zwischen dem Standardbetrieb und dem Mediabetrieb der Funkmaus zu wechseln, drücken Sie die Taste CPI (5) und halten diese mindestens 5 Sekunden gedrückt bis die Kontrollleuchte (3) mehrmals kurz aufblinkt. Die verfügbaren Funktionen für den Mediabetrieb entnehmen Sie dem Abschnitt Deutsch - 85 SilverCrest SFMT 2.4 A1 „Bedienelemente und Anzeigen“ auf Seite 74. Im Mediabetrieb können Sie die Lautstärke mit dem Scrollrad (4) verändern und durch Drücken die Stummschaltung aktivieren bzw. deaktivieren. Um wieder vom Mediabetrieb zum Standardbetrieb der Funkmaus zu wechseln, drücken Sie die Taste CPI (5) und halten diese mindestens 5 Sekunden gedrückt bis die Kontrollleuchte (3) einmal lang aufblinkt. Im Standardbetrieb kann die Windows-Lautstärke durch Drehen des Scrollrades (4) angepasst werden, wenn das Lautstärkefenster in der Systemleiste aktiv ist. 7.1.3 Auflösung einstellen Mit der Taste CPI (5) können Sie durch kurzes Drücken zwischen den Auflösungen 800 cpi, 1600 cpi und 2400 cpi für die optische Abtastung umschalten. Die Abtastung wird bei 2400 cpi präziser bzw. die Bewegung des Mauszeigers am Bildschirm schneller. 7.2 Funkmaus mit der Maussoftware konfigurieren Führen Sie einen Doppelklick auf dieses Symbol in der Systemleiste (unten rechts auf Ihrem Bildschirm, neben der Systemuhr) oder auf dem Desktop aus. Oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol und wählen dann im folgenden Dialogfeld „Bedienfeld“. Das Konfigurationsmenü für die Funkmaus erscheint. Oben rechts im Menü können Sie die gewünschte Sprache einstellen. 86 - Deutsch SilverCrest SFMT 2.4 A1 Das Konfigurationsmenü besitzt drei Registerkarten: „Tasten zuweisen“, „Empfindlichkeit“ und „Support“. Die auf den Registerkarten verfügbaren Optionen werden nachfolgend erläutert. 7.2.1 Registerkarte „Tasten zuweisen“ Klicken Sie auf eine der abgebildeten Tastenbezeichnungen (z. B. „Zurück“), um der betreffenden Taste eine andere Funktion zuzuordnen. Sie können auch in der rechts daneben abgebildeten Liste auf eines der Elemente 1 bis 6 klicken, um der betreffenden Taste eine andere Funktion zuzuordnen. Nachdem Sie die gewünschte Taste mit einem Linksklick ausgewählt haben, erscheint ein Auswahlmenü mit den verfügbaren Funktionen. Klicken Sie auf die gewünschte Funktion und anschließend unten rechts auf „Anwenden“, um der Taste die neue Funktion für das aktuell gewählte Mausprofil zuzuordnen. Deutsch - 87 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Mit dem Schalter „Standard wiederherstellen“ können Sie Auslieferungszustand des aktuell gewählten Profils wiederherstellen. den Alle ausgewählten Optionen betreffen den Standardbetrieb. Die Tastenfunktionen des Mediabetriebs sind unveränderbar. Sie können die Zuordnung der linken Maustaste nur ändern, wenn Sie die Funktion „Linke Maustaste“ bereits einer anderen Taste zugeordnet haben. 7.2.2 Registerkarte „Empfindlichkeit“ Option Beschreibung CPI1, CPI2 und CPI3 Dies sind die Einstellungen für die optische Auflösung der Funkmaus, die Sie mit der CPI-Taste (5) umschalten können. 88 - Deutsch SilverCrest SFMT 2.4 A1 Beschleunigung Mit dieser Option können Sie die Geschwindigkeit des Mauszeigers am Bildschirm einstellen. Um eine höhere Genauigkeit (z. B. für Bildbearbeitungsanwendungen) zu erhalten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Genauigkeit erhöhen“. Vertikale Scrollgeschwindigkeit Mit dieser Option können Sie die Scrollgeschwindigkeit beim Drehen des Scrollrads (4) einstellen. Doppelklickgeschwindigkeit Mit dieser Option legen Sie fest, wie schnell hintereinander Sie zweimal die linke Maustaste betätigen müssen, damit diese Aktion als Doppelklick erkannt wird. Abtastrate Diese Option bestimmt die Anzahl Abtastungen pro Sekunde des optischen Sensors. Wenn Sie eine hohe Abtastgenauigkeit benötigen (z. B. für Action-Spiele), wählen Sie einen höheren Wert. 7.2.3 Registerkarte „Support“ Die auf dieser Registerkarte eingeblendeten Daten benötigen Sie eventuell, wenn Sie sich bei Problemen mit dem Kundendienst in Verbindung setzen. 7.2.4 Rubrik „Mausprofile“ Sie können die Einstellungen der Funkmaus in verschiedenen Profilen speichern. Dadurch haben Sie die Möglichkeit, bis zu 5 verschiedene Tastenbelegungen fest abzuspeichern und bei Bedarf abzurufen. So können z. B. 5 verschiedene Benutzer mit individuellen Präferenzen die Funkmaus Deutsch - 89 SilverCrest SFMT 2.4 A1 verwenden oder Sie können für verschiedene Computerspiele bestimmte Funktionen auf bestimmte Tasten legen und beim Start des Spiels schnell aufrufen.  Um die Konfiguration des aktuellen Funkmausprofils zu speichern, wählen Sie „Profil speichern“. Wählen Sie den Ordner, in dem Sie das Profil speichern möchten, geben Sie einen Namen für das Profil ein und klicken Sie auf „Speichern“.  Um eine zuvor abgespeicherte Konfiguration in ein Profil zu laden, wählen Sie das gewünschte Profil (1 bis 5) aus und klicken auf „Profil laden“. Wählen Sie den Ordner, in dem Sie das Profil abgespeichert hatten, wählen Sie das gewünschte Profil aus und klicken Sie auf „Öffnen“. Wenn Sie ein zuvor gespeichertes Profil laden, wird die Konfiguration des aktuell gewählten Profils überschrieben. Hierzu wird keine Sicherheitsabfrage angezeigt.  Klicken Sie auf „Standard wiederherstellen“, um den Auslieferungszustand für das aktuelle Profil wiederherzustellen. Nach Bestätigung der Sicherheitsabfrage wird die Belegung aller Tasten in den Auslieferungszustand versetzt. 8. Nach dem Gebrauch Wenn Sie die Funkmaus über einen langen Zeitraum hinweg nicht benutzen möchten, empfehlen wir Ihnen, sie mit dem Ein/Ausschalter (8) auszuschalten (Position „Off“). 8.1 Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie das Gerät für einen langen Zeitraum nicht einsetzen möchten, entnehmen Sie die Batterien aus der Funkmaus. Entfernen Sie den USBNano-Empfänger vom USB-Port Ihres Computers und legen Sie ihn in die Aufbewahrungsmulde im Batteriefach (10) der Funkmaus ein. Achten Sie darauf, dass die Lagertemperatur im Bereich zwischen 5 °C und 40 °C bleibt. Die Luftfeuchtigkeit darf 90% rel. Feuchte nicht überschreiten. 90 - Deutsch SilverCrest SFMT 2.4 A1 9. Problemlösung Wenn die Funkmaus nach der Installation nicht auf Eingaben reagiert, prüfen Sie Folgendes:  Prüfen Sie, ob die Batterien in der richtigen Anordnung (mit der richtigen Polarität) eingelegt sind, wie im Kapitel „Batterien einlegen“ beschrieben.  Prüfen Sie den Ladezustand der Batterien (setzen Sie gegebenenfalls neue Batterien ein).  Prüfen Sie, ob der Empfänger richtig an den Computer angeschlossen ist (siehe Seite 82, „USB-Nano-Empfänger anschließen“).  Probieren Sie einen anderen USB-Anschluss.  Wenn die Scrollfunktion nicht funktioniert, haben Sie möglicherweise den Mediabetrieb aktiviert. Halten Sie die Taste CPI (5) ca. 5 Sekunden lang gedrückt (die Kontrollleuchte (3) blinkt mehrfach kurz), um in den Standardbetrieb umzuschalten.  Beachten Sie, dass bei der Verwendung mehrerer Funkmäuse die einzelnen Komponenten wie Funkmaus und USB-Nano-Empfänger nicht untereinander getauscht werden dürfen.  Beachten Sie, dass Sie eine Unterlage (z.B. Mousepad) verwenden sollten, wenn Sie die Maus auf einer Glasoberfläche oder einer glänzenden Oberfläche verwenden. Deutsch - 91 SilverCrest SFMT 2.4 A1 10. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Auch der USBNano-Empfänger ist ein elektronisches Gerät und muss ebenso fachgerecht entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Gerät erworben haben. Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Beachten Sie, dass Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen Batterien, Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss. Kleben Sie zur Vorsorge gegen Kurzschlüsse die Kontakte der Batterien mit Klebeband ab. Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt. 92 - Deutsch SilverCrest SFMT 2.4 A1 11. Konformitätsvermerke Diese Funkmaus entspricht den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie 2014/53/EU sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden: www.targa.de/downloads/conformity/293111.pdf 12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation. Sollte es einmal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer bereit. Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. In der Garantie wird das Produkt bei Material- oder Fabrikationsfehler – nach unserer Wahl – kostenlos repariert oder ersetzt. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial wie Batterien, Akkus und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen. Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt. Deutsch - 93 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Service Telefon: 02921 - 89 13 000 E-Mail: [email protected] Telefon: 01 – 26 76 195 E-Mail: [email protected] Telefon: 044 – 55 10 057 E-Mail: [email protected] IAN: 293111 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest DEUTSCHLAND 94 - Deutsch