HARVIA SENTIO pronet Instructions For Installation And Use Manual

Merk: HARVIA

Model: SENTIO pronet

Type: Instructions For Installation And Use Manual

pronet

1-017-521 PRO-NET sentio pronet

EN Instructions for installation and use of the web server

DE Montage- und Gebrauchsanleitung des Webserver

FR Instructions d’installation et mode d’emploi du serveur web

IT Istruzioni per d’uso e di montaggio del server web

NL Instructies voor installatie en gebruik van de webserver

SV Monterings- och bruksanvisning för webserver

FI Verkkopalvelin asennus- ja käyttöohje

Инструкция по установке и эксплуатации для вебсервера

PRONET

RS485

ETHERNET

.sentiotec.com

IP: 192.168.0.110

sauna / sentiotec

Table of Contents

1. About this instruction manual 4

2. Important information for your safety 5

2.1. Intended use 5

2.2. Safety information 5

2.3. Legal information 6

3. Product description 7

3.1. Scope of delivery 7

3.2. Product features 7

4. Connection diagram 8

5. Starting up for the rst time 11

5.1. Setting up a new local WLAN network 12

5.2. Integration into an existing local area network (LAN) 13

5.3. Setting up WEB access 14

5.4. Bridge mode for wireless connection to the router 15

6. Help with starting up 16

7. Conguration examples 17

7.1. Conguringalocalnetwork 17

7.2. Internet access via SIM card (3G stick) or WAN 17

7.3. Bridge mode 17

8. Operation 18

8.1. Overview of the main menu 19

8.2. Operating example 20

8.3. Setting the preset time 21

8.4. System settings 22

9. Cleaning and maintenance 24

9.1. Cleaning 24

9.2. Maintenance 24

10. Troubleshooting 24

11. Disposal 25

12. Technical data 25

Instructions for installation and use p. 4/26

1. About this instruction manual

Read these instructions for installation and use carefully, and keep them within

reach of the pronet web server. This ensures that you can refer to information

on safety and operation at any time.

Symbols used for warning notices

In these instructions for installation and use, a warning notice located next to

an activity indicates that this activity poses a risk. Always observe the warning

notices. This prevents damage to property and injuries, which in the worst case

may be fatal.

The warning notices contain keywords, which have the following meanings:

DANGER!

Serious or fatal injury will occur if this warning notice is not observed.

WARNING!

Serious or fatal injury can occur if this warning notice is not observed.

CAUTION!

Minor injuries can occur if this warning notice is not observed.

ATTENTION!

This keyword is a warning that damage to property can occur.

Other symbols

This symbol indicates tips and useful information.

These installation and operating instructions can also be found in the down-

loads section of our website: www.sentiotec.com/downloads.

Instructions for installation and use p. 5/26

2. Important information for your safety

The pronet web server has been produced in accordance with the

recognised safety regulations. However, hazards may arise during

use. Therefore adhere to the following safety information and the

specicwarningnoticesintheindividualchapters.

2.1. Intended use

The pronet web server allows all the available sauna functions to

be operated using devices such as a PC, smartphone, tablet, etc.

This is done using either a local network (LAN, WLAN) or over the

Internet (web). Up to 2 sauna control units can be connected to

the web server.

The pronet web server may only be used for operating and regu-

lating a sauna heater that passes the combustion test described in

paragraph 19.101 of EN 60335-2-53. Alternatively, a suitable safety

shut-off device can be installed in or above the heater.

Any use exceeding this scope is considered improper use. Improper

use can result in damage to the product, severe injuries or death.

2.2. Safety information

● Installation and connection of the sauna control unit may only be

performed when the power supply is disconnected.

● Also comply with the regulations applicable at the installation

location.

● For your own safety, consult your supplier in the event of prob-

lemsthatarenotexplainedinsufcientdetailintheinstallation

instructions.

Instructions for installation and use p. 6/26

● The device must not be used by children under 8 years of age.

● The device may only be used by children over 8 years of age,

by persons with limited psychological, sensory or mental capa-

bilities or by persons with lack of experience/knowledge under

the following conditions:

– They are supervised.

– They have been shown how to use the device safely and

are aware of the hazards that could occur.

● Children must not play with the device.

● Children under 14 years of age may only clean the device if they

are supervised.

● Forhealthreasons,donotusethesaunawhenundertheinu-

ence of alcohol, medication or drugs.

● Makesurethatnoammableobjectshavebeenplacedonthe

sauna heater before the sauna control unit is switched on.

2.3. Legal information

● The company sentiotec GmbH reserves the right to charge fees

or to discontinue the service offered at any time without stating

reasons. Sentiotec GmbH cannot guarantee that the service is

compatible with the user's technical equipment and takes no

responsibility for any resulting damages.

Instructions for installation and use p. 7/26

3. Product description

3.1. Scope of delivery

● pronet web server

● 2 x network cable, 1 m

● 1 x network cable, 3 m

● Power supply unit

● Instructions for installation and use

3.2. Product features

The pronet web server allows all the available sauna functions to be operated

using devices such as a PC, smartphone, tablet, etc. This is done using either

a local network (LAN, WLAN) or over the Internet (web). Up to 2 sauna control

units can be connected to the web server.

Compatible sauna control units:

● Pro B2

● Pro B3

● Pro C2

● Pro C3

● Pro D (only in conjunction with PRO-D-CON / 1-045-317)

A web application that is accessed using the web browser on your device (e.g. PC,

smartphone, tablet, etc.) is used for operation. Depending on the sauna control

unit being used, the number of functions that can be operated using the web

app will vary.

Instructions for installation and use p. 8/26

4. Connection diagram

Observe the following points when connecting the power to the sauna control unit:

● Work on the sauna control unit may only be performed when the power has

been disconnected.

1 Sauna 1 RS485 connection

2 Sauna 2 RS485 connection

3 5 V DC mains input

4 Ethernet RJ45

5 Mini-USB (not in use)

6 RS485 transmission indicator lamp

7 RS485 reception indicator lamp

Figure 1: Connections

6 7

Instructions for installation and use p. 9/26

RJ45 socket

RS485

ETHERNET

WEB

Figure 2: Pro B and Pro C operating principle:

Figure 3: Pro D operating principle:

RJ10 socket

WEB

ETHERNET

PRO-D-CON

1-045-317

RS485

Instructions for installation and use p. 10/26

Checking the connection:

After successfully connecting the web server and the sauna control unit,

the transmission indicator lamp 6 and the reception indicator lamp 7 start

toash.

This means: The web server is sending and receiving data.

If this is not the case, check the following items:

– The sauna control unit is switched on.

– The web server has a voltage supply and is operating.

– The cable connection between the sauna control unit and the web

server is in order.

The web server requires up to 2 minutes until it has started up and is

ready for operation after being plugged into the power supply.

Connecting the cables

● Connect your sauna control unit to the web server (connection 1 or 2).

► Use the network cables included with the delivery for connection.

● Connect the web server to your LAN network/WLAN router (Ethernet 4).

► Use the network cable included with the delivery for connection.

● Connect the power supply unit included with the delivery to a voltage supply

(5 V DC mains input 3).

● Pro D only:

► The Pro D BUS converter RS485 is required to establish a connection

between the sauna controller and the web server. This converts the

internal CAN-BUS to RS485.

► Use the Y-distributor included with the converter to connect the converter

to the control unit as well.

Instructions for installation and use p. 11/26

5. Starting up for the rst time

Once all cables have been connected, the web server can be started up.

2 options are available:

● Operation in a local network (WLAN/LAN)

- WLAN: See 5.1. Setting up a new local WLAN network on page 12

- LAN: See 5.2. Integration into an existing local area network (LAN) on

page 13

● Operation in a network with an Internet connection (WEB/WAN):

- See 5.3. Setting up WEB access on page 14

WLAN

LAN

WAN

WEB

Figure 4: Network diagram

Instructions for installation and use p. 12/26

5.1. Setting up a new local WLAN network

You can use any standard, commercially available WLAN router with an Ethernet

connection to set up a new local WLAN network. The pronet web server is con-

nected directly to the WLAN router, and is therefore registered in the network as

aseparatedevicewithaspecicIPaddress.

As a default setting, the web server has been allocated the IP address:

192.168.0.110

which is used to access it.

● Enter the IP address in the address bar of your Internet browser.

► If the web server is accessible, a log-in window appears, in which you

must enter your user name and password.

The following standard settings are used:

User: sauna

Password: sentiotec

► If you are unable to connect to the web server, proceed with the following

item Setting up a WLAN router. Observe the operating instructions for

your router when doing so.

Setting up a WLAN router

1. Use your PC, tablet, smartphone, etc. to connect to the router using WLAN.

► If you are unable to connect to it using WLAN, use a network cable to

connect the router to your PC and follow the instructions provided by the

routermanufacturerinordertoaccessthedeviceconguration.

2. Enter the IP address of your router in the address bar of your browser

(see the instructions for the router).

► Thecongurationpageforyourrouteropens.

3. Change the IP address of the router to e.g. 192.168.0.100 and, if necessary,

the subnet mask to 255.255.255.0.

► Save the settings and try to connect to the web server again.

Instructions for installation and use p. 13/26

5.2. Integration into an existing local area network (LAN)

Connect the web server to your existing local area network (LAN) and enter

the following IP address into the address bar of your browser:

192.168.0.110

► If the web server is accessible, a log-in window appears, in which you

must enter your user name and password.

The standard settings are:

User: sauna

Password: sentiotec

► If the network address of your network is different from the IP address

of the web server, you can change the IP address of the web server

manually.

To do so, proceed as follows:

1. Connect the web server directly to the network card / network

socket of your computer. Deactivate any active WLAN connections

if applicable.

2. BrieychangetheIPv4congurationofyournetworkcardtoe.g.

IP: 192.168.0.100 / subnet mask: 255.255.255.0

► Windows: Network connections > Ethernet > Properties > Internet Protocol

Version 4 > Use the Following IP Address

► MAC:SystemSettings>Network>Ethernet>CongureIPv4>Manual

3. The web server can now be reached using the IP address

192.168.0.110.

4. You can now change the IP address to suit your requirements

using the settings menu of the web server.

Ifyouareunabletostartupthewebserver,checkthatthecablesandre-

wall are in order. If a problem occurs, consulting a network technician due

tothecomplexityofthenetworkcongurationsisstronglyrecommended.

A detailed instruction named „Pronet - IP-settings““ can also be found in

the downloads of our website: www.sentiotec.com/downloads.

Instructions for installation and use p. 14/26

5.3. Setting up WEB access

Once your web server has been integrated into a network that provides access

to the Internet, the Internet can be used to access your sauna control unit from

anywhere in the world. Prerequisite for this is a PC, smartphone, tablet, etc. that

is also connected to the Internet.

The following Internet address is used to access the log-in page for your web

server:

http://pronet.sentiotec.com

The next step involves entering the online ID of your web server and the password

for the server. The default server password is sentiotec.

TheonlineIDcanbefoundonthestickerafxedtothebackoftheweb

server, or can be called up locally via System Settings > Version Information.

To prevent misuse, you should change the password after logging in for

thersttime.Thisisonlypossibleusinglocalaccess.See8.4. System

settings on page 22.

► If a connection was set up successfully, the main window of the web app

opens. Continue with item 8. Operation on page 18.

► If can take a few minutes until your pronet web server has connected to

the VPN server and can be reached.

Instructions for installation and use p. 15/26

Creating a link

Afterlogginginforthersttime,someInternetbrowsersaskwhethertheentries

for the online ID and the server password should be saved. If this is not the case,

a link can be saved manually to avoid having to enter user data repeatedly.

To do so, proceed as follows:

1. Open http://pronet.sentiotec.com

2. Enter the online ID and the server password.

► The welcome page (sauna selection) of your pronet web server opens.

3. Now save the path, which is displayed in the address line of the browser,

as a bookmark or a link. This path contains your online ID as well as the

encrypted server password.

► You can also convert this path into a QR code with the help of a free

online tool and print it out.

5.4. Bridge mode for wireless connection to the router

Should there be no way of connecting your web server to the router using a net-

work cable, a wireless route can be set up using the Bridge mode.

An additional WLAN router is required for this that supports the Bridge mode

function (e.g. TP-Link TL-WR702N or similar).

A direct and permanent link to the router (bridge) can be created on the device

congurationpageoftheWLANrouter.Followtheinstructionsgivenbythe

WLAN router.

Instructions for installation and use p. 16/26

6. Help with starting up

If the pronet web server cannot communicate with your network or cannot es-

tablish a connection with the Internet, check the following items:

Local access problems:

● Checkyourrewallorvirusprotectionprogram.Ifindoubt,deactivateit

temporarily.

● Check the IP address of your network card or your router for the required net

mask 192.168.0.XXX and change it if necessary.

Internet connection problems:

● Recommendation: Activate DHCP (dynamic IP address) via the settings

menu of the web server (note: local access using 192.168.0.110 is no longer

possible as the IP address is assigned dynamically by the router). The current

IPaddresscanbequeriedatanytimeonthedevicecongurationpageof

your router.

● Ask your Internet provider whether VPN (TCP) is enabled. The following

ports are used:

– VPN: Port 30003

– Internet: Port 80

– No port forwarding or PPTP is required.

If you are unable to start up the web server, check that the cables and

rewallareinorder.

If a problem occurs, consulting a network technician due to the complexity

ofthenetworkcongurationsisstronglyrecommended.

If a software update of the pronet web server is performed, all settings

–includingtheIPaddress–areresettothedefaultvalues.Re-cong-

uration is required.

Instructions for installation and use p. 17/26

7. Conguration examples

7.1. Conguring a local network

Recommended hardware: TP-LINK TL-WR702N or similar

Nospecialcongurationrequired.Alocalconnectioncanbeestablishedimme-

diately after connecting the router via 192.168.0.110.

7.2. Internet access via SIM card (3G stick) or WAN

Recommended hardware: TP-LINK TL-MR3020 or similar

Nospecialcongurationrequired.Iftheroutercansuccessfullyconnecttothe

Internet, it is possible to access the web server via pronet.sentiotec.com.

7.3. Bridge mode

Recommended hardware: TP-LINK TL-WR702N or similar

Congurationinstructions:  https://www.tp-link.com/us/faq-394.html

Followthecongurationinstructions.

Instructions for installation and use p. 18/26

8. Operation

If a connection was successfully set up, the following window appears in your

web browser:

Select the required sauna control unit in the next step by clicking on Sauna 1

or Sauna 2:

► You will then be shown an overview of the available functions

(see 8.1. Overview of the main menu on page 19).

Overview of professional functions:

Sauna 1 selection

Sauna 2 selection

System settings

Dependingonthenumberofcontrolunitsconnected,thegureabove

may differ from the display in your browser.

Pro B2 Pro B3 Pro C2 Pro C3

Sauna Sauna Sauna Sauna

- Humidity - Humidity

- - Additional output Additional output

- - Light Light

- - Fan Fan

Preset time Preset time Preset time Preset time

Heating time Heating time Heating time Heating time

Sauna 1

Sauna 2

Log out

Sengs

Instructions for installation and use p. 19/26

8.1. Overview of the main menu

1 Back – back to sauna selection

2 All-Off button (for Pro C) – switches all active functions off with

one click.

3 User programs (for Pro C) – this is used to start the user pro-

grams saved in the control unit. Creating/changing programs is

only possible using the control unit.

4 Sauna/Humidity – menu for setting the temperature or humidity

respectively.

5 More – menu for operating the auxiliary output, light and fan.

6 Timer – menu for setting the preset time and heating time.

7 Info – shows the current status of, and any error messages

issued by, the sauna control unit.

Example: Pro C3

Sauna / Humidity

More ...

Timer

Informaon

User programs

Instructions for installation and use p. 20/26

8.2. Operating example

Select the sauna control unit:

Select the function:

Enter settings:

1. Set the preferred temperature/humidity using the slider or by text input.

2. Switch over the function switch by clicking on ON.

► The sauna heater/evaporator starts heating.

WARNING!

Risk of re

Combustible objects that are placed on the sauna heater could ignite

andcauseres.

● NEVER place combustible objects on the sauna heater.

● Make sure that NO combustible objects have been placed on the

sauna heater before the sauna control unit is switched on.

Sauna 1

Sauna / Humidity

Target tempartur

Instructions for installation and use p. 21/26

8.3. Setting the preset time

Tostartthesaunacontrolunitwithtime-delayorataspecictime,apresettime

must be set under the menu item Timer. The required functions must be activated

beforehand. To do so, proceed as follows:

1. Use the Sauna/Humidity menu to set the preferred settings for the sauna

and humidity.

2. Switch the functions to ON

► The sauna heater temporarily starts heating.

3. Once all settings have been made, switch to the Timer menu.

4. Now set the preferred preset time in hours and minutes under the Preset time

item (observe that this is the period of time until the control unit switches on).

5. Press Start

► All functions started beforehand are stopped. The preset time is now

active and the remaining time is shown in the main menu, as shown in

thefollowinggure:

► Example:

► Once the time displayed has elapsed, the previously selected

functions start.

► Clicking on this window automatically redirects you to the timer

menu.

WARNING!

Risk of re

Combustible objects that are placed on the sauna heater could ignite

andcauseres.

● NEVER place combustible objects on the sauna heater.

● Make sure that NO combustible objects have been placed on the

sauna heater before the sauna control unit is switched on.

Preset me: 03 h 08 min

Instructions for installation and use p. 22/26

8.4. System settings

You can access the settings menu using the Settingseld(see8. Operation

on page 18). For security reasons, this menu can only be accessed using

a local connection (LAN/WLAN).

Youcanchangethemenulanguageofthewebappintherststep.Selectthe

preferred language 1 andconrmyourselectionbyclickingonApply 2.

The System settings 3 menu item takes you to the Settings menu. It includes

the following setting options:

IP address

► You can enter all network settings, such as the IP address, the network

mask, the standard gateway and the DNS server address here. Further-

more, DHCP can be activated, meaning that the IP address of the web

server is assigned dynamically and not statically.

Change sauna name 1/2

► The sauna names displayed can be changed here.

(Note: At least 3 characters must be used.)

English

Apply

System sengs

Instructions for installation and use p. 23/26

Software update

► The software used by your web server can be updated here. You can

choose between Manual Software Update and Automatic Software

Update. When set to automatic update, an online search is performed

for the latest software (only when connected to the Internet). To update

the software manually, click on Select le andselecttheupdateleyou

have saved (system.bin). The latest software can be found in the download

area of our website www.sentiotec.com. Then click on Start upload to

loadtheleontothewebserver.Toensureallchangesareactivated,

the web server must then be rebooted. After the update, deleting the

browser data from you browser is recommended so that all changes are

visible straight away.

If a software update of the pronet web server is performed, all settings –

including the IP address – are reset to the default values.

Logo

► A logo of your own can be selected and loaded to the server here. This logo

is only displayed when access is local. Depending on the Internet browser,

it make take some time until the logo is displayed.

Change password

► The password can be changed here.

Online access

► Web access can be activated and deactivated here (VPN).

Online test

► This is used to test the Internet connection for web access.

Version information

► The serial number of the web server, the online ID, and the software

version of your web server are displayed here.

Restart

► Clicking on Restart control unit reboots the web server (e.g. after

changing settings or in the event of problems). This process can take

up to one minute.

Instructions for installation and use p. 24/26

9. Cleaning and maintenance

9.1. Cleaning

1. Immerse a cleaning cloth in a mild, soapy solution.

2. Wring the cleaning cloth out well.

3. Wipe down the web server housing carefully.

9.2. Maintenance

The pronet web server does not require maintenance.

10. Troubleshooting

● If it is not possible to operate the sauna control unit, open the item Info

(see 8.1. Overview of the main menu on page 19) and check the status.

Follow any instructions that appear to rectify the problem.

● If changes such as a logo or sauna names are not applied straight away, the

browser data in your browser may have to be cleared.

● Intheeventofproblemsaffectingthenetworkanditsconguration,consult

your network administrator.

● For your own safety, consult your supplier in the event of problems that are

notexplainedinsufcientdetailintheinstallationinstructions.

ATTENTION!

Damage to the unit

● NEVER immerse the unit in water.

● Never pour water over the unit.

● Never clean the unit with a cloth which is too wet.

Instructions for installation and use p. 25/26

12. Technical data

Ambient conditions

Storage temperature: -25 °C to +70 °C

Ambient temperature: 0 °C to +40 °C

Relative humidity: max. 90%

Web server

Dimensions: 95 x 77 x 45 mm

Operating voltage: 5 V DC

Rated current: 500 mA

● Please dispose of packaging materials in accordance with

the applicable disposal regulations.

● Used units contain reusable materials as well as hazardous sub-

stances. Therefore, do not dispose of your used unit with household

waste, but rather do so in accordance with the locally applicable

regulations.

11. Disposal

Compatible web browsers

● Browsers based on WebKit (e.g. Google Chrome, Safari)

● Opera, version 10.70 or higher

● Mozilla Firefox, version 24.0 or higher

● Internet Explorer, version 10.0 or higher

02/2020

Item No: 1-027-363

NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES

………………………………………………….............………………………………………………………………...

…………………………………………………………….......……………………………………………………………...

…………………………………………………………….............………………………………………………………...

…………………………………………………….............………………………………………………………………...

……………………………………………………………......……………………………………………………………...

……………………………………………………………..........…………………………………………………………...

…………………………………………………………….............………………………………………………………...

.…………………………………………………………….............………………………………………………………...

…………………………………………………………….............………………………………………………………...

pronet

1-017-521 PRO-NET sentio pronet

EN Instructions for installation and use of the web server

DE Montage- und Gebrauchsanleitung des Webserver

FR Instructions d’installation et mode d’emploi du serveur web

IT Istruzioni per d’uso e di montaggio del server web

NL Instructies voor installatie en gebruik van de webserver

SV Monterings- och bruksanvisning för webserver

FI Verkkopalvelin asennus- ja käyttöohje

Инструкция по установке и эксплуатации для вебсервера

PRONET

RS485

ETHERNET

.sentiotec.com

IP: 192.168.0.110

sauna / sentiotec

Inhaltsverzeichnis

1. Zu dieser Anleitung 4

2. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit 5

2.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5

2.2. Sicherheitshinweise 5

2.3. Rechtliche Hinweise 6

3. Produktbeschreibung 7

3.1. Lieferumfang 7

3.2. Produktfunktionen 7

4. Anschlussplan 8

5. Erstinbetriebnahme 11

5.1. Errichten eines neuen lokalen WLAN-Netzwerkes 12

5.2. Einbinden in ein bestehendes lokales Netzwerk (LAN) 13

5.3. WEB-Zugriff einrichten 14

5.4. Bridge Mode für kabellose Verbindung zum Router 15

6. Hilfestellungen zur Inbetriebnahme 16

7. Einrichtungsbeispiele 17

7.1. Lokales Netzwerk einrichten 17

7.2. Internet-Zugriff per SIM-Karte (3G-Stick) oder WAN 17

7.3. Bridge Mode 17

8. Bedienung 18

8.1. Übersicht Hauptmenü 19

8.2. Bedienungsbeispiel 20

8.3. Einstellen der Vorwahlzeit 21

8.4. Systemeinstellungen 22

9. Reinigung und Wartung 24

9.1. Reinigung 24

9.2. Wartung 24

10. Problemlösung 24

11. Entsorgung 25

12. Technische Daten 25

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 4/26

1. Zu dieser Anleitung

Lesen Sie diese Montage- und Gebrauchsanweisung gut durch und bewahren

Sie sie in der Nähe des pronet Webservers auf. So können Sie jederzeit Infor-

mationen zu Ihrer Sicherheit und zur Bedienung nachlesen.

Symbole in Warnhinweisen

In dieser Montage- und Gebrauchsanweisung ist vor Tätigkeiten, von denen eine

Gefahr ausgeht, ein Warnhinweis angebracht. Befolgen Sie diese Warnhinweise

unbedingt. So vermeiden Sie Sachschäden und Verletzungen, die im schlimmsten

Fall sogar tödlich sein können.

In den Warnhinweisen werden Signalwörter verwendet, die folgende Bedeutun-

gen haben:

GEFAHR!

Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht beachten, sind Tod oder schwere

Verletzungen die Folge.

WARNUNG!

Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht beachten, können Tod oder schwere

Verletzungen die Folge sein.

VORSICHT!

Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht befolgen, können leichte Verletzun-

gen die Folge sein.

ACHTUNG!

Dieses Signalwort warnt Sie vor Sachschäden.

Andere Symbole

Dieses Symbol kennzeichnet Tipps und nützliche Hinweise.

Siendendiese Montage- und Gebrauchsanweisung auch im Download-

bereich unserer Webseite auf www.sentiotec.com/downloads.

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 5/26

2. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit

Der pronet Webserver ist nach anerkannten sicherheitstechnischen

Regeln gebaut. Dennoch können bei der Verwendung Gefahren

entstehen. Befolgen Sie deshalb die folgenden Sicherheitshinweise

und die speziellen Warnhinweise in den einzelnen Kapiteln.

2.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der pronet Webserver ermöglicht die Bedienung aller vorhandenen

Sauna-Funktionen über Geräte wie PC, Smartphone, Tablet, etc.

Dies kann entweder über ein lokales Netzwerk (LAN, WLAN) oder

über das Internet (WEB) erfolgen. Es können bis zu 2 Saunasteu-

erungen mit dem Webserver verbunden werden.

Der pronet Webserver darf nur zum Steuern und Regeln eines Sau-

naofens, der die Abdeckprüfung nach Absatz 19.101 der EN 60335-

2-53 besteht, verwendet werden. Alternativ kann eine entsprechende

Sicherheitsabschaltung im oder über dem Ofen installiert werden.

Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungs-

gemäß. Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann zur Beschä-

digung des Produkts, zu schweren Verletzungen oder Tod führen.

2.2. Sicherheitshinweise

● Montage- und Anschlussarbeiten an der Saunasteuerung dürfen

nur im spannungsfreien Zustand durchgeführt werden.

● Beachten Sie auch die örtlichen Bestimmungen am Aufstellort.

● Bei Problemen, die in den Montageanweisungen nicht ausführ-

lich genug behandelt werden, wenden Sie sich zu Ihrer eigenen

Sicherheit an Ihren Lieferanten.

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 6/26

● Das Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet

werden.

● Das Gerät darf von Kindern über 8 Jahren, von Personen mit

verringerten psychischen, sensorischen oder mentalen Fähig-

keiten und von Personen mit Mangel an Erfahrung und Wissen

unter folgenden Bedingungen verwendet werden:

– wenn sie beaufsichtigt werden.

– wenn ihnen die sichere Verwendung gezeigt wurde und sie

die Gefahren, die entstehen können, verstehen.

● Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

● Kinder unter 14 Jahren dürfen das Gerät nur reinigen, wenn sie

beaufsichtigt werden.

● WennSieunterdemEinussvonAlkohol,Medikamentenoder

Drogen stehen, verzichten Sie aus gesundheitlichen Gründen

auf das Saunabad.

● Stellen Sie sicher, dass keine brennbaren Gegenstände auf dem

Saunaofen liegen, bevor Sie die Saunasteuerung einschalten.

2.3. Rechtliche Hinweise

● Die Firma sentiotec GmbH behält sich vor, jederzeit ein Entgelt

zu verlangen oder den angebotenen Dienst ohne Angabe von

Gründen einzustellen. Sentiotec GmbH kann nicht gewährleisten,

dass der Dienst mit der technischen Ausstattung des Benutzers

kompatibel ist und übernimmt keine Verantwortung für eventuell

daraus resultierende Folgeschäden.

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 7/26

3. Produktbeschreibung

3.1. Lieferumfang

● pronet Webserver

● 2 x Netzwerkkabel 1 m

● 1 x Netzwerkkabel 3 m

● Netzteil

● Montage- und Gebrauchsanleitung

3.2. Produktfunktionen

Der pronet Webserver ermöglicht die Bedienung aller vorhandenen Sauna-

Funktionen über Geräte wie PC, Smartphone, Tablet, etc. Dies kann entweder

über ein lokales Netzwerk (LAN, WLAN) oder über das Internet (WEB) erfolgen.

Es können bis zu 2 Saunasteuerungen mit dem Webserver verbunden werden.

Kompatible Saunasteuerungen:

● Pro B2

● Pro B3

● Pro C2

● Pro C3

● Pro D (nur in Verbindung mit PRO-D-CON / 1-045-317)

Die Bedienung erfolgt über eine Webapplikation welche über den Webbrowser

Ihres Gerätes aufgerufen wird (z.B. PC, Smartphone, Tablet, etc.). Je nach

verwendeter Saunasteuerung können über die Web-App mehr oder weniger

Funktionen bedient werden.

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 8/26

4. Anschlussplan

Beachten Sie beim elektrischen Anschluss der Saunasteuerung folgende Punkte:

● Arbeiten an der Saunasteuerung dürfen nur im spannungsfreien Zustand

durchgeführt werden.

1 RS485-Anschluss Sauna 1

2 RS485-Anschluss Sauna 2

3 Netzeingang 5 VDC

4 RJ45 Ethernet

5 Mini-USB (nicht in Verwendung)

6 RS485 Sende-Kontrollleuchte

7 RS485 Empfangs-Kontrollleuchte

Abb. 1: Anschlüsse

6 7

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 9/26

RJ45-Buchse

RS485

ETHERNET

WEB

Abb. 2: Funktionsweise Pro B und Pro C:

Abb. 3: Funktionsweise Pro D:

RJ10-Buchse

WEB

ETHERNET

PRO-D-CON

1-045-317

RS485

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 10/26

Verbindungskontrolle:

Nach erfolgreicher Verbindung zwischen Webserver und Saunasteuerung

beginnen die Sende-Kontrollleuchte 6 und die Empfangs-Kontrolleuchte

7 an schnell zu blinken.

Das bedeutet: Der Webserver sendet und empfängt Daten.

Ist dies nicht der Fall überprüfen Sie folgende Punkte:

– Saunasteuerung ist eingeschalten.

– Webserver ist mit Spannung versorgt und läuft.

– Kabelverbindung zwischen Saunasteuerung und Webserver ist in

Ordnung.

Der Webserver benötigt nach dem Einstecken der Versorgung bis zu

2 Minuten bis dieser hochgefahren und betriebsbereit ist.

Kabel-Verbindungen herstellen

● Verbinden Sie Ihre Saunasteuerung mit dem Webserver (Anschluss 1 oder

2).

► Verwenden Sie dazu die im Lieferumfang enthaltenen Netzwerkkabel.

● Verbinden Sie den Webserver mit Ihrem LAN-Netzwerk/WLAN-Router (Ether-

net 4).

► Verwenden Sie dazu das im Lieferumfang enthaltenen Netzwerkkabel.

● Versorgen Sie den Webserver mithilfe des mitgelieferten Netzteiles mit Span-

nung (Netzeingang 5 VDC 3).

● Nur Pro D:

► Es wird der Pro D BUS-Converter RS485 benötigt um die Verbindung

zwischen Saunasteuerung und dem Webserver herstellen zu können.

Dieser wandelt den internen CAN-BUS auf RS485 um.

► Verwenden Sie den im Lieferumfang des Converters enthaltenen Y-

Verteiler um den Converter zusätzlich zum Bedienteil anzuschließen.

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 11/26

5. Erstinbetriebnahme

Nachdem alle Kabel-Verbindungen hergestellt wurden, kann der Webserver in

Betrieb genommen werden.

Es stehen 2 Möglichkeiten zur Auswahl:

● Betrieb in einem lokalem Netzwerk (WLAN/LAN):

- WLAN: Siehe 5.1. Errichten eines neuen lokalen WLAN-Netzwerkes

auf Seite 12

- LAN: Siehe 5.2. Einbinden in ein bestehendes lokales Netzwerk (LAN)

auf Seite 13

● Betrieb in einem Netzwerk mit Internetverbindung (WEB/WAN):

- Siehe 5.3. WEB-Zugriff einrichten auf Seite 14

WLAN

LAN

WAN

WEB

Abb. 4: Netzwerkschematik

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 12/26

5.1. Errichten eines neuen lokalen WLAN-Netzwerkes

Sie können zum Errichten eines neuen lokalen WLAN-Netzwerkes alle handels-

üblichen WLAN-Router verwenden, welche einen Ethernet- Anschluss besitzen.

Der pronet Webserver wird direkt mit dem WLAN-Router verbunden und ist somit

als eigener Teilnehmer im Netzwerk mit einer bestimmten IP-Adresse registriert.

Werkseitig ist der Webserver unter der IP-Adresse:

192.168.0.110

erreichbar.

● Geben Sie die IP-Adresse in die Adresszeile Ihres Internet-Browsers ein.

► Ist der Webserver erreichbar, öffnet sich ein Anmeldefenster, in welches

Sie Benutzername und Kennwort eingeben müssen.

Die Standardeinstellungen dafür sind:

Benutzer: sauna

Passwort: sentiotec

► Ist keine Verbindung möglich, fahren Sie mit dem nachfolgendem Punkt

WLAN-Router einrichten fort. Beachten Sie dabei die Gebrauchsan-

weisung Ihres Routers.

WLAN-Router einrichten.

1. Stellen Sie mit Ihrem PC, Tablet, Smartphone, etc. eine WLAN-Verbindung

zum Router her.

► Sollte keine Verbindung möglich sein, verbinden Sie den Router über

ein Netzwerkkabel mit Ihrem PC und befolgen Sie die Anweisungen des

Router-HerstellersumaufdieGerätekongurationzugreifenzukönnen.

2. Geben Sie die IP-Adresse Ihres Routers in die Adresszeile des Browsers

ein (Siehe Handbuch Router).

► EsöffnetsichdieKongurations-SeiteIhresRouters.

3. Ändern Sie die IP-Adresse des Routers auf z.B. 192.168.0.100 und falls

erforderlich die Subnetzmaske auf 255.255.255.0

► Speichern Sie die Einstellungen und versuchen Sie erneut eine Verbin-

dung mit dem Webserver herzustellen.

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 13/26

5.2. Einbinden in ein bestehendes lokales Netzwerk (LAN)

Verbinden Sie den Webserver mit Ihrem bestehenden lokalen Netzwerk (LAN)

und geben Sie in der Adresszeile Ihres Browsers folgende IP-Adresse ein:

192.168.0.110

► Ist der Webserver erreichbar, öffnet sich ein Anmeldefenster, in welches

Sie Benutzername und Kennwort eingeben müssen.

Die Standardeinstellungen sind:

Benutzer: sauna

Passwort: sentiotec

► Weicht die Netzwerkadresse Ihres Netzwerkes von der IP-Adresse

des Webservers ab, können Sie die IP-Adresse des Webservers

manuell ändern.

Gehen Sie dafür wie folgt vor:

1. Verbinden Sie den Webserver direkt mit der Netzwerkkarte / der

Netzwerkbuchse Ihres Computers. Deaktivieren Sie ggf. aktive

WLAN-Verbindungen.

2. ÄndernSiekurzzeitigdieIPv4KongurationIhrerNetzwerkkarte

auf z.B. IP: 192.168.0.100 / Subnetzmaske: 255.255.255.0

► Windows: Netzwerkverbindungen > Ethernet > Eigenschaften > Internet-

protokoll Version 4 > Folgende IP-Adresse verwenden

► MAC:Systemeinstellungen>Netzwerk>Ethernet>IPv4kongurieren

> Manuell

3. Der Webserver ist nun über die IP-Adresse 192.168.0.110 erreichbar.

4. Sie können nun über das Einstellungsmenü des Webservers die

IP-Adresse entsprechend Ihren Anforderungen ändern.

Falls Sie den Webserver nicht in Betrieb nehmen können, überprüfen

Sie die ordnungsgemäße Verkabelung und Ihre Firewall. Im Problemfall

wirdaufgrundderKomplexitätvonNetzwerkkongurationendringend

geraten einen Netzwerktechniker zu konsultieren.

Sie finden eine detaillierte Anweisung „Pronet - IP-setting“ auch im

Downloadbereich unserer Webseite auf www.sentiotec.com/downloads.

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 14/26

5.3. WEB-Zugriff einrichten

Ist Ihr Webserver in ein Netzwerk eingebunden, welches über Internetzugriff

verfügt, kann weltweit über das Internet auf Ihre Saunasteuerung zugegriffen

werden. Voraussetzung dafür ist ein PC, Smartphone, Tablet etc. welches auch

mit dem Internet verbunden ist.

Über folgende Internet-Adresse erreichen Sie die Anmeldeseite für Ihren Web-

server:

http://pronet.sentiotec.com

Im nächsten Schritt müssen Sie die Online ID Ihres Webservers und das Server

Passwort eingeben. Das Server Passwort lautet werkseitig sentiotec.

DieOnlineIDbendetsichaufdemrückseitigangebrachtenGeräteauf-

kleber des Webservers bzw. kann diese auch per lokalem Zugriff über

Systemeinstellungen > Versionsinformationen abgerufen werden.

Um Missbrauch vorzubeugen sollten Sie das Passwort nach der Erstan-

meldung ändern. Dies ist nur über lokalen Zugriff möglich. Siehe 8.4.

Systemeinstellungen auf Seite 22.

► Konnte die Verbindung erfolgreich hergestellt werden, öffnet sich das

Hauptfenster der Web-App. Fahren Sie bei Punkt 8. Bedienung auf

Seite 18 fort.

► Es kann einige Minuten in Anspruch nehmen, bis sich Ihr pronet Web-

server mit dem VPN-Server verbunden hat und erreichbar ist.

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 15/26

Erstellen einer Verknüpfung

Einige Internet-Browser fragen nach der Erstanmeldung, ob die Eingaben von

Online ID und Server Passwort gespeichert werden sollen. Ist dies nicht der

Fall kann manuell eine Verknüpfung abgelegt werden, um die wiederkehrende

Eingabe der Benutzerdaten zu umgehen.

Gehen Sie dafür wie folgt vor:

1. Öffnen Sie http://pronet.sentiotec.com

2. Geben Sie die Online ID sowie das Server Passwort ein.

► Es öffnet sich die Startseite (Saunaauswahl) Ihres pronet Webservers.

3. Legen Sie sich nun den Pfad, welcher in Ihrer Adresszeile des Browser an-

gezeigt wird, als Lesezeichen oder als Verknüpfung ab. Dieser Pfad enthält

Ihre Online ID, sowie das verschlüsselte Server Passwort.

► Sie können diesen Pfad auch mit Hilfe von gratis Online-Tools in einen

QR-Code umwandeln und ausdrucken.

5.4. Bridge Mode für kabellose Verbindung zum Router

Sollte keine Möglichkeit bestehen, Ihren pronet Webserver per Netzwerkkabel

mit Ihrem Router zu verbinden, kann eine Funkstrecke über einen sogenannten

Bridge Mode eingerichtet werden.

Dafür wird ein zusätzlicher WLAN-Router benötigt, welcher die Funktion Bridge

Mode unterstützt (z.B. TP-Link TL-WR702N oder ähnlich).

ÜberdieGerätekongurationsseitedesWLAN-Routerskanneinedirekteund

dauerhafte Verbindung zum Router hergestellt werden (Bridge). Folgen Sie dazu

den Anweisungen des WLAN-Routers.

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 16/26

6. Hilfestellungen zur Inbetriebnahme

Kann der pronet Webserver nicht mit Ihrem Netzwerk kommunizieren oder keine

Verbindungen mit dem Internet herstellen, überprüfen Sie folgenden Punkte:

Probleme bei lokalem Zugriff:

● Überprüfen Sie die Aktivitäten Ihrer Firewall bzw. Ihres Virenschutzprogramms.

Im Zweifelsfall deaktivieren Sie dieses vorübergehend.

● Überprüfen und ändern Sie ggf. die IP-Adresse Ihrer Netzwerkkarte bzw.

Ihres Routers auf die geforderte Netzmaske 192.168.0.XXX.

Probleme bei Internet-Verbindung:

● Empfehlung: Aktivieren Sie DHCP (Dynamische IP-Adresse) über das Ein-

stellungsmenü des Webservers (Achtung: Dadurch ist ein lokaler Zugriff über

192.168.0.110 nicht mehr möglich, da die IP-Adresse vom Router dynamisch

vergeben wird.) Die aktuelle IP-Adresse kann jedoch jederzeit über die Ge-

rätekongurationsseiteIhresRoutersabgefragtwerden.

● Halten Sie Rücksprache mit Ihrem Internet-Anbieter, ob VPN (TCP) freige-

schalten ist. Folgende Ports werden verwendet:

– VPN: Port 30003

– Internet: Port 80

– Es wird keine Portweiterleitung oder PPTP benötigt.

Falls Sie den Webserver nicht in Betrieb nehmen können, überprüfen

Sie die ordnungsgemäße Verkabelung und Ihre Firewall.

ImProblemfallwirdaufgrundderKomplexitätvonNetzwerkkongurationen

dringend geraten einen Netzwerktechniker zu konsultieren.

Bei einem Softwareupdate des pronet Webservers werden alle Einstel-

lungen inklusive IP-Adresse auf Werkeinstellung zurückgesetzt. Eine

erneuteKongurationisterfoderlich!

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 17/26

7. Einrichtungsbeispiele

7.1. Lokales Netzwerk einrichten

Empfohlene Hardware: TP-LINK TL-WR702N oder ähnlich

KeinespezielleKongurationnotwendig.EinelokaleVerbindungkannsofort

nach der Verbindung mit dem Router über 192.168.0.110 hergestellt werden.

7.2. Internet-Zugriff per SIM-Karte (3G-Stick) oder WAN

Empfohlene Hardware: TP-LINK TL-MR3020 oder ähnlich

KeinespezielleKongurationnotwendig.WennderRoutersicherfolgreichmit

dem Internet verbinden konnte, kann über pronet.sentiotec.com auf den Web-

server zugegriffen werden.

7.3. Bridge Mode

Empfohlene Hardware: TP-LINK TL-WR702N oder ähnlich

Kongurationsanleitung: https://www.tp-link.com/us/faq-394.html

DerangeführtenKongurationsanleitungfolgeleisten.

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 18/26

8. Bedienung

Konnte die Verbindung zum Webserver erfolgreich hergestellt werden, erscheint

in Ihrem Web-Browser folgendes Fenster:

Wählen Sie im nächsten Schritt die gewünschte Saunasteuerung aus, indem

Sie auf Sauna 1 oder Sauna 2 klicken:

► Sie erhalten nun eine Übersicht der verfügbaren Funktionen (Siehe 8.1.

Übersicht Hauptmenü auf Seite 19).

Funktionsübersicht Professional:

Auswahl Sauna 1

Auswahl Sauna 2

Systemeinstellungen

Je nach Anzahl der verbundenen Steuergeräte, kann die obige Abbildung

von Ihrer Anzeige im Browser abweichen.

Pro B2 Pro B3 Pro C2 Pro C3

Sauna Sauna Sauna Sauna

- Feuchte - Feuchte

- - Zusatzausgang Zusatzausgang

- - Licht Licht

- - Lüfter Lüfter

Vorwahlzeit Vorwahlzeit Vorwahlzeit Vorwahlzeit

Heizzeit Heizzeit Heizzeit Heizzeit

Sauna 1

Sauna 2

Abmelden

Einstellungen

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 19/26

8.1. Übersicht Hauptmenü

1 Zurück - Zurück zur Sauna-Auswahl

2 All-Off-Taste (Bei Pro C) - Schaltet alle aktiven Funktionen mit

einem Klick aus.

3 Benutzerprogramme (Bei Pro C) - Hier können die auf der

Steuerung abgespeicherten Benutzerprogramme gestartet wer-

den. Erstellen/Ändern der Programme ist nur auf der Steuerung

möglich.

4 Sauna/Feuchte - Einstellungsmenü der Temperatur bzw. Feuchte.

5 Mehr - Menü für die Bedienung des Zusatzausgangs, Licht und

Lüfter.

6 Timer - Menü für das Einstellen der Vorwahlzeit und Heizzeit

7 Info - Zeigt aktuellen Status und eventuelle Fehlermeldungen

der Saunasteuerung an.

Beispiel: Pro C3

Sauna / Feuchte

Mehr ...

Timer

Info

Benutzerprogramme

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 20/26

8.2. Bedienungsbeispiel

Saunasteuerung auswählen:

Funktion auswählen:

Einstellungen vornehmen:

1. Gewünschte Temperatur/Feuchte über Slider oder Texteingabe einstellen.

2. Funktionsschalter durch drücken auf EIN umschalten.

► Der Saunaofen/Verdampfer beginnt zu heizen.

WARNUNG!

Brandgefahr

Brennbare Gegenstände, die auf dem heißen Saunaofen liegen, können

sich entzünden und Brände verursachen.

● Legen Sie NIEMALS brennbare Gegenstände auf den Saunaofen.

● Stellen Sie sicher, dass KEINE brennbaren Gegenstände auf dem

Saunaofen liegen, bevor Sie die Saunasteuerung einschalten.

Sauna 1

Sauna / Feuchte

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 21/26

8.3. Einstellen der Vorwahlzeit

Um die Saunasteuerung zeitverzögert bzw. zu einem bestimmten Zeitpunkt zu

starten, muss eine Vorwahlzeit im Menüpunkt Timer eingestellt werden. Davor

müssen die gewünschten Funktionen aktiviert werden. Gehen Sie dafür wie

folgt vor:

1. Stellen Sie über das Sauna/Feuchte-Menü die gewünschten Einstellungen

für Sauna und Feuchte ein.

2. Schalten Sie die Funktionen auf EIN

► Der Saunaofen beginnt kurzzeitig zu heizen.

3. Sind alle Einstellungen getätigt wechseln Sie in das Timer-Menü.

4. Stellen Sie nun im Punkt Vorwahlzeit die gewünschte Vorwahlzeit in Stunden

und Minuten ein (Beachten Sie, dass es sich dabei um die Zeitspanne bis

zum Einschalten der Steuerung handelt).

5. Drücken Sie auf Start

► Es werden alle zuvor gestarteten Funktionen unterbrochen. Die Vor-

wahlzeit ist nun aktiv und die verbleibende Zeit wird im Hauptmenü wie

in folgender Abbildung angezeigt:

► Beispiel:

► Nach Ablauf der angezeigten Zeit starten die zuvor ausgewähl-

ten Funktionen.

► Durch Drücken auf dieses Fenster gelangen Sie automatisch

in das Timer-Menü.

WARNUNG!

Brandgefahr

Brennbare Gegenstände, die auf dem heißen Saunaofen liegen, können

sich entzünden und Brände verursachen.

● Legen Sie NIEMALS brennbare Gegenstände auf den Saunaofen.

● Stellen Sie sicher, dass KEINE brennbaren Gegenstände auf dem

Saunaofen liegen, bevor Sie die Saunasteuerung einschalten.

Vorwahlzeit: 03h 08 min

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 22/26

8.4. Systemeinstellungen

Über das Feld Einstellungen (Siehe 8. Bedienung auf Seite 18) gelangen

Sie in das Einstellungsmenü. Dieses Menü ist aus Sicherheitsgründen nur über

eine lokale Verbindung erreichbar (LAN/WLAN).

Im ersten Schritt können Sie die Menü-Sprache der Web-App ändern. Wählen

Sie die gewünschte Sprache 1 aus und bestätigen Sie die Auswahl mit einem

Klick auf Übernehmen 2.

Über den Menüpunkt Systemeinstellungen 3 gelangen Sie in das Einstel-

lungsmenü. Darin stehen folgende Einstellungsmöglichkeiten zur Verfügung:

IP Adresse

► Hier können alle Netzwerkeinstellungen wie z.B. die IP-Adresse, die

Netzwerkmaske, das Standardgateway sowie die Adresse des DNS-

Servers vorgenommen werden. Weiters kann DHCP aktiviert werden

was bedeutet, dass die IP-Adresse des Webservers dynamisch und nicht

statisch vergeben wird.

Name Sauna 1/2 ändern

► Hier können die angezeigten Sauna-Namen geändert werden. (Hinweis:

Es müssen mindestens 3 Zeichen verwendet werden.)

Deutsch

Übernehmen

Systemeinstellungen

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 23/26

Softwareupdate

► Hier kann die Software Ihres Webservers aktualisiert werden. Sie können

zwischen Manuelles Softwareupdate und Automatisches Software-

update auswählen. Bei automatischen Updates wird online nach einer

aktuellen Software gesucht (nur bei Internet-Verbindung). Um die Software

manuell zu aktualisieren, klicken Sie auf Datei auswählen und wählen

Sie ihre gespeicherte Updatedatei aus (system.bin). Die aktuelle Soft-

warendenSieimDownloadbereichunsererWebsitewww.sentiotec.

com. Drücken Sie anschließend auf Start Upload um die Datei auf den

Webserver zu laden. Damit die Änderungen aktiv werden, muss der

Webserver anschließend neu gestartet werden. Nach der Aktualisierung

empehltessichdieBrowserdatenIhresBrowserszulöschendamitalle

Änderungen sofort sichtbar werden.

Bei einem Softwareupdate des pronet Webservers werden alle Einstel-

lungen inklusive IP-Adresse auf Werkeinstellung zurückgesetzt.

Logo

► Hier kann ein eigenes Logo ausgewählt und auf den Webserver geladen

werden. Dieses Logo wird nur bei lokalem Zugriff angezeigt. Je nach

Internet-Browser kann es einige Zeit dauern bis das Logo angezeigt wird.

Passwort ändern

► Hier kann das Passwort geändert werden.

Online Zugang

► Hier kann der Web-Zugriff aktiviert und deaktiviert werden (VPN).

Online Test

► Dient zum Testen der Internet-Verbindung für den Web-Zugriff.

Versionsinformationen

► Anzeige der Seriennummer des Webservers, der Online ID, sowie der

Software-Version Ihres Webservers.

Neustart

► Durch Drücken auf Steuerung neu starten wird der Webserver neu ge-

startet (z.B. nach der Änderung von Einstellungen oder bei Problemen).

Der Vorgang kann bis zu einer Minute dauern.

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 24/26

9. Reinigung und Wartung

9.1. Reinigung

1. Tränken Sie ein Reinigungstuch in milder Seifenlauge.

2. Drücken Sie das Reinigungstuch gut aus.

3. Wischen Sie das Gehäuse des Webservers vorsichtig ab.

9.2. Wartung

Der pronet Webserver ist wartungsfrei.

10. Problemlösung

● Sollte sich die Saunasteuerung nicht in Betrieb nehmen lassen, rufen Sie

den Punkt Info auf (Siehe 8.1. Übersicht Hauptmenü auf Seite 19) und

überprüfen Sie den Status. Befolgen Sie gegebenenfalls die angezeigte

Anweisung zur Behebung des Problems.

● Werden Änderungen wie z.B. Logo oder Sauna-Namen nicht sofort übernom-

men, müssen eventuell die Browser-Daten Ihres Browsers gelöscht werden.

● BeiProblemen,welchedasNetzwerkunddessenKongurationbetreffen,

wenden Sie sich an Ihren Netzwerk-Administrator.

● Bei Problemen, die in den Montageanweisungen nicht ausführlich genug

behandelt werden, wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an Ihren

Lieferanten.

ACHTUNG!

Schäden am Gerät

● Tauchen Sie das Gerät NIEMALS in Wasser.

● Übergießen Sie das Gerät nicht mit Wasser.

● Reinigen Sie das Gerät nicht zu feucht.

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 25/26

12. Technische Daten

Umgebungsbedingungen

Lagertemperatur: -25 °C bis +70 °C

Umgebungstemperatur: 0 °C bis +40 °C

Luftfeuchtigkeit: max. 90%

Webserver

Abmessungen: 95 x 77 x 45 mm

Betriebsspannung: 5 VDC

Nennstrom: 500 mA

● Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nach den gültigen

Entsorgungsrichtlinien.

● Altgeräte enthalten wiederverwendbare Materialien, aber auch

schädliche Stoffe. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall

in den Restmüll, sondern entsorgen Sie das Gerät nach den örtlich

geltenden Vorschriften.

11. Entsorgung

Kompatible Webbrowser

● Auf WebKit basierende Browser (z.B. Google Chrome, Safari)

● Opera, ab Version 10.70

● Mozilla Firefox, ab Version 24.0

● Internet Explorer, ab Version 10.0

02/2020

Ident.Nr.: 1-027-363

NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES

………………………………………………….............………………………………………………………………...

…………………………………………………………….......……………………………………………………………...

…………………………………………………………….............………………………………………………………...

…………………………………………………….............………………………………………………………………...

……………………………………………………………......……………………………………………………………...

……………………………………………………………..........…………………………………………………………...

…………………………………………………………….............………………………………………………………...

.…………………………………………………………….............………………………………………………………...

…………………………………………………………….............………………………………………………………...

pronet

1-017-521 PRO-NET sentio pronet

EN Instructions for installation and use of the web server

DE Montage- und Gebrauchsanleitung des Webserver

FR Instructions d’installation et mode d’emploi du serveur web

IT Istruzioni per d’uso e di montaggio del server web

NL Instructies voor installatie en gebruik van de webserver

SV Monterings- och bruksanvisning för webserver

FI Verkkopalvelin asennus- ja käyttöohje

Инструкция по установке и эксплуатации для вебсервера

PRONET

RS485

ETHERNET

.sentiotec.com

IP: 192.168.0.110

sauna / sentiotec

Table des matières

1. Concernant ces instructions 4

2. Remarques importantes pour votre sécurité 5

2.1. Usage conforme 5

2.2. Consignes de sécurité 5

2.3. Indications légales 6

3. Description du produit 7

3.1. Contenu de la livraison 7

3.2. Fonctions du produit 7

4. Schéma de raccordement 8

5. Première mise en service 11

5.1. Congurationd’unnouveauréseauWLANlocal 12

5.2. Intégration dans un réseau local existant (LAN) 13

5.3. Congurerunaccèsweb 14

5.4. ModeBridgepourlaconnexionsanslaurouteur 15

6. Aide à la mise en service 16

7. Exemples de conguration 17

7.1. Congurationduréseaulocal 17

7.2. AccèsàinternetparcarteSIM(clé3G)ouWAN 17

7.3. Mode Bridge 17

8. Utilisation 18

8.1. Vued’ensembledumenuprincipal 19

8.2. Exemple de commande 20

8.3. Réglage de la durée de marche programmée 21

8.4. Paramètressystème 22

9. Nettoyage et entretien 24

9.1. Nettoyage 24

9.2. Entretien 24

10. Dépannage 24

11. Élimination 25

12. Caractéristiques techniques 25

Instructions de montage et mode d‘emploi p. 4/26

1. Concernant ces instructions

Lisezattentivementlesprésentesinstructionsdemontageetd’utilisationetgar-

dez-lesàproximitéduserveurwebpronet.Vouspouvezainsiconsulteràtout

momentdesinformationsconcernantsonutilisationetrelativesàvotresécurité.

Symboles d’avertissement

Danslesinstructionsdemontageetlemoded’emploi,unavertissementprécède

lesactivitésreprésentantundanger.Conformez-vousimpérativementàces

avertissements. Vous éviterez ainsi des dommages matériels et des blessures

qui, dans le pire des cas, peuvent être mortelles.

Cesavertissementsutilisentdestermesclésquiontlasignicationsuivante:

DANGER !

Si vous ne respectez pas cet avertissement, il y a un risque de blessures

graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT !

Si vous ne respectez pas cet avertissement, il y a un risque éventuel de

blessures graves, voire mortelles.

PRUDENCE !

Si vous ne respectez pas cet avertissement, il y a un risque éventuel de

blessureslégères.

ATTENTION !

Ce terme clé vous avertit de dommages matériels éventuels.

Autres symboles

Ce symbole désigne les conseils et indications utiles.

Cesinstructionsdemontageetcemoded’emploisontégalement

disponibles dans la rubrique de téléchargement de notre site Internet

www.sentiotec.com/downloads.

Instructions de montage et mode d‘emploi p. 5/26

2. Remarques importantes pour votre sécurité

Leserveurwebpronetestconçuselondesrèglestechniquesde

sécurité reconnues. Cependant, des dangers peuvent survenir lors

del’utilisation.C’estpourquoivousdevezsuivrelesconsignesde

sécuritésuivantesetlesavertissementsspéciquesdesdifférents

chapitres.

2.1. Usage conforme

Le serveur web pronet permet de commander toutes les fonctions

sauna existantes via des appareils comme des PC, smartphones,

tablettes, etc. Cela est possible soit par un réseau local (LAN, WLAN)

soitparInternet(WEB).Ilestpossiblederelierjusqu’à2commandes

de sauna au serveur web.

Le serveur web ne doit être utilisé que pour la commande et le

réglaged’unpoêledesaunaayantsatisfaitaucontrôleselonle

paragraphe 19.101 de la norme EN 60335-2-53 b. Un dispositif

d’arrêtdesécuritéadaptépeutégalementêtreinstallédansou

sur le poêle.

Toute autre utilisation est considérée comme un usage non conforme.

Un usage non conforme peut endommager le produit et provoquer

de graves blessures, voire la mort.

2.2. Consignes de sécurité

● Les travaux de montage et de raccordement de la commande

desaunadoiventêtreeffectuésuniquementlorsquel’appareil

n’estpassoustension.

● Respectezégalementlesdispositionslégalesdulieud’installation.

● Encasdeproblèmesinsufsammenttraitésdanslesinstruc-

tionsdemontage,adressez-vousàvotrefournisseurpourvotre

propre sécurité.

Instructions de montage et mode d‘emploi p. 6/26

● L’appareilnedoitpasêtreutilisépardesenfantsdemoinsde

8 ans.

● L’appareilpeutêtreutilisépardesenfantsdeplusde8ans,par

des personnes ayant des capacités psychiques, sensorielles ou

mentaleslimitéesetpardespersonnesmanquantd’expérience

et de connaissances aux conditions suivantes :

– sous surveillance.

– lorsquel’utilisationentoutesécuritéleuraétémontréeet

qu’ilscomprennentlesdangersquipeuventsurvenir.

● Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.

● Lesenfantsdemoinsde14anspeuventnettoyerl’appareiluni-

quements’ilssontsurveillés.

● Pourdesraisonsdesanté,n’utilisezpaslacabinelorsquevous

êtessousl’inuencedel’alcool,demédicamentsoudedrogues.

● Assurez-vousqu’aucunobjetinammablenesetrouvesurle

poêle de sauna avant de mettre en marche la commande.

2.3. Indications légales

● L’entreprisesentiotecGmbHseréserveledroitd’exigeràtout

moment un dédommagement ou de suspendre le service proposer

sansindiquerdemotifs.SentiotecGmbHn’estpasenmesure

degarantirqueleserviceestcompatibleavecl’équipement

techniquedel’utilisateuretrejettetouteresponsabilitéencas

de dégât en résultant.

Instructions de montage et mode d‘emploi p. 7/26

3. Description du produit

3.1. Contenu de la livraison

● Serveur web pronet

● 2 câbles réseau de 1 m

● 1 câble réseau de 3 m

● Blocd’alimentation

● Instructionsdemontageetmoded’emploi

3.2. Fonctions du produit

Le serveur web pronet permet de commander toutes les fonctions sauna exis-

tantes via des appareils comme des PC, smartphones, tablettes, etc. Cela est

possible soit par un réseau local (LAN, WLAN) soit par Internet (WEB). Il est

possiblederelierjusqu’à2commandesdesaunaauserveurweb.

Commandes sauna compatibles :

● Pro B2

● Pro B3

● Pro C2

● Pro C3

● Pro D (uniquement en connexion avec PRO-D-CON / 1-045-317)

Lacommandes’effectueparuneapplicationwebquis’ouvreparlenaviga-

teur Internet de votre appareil (p. ex. PC, smartphone, tablette, etc.). Selon la

commande de sauna utilisée, il est possible de commander plus ou moins de

fonctionsparl’applicationweb.

Instructions de montage et mode d‘emploi p. 8/26

4. Schéma de raccordement

Lors du raccordement électrique de la commande de sauna, tenez compte des

points suivants :

● Les travaux sur la commande de sauna doivent être effectués uniquement

lorsquel’appareiln’estpassoustension.

1 Raccordement RS485 sauna 1

2 Raccordement RS485 sauna 2

3 Entrée secteur 5 V CC

4 RJ45 Ethernet

5 Mini-USB (pas en utilisation)

6Voyantdecontrôled’émissionRS485

7VoyantdecontrôlederéceptionRS485

Figure 1 : Raccordements

6 7

Instructions de montage et mode d‘emploi p. 9/26

Prise RJ45

RS485

ETHERNET

WEB

Figure 2 : Principe de fonctionnement Pro B et Pro C :

Figure 3 : Principe de fonctionnement Pro D :

Prise RJ10

WEB

ETHERNET

PRO-D-CON

1-045-317

RS485

Instructions de montage et mode d‘emploi p. 10/26

Contrôle de la connexion :

Une fois la connexion établie entre le serveur web et la commande du

sauna,lesvoyantsdecontrôled’émission6 et de réception 7 com-

mencentàclignoterrapidement.

End’autrestermes:leserveurwebenvoieetreçoitdesdonnées.

Siteln’estpaslecas,vériezlespointssuivants:

– la commande de sauna est allumée.

– le serveur est alimenté en tension et fonctionne.

– La connexion câblée entre la commande de sauna et le serveur web

est correcte.

Aprèsleraccordementdel’alimentation,leserveurwebabesoinde

2 minutes environ pour démarrer et être opérationnel.

Établir le raccordement câblé

● Raccordez votre commande de sauna au serveur web

(raccordement 1 ou 2).

► Pour ce faire, utilisez les câbles réseau compris dans la livraison.

● RaccordezleserveurwebàvotreréseauLAN/routeurWLAN(Ethernet4).

► Pour ce faire, utilisez le câble réseau compris dans la livraison.

● Alimentez le serveur web en tension (entrée du réseau 5 VDC 3)àl’aide

dublocd’alimentationfourni.

● Pro D uniquement :

► Le convertisseur Pro D BUS RS485 est nécessaire pour établir la

connexion entre la commande du sauna et le serveur web. Celui-ci

convertit le Bus CAN interne en RS485.

► Utilisez le répartiteur en Y fourni avec le convertisseur pour raccorder

égalementleconvertisseuraublocd’alimentation.

Instructions de montage et mode d‘emploi p. 11/26

5. Première mise en service

Une fois que tous les raccordements câblés ont été établis, le serveur web peut

être mis en service.

Il existe 2 possibilités au choix :

● Exploitation dans un réseau local (WLAN/LAN) :

- WLAN : Voir5.1.Congurationd’unnouveauréseauWLANlocal

àlapage12

- LAN : Voir 5.2. Intégration dans un réseau local existant (LAN)

àlapage13

● Exploitation dans un réseau avec connexion Internet (WEB/WAN) :

-Voir5.3.Congurerunaccèswebàlapage14

WLAN

LAN

WAN

WEB

Figure 4 : Schéma du réseau

Instructions de montage et mode d‘emploi p. 12/26

5.1. Conguration d’un nouveau réseau WLAN local

Pourlacongurationd’unnouveauréseauWLANlocal,vouspouvezutiliser

n’importequelrouteurWLANusuelpossédantunportEthernet.Leserveurweb

pronet est directement raccordé au routeur WLAN et est ainsi enregistré dans le

réseaucommeparticipantàpartentièreavecuneadresseIPdénie.

Leréglaged’usinedel’adresseIPduserveurwebest:

192.168.0.110

● Saisissezl’adresseIPdanslabarred’adressedevotrenavigateurInternet.

► Sileserveurwebestaccessible,unefenêtredeconnexions’ouvredans

laquellevousdevezsaisirunnomd’utilisateuretunmotdepasse.

Les réglages par défaut sont :

Utilisateur : sauna

Mot de passe : sentiotec

► Silaconnexionn’estpasétablie,continuezaveclepointsuivantCon-

gurer un routeur WLAN.Cefaisant,conformez-vousàlanoticed’uti-

lisation de votre routeur.

Congurer un routeur WLAN.

1. Établissez une connexion WLAN entre votre PC, tablette, smartphone, etc.

et le routeur.

► Silaconnexionn’estpasétablie,connectezlerouteuràvotrePCau

moyend’uncâbleréseauetsuivezlesinstructionsdufabricantdurouteur

pourpouvoiraccéderàlacongurationdel’appareil.

2. Saisissezl’adresseIPdevotrerouteurdanslabarred’adressedunavigateur

Internet (voir le manuel du routeur).

► Lapagedecongurationdevotrerouteurs’ouvre.

3. Changezl’adresseIPdurouteuren192.168.0.100 par exemple et, si né-

cessaire, le masque de sous-réseau en 255.255.255.0

► Enregistrezlesréglagesetréessayezd’établiruneconnexionavecle

serveur web.

Instructions de montage et mode d‘emploi p. 13/26

5.2. Intégration dans un réseau local existant (LAN)

Connectezleserveurwebàvotreréseaulocalexistant(LAN)etsaisissezl’adresse

IPsuivantedanslabarred’adressedevotrenavigateurInternet:

192.168.0.110

► Sileserveurwebestaccessible,unefenêtredeconnexions’ouvre

danslaquellevousdevezsaisirunnomd’utilisateuretunmotdepasse.

Les réglages par défaut sont :

Utilisateur : sauna

Mot de passe : sentiotec

► Sil’adresseréseaudevotreréseaudiffèredel’adresseIPdu

serveurweb,vouspouvezmodiermanuellementl’adresseIP

du serveur web.

Pour ce faire, procédez comme suit:

1. Reliezdirectementleserveurwebàlacarteréseau/priseréseau

de votre ordinateur. Si nécessaire, désactivez les connexions

WLAN actives.

2. ModiezbrièvementlacongurationIPv4devotrecarteréseaupar

ex. sur IP : 192.168.0.100 / masque de sous-réseau : 255.255.255.0

► Windows : Connexions réseau > Ethernet > Propriétés > Protocole In-

ternetVersion4>Utiliserl’adresseIPsuivante

► MAC:Paramètressystème>Réseau>Ethernet>CongurationIPv4

> Manuel

3. Leserveurwebestdésormaisaccessibleàl’adresseIP

192.168.0.110.

4. Vouspouvezmaintenantmodierl’adresseIPconformément

àvosexigencesaumoyendumenuderéglageduserveurweb.

Sivousneparvenezpasàfairefonctionnerleserveurweb,vériezles

câblagesetvotrepare-feu.Encasdeproblème,ilestexpressément

conseillé de contacter un technicien de réseau en raison de la complexité

descongurationsréseau.

Vous pouvez également trouver des instructions détaillées „Pronet - IP-

settings“ sont également disponibles dans la rubrique de téléchargement

de notre site Internet www.sentiotec.com/downloads.

Instructions de montage et mode d‘emploi p. 14/26

5.3. Congurer un accès web

Sivotreserveurwebestintégrédansunréseauquidisposed’unaccèsInternet,

vouspouvezaccéderàvotrecommandedesaunadepuisunendroitquelconque

viaInternet.Ilfautpourcelaquevousdisposiezd’unPC,d’unsmartphone,d’une

tablette,etc.égalementconnectéàInternet.

L’adresseInternetsuivanteouvrelapagedeconnexiondevotreserveurweb:

http://pronet.sentiotec.com

Àl’étapesuivante,vousdevezsaisirl’IDenlignedevotreserveurwebetindiquer

le mot de passe du serveur. Par défaut, le mot de passe du serveur est sentiotec.

L’IDenlignesetrouvesurl’autocollantduserveurwebapposéàl’ar-

rièredel’appareil.Ilpeutégalementêtreconsultéparunaccèslocalvia

Paramètressystème>Informationssurlaversion.

And’éviterunabus,ilestconseillédemodierlemotdepasseaprèsla

premièreconnexion.Celan’estpossiblequ’aumoyend’unaccèslocal.

Voir 8.4. Paramètres système à la page 22.

► Silaconnexionapuêtreétablie,lafenêtreprincipaledel’applicationweb

s’ouvre.Continuezaveclepoint8. Utilisation à la page 18.

► Quelques minutes peuvent être nécessaires pour que votre serveur web

pronet soit connecté au serveur VPN et soit accessible.

Instructions de montage et mode d‘emploi p. 15/26

Création d’un lien

Aprèslapremièreconnexion,certainsnavigateursInternetdemandentsil’ID

enligneetlemotdepasseserveursaisisdoiventêtreenregistrés.Sicen’est

pas le cas, un lien peut être créé manuellement pour éviter la saisie répétée des

donnéesd’utilisateur.

Pour ce faire, procédez comme suit :

1. Ouvrez http://pronet.sentiotec.com

2. Saisissezl’IDenligneetlemotdepasseduserveur.

► Lapaged’accueil(sélectiondusauna)devotreserveurwebpronets’ouvre.

3. Enregistrezalorslecheminafchédanslabarred’adressedunavigateur

en tant que favori ou lien. Ce chemin contient votre ID en ligne ainsi que le

mot de passe du serveur codé.

► Ce chemin peut également être converti en code QR et imprimé grâce

aux outils gratuits en ligne.

5.4. Mode Bridge pour la connexion sans l au routeur

S’ils’avèreimpossibledereliervotreserveurwebpronetaurouteurparl’inter-

médiaired’uncâblederéseau,ilestpossibled’établiruneliaisonradioviale

mode Bridge.

Un routeur WLAN supplémentaire est nécessaire pour prendre en charge les

fonctions du mode Bridge (TP-Link TL-WR702N ou similaire, par ex.).

DepuislapagedecongurationdurouteurWLAN,ilestpossibled’établirune

connexion directe et continue au routeur (Bridge). Suivez pour cela les instruc-

tions du routeur WLAN.

Instructions de montage et mode d‘emploi p. 16/26

6. Aide à la mise en service

Sileserveurwebpronetneparvientpasàcommuniqueravecvotreréseauou

siaucuneconnexionInternetnepeutêtreétablie,contrôlezlespointssuivants:

Problème d’accès local :

● Contrôlezl’activitédevotrepare-feuoudevotreprogrammeantivirus.

En cas de doute, désactivez-le temporairement.

● Sinécessaire,contrôlezetmodiezl’adresseIPdevotrecarteréseau/de

votre routeur sur le masque de réseau demandé 192.168.0.XXX.

Problème de connexion internet :

● Recommandation : Activez le DHCP (adresse IP dynamique) depuis le menu

Réglagesduserveurweb(attention:danscecas,plusaucunaccèslocal

n’estpossiblevia192.168.0.110carl’adresseIPdurouteurestattribuéede

façondynamique.)L’adresseIPactuellepeuttoutefoisêtreconsultéeàtout

momentdepuislapagedecongurationdevotrerouteur.

● Contactez votre fournisseur internet pour savoir si le VPN (TCP) est déver-

rouillé. Les ports suivants sont utilisés :

– VPN : Port 30003

– Internet : Port 80

– AucuneredirectiondeportouPPTPn’estnécessaire.

Sivousneparvenezpasàfairefonctionnerleserveurweb,vériezles

câblages et votre pare-feu.

Encasdeproblème,ilestexpressémentconseillédecontacteruntech-

nicienderéseauenraisondelacomplexitédescongurationsréseau.

Lorsd’unemiseàjourlogicielleduserveurwebpronet,touslesréglages

sontréinitialisésauxparamètrespardéfaut,adresseIPinclue.Unenou-

vellecongurationestnécessaire!

Instructions de montage et mode d‘emploi p. 17/26

7. Exemples de conguration

7.1. Conguration du réseau local

Matériel recommandé : TP-LINK TL-WR702N ou identique

Aucunecongurationspécialenécessaire.Uneconnexionlocalepeutimmédia-

tement êtreétablieaprèslaconnexionaurouteurvia192.168.0.110.

7.2. Accès à internet par carte SIM (clé 3G) ou WAN

Matériel recommandé : TP-LINK TL-MR3020 ou identique

Aucune configuration spéciale nécessaire. Un fois le routeur correctement

connectéàInternet, le serveur web est accessible via pronet.sentiotec.com.

7.3. Mode Bridge

Matériel recommandé : TP-LINK TL-WR702N ou identique

Instructionsdeconguration: https://www.tp-link.com/us/faq-394.html

Respecterlesinstructionsdecongurationmentionnées.

Instructions de montage et mode d‘emploi p. 18/26

8. Utilisation

Silaconnexionauserveurwebapuêtreétablie,lafenêtresuivantes’afche

dans votre navigateur web :

Dans la prochaine étape, sélectionnez la commande de sauna souhaitée en

cliquant sur Sauna 1 ou Sauna 2 :

► Vousobtenezmaintenantunevued’ensembledesfonctionsdisponibles

(voir 8.1. Vue d’ensemble du menu principal à la page 19).

Vue d’ensemble des fonctions Professional :

Sélection Sauna 1

Sélection Sauna 2

Paramètressystème

Selonlenombredesappareilsdecommanderaccordés,l’illustration

ci-dessuspeutdifférerdel’afchagedevotrenavigateur.

Pro B2 Pro B3 Pro C2 Pro C3

Sauna Sauna Sauna Sauna

- Humidité - Humidité

- - Sortie

supplémentaire

Sortie

supplémentaire

- - Éclairage Éclairage

- - Ventilateur Ventilateur

Démarrage différé Démarrage différé Démarrage différé Démarrage différé

Durée de chauffage Durée de chauffage Durée de chauffage Durée de chauffage

Sauna 1

Sauna 2

Déconnecter

Réglages

Instructions de montage et mode d‘emploi p. 19/26

8.1. Vue d’ensemble du menu principal

1 Retour-Retouràlasélectiondusauna

2 Touche All-Off (avec Pro C) - Désactive toutes les fonctions

actives en un clic.

3 Programmes utilisateur (avec Pro C) - Il est possible ici de dé-

marrer les programmes utilisateur enregistrés sur la commande.

Lacréation/modicationdeprogrammesn’estpossiblequesur

la commande.

4 Sauna/Humidité - Menu de réglage de la température

oudel’humidité.

5 Plus - Menu pour la commande de la sortie supplémentaire,

éclairage et ventilateur.

6 Timer - Menu pour le réglage de la durée de marche program-

mée et de la durée de chauffage

7 Info-Afchel’étatactueletleséventuelsmessagesd’erreur

de la commande du sauna.

Exemple : Pro C3

Sauna / Humidité

Plus ...

Minuterie

Info

Programmes ulisateur

Instructions de montage et mode d‘emploi p. 20/26

8.2. Exemple de commande

Sélection de la commande de sauna :

Sélection de la fonction :

Effectuer des réglages :

1. Réglerlatempérature/l’humiditésouhaitéeaumoyenducurseurensaisis-

sant le texte.

2. Commuter le commutateur de fonctions en appuyant sur MARCHE.

► Lepoêledesauna/l’évaporateurcommenceàchauffer.

AVERTISSEMENT !

Risque d’incendie

Desobjetsinammablessetrouvantsurlepoêledusaunapeuvent

s’enammeretprovoquerdesincendies.

● NEplacezJAMAISdematériauxinammablessurlepoêledesauna.

● Assurez-vousqu’AUCUNobjetinammablenesetrouvesurlepoêle

desaunaavantd’allumerlacommande.

Sauna 1

Sauna / Humidité

Température théorique

Marche

Instructions de montage et mode d‘emploi p. 21/26

8.3. Réglage de la durée de marche programmée

Pourdémarrerlacommandedusaunaavecunetemporisationouàunmoment

précis, il faut régler une durée de marche programmée dans le point de menu

Timer. Il faut activer au préalable les fonctions souhaitées. Pour ce faire, pro-

cédez comme suit :

1. Dans le menu Sauna/Humidité, effectuez les réglages souhaités pour le

saunaetl’humidité.

2. Mettez les fonctions en MARCHE

► Lepoêledesaunacommenceàchaufferbrièvement.

3. Lorsque tous les réglages sont effectués, passez au menu Timer.

4. Réglez alors au point Marche programmée la marche programmée souhai-

téeenheuresetenminutes(tenezcomptedufaitqu’ils’agitdel’intervalle

de temps avant la mise en marche de la commande).

5. Appuyez sur Start

► Toutes les fonctions lancées auparavant sont interrompues. La marche

programméeestmaintenantactivéeetletempsrestantestafchédans

lemenuprincipalcommedansl’illustrationsuivante:

► Exemple :

► Aprèsécoulementdutempsindiqué,lesfonctionsprécédem-

ment sélectionnées sont lancées.

► Unactionnementdecettefenêtrevouspermetd’accéderau-

tomatiquement au menu Timer.

AVERTISSEMENT !

Risque d’incendie

Desobjetsinammablessetrouvantsurlepoêledusaunapeuvent

s’enammeretprovoquerdesincendies.

● NEplacezJAMAISdematériauxinammablessurlepoêledesauna.

● Assurez-vousqu’AUCUNobjetinammablenesetrouvesurlepoêle

desaunaavantd’allumerlacommande.

Démarrage diéré : 03h 08 min

Instructions de montage et mode d‘emploi p. 22/26

8.4. Paramètres système

Le champ Paramètres (voir 8. Utilisation à la page 18)vouspermetd’ac-

céderaumenudesparamètres.Pourdesquestionsdesécurité,cemenun’est

accessible que par une connexion locale (LAN/WLAN).

Lorsdelapremièreétape,vouspouvezmodierlalanguedumenudansl’ap-

plication web. Sélectionnez la langue souhaitée 1 etconrmezlasélectionen

cliquant sur Appliquer 2.

Le point de menu Paramètres système 3vouspermetd’accéderaumenudes

paramètres.Lespossibilitésderéglagesuivantesysontdisponibles:

Adresse IP

► Ilestpossibleicid’effectuertouslesréglagesréseau,p.ex.l’adresseIP,le

masquedesous-réseau,lapasserellepardéfautetl’adresseduserveur

DNS.Deplus,ilestpossibled’activerDHCP,cequisigniequel’adresse

IPduserveurwebestattribuéedemanièredynamiqueetnonstatique.

Modier nom sauna 1/2

► Ilestpossibleicidemodierlesnomsdesaunaafchés.

(remarque:3caractèresaumoinsdoiventêtreutilisés.)

Deutsch

Reprendre

Paramètres système

Instructions de montage et mode d‘emploi p. 23/26

Mise à jour logiciel

► Ilestpossibleicid’actualiserlelogicieldevotreserveurweb.Vousavez

le choix entre Mise à jour manuelle et Mise à jour automatique. En cas

demiseàjourautomatique,unlogicielactuelestrecherchéenligne

(uniquementencasdeconnexionInternet).And’actualiserlelogiciel

manuellement, cliquez sur Sélectionner chier et sélectionnez votre

chierdemiseàjourenregistré(system.bin).Voustrouverezlelogiciel

actuelàlarubriqueTéléchargementdenotresiteInternetwww.sentio-

tec.com. Appuyez ensuite sur Démarrer chargement pour charger le

chiersurleserveurweb.Pouractiverlesmodications,ilfautensuite

redémarrerleserveurweb.Aprèsl’actualisation,ilestrecommandéde

supprimerlesdonnéesdevotrenavigateurpourquetouteslesmodi-

cations soient immédiatement visibles.

Lorsd’unemiseàjourlogicielleduserveurwebpronet,touslesréglages

sontréinitialisésauxparamètrespardéfaut,adresseIPinclue.

Logo

► Il est possible ici de sélectionner un logo individualisé et de le charger

surleserveurweb.Celogon’estafchéqu’encasd’accèslocal.Selon

lenavigateurInternet,l’afchagedulogopeutdureruncertaintemps.

Modier le mot de passe

► Ilestpossibleicidemodierlemotdepasse.

Accès en ligne

► Ilestpossibleicid’activeretdedésactiverl’accèsweb(VPN).

Test en ligne

► SertàtesterlaconnexionInternetpourl’accèsàInternet.

Informations relatives à la version

► Afchagedunumérodesérieduserveurweb,del’IDenligneainsique

de la version logicielle de votre serveur web.

Redémarrage

► En appuyant sur Redémarrer la commande, vous redémarrez le serveur

web(aprèslamodicationdeparamètresouencasdeproblèmes,parex.).

Laprocédurepeutdurerjusqu’àuneminute.

Instructions de montage et mode d‘emploi p. 24/26

9. Nettoyage et entretien

9.1. Nettoyage

1. Imbibez un chiffon de savon doux.

2. Essorez bien le chiffon.

3. Essuyez le boîtier du serveur web avec précaution.

9.2. Entretien

Le serveur web pronet est sans entretien.

10. Dépannage

● S’iln’estpaspossibledemettrelacommandedesaunaenservice,ouvrez

le point Info (voir 8.1. Vue d’ensemble du menu principal à la page 19)

etvériezlestatut.Lecaséchéant,suivezl’indicationafchéepourledé-

pannageduproblème.

● Sidesmodicationscommelelogooulenomdusaunanesontpasreprises

immédiatement, il faut éventuellement supprimer les données de votre na-

vigateur.

● Pourlesproblèmesconcernantleréseauetsaconguration,adressez-vous

àvotreadministrateurréseau.

● Encasdeproblèmesinsufsammenttraitésdanslesinstructionsdemontage,

adressez-vousàvotrefournisseurpourvotrepropresécurité.

ATTENTION !

Endommagement de l’appareil

● NeplongezJAMAISl’appareildansl’eau.

● NeversezJAMAISd’eausurl’appareil.

● Nenettoyezpasl’appareilavectropd’eau.

Instructions de montage et mode d‘emploi p. 25/26

12. Caractéristiques techniques

Conditions ambiantes

Températuredestockage:    de-25°Cà+70°C

Températureambiante:    de0°Cà+40°C

Humiditédel’air:     max.90%

Serveur web

Dimensions : 95 x 77 x 45 mm

Tension de service : 5 V CC

Courant nominal : 500 mA

● Éliminezlesmatériauxd’emballageconformémentauxdirectives

envigueurrelativesàl’élimination.

● Les appareils usagés contiennent des matériaux recyclables, mais

aussi des substances toxiques. Par conséquent, ne jetez en aucun

cas votre appareil usagé avec les déchets ménagers. Éliminez-le

conformément aux directives locales en vigueur.

11. Élimination

Navigateurs Internet compatibles

● Navigateurs basés sur WebKit (p. ex. Google Chrome, Safari)

● Opera,àpartirdelaversion10.70

● MozillaFirefox,àpartirdelaversion24.0

● InternetExplorer,àpartirdelaversion10.0

02/2020

N° d’ident. 1-027-363

NOTIZEN/APPUNTI/NOTES/NOTE/NOTITIES

………………………………………………….............………………………………………………………………...

…………………………………………………………….......……………………………………………………………...

…………………………………………………………….............………………………………………………………...

…………………………………………………….............………………………………………………………………...

……………………………………………………………......……………………………………………………………...

……………………………………………………………..........…………………………………………………………...

…………………………………………………………….............………………………………………………………...

.…………………………………………………………….............………………………………………………………...

…………………………………………………………….............………………………………………………………...

pronet

1-017-521 PRO-NET sentio pronet

EN Instructions for installation and use of the web server

DE Montage- und Gebrauchsanleitung des Webserver

FR Instructions d’installation et mode d’emploi du serveur web

IT Istruzioni per d’uso e di montaggio del server web

NL Instructies voor installatie en gebruik van de webserver

SV Monterings- och bruksanvisning för webserver

FI Verkkopalvelin asennus- ja käyttöohje

Инструкция по установке и эксплуатации для вебсервера

PRONET

RS485

ETHERNET

.sentiotec.com

IP: 192.168.0.110

sauna / sentiotec

Indice

1. Informazioni sul presente manuale 4

2. Importanti indicazioni per la sicurezza personale 5

2.1. Conformitàd’uso 5

2.2. Indicazioni di sicurezza 5

2.3. Note legali 6

3. Descrizione del prodotto 7

3.1. Dotazione 7

3.2. Funzioni del prodotto 7

4. Schema di collegamento 8

5. Prima messa in funzione 11

5.1. Allestimento di una nuova rete WLAN locale 12

5.2. Collegamento a una rete locale esistente (LAN) 13

5.3. Congurazionedell’accessoWEB 14

5.4. ModalitàBridgeperilcollegamentowirelessconilrouter 15

6. Assistenza alla messa in funzione 16

7. Esempi di congurazione 17

7.1. Congurazionediunaretelocale 17

7.2. Accesso a Internet mediante scheda SIM (chiavetta 3G) o WAN 17

7.3. ModalitàBridge 17

8. Utilizzo 18

8.1. Panoramica del menu principale 19

8.2. Esempio di utilizzo 20

8.3. Impostazionedell’orariodipreselezione 21

8.4. Impostazioni di sistema 22

9. Pulizia e manutenzione 24

9.1. Pulizia 24

9.2. Manutenzione 24

10. Risoluzione dei problemi 24

11. Smaltimento 25

12. Speciche tecniche 25

Istruzionidimontaggioed’uso P.4/26

1. Informazioni sul presente manuale

Leggerebenelepresentiistruzionidimontaggioed’usoeconservarleinprossi-

mitàdelserverwebpronet.Cosìfacendoèpossibilecontrollareinognimomento

leinformazionisullasicurezzapersonaleesull’impiego.

Simboli nelle avvertenze

Nellepresentiistruzionidimontaggioed’uso,primadiogniattivitàchegenera

unpericolo,èapplicataun’avvertenza.Osservaresemprequesteavvertenze.

Cosìfacendo,sievitanodanniabenimaterialielesioniche,nelpeggioredei

casi, possono essere addirittura mortali.

Nelleavvertenzevengonoutilizzatipittogrammichehannoiseguentisignicati:

PERICOLO!

L’inosservanzadiquestaavvertenzapuòcausarelesionigravioaddi-

rittura mortali.

AVVERTENZA!

L’inosservanzadiquestaavvertenzapuòcausarelesionigravioaddi-

rittura mortali.

ATTENZIONE!

L’inosservanzadiquestaavvertenzapuòcausarelesionilievi.

ATTENZIONE!

Questopittogrammaavvertedellapossibilitàdidanniabenimateriali.

Altri simboli

Questo simbolo indica consigli e indicazioni utili.

Puoianchetrovareistruzionidettagliateanchenell’areadidownload

dellanostrapaginaweball’indirizzo:

www.sentiotec.com/downloads.

Istruzionidimontaggioed’uso P.5/26

2. Importanti indicazioni per la sicurezza personale

Ilserverwebpronetècostruitosecondoleregoledisicurezzatec-

nicariconosciute.Tuttavia,durantel’utilizzo,possonopresentarsi

pericoli. Osservare pertanto le seguenti indicazioni di sicurezza e le

avvertenze speciali riportate nei singoli capitoli.

2.1. Conformità d’uso

Ilserverwebpronetconsentel’utilizzodituttelefunzionidellasau-

na presenti tramite dispositivi come PC, smartphone, tablet, ecc.

Ciòpuòavveniretramiteunaretelocale(LAN,WLAN)otramite

internet(WEB).Èpossibilecollegarealserverwebnoa2comandi

della sauna.

Ilserverwebpronetpuòessereutilizzatoesclusivamenteperilco-

mando e la regolazione di una stufa per sauna omologata secondo la

prova di copertura della stufa ai sensi della direttiva EN 60335-2-53

paragrafo19.101.Inalternativa,nella/sullastufapuòessereinstallato

un dispositivo di disinserimento di sicurezza corrispondente.

Qualsiasialtroutilizzoèconsideratoimproprio.Unutilizzoimproprio

puòcausaredannialprodottoelesionigraviomortali.

2.2. Indicazioni di sicurezza

● I lavori di montaggio e di collegamento del comando della sauna

devono essere eseguiti solo in assenza di tensione.

● Osservare anche le disposizioni locali valide sul luogo di instal-

lazione.

● Qualora si presentassero problemi non trattati in modo esaustivo

nelle presenti istruzioni di montaggio, per la vostra sicurezza, vi

preghiamo di rivolgervi al vostro fornitore.

Istruzionidimontaggioed’uso P.6/26

● Ildispositivonondeveessereutilizzatodabambinidietàinfe-

riore agli 8 anni.

● Questodispositivopuòessereutilizzatodabambinidietàsuperio-

rea8anni,dapersoneconcapacitàsiche,sensorialiomentali

limitate e prive di esperienza o delle necessarie conoscenze nel

rispetto delle seguenti condizioni:

– se sono in presenza di persone responsabili per loro;

– seèstatospiegatolorocomeutilizzarel’apparecchioin

modo sicuro e sono chiari i pericoli che ne possono derivare.

● Aibambininonèpermessogiocareconildispositivo.

● I bambini al di sotto dei 14 anni possono pulire il dispositivo solo

in presenza di adulti.

● Sesièsottol’effettodialcol,medicinaliodroghe,permotividi

saluteevitarel’usodellasauna.

● Prima di accendere il comando della sauna, assicurarsi che sulla

stufapersaunanonsitrovinooggettiinammabili.

2.3. Note legali

● L’aziendaSentiotecGmbHsiriservadirichiedereinqualsiasi

momento un indennizzo o di interrompere i servizi offerti senza

fornire motivazioni. Sentiotec GmbH non garantisce che il servizio

siacompatibileconl’equipaggiamentotecnicodell’utenteenon

siassumealcunaresponsabilitàpereventualidanniconseguenti

chepotrebberovericarsi.

Istruzionidimontaggioed’uso P.7/26

3. Descrizione del prodotto

3.1. Dotazione

● Server web pronet

● 2 x cavi di rete 1 m

● 1 x cavo di rete 3 m

● Trasformatore

● Istruzionidimontaggioed’uso

3.2. Funzioni del prodotto

Ilserverwebpronetconsentel’utilizzodituttelefunzionidellasaunapresenti

tramitedispositivicomePC,smartphone,tablet,ecc.Ciòpuòavveniretramite

una rete locale (LAN, WLAN) o tramite internet (WEB). È possibile collegare al

serverwebnoa2comandidellasauna.

Comandi della sauna compatibili:

● Pro B2

● Pro B3

● Pro C2

● Pro C3

● Pro D (solo in combinazione con PRO-D-CON / 1-045-317)

L’utilizzoavvieneattraversoun’applicazionewebchevienerichiamatatramiteil

browser web del dispositivo (ad es. PC, smartphone, tablet ecc.). A seconda del

comandodellasaunautilizzato,tramitel’applicazionewebèpossibileutilizzare

più o meno funzioni.

Istruzionidimontaggioed’uso P.8/26

4. Schema di collegamento

Durante il collegamento elettrico del comando della sauna osservare i seguenti punti:

● I lavori da effettuare sul comando della sauna devono essere eseguiti solo

in assenza di tensione.

1 Collegamento RS485 sauna 1

2 Collegamento RS485 sauna 2

3 Ingresso di rete 5 VDC

4 Ethernet RJ45

5 Mini USB (non in uso)

6 Spie di controllo della trasmissione RS485

7 Spie di controllo della ricezione RS485

Figura 1: Collegamenti

6 7

Istruzionidimontaggioed’uso P.9/26

Boccola RJ45

RS485

ETHERNET

WEB

Figura 2: Funzionamento Pro B e Pro C:

Figura 3: Funzionamento Pro D:

Boccola RJ10

WEB

ETHERNET

PRO-D-CON

1-045-317

RS485

Istruzionidimontaggioed’uso P.10/26

Controllo del collegamento:

Dopo aver eseguito il collegamento tra il server web e il comando della

sauna, la spia di controllo della trasmissione 6 e quella di controllo della

ricezione 7 iniziano a lampeggiare velocemente.

Ciòsignicache:ilserverwebinviaericevedati.

Incasocontrario,vericareiseguentipunti:

– Ilcomandodellasaunaèacceso.

– Ilserverwebèalimentatocontensioneedèinfunzione.

– L’allacciamentodeicavitrailcomandodellasaunaeilserverweb

ècorretto.

Dopol’inserimentodell’alimentazione,ilserverwebimpiegaalmassimo

2 minuti per avviarsi ed essere operativo.

Realizzazione dei collegamenti via cavo

● Collegare il comando della sauna con il server web (collegamento 1 o 2).

► A tale scopo utilizzare i cavi di rete forniti in dotazione.

● Collegare il server web alla rete LAN/al router WLAN (Ethernet 4).

► A tale scopo utilizzare il cavo di rete fornito in dotazione.

● Forniretensionealserverwebconl’ausiliodeltrasformatorefornitoindota-

zione (ingresso di rete 5 VDC 3).

● Solo Pro D:

► Per realizzare il collegamento tra il comando della sauna e il server web

èrichiestoilconvertitoreBUSProDRS485perlaconversionedelbus

CAN interno su RS485.

► Utilizzare il distributore a Y incluso nella dotazione del convertitore per

collegarequest’ultimoall’unitàdicomando.

Istruzionidimontaggioed’uso P.11/26

5. Prima messa in funzione

Dopochesonostaticreatituttiicollegamentideicavièpossibilemetterein

funzione il server web.

Esistono2diversemodalità:

● Utilizzo in una rete locale (WLAN/LAN):

- WLAN: vedi 5.1. Allestimento di una nuova rete WLAN locale a pagina 12

- LAN: vedi 5.2. Collegamento a una rete locale esistente (LAN) a pa-

gina 13

● Utilizzo in una rete con collegamento a internet (WEB/WAN):

-Vedi5.3.Congurazionedell’accessoWEBapagina14

WLAN

LAN

WAN

WEB

Figura 4: Schema di rete

Istruzionidimontaggioed’uso P.12/26

5.1. Allestimento di una nuova rete WLAN locale

Conl’allestimentodiunanuovaretelocaleWLAN,èpossibileutilizzaretutti

i router WLAN presenti in commercio che possiedono un collegamento Ethernet.

Il server web pronet viene collegato direttamente con il router WLAN e in questo

modoèregistratocomeutenzaindipendentenellareteconunindirizzoIPproprio.

Ilserverwebèpreimpostatoinfabbricasull’indirizzoIP:

192.168.0.110

● Inserirel’indirizzoIPnellabarradegliindirizzidelbrowserinternet.

► Seilserverwebèraggiungibile,siapreunanestradiaccessoincui

occorre inserire il nome utente e la password.

Le impostazioni standard sono le seguenti:

Nome utente: sauna

Password: sentiotec

► Senonèpossibileeffettuarealcuncollegamento,procedereconilse-

guente punto Configurare il router WLAN. Per questa operazione

osservareleistruzioniperl’usodelrouter.

Congurare il router WLAN.

1. Stabilire un collegamento WLAN con il router tramite PC, tablet, smartphone ecc.

► Qualora non fosse possibile creare alcuna connessione, collegare il router

al PC mediante un cavo di rete e seguire le istruzioni del produttore del

routerperpoteraccedereallacongurazionedeldispositivo.

2. Inserirel’indirizzoIPdelrouternellabarradegliindirizzidelbrowserInternet

(vedi manuale router).

► Siapriràlapaginadicongurazionedelrouter.

3. Modicarel’indirizzoIPdelroutercon192.168.0.100 ed eventualmente la

maschera di sottorete con 255.255.255.0

► Salvare le impostazioni e cercare di eseguire nuovamente il collegamento

con il server web.

Istruzionidimontaggioed’uso P.13/26

5.2. Collegamento a una rete locale esistente (LAN)

Collegare il server web con una rete locale esistente (LAN) e inserire il seguente

indirizzo IP nella barra degli indirizzi del browser:

192.168.0.110

► Seilserverwebèraggiungibile,siapreunanestradiregistrazionein

cui occorre inserire il nome utente e la password.

Le impostazioni standard sono le seguenti:

Nome utente: sauna

Password: sentiotec

► Sel’indirizzodiretedellareteèdiversodall’indirizzoIPdelserver

web,l’indirizzoIPdelserverwebpuòesseremodicatomanualmente.

Procedere in tal caso nel seguente modo:

1. Collegare il server web direttamente con la scheda di rete/presa

di rete del computer. Disattivare eventualmente i collegamenti

WLAN attivi.

2. ModicaretemporaneamentelacongurazioneIPv4dellascheda

direteutilizzandoades.l’indirizzoIP:192.168.0.100/maschera

di sottorete: 255.255.255.0

► Windows:Collegamentidirete>Ethernet>Proprietà>ProtocolloInternet

versione 4 > Utilizza il seguente indirizzo IP

► MAC:Impostazionidisistema>Rete>Ethernet>ConguraIPv4>

Manualmente

3. Ilserverwebèoraraggiungibileattraversol’indirizzoIP

192.168.0.110.

4. Aquestopuntoèpossibilemodicarel’indirizzoIPtramiteilmenu

delle impostazioni del server web in base alle proprie esigenze.

Senonèpossibilemettereinfunzioneilserverweb,controllareilproprio

rewallevericarecheilcablaggiosiacorretto.Incasodiproblemieper

lacomplessitàdellecongurazionidirete,siconsigliadiconsultareun

tecnico di rete.

Un‘istruzione dettagliata „Pronet - IP-setting“ sitrovanoanchenell’area

didownloaddellanostrapaginaweball’indirizzo:www.sentiotec.com/

downloads.

Istruzionidimontaggioed’uso P.14/26

5.3. Congurazione dell’accesso WEB

SeilserverwebècollegatoaunaretechedisponediaccessoaInternet,èpossi-

bile accedere da tutto il mondo al comando della sauna tramite internet. I requisiti

perquestoaccessosonounPC,smartphone,tablet,ecc.anch’essicollegati

a internet.

Tramite il seguente indirizzo internet si raggiunge la pagina di accesso del server web:

http://pronet.sentiotec.com

Nelpassaggiosuccessivodevonoessereinseritil’IDonlinedelserverwebela

passworddelserver.Lapassworddelserverpreimpostatainfabbricaèsentiotec.

L’IDonlineèriportatosull’adesivodelserverwebapplicatosulretrodel

dispositivoepuòessererichiamatoanchemedianteaccessolocale

tramite Impostazioni di fabbrica > Informazioni sulla versione.

Perevitareunusoimproprio,siconsigliadimodicarelapassword

dopoilprimoaccesso.Ciòèpossibilesolotramitel’accessolocale.

Vedi 8.4. Impostazioni di sistema a pagina 22.

► Seilcollegamentoèstatocreatoconsuccesso,siaprelanestraprin-

cipaledell’appweb.Proseguireconilpunto8. Utilizzo a pagina 18.

► Potrebbero trascorrere alcuni minuti prima che il server web pronet si

colleghi con il server VPN e risulti raggiungibile.

Istruzionidimontaggioed’uso P.15/26

Creazione di un collegamento

Alcuni browser Internet chiedono dopo il primo accesso se si desidera memoriz-

zareidatirelativiall’IDonlineeallapassworddelserver.Altrimentièpossibile

creare manualmente un collegamento per evitare di dover inserire ogni volta

idatidiaccessodell’utente.

Procedere in tal caso nel seguente modo:

1. Aprire http://pronet.sentiotec.com

2. Inserirel’IDonlineelapassworddelserver.

► Si apre la pagina iniziale (selezione sauna) del server web pronet.

3. Memorizzare il percorso che viene visualizzato nella barra degli indirizzi

delbrowsercomesegnalibroocollegamento.Questopercorsoincludel’ID

onlineelapassworddelservercodicata.

► ÈanchepossibileconvertirequestopercorsoinuncodiceQRconl’ausilio

di tool online gratuiti e stamparlo.

5.4. Modalità Bridge per il collegamento wireless con il router

Senonèpossibilecollegareilserverwebpronetalrouterconilcavodirete,

èpossibilerealizzareunponteradioattraversolacosiddettamodalitàBridge.

IntalcasoèrichiestounrouterWLANsupplementarepersupportareilfunzio-

namentodellamodalitàBridge(ades.TP-LinkTL-WR702Nosimili).

AttraversolapaginadicongurazionedispositividelrouterWLANèpossibile

realizzare un collegamento diretto e permanente con il router (Bridge). Seguire

in questo caso le istruzioni del router WLAN.

Istruzionidimontaggioed’uso P.16/26

6. Assistenza alla messa in funzione

Seilserverwebpronetnonriesceacomunicareconlareteoppurenonèpos-

sibile eseguire il collegamento a Internet, controllare i seguenti punti:

Problemi di accesso locale:

● Controllarel’attivitàdelrewalledelprogrammadiprotezioneantivirus.

In caso di dubbi, disattivarlo temporaneamente.

● Controllareedeventualmentemodicarel’indirizzoIPdellaschedadirete

o del router con la maschera di rete richiesta 192.168.0.XXX.

Problemi di collegamento Internet:

● Consiglio: attivare il DHCP (indirizzo IP dinamico) attraverso il menu di impo-

stazionedelserverweb(attenzione:intalcasononèpiùpossibileeseguire

l’accessolocaleattraversol’indirizzo192.168.0.110,dalmomentochel’indi-

rizzoIPdelroutervieneassegnatoinmododinamico).Tuttavia,èpossibile

richiedereinqualsiasimomentol’indirizzoIPattualeattraversolapaginadi

congurazionedispositividelrouter.

● Richiederealproprioproviderinternetseèstataeffettuatal’attivazionedi

VPN (TCP). Vengono utilizzate le seguente porte:

– VPN: porta 30003

– Internet: porta 80

– Nonèrichiestol’inoltrodellaportaoPPTP.

Senonèpossibilemettereinfunzioneilserverweb,controllareilproprio

rewallevericarecheilcablaggiosiacorretto.

Incasodiproblemiedatalacomplessitàdellecongurazionidirete,

si consiglia di consultare un tecnico di rete.

In caso di aggiornamento del software del server web pronet, tutte le

impostazioni,compresol’indirizzoIP,vengonoripristinatesulleimposta-

zionidifabbrica.Èrichiestaunanuovacongurazione!

Istruzionidimontaggioed’uso P.17/26

7. Esempi di congurazione

7.1. Congurazione di una rete locale

Hardware consigliato: TP-LINK TL-WR702N o simili

Nessunacongurazionespecialerichiesta.Èpossibileeffettuaresubitouna

connessione locale dopoessersicollegaticonilrouterattraversol’indirizzo

192.168.0.110.

7.2. Accesso a Internet mediante scheda SIM (chiavetta 3G)

o WAN

Hardware consigliato: TP-LINK TL-MR3020 o simili

Nessunacongurazionespecialerichiesta.SeilrouterèriuscitoacollegarsiaIn-

ternet,èpossibileaccederealserverwebattraversoilsitopronet.sentiotec.com.

7.3. Modalità Bridge

Hardware consigliato: TP-LINK TL-WR702N o simili

Istruzionidicongurazione: https://www.tp-link.com/us/faq-394.html

Seguireleistruzionidicongurazioniivicontenute.

Istruzionidimontaggioed’uso P.18/26

8. Utilizzo

Seilcollegamentoalserverwebèstatoeseguitocorrettamente,nelbrowser

webcomparelaseguentenestra:

Nel passo successivo selezionare il comando della sauna desiderato, cliccando

su Sauna 1 o Sauna 2:

► Verràvisualizzataunapanoramicadellefunzionidisponibili

(vedi 8.1. Panoramica del menu principale a pagina 19).

Panoramica delle funzioni Professional:

Selezione Sauna 1

Selezione Sauna 2

Impostazioni di sistema

Asecondadelnumerodeidispositividicomandocollegati,l’immagine

inaltopuòdifferiredallavisualizzazionesulbrowser.

Pro B2 Pro B3 Pro C2 Pro C3

Sauna Sauna Sauna Sauna

- Umidità - Umidità

- -

Uscita supplementare Uscita supplementare

- - Luce Luce

- - Ventilatore Ventilatore

Preselezione oraria Preselezione oraria Preselezione oraria Preselezione oraria

Tempo

di riscaldamento

Tempo

di riscaldamento

Tempo

di riscaldamento

Tempo

di riscaldamento

Sauna 1

Sauna 2

Esci

Impostazioni

Istruzionidimontaggioed’uso P.19/26

8.1. Panoramica del menu principale

1 Indietro - Indietro alla selezione Sauna

2 Pulsante All-Off (con Pro C) - Disattiva con un clic tutte le

funzioni attive.

3 Programmi utente(conProC)-Quièpossibileavviareipro-

grammiutentesalvatisulcomando.Lacreazioneelamodica

deiprogrammièpossibilesolosulcomando.

4 Sauna/Umidità - Menu di impostazione della temperatura

edell’umidità.

5 Altro - Menuperl’utilizzodiuscitasupplementare,

luce e ventilatore.

6 Timer - Menuperl’impostazionedell’orariodipreselezione

e del tempo di riscaldamento

7 Info - Mostra lo stato corrente e gli eventuali messaggi di erro-

re del comando della sauna.

Esempio: Pro C3

Sauna / Umidità

Altro...

Timer

Informazioni

Programmi utente

Istruzionidimontaggioed’uso P.20/26

8.2. Esempio di utilizzo

Selezionare il comando della sauna:

Selezionare la funzione:

Eseguire le impostazioni:

1. Impostarelatemperatura/l’umiditàdesideratatramitelabarradiscorrimento

o inserendo il valore.

2. Commutare il selettore funzioni premendo ON.

► La stufa della sauna/del vaporizzatore inizia a riscaldare.

AVVERTENZA!

Pericolo di incendio

Glioggettiinammabiliappoggiatisullastufapersaunacaldapossono

inammarsiecausareincendi.

● NonappoggiareMAIoggettiinammabilisullastufa.

● Prima di attivare il comando della sauna, accertarsi che NESSUN

oggettoinammabilesitrovisullastufapersauna.

Sauna 1

Sauna / Umidità

Temperatura nominale

Istruzionidimontaggioed’uso P.21/26

8.3. Impostazione dell’orario di preselezione

Per avviare il comando della sauna con un tempo di ritardo oppure a un deter-

minato orario, occorre impostare un orario di preselezione alla voce di menu

Timer. Prima devono essere attivate le funzioni desiderate. Procedere in tal

caso nel seguente modo:

1. DalmenuSauna/Umiditàdenireleimpostazionidesiderateperlasauna

el’umidità.

2. Portare le funzioni su ON

► La stufa inizia a riscaldare per breve tempo.

3. Sesonostatedenitetutteleimpostazioni,passarealmenuTimer.

4. Impostare alla voce Orario di preselezionel’orariodipreselezionedeside-

rato in ore e minuti (osservare che si tratta del lasso di tempo che trascorre

noall’attivazionedelcomando).

5. Premere su Start

► Tuttelefunzioniprecedentementeattivatevengonointerrotte.L’orario

dipreselezioneèattivoeiltemporestantevienevisualizzatonelmenu

principalecomemostratonellaguraseguente:

► Esempio:

► Al termine del tempo visualizzato, si avviano le funzioni prece-

dentemente selezionate.

► Premendosuquestanestrasiarrivaautomaticamentealmenu

Timer.

AVVERTENZA!

Pericolo di incendio

Glioggettiinammabiliappoggiatisullastufapersaunacaldapossono

inammarsiecausareincendi.

● NonappoggiareMAIoggettiinammabilisullastufa.

● Prima di attivare il comando della sauna, accertarsi che NESSUN

oggettoinammabilesitrovisullastufapersauna.

Orario di preselezione: 03 h 08 min

Istruzionidimontaggioed’uso P.22/26

8.4. Impostazioni di sistema

Tramite il campo Impostazioni (vedi 8. Utilizzo a pagina 18) si accede al

menudelleimpostazioni.Permotividisicurezzaèpossibileaccedereaquesto

menu solo tramite una connessione locale (LAN/WLAN).

NelprimopassaggioèpossibilemodicareilmenuLinguadell’appweb.Seleziona-

re la lingua 1 desiderata e confermare la selezione cliccando su Acquisisci 2.

Attraverso la voce di menu Impostazioni di sistema 3 si accede al menu delle

impostazioni. Qui sono a disposizione le seguenti impostazioni:

Indirizzo IP

► Qui possono essere effettuate tutte le impostazioni di rete come ad esem-

piol’indirizzoIP,lamascheradirete,ilgatewaystandardel’indirizzodel

serverDNS.InoltrepuòessereattivatoilDHCP,ilchesignicachel’indi-

rizzo IP del server web viene assegnato in modo dinamico e non statico.

Modica del nome sauna 1/2

► Quièpossibilemodicareinomisaunavisualizzati.(Nota:devonoessere

utilizzati almeno 3 numeri).

Deutsch

Acquisisci

Impostazioni di sistema

Istruzionidimontaggioed’uso P.23/26

Aggiornamento del software

► Quièpossibileaggiornareilsoftwaredelserverweb.Sipuòsceglieretra

Aggiornamento software manuale e Aggiornamento software automa-

tico.Conl’aggiornamentoautomaticovieneeffettuataunaricercaonline

del software più recente (solo con collegamento a Internet). Per aggiornare

manualmente il software, cliccare su Seleziona leeselezionareilledi

aggiornamento memorizzato (system.bin). Il software aggiornato si trova

nell’areadownloaddelnostrositowebwww.sentiotec.com.Cliccaresu

Avvio uploadpercaricareillesulserverweb.Perapplicarelemodiche,

ènecessarioriavviareilserverweb.Dopol’aggiornamentosiraccomandadi

cancellareidatidelbrowserafnchétuttelemodichesianosubitovisibili.

In caso di aggiornamento del software del server web pronet, tutte le

impostazioni,compresol’indirizzoIP,vengonoripristinatesulleimposta-

zioni di fabbrica.

Logo

► Quièpossibileselezionareunpropriologoecaricarlosulserverweb.

Questo logo viene visualizzato solo in caso di accesso locale. A secon-

dadelbrowser,puòtrascorrereunpo’ditempoprimacheillogovenga

visualizzato.

Modica password

► Quièpossibilemodicarelapassword.

Accesso online

► Quièpossibileattivareedisattivarel’accessotramiteweb(VPN).

Test online

► Servepertestareilcollegamentoainternetperl’accessoalweb.

Informazioni sulla versione

► Visualizzazionedelnumerodiseriedelserverweb,dell’IDonlineedella

versione del software del server web.

Riavvio

► Premendo su Riavvia il comando viene riavviato il server web (ad es.

dopolamodicadelleimpostazionioincasodiproblemi).Laprocedura

puòdurarenoaunminuto.

Istruzionidimontaggioed’uso P.24/26

9. Pulizia e manutenzione

9.1. Pulizia

1. Immergere un panno per la pulizia in una soluzione di acqua tiepida saponata.

2. Strizzare bene il panno.

3. Pulirel’alloggiamentodelserverwebconcautela.

9.2. Manutenzione

Il server web pronet non richiede manutenzione.

10. Risoluzione dei problemi

● Qualora non fosse possibile mettere in funzione il comando della sauna, richia-

mare il punto Info (vedi 8.1. Panoramica del menu principale a pagina 19)

evericarelostato.Seguireeventualmenteleistruzionivisualizzateperlariso-

luzione del problema.

● Selemodichecomeillogooilnomedellasaunanonvengonoaccettate

immediatamente,ènecessarioeventualmentecancellareidatidelbrowser.

● Incasodiproblemicheriguardanolareteelarelativacongurazione,rivol-

gersi a un amministratore di rete.

● Qualora si presentassero problemi non trattati in modo esaustivo nelle presenti

istruzioni di montaggio, per la vostra sicurezza vi preghiamo di rivolgervi al

vostro fornitore.

ATTENZIONE!

Danni all’apparecchio

● NONimmergereMAIl’apparecchionell’acqua.

● NONversareMAIacquasull’apparecchio.

● NONpulireMAIl’apparecchioconunpannotroppoinumidito.

Istruzionidimontaggioed’uso P.25/26

12. Speciche tecniche

Condizioni ambientali

Temperatura di stoccaggio: da -25 °C a +70 °C

Temperatura ambiente: da 0 °C a +40 °C

Umiditàdell’aria:     max90%

Server web

Dimensioni: 95 x 77 x 45 mm

Tensione di esercizio: 5 VDC

Corrente nominale: 500 mA

● Smaltireimaterialidell’imballaggioconformementeallenormative

sullo smaltimento vigenti.

● I vecchi apparecchi contengono materiali riciclabili ma anche so-

stanzedannose.Nongettaremail’apparecchiousatoinsiemeai

riutinonriciclabili,bensìsmaltirloinconformitàallenormevigenti

a livello locale.

11. Smaltimento

Browser web compatibili

● Browser basati su WebKit (ad es.: Google Chrome, Safari)

● Opera, dalla versione 10.70

● Mozilla Firefox, dalla versione 24.0

● Internet Explorer, dalla versione 10.0

02/2020

N. identif. 1-027-363

NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES

………………………………………………….............………………………………………………………………...

…………………………………………………………….......……………………………………………………………...

…………………………………………………………….............………………………………………………………...

…………………………………………………….............………………………………………………………………...

……………………………………………………………......……………………………………………………………...

……………………………………………………………..........…………………………………………………………...

…………………………………………………………….............………………………………………………………...

.…………………………………………………………….............………………………………………………………...

…………………………………………………………….............………………………………………………………...

pronet

1-017-521 PRO-NET sentio pronet

EN Instructions for installation and use of the web server

DE Montage- und Gebrauchsanleitung des Webserver

FR Instructions d’installation et mode d’emploi du serveur web

IT Istruzioni per d’uso e di montaggio del server web

NL Instructies voor installatie en gebruik van de webserver

SV Monterings- och bruksanvisning för webserver

FI Verkkopalvelin asennus- ja käyttöohje

Инструкция по установке и эксплуатации для вебсервера

PRONET

RS485

ETHERNET

.sentiotec.com

IP: 192.168.0.110

sauna / sentiotec

Inhoudsopgave

1. Over deze handleiding 4

2. Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid 5

2.1. Gebruik volgens de voorschriften 5

2.2. Veiligheidsaanwijzingen 5

2.3. Juridische opmerkingen 6

3. Productbeschrijving 7

3.1. Leveromvang 7

3.2. Productfuncties 7

4. Aansluitschema 8

5. Eerste ingebruikname 11

5.1. Maken van een nieuwe lokaal WLAN-netwerk 12

5.2. Integreren in een bestaan lokaal netwerk (LAN) 13

5.3. WEB-toegang inrichten 14

5.4. Bridge Mode voor draadloze verbinding met de router 15

6. Hulp voor de inbedrijfstelling 16

7. Inrichtingsvoorbeelden 17

7.1. Lokaal netwerk inrichten 17

7.2. Internet-toegang via SIM-kaart (3G-stick) of WAN 17

7.3. Bridge Mode 17

8. Bediening 18

8.1. Overzicht hoofdmenu 19

8.2. Bedieningsvoorbeeld 20

8.3. Instellen van de selectietijd 21

8.4. Systeeminstellingen 22

9. Reiniging en onderhoud 24

9.1. Reiniging 24

9.2. Onderhoud 24

10. Probleemoplossing 24

11. Afvoer 25

12. Technische gegevens 25

Montage- en gebruiksaanwijzing Pag. 4/26

1. Over deze handleiding

Lees deze montage- en gebruiksaanwijzing goed door en bewaar ze in de buurt

van de pronet webserver. Zo kunt u te allen tijde informatie over uw veiligheid

en de bediening nalezen.

Symbolen in waarschuwingsaanwijzingen

In deze montage- en gebruiksaanwijzing staat bij werkzaamheden die gevaarlijk

kunnen zijn een waarschuwingsaanwijzing. Neem deze waarschuwingsaanwij-

zingen steeds in acht. Zo voorkomt u materiële schade, letsel en zelfs de dood.

In de waarschuwingsaanwijzingen worden signaalwoorden gebruikt die de vol-

gende betekenis hebben:

GEVAAR!

Als u deze waarschuwingsaanwijzing niet in acht neemt, leidt dit tot

ernstig letsel of de dood.

WAARSCHUWING!

Als u deze waarschuwingsaanwijzing niet in acht neemt, kan dit leiden

tot ernstig letsel of de dood.

VOORZICHTIG!

Als u deze waarschuwingsaanwijzing niet opvolgt, kan dit leiden tot licht

letsel.

ATTENTIE!

Dit signaalwoord waarschuwt voor materiële schade.

Andere symbolen

Dit symbool kenmerkt tips en nuttige aanwijzingen.

U vindt deze montage- en gebruiksaanwijzing ook in het downloadbereik

van onze website www.sentiotec.com/downloads.

Montage- en gebruiksaanwijzing Pag. 5/26

2. Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid

De pronet webserver is gebouwd volgens de erkende veiligheids-

technische regels. Toch kunnen bij het gebruik gevaren ontstaan.

Neem daarom de volgende veiligheidsaanwijzingen en de speciale

waarschuwingsaanwijzingen in de afzonderlijke hoofdstukken in acht.

2.1. Gebruik volgens de voorschriften

De pronet webserver maakt bediening mogelijk van alle beschik-

bare saunafuncties via toestellen zoals pc, smartphone, tablet, etc.

Deze bediening is mogelijk via een lokaal netwerk (LAN, WLAN)

of via internet (WEB). Er kunnen tot 2 saunabesturingen met de

webserver worden verbonden.

De pronet webserver mag alleen voor het besturen en regelen van

een saunakachel die voldoet aan de eisen van paragraaf 19.101

van de EN 60335-2-53 worden gebruikt. Alternatief kan een des-

betreffende veiligheidsuitschakeling in of boven de kachel worden

gemonteerd.

Elk ander gebruik geldt als niet-reglementair. Niet-reglementair ge-

bruik kan leiden tot productbeschadiging, ernstig letsel of de dood.

2.2. Veiligheidsaanwijzingen

● Montage- en aansluitwerkzaamheden aan de saunabesturing

mogen uitsluitend in stroomloze toestand worden uitgevoerd.

● Neem ook de plaatselijke bepalingen op de plaats van opstelling

in acht.

● Raadpleeg voor problemen die in de montageaanwijzingen niet

uitvoerig genoeg werden behandeld in het belang van uw eigen

veiligheid uw leverancier.

Montage- en gebruiksaanwijzing Pag. 6/26

● Het apparaat mag niet door kinderen onder 8 jaar worden gebruikt.

● Het apparaat mag door kinderen boven 8 jaar, door personen met

verminderde psychische, sensorische of mentale vaardigheden

en door personen met gebrek aan ervaring en kennis worden

gebruikt, mits:

– onder toezicht.

– indien veilig gebruik werd gedemonstreerd en ze de gevaren

die kunnen ontstaan, begrijpen.

● Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

● Kinderen onder 14 jaar mogen het apparaat alleen onder toezicht

reinigen.

● Maak in het belang van uw eigen gezondheid geen gebruik van

de sauna, indien u onder invloed bent van alcohol, medicamen-

ten of drugs.

● Controleer of er geen brandbare voorwerpen op de saunakachel

liggen voordat u de saunabesturing inschakelt.

2.3. Juridische opmerkingen

● DermasentiotecGmbHbehoudtzichhetrechtvooromeen

vergoeding te verlangen of om de aangeboden dienst zonder

opgave van redenen te beëindigen. Sentiotec GmbH kan niet

waarborgen dat de dienst compatibel is met de technische uitrus-

ting van de gebruiker en kan niet aansprakelijk worden gesteld

voor hierdoor eventueel resulterende gevolgschade.

Montage- en gebruiksaanwijzing Pag. 7/26

3. Productbeschrijving

3.1. Leveromvang

● pronet webserver

● 2 x netwerkkabel 1 m

● 1 x netwerkkabel 3 m

● Voedingseenheid

● Montage- en gebruikshandleiding

3.2. Productfuncties

De pronet webserver maakt bediening mogelijk van alle beschikbare saunafuncties

via toestellen zoals pc, smartphone, tablet, etc. Deze bediening is mogelijk via

een lokaal netwerk (LAN, WLAN) of via internet (WEB). Er kunnen tot 2 sauna-

besturingen met de webserver worden verbonden.

Compatibele saunabesturingen:

● Pro B2

● Pro B3

● Pro C2

● Pro C3

● Pro D (alleen in combinatie met PRO-D-CON/1-045-317)

De bediening wordt uitgevoerd via een webapplicatie die met de webbrowser

van uw toestel wordt opgeroepen (bijvoorbeeld pc, smartphone, tablet etc.).

Afhankelijk van de gebruikte saunabesturing kunnen via de web-app meer of

minder functies worden bediend.

Montage- en gebruiksaanwijzing Pag. 8/26

4. Aansluitschema

Let bij de elektrische aansluiting van de saunabediening op volgende punten:

● Werkzaamheden aan de saunabesturing mogen alleen in spanningsvrije

toestand worden uitgevoerd.

1 RS485-aansluiting sauna 1

2 RS485-aansluiting sauna 2

3 Netingang 5 VDC

4 RJ45 Ethernet

5 Mini-USB (niet in gebruik)

6 RS485 zend-indicatie

7 RS485 ontvangst-indicatie

Afbeelding 1: Aansluitingen

6 7

Montage- en gebruiksaanwijzing Pag. 9/26

RJ45-bus

RS485

ETHERNET

WEB

Afbeelding 2: Werking Pro B en Pro C:

Afbeelding 3: Werking Pro D:

RJ10-bus

WEB

ETHERNET

PRO-D-CON

1-045-317

RS485

Montage- en gebruiksaanwijzing Pag. 10/26

Verbindingscontrole:

Na succesvolle verbinding tussen webserver en saunabesturing beginnen

de zendindicatie 6 en ontvangstindicatie 7 snel te knipperen.

Dat betekent: De webserver verzendt en ontvangt gegevens.

Controleer de volgende punten, als dit niet het geval is:

– Saunabesturing is ingeschakeld.

– Webserver is van spanning voorzien en is actief.

– Kabelverbinding tussen saunabesturing en webserver is in orde.

De webserver vereist na het aansluiten van de voeding tot 2 minuten tot

deze is opgestart en bedrijfsklaar is.

Kabelverbindingen maken

● Verbind uw saunabesturing met de webserver (aansluiting 1 of 2).

► Gebruik hiervoor de meegeleverde netwerkkabel.

● Verbind de webserver met uw LAN-netwerk/WLAN-router (ethernet 4).

► Gebruik hiervoor de meegeleverde netwerkkabel.

● Voorzie de webserver met de meegeleverde voedingseenheid van spanning

(netingang 5 VDC 3).

● Alleen Pro D:

► De Pro D BUS-converter RS485 is vereist om de verbinding tussen sau-

nabesturing en de webserver te kunnen maken. Deze vormt de interne

CAN-BUS om naar RS485.

► Gebruik het bijgeleverde Y-verdeelstuk van de omvormer om de omvormer

aanvullend op het bedieningselement aan te sluiten.

Montage- en gebruiksaanwijzing Pag. 11/26

5. Eerste ingebruikname

Nadat alle kabelverbindingen zijn gemaakt, kan de webserver in gebruik worden

genomen.

Er zijn 2 mogelijkheden:

● Gebruik in een lokaal netwerk (WLAN/LAN):

- WLAN: Zie 5.1. Maken van een nieuwe lokaal WLAN-netwerk

op pagina 12

- LAN: Zie 5.2. Integreren in een bestaan lokaal netwerk (LAN)

op pagina 13

● Gebruik in een netwerk met internetverbinding (WEB/WAN):

- Zie 5.3. WEB-toegang inrichten op pagina 14

WLAN

LAN

WAN

WEB

Afbeelding 4: Netwerkschema

Montage- en gebruiksaanwijzing Pag. 12/26

5.1. Maken van een nieuwe lokaal WLAN-netwerk

U kunt voor het maken van een nieuw lokaal WLAN-netwerk alle in de handel

verkrijgbare WLAN-routers gebruiken die een ethernetaansluiting hebben.

De pronet webserver wordt direct met de WLAN-router verbonden en is zo als

eigen deelnemer in het netwerk met een bepaald IP-adres geregistreerd.

Af fabriek is de webserver onder het IP-adres:

192.168.0.110

bereikbaar.

● Voer het IP-adres in de adresregel van uw internetbrowser in.

► Als de webserver bereikbaar is, verschijnt een aanmeldingsvenster waarin

gebruikersnaam en wachtwoord moeten worden ingevoerd.

De standaardinstellingen hiervoor zijn:

Gebruiker: sauna

Wachtwoord: sentiotec

► Als geen verbinding mogelijk is, gaat u verder met het volgende punt

WLAN-router inrichten. Neem hierbij de gebruikshandleiding van uw

router in acht.

WLAN-router inrichten.

1. Maak met uw pc, tablet, smartphone, etc. een WLAN-verbinding met de router.

► Als geen verbinding mogelijk is, verbind de router dan via een netwerk-

kabel met uw pc en volg de aanwijzingen van de routerfabrikant voor

toegangtotdeapparaatconguratie.

2. Voer het IP-adres van uw router in de adresregel van de browser in

(zie handboek van de router).

► Deconguratiepaginavanuwrouterverschijnt.

3. Wijzig het IP-adres van de router in bijv. 192.168.0.100 en, indien voorhan-

den, het subnetmasker in 255.255.255.0

► Sla de instellingen op en probeer opnieuw om een verbinding met de

webserver te maken.

Montage- en gebruiksaanwijzing Pag. 13/26

5.2. Integreren in een bestaan lokaal netwerk (LAN)

Verbind de webserver met uw bestaande lokale netwerk (LAN) en voer in de

adresregel van uw browser het volgende IP-adres in:

192.168.0.110

► Als de webserver bereikbaar is, verschijnt een aanmeldvenster waarin

uw gebruikersnaam en kenwoord moet invoeren.

De standaardinstellingen zijn:

Gebruiker: sauna

Wachtwoord: sentiotec

► Als het netwerkadres van uw netwerk van het IP-adres van de

webserver afwijkt, kunt u het IP-adres van de webserver hand-

matig wijzigen.

Ga hiervoor als volgt te werk:

1. Verbind de webserver direct met de netwerkkaart/de netwerkbus

van de computer. Deactiveer eventueel actieve WLAN-verbindingen.

2. WijzigdeIPv4conguratievandenetwerkkaartkortinbijv.IP:

192.168.0.100/subnetmasker: 255.255.255.0

► Windows: Netwerkverbindingen > Ethernet > Eigenschappen > Internet-

protocol versie 4 > Volgend IP-adres gebruiken

► MAC:Systeeminstellingen>Netwerk>Ethernet>IPv4congureren>

Handmatig

3. De webserver is nu bereikbaar via IP-adres 192.168.0.110.

4. U kunt nu via het instelmenu van de webserver het IP-adres vol-

gens uw eisen wijzigen.

Indien u de webserver niet in gebruik kunt nemen, controleer dan of de

bekalbelingendeinstellingenvanuwrewallcorrectzijn.Bijproblemen

wordtalsgevolgvandecomplexiteitvannetwerkconguratiesdringend

geadviseerd om een netwerktechnicus te raadplegen.

Gedetailleerde instructies „Pronet - IP-instelling“ kunnen ook worden

gedownload van onze website www.sentiotec.com/downloads.

Montage- en gebruiksaanwijzing Pag. 14/26

5.3. WEB-toegang inrichten

Als uw webserver is geïntegreerd in een netwerk met internettoegang, is uw

saunabesturing wereldwijd via het internet toegankelijk. Voorwaarde hiervoor is

een pc, smartphone, tablet etc. die ook met internet verbonden is.

Via het volgende internetadres bereikt u de aanmeldpagina voor webserver:

http://pronet.sentiotec.com

Bij de volgende stap moet de online ID van uw webserver en het serverwacht-

woord worden ingevoerd. Het serverwachtwoord af fabriek is sentiotec.

De online ID bevindt zich op de aan de achterzijde aangebrachte sticker

van de webserver resp. kan ook via lokale toegang via Systeeminstellin-

gen > Versie-informatie worden opgeroepen.

Om misbruik te voorkomen moet u het wachtwoord na de eerste aanmelding

wijzigen. Dit is alleen toegankelijk via lokale toegang. Zie 8.4. Systeemin-

stellingen op pagina 22.

► Als de verbinding succesvol is, verschijnt het hoofdvenster van de web-

app. Ga verder met punt 8. Bediening op pagina 18.

► Het kan enkele minuten duren voordat de pronet webserver verbinding

maakt met de VPN-server en bereikbaar is.

Montage- en gebruiksaanwijzing Pag. 15/26

Maken van een koppeling

Sommige internetbrowsers vragen na de eerste aanmelding of de gegevens van

de online ID en het serverwachtwoord moeten worden opgeslagen. Als dit niet

het geval is kan handmatig een koppeling worden opgeslagen, om te voorkomen

dat gebruikersgegevens herhaaldelijk worden ingevoerd.

Ga hiervoor als volgt te werk:

1. Open http://pronet.sentiotec.com

2. Voer de online ID en het serverwachtwoord in.

► Er verschijnt een startpagina (saunaselectie) van uw pronet webserver.

3. Sla nu het pad, dat in de adresbalk van de browser wordt weergegeven, als

bladwijzer of als koppeling op. Dit pad bevat uw online ID en het versleutelde

serverwachtwoord.

► U kunt dit pad ook met gratis online-tools in een QR-code omvormen

en afdrukken.

5.4. Bridge Mode voor draadloze verbinding met de router

Als er geen mogelijkheid bestaat de pronet webserver via een netwerkkabel

met de router te verbinden, kan een draadloze verbinding via een zogenaamde

Bridge Mode worden ingericht.

Daarvoor is een aanvullende WLAN-router vereist, die de functie Bridge Mode

ondersteunt (bijv. TP-Link TL-WR702N of vergelijkbaar).

ViadeapparaatconguratiepaginavandeWLAN-routerkaneendirecteper-

manente verbinding met de router worden gemaakt (Bridge). Volg hiervoor de

aanwijzingen van de WLAN-router.

Montage- en gebruiksaanwijzing Pag. 16/26

6. Hulp voor de inbedrijfstelling

Als de pronet webserver niet met uw netwerk kan communiceren of geen ver-

binding kan maken met internet, controleer dan de volgende punten:

Problemen bij lokale toegang:

● Controleer de activiteiten van de Firewall resp. uw antivirusprogramma.

In geval van twijfel deze tijdelijk deactiveren.

● Controleer en wijzig eventueel het IP-adres van uw netwerkkaart of uw router

in het vereiste gevraagde netwerkmasker 192.168.0.XXX.

Problemen met internetverbinding:

● Advies: activeer DHCP (Dynamische IP-adres) via het menu instellingen van

de webserver (Let op: daardoor is een lokale toegang via 192.168.0.110 niet

meer mogelijk, omdat het IP-adres van de router dynamisch wordt toegewe-

zen.)HetactueleIP-adreskanechteraltijdviadeapparaatconguratiepagina

van de router worden opgevraagd.

● Vraag uw internetaanbieder of VPN (TCP) is vrijgeschakeld. De volgende

poorten worden gebruikt:

– VPN: Poort 30003

– Internet: Poort 80

– Er is geen poortdoorsturing of PPTP vereist.

Indien u de webserver niet in gebruik kunt nemen, controleer dan of de

bekalbelingendeinstellingenvanuwrewallcorrectzijn.

Bijproblemenwordtalsgevolgvandecomplexiteitvannetwerkcongu-

raties dringend geadviseerd om een netwerktechnicus te raadplegen.

Bij een software-update van de pronet webserver worden alle instel-

lingen inclusief IP-adres op fabrieksinstellingen teruggezet. Opnieuw

congurerenisnodig!

Montage- en gebruiksaanwijzing Pag. 17/26

7. Inrichtingsvoorbeelden

7.1. Lokaal netwerk inrichten

Aanbevolen hardware: TP-LINK TL-WR702N of vergelijkbaar

Geenspecialeconguratievereist.Eenlokaleverbindingkanonmiddellijkna de

verbinding met de router via 192.168.0.110 worden gemaakt.

7.2. Internet-toegang via SIM-kaart (3G-stick) of WAN

Aanbevolen hardware: TP-LINK TL-MR3020 of vergelijkbaar

Geenspecialeconguratievereist.Alsderoutersuccesvolmet internet kon wor-

den verbonden, is via pronet.sentiotec.com toegang tot de webserver mogelijk.

7.3. Bridge Mode

Aanbevolen hardware: TP-LINK TL-WR702N of vergelijkbaar

Conguratiehandleiding: https://www.tp-link.com/us/faq-394.html

Deconguratiehandleidinginachtnemen.

Montage- en gebruiksaanwijzing Pag. 18/26

8. Bediening

Bij een succesvolle verbinding met de webserver verschijnt in uw webbrowser

het volgende venster:

Kies bij de volgende stap de gewenste saunabesturing door op Sauna 1 of

Sauna 2 te klikken:

► Er verschijnt een overzicht van de beschikbare functies (zie 8.1. Over-

zicht hoofdmenu op pagina 19).

Functieoverzicht Professional:

Selectie Sauna 1

Selectie Sauna 2

Systeeminstellingen

Afhankelijk van het aantal stuurapparaten kan bovenstaande afbeelding

afwijken van de weergave in uw browser.

Pro B2 Pro B3 Pro C2 Pro C3

Sauna Sauna Sauna Sauna

- Vochtigheid - Vochtigheid

- - Extra uitgang Extra uitgang

- - Licht Licht

- - Ventilator Ventilator

Voorkeuzetijd Voorkeuzetijd Voorkeuzetijd Voorkeuzetijd

Verwarmingstijd Verwarmingstijd Verwarmingstijd Verwarmingstijd

Sauna 1

Sauna 2

Afmelden

Instellingen

Montage- en gebruiksaanwijzing Pag. 19/26

8.1. Overzicht hoofdmenu

1 Terug - Terug naar de sauna-selectie

2 All-Off-toets (bij Pro C) - Schakelt alle actieve functies met een

klik uit.

3 Gebruikersprogramma’s (bij Pro C) - Hier kunnen de op de

besturing opgeslagen gebruikersprogramma's worden gestart.

Maken/wijzigen van de programma's is alleen op de besturing

mogelijk.

4 Sauna/vochtigheid - Instelmenu van de temperatuur resp.

vochtigheid.

5 Meer - Menu voor de bediening van de extra uitgang, licht en

ventilator.

6 Timer - Menu voor het instellen van de selectietijd en verwar-

mingstijd

7 Info - Toont de actuele status en eventuele foutmeldingen van

de saunabesturing.

Voorbeeld: Pro C3

Sauna/vochgheid

Meer ...

Timer

Info

Gebruikersprogramma’s

Montage- en gebruiksaanwijzing Pag. 20/26

8.2. Bedieningsvoorbeeld

Saunabesturing selecteren:

Functie selecteren:

Instellingen uitvoeren:

1. Gewenste temperatuur/vochtigheid met de schuif of tekstinvoer instellen.

2. Functieschakelaar door drukken op

AAN omschakelen.

► De saunakachel/verdamper begint te verwarmen.

WAARSCHUWING!

Brandgevaar

Brandbare voorwerpen die op de hete saunakachel liggen, kunnen ont-

vlammen en brand veroorzaken.

● Leg NOOIT brandbare voorwerpen op de saunakachel.

● Controleer of er GEEN brandbare voorwerpen op de saunakachel

liggen voordat u de saunabesturing inschakelt.

Sauna 1

Sauna/vochgheid

Moet-temperatuur

Aan

Montage- en gebruiksaanwijzing Pag. 21/26

8.3. Instellen van de selectietijd

Om de saunabesturing vertraagd resp. op een bepaald tijdstip te starten moet

een selectietijd in het menupunt Timer worden ingesteld. Hiervoor moeten de

gewenste functies worden geactiveerd. Doe dit als volgt:

1. Stel via het sauna/vochtigheidsmenu de gewenste instellingen voor sauna

en vochtigheid in.

2. Schakel de functies op AAN

► De saunakachel begint kort te verwarmen.

3. Wissel naar het Timer-menu, nadat alle instellingen zijn uitgevoerd.

4. Stel nu in het punt

Voorselectietijd de gewenste selectietijd in uren en

minuten in (neem in acht dat dit de tijdsduur tot het inschakelen van de

besturing is).

5. Druk op

Start

► Alle eerder gestarte functies worden onderbroken. De selectietijd is nu

actief en de resterende tijd wordt in het hoofdmenu zoals in volgende

afbeelding weergegeven:

► Voorbeeld:

► Naaoopvandeweergegeventijdstartendeeerdergeselec-

teerde functies.

► Door drukken op dit venster verschijnt automatisch het timer-menu.

WAARSCHUWING!

Brandgevaar

Brandbare voorwerpen die op de hete saunakachel liggen, kunnen ont-

vlammen en brand veroorzaken.

● Leg NOOIT brandbare voorwerpen op de saunakachel.

● Controleer of er GEEN brandbare voorwerpen op de saunakachel

liggen voordat u de saunabesturing inschakelt.

Voorkeuzejd: 03h 08 min

Montage- en gebruiksaanwijzing Pag. 22/26

8.4. Systeeminstellingen

Via het veld Instellingen (zie 8. Bediening op pagina 18) verschijnt het

instelmenu. Dit menu is uit veiligheidsredenen alleen via een lokale verbinding

bereikbaar (LAN/WLAN).

Bij de eerste stap kunt u de menutaal van de web-app wijzigen. Selecteer de

gewenste taal 1 en bevestig de selectie door klikken op Toepassen 2.

Via het menupunt Systeeminstellingen 3 verschijnt het instelmenu. Hierin zijn

volgende instelmogelijkheden beschikbaar:

IP-adres

► Hier kunnen alle netwerkinstellingen zoals het IP-adres, het netwerkmas-

ker, de standaardgateway alsmede het adres van de DNS-server worden

uitgevoerd. Verder kan DHCP worden geactiveerd; dit betekent dat het

IP-adres van de webserver dynamisch en niet statisch wordt toegewezen.

Naam sauna 1/2 wijzigen

► Hier kunnen de weergegeven saunanamen worden gewijzigd.

(Opmerking: er moeten minstens 3 tekens worden gebruikt.)

Duits

Overnemen

Systeeminstellingen

Montage- en gebruiksaanwijzing Pag. 23/26

Software-update

► Hier kan de software van uw webserver worden geactualiseerd. U kunt

kiezen tussen Handmatige software-update en Automatische Soft-

ware-update. Bij automatische update wordt online naar een actuele soft-

ware gezocht (alleen bij internetverbinding). Om de software handmatig te

actualiseren klikt u op Bestand selecteren en selecteert u uw opgeslagen

updatebestand (system.bin). De actuele software vindt u in het download-

bereik van onze website www.sentiotec.com. Druk vervolgens op Start

upload om het bestand op de webserver te laden. Om de wijzigingen toe

te passen moet de webserver vervolgens opnieuw worden gestart. Na het

actualiseren is het raadzaam om de browsergegevens van uw browser te

wissen zodat alle wijzigingen onmiddellijk zichtbaar worden.

Bij een software-update van de pronet webserver worden alle instellingen

inclusief IP-adres op fabrieksinstellingen teruggezet.

Logo

► Hier kan een eigen logo worden geselecteerd en op de webserver wor-

den geladen. Dit logo wordt alleen bij een lokale toegang weergegeven.

Afhankelijk van de internetbrowser kan het even duren tot het logo wordt

weergegeven.

Wachtwoord wijzigen

► Hier kan het wachtwoord worden gewijzigd.

Onlinetoegang

► Hier kan de webtoegang worden geactiveerd en gedeactiveerd (VPN).

Onlinetest

► Voor het testen van de internetverbinding voor de webtoegang.

Versie-informatie

► Weergave van het serienummer van de webserver, de online ID alsmede

de softwareversie van uw webserver.

Opnieuw opstarten

► Door drukken op Besturing opnieuw opstarten wordt de webserver

opnieuw opgestart (bijvoorbeeld na wijziging van instellingen of bij pro-

blemen). Dit kan tot een minuut duren.

Montage- en gebruiksaanwijzing Pag. 24/26

9. Reiniging en onderhoud

9.1. Reiniging

1. Drenk een reinigingsdoek in een zachte zeepoplossing.

2. Wring de reinigingsdoek goed uit.

3. Wis de behuizing van de webserver voorzichtig schoon.

9.2. Onderhoud

De pronet webserver is onderhoudsvrij.

10. Probleemoplossing

● Als de saunabesturing niet in bedrijf kan worden gesteld, het punt Info raad-

plegen (zie 8.1. Overzicht hoofdmenu op pagina 19) en de status con-

troleren. Volg eventueel de weergegeven aanwijzing voor het verhelpen van

problemen.

● Als wijzigingen zoals logo of saunanaam niet onmiddellijk worden overgeno-

men, moeten de browsergegevens van uw browser worden gewist.

● Bijproblemenbetreffendehetnetwerkendeconguratieervanuwnetwerk-

beheerder raadplegen.

● Raadpleeg voor problemen die in de montageaanwijzingen niet uitvoerig ge-

noeg werden behandeld in het belang van uw eigen veiligheid uw leverancier.

ATTENTIE!

Beschadiging van het apparaat

● Dompel het apparaat NOOIT onder in water.

● Giet geen water over het apparaat.

● Reinig het apparaat niet te nat.

Montage- en gebruiksaanwijzing Pag. 25/26

12. Technische gegevens

Omgevingsomstandigheden

Opslagtemperatuur: -25 °C tot +70 °C

Omgevingstemperatuur: 0 °C tot +40 °C

Luchtvochtigheid: max. 90%

Webserver

Afmetingen: 95 x 77 x 45 mm

Bedrijfsspanning: 5 VDC

Nominale stroom: 500 mA

● Voer het verpakkingsmateriaal af volgens de geldende afvoer-

richtlijnen.

● Oude apparaten bevatten opnieuw bruikbare materialen maar ook

schadelijke stoffen. Deponeer uw oude apparaat daarom in geen

geval bij het gewone afval, maar voer het apparaat af volgens de

plaatselijk geldende voorschriften.

11. Afvoer

Compatibele webbrowser

● Op WebKit gebaseerde browser (bijvoorbeeld Google Chrome, Safari)

● Opera, vanaf versie 10.70

● Mozilla Firefox, vanaf versie 24.0

● Internet Explorer, vanaf versie 10.0

02/2020

Ident-nr.: 1-027-363

NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES

………………………………………………….............………………………………………………………………...

…………………………………………………………….......……………………………………………………………...

…………………………………………………………….............………………………………………………………...

…………………………………………………….............………………………………………………………………...

……………………………………………………………......……………………………………………………………...

……………………………………………………………..........…………………………………………………………...

…………………………………………………………….............………………………………………………………...

.…………………………………………………………….............………………………………………………………...

…………………………………………………………….............………………………………………………………...

pronet

1-017-521 PRO-NET sentio pronet

EN Instructions for installation and use of the web server

DE Montage- und Gebrauchsanleitung des Webserver

FR Instructions d’installation et mode d’emploi du serveur web

IT Istruzioni per d’uso e di montaggio del server web

NL Instructies voor installatie en gebruik van de webserver

SV Monterings- och bruksanvisning för webserver

FI Verkkopalvelin asennus- ja käyttöohje

Инструкция по установке и эксплуатации для вебсервера

PRONET

RS485

ETHERNET

.sentiotec.com

IP: 192.168.0.110

sauna / sentiotec

Innehållsförteckning

1. Om monterings- och bruksanvisningen 4

2. Viktig säkerhetsinformation 5

2.1. Ändamålsenlig användning 5

2.2. Säkerhetsanvisningar 5

2.3. Juridisk information 6

3. Produktbeskrivning 7

3.1. Leveransomfattning 7

3.2. Funktioner 7

4. Kopplingsschema 8

5. Driftstart 11

5.1. Installera ett nytt lokalt WLAN-nätverk 12

5.2. Integreringiettbentligtlokaltnätverk(LAN) 13

5.3. Skapa åtkomst till WEBBEN 14

5.4. Bridge Mode för trådlös förbindelse till routern 15

6. Hjälp med driftstarten 16

7. Exempel på installation 17

7.1. Installera ett lokalt nätverk 17

7.2. Internetåtkomst via SIM-kort (3G Stick) eller WAN 17

7.3. Bridge Mode 17

8. Användning 18

8.1. Översikt huvudmeny 19

8.2. Exempel på användning 20

8.3. Ställa in förinställd tid 21

8.4. Systeminställningar 22

9. Rengöring och underhåll 24

9.1. Rengöring 24

9.2. Underhåll 24

10. Problemlösning 24

11. Avfallshantering 25

12. Tekniska data 25

Monterings- och bruksanvisning sid. 4/26

1. Om monterings- och bruksanvisningen

Läs noga igenom hela monterings- och bruksanvisningen och förvara den sedan

inärhetenavpronet-webbservern.Dukandånärsomhelstläsadespecika

säkerhets- och användningsanvisningarna.

Symboler och varningar

I den här monterings- och bruksanvisningen används olika varningssymboler

vid avsnitt som beskriver situationer som kan medföra fara eller risker av olika

slag. Dessa varningar ska alltid beaktas. På så sätt undviker man sakskador och

personskador, som i värsta fall kan ha dödlig utgång.

Följande signalord används:

FARA!

Om de här varningarna/anvisningarna inte följs kan det leda till allvarliga

eller livsfarliga skador.

VARNING!

Om de här varningarna/anvisningarna inte följs kan det leda till allvarliga

eller livsfarliga skador.

FÖRSIKTIGHET!

Om de här varningarna/anvisningarna inte följs kan det leda till lindriga

skador.

VARNING!

Varnar för sakskador.

Övriga symboler

Används vid tips och nyttig information.

Den här monterings- och bruksanvisningen kan även laddas ner från vår

webbsida, www.sentiotec.com/downloads.

Monterings- och bruksanvisning sid. 5/26

2. Viktig säkerhetsinformation

Pronet-webbservern har konstruerats och tillverkats enligt vedertagna

säkerhetstekniska regler. Det kan ända uppstå vissa risker under

användningen. Följ alltid nedanstående säkerhetsanvisningar och

observera de särskilda varningarna i resp. kapitel.

2.1. Ändamålsenlig användning

Med pronet-webbservern kan man använda sig av alla tillgängliga

bastufunktioner via enheter som dator, smarttelefon, surfplatta osv.

Uppkoppling kan ske antingen via ett lokalt nätverk (LAN, WLAN)

eller via Internet (WEBB). Det är möjligt att koppla upp till 2 bastu-

styrenheter till webbservern.

Pronet-webbservern får endast användas till att reglera ett bastuaggre-

gat som har klarat ett övertäckningstest enligt 19.101 i EN 60335-2-53.

Alternativt kan en säkerhetsavstängning installeras ovanför eller

i aggregatet.

All annan användning betraktas som ej ändamålsenlig. Ej ändamål-

senlig användning kan leda till skador på produkten och innebära

risk för allvarliga eller livsfarliga skador.

2.2. Säkerhetsanvisningar

● Styrenheten får endast installeras och anslutas i spänningslöst

tillstånd.

● Följ gällande lokala bestämmelser.

● Om det uppstår problem som inte beskrivs tillräckligt detaljerat

i monteringsanvisningarna, vänd dig, för din egen säkerhets skull,

till leverantören/återförsäljaren.

Monterings- och bruksanvisning sid. 6/26

● Barn under 8 år får inte använda utrustningen.

● Under följande förutsättningar får utrustningen användas av barn

över 8 år, av personer med nedsatt psykisk, sensorisk eller mental

förmåga och av personer som saknar erfarenhet och kunskap

om liknande utrustningar:

– under uppsikt.

– när de har instruerats om säker användning och känner till

vilka risker som kan uppstå.

● Utrustningen är ingen leksak. Barn får inte leka med den.

● Barn under 14 år får endast rengöra utrustningen under uppsikt.

● Av hälsoskäl bör man inte bada bastu när man är påverkad av

alkohol, läkemedel eller droger.

● Kontrolleraattdetintennsnågrabrännbaraföremålpåbastu-

aggregatet innan bastustyrenheten slås på.

2.3. Juridisk information

● Företaget sentiotec GmbH förbehåller sig rätten att när som

helst ta ut en avgift eller avbryta tjänsten som erbjuds utan att

ange orsak. Sentiotec GmbH kan inte garantera att tjänsten är

kompatibel med användarens tekniska utrustning och tar inte

ansvar för eventuella följdskador.

Monterings- och bruksanvisning sid. 7/26

3. Produktbeskrivning

3.1. Leveransomfattning

● pronet-webbserver

● 2 x nätverkskabel 1 m

● 1 x nätverkskabel 3 m

● Nätdel

● Monterings- och bruksanvisning

3.2. Funktioner

Med pronet-webbservern kan man använda sig av alla tillgängliga bastufunktioner

via enheter som dator, smarttelefon, surfplatta osv. Uppkoppling kan ske antingen

via ett lokalt nätverk (LAN, WLAN) eller via Internet (WEBB). Det är möjligt att

koppla upp till 2 bastustyrenheter till webbservern.

Kompatibla bastustyrenheter:

● Pro B2

● Pro B3

● Pro C2

● Pro C3

● Pro D (endast tillsammans med PRO-D-CON/1-045-317)

Användning sker via en webbapplikation som nås via webbläsaren på din enhet

(t.ex. dator, smarttelefon, surfplatta osv.). Beroende på vilken bastustyrenhet som

användskanerellerfärrefunktioneranvändasviawebbappen.

Monterings- och bruksanvisning sid. 8/26

4. Kopplingsschema

Observera följande punkter vid elektrisk anslutning av bastustyrenheten:

● Arbeten på bastustyrenheten får endast genomföras i spänningslöst tillstånd.

1 RS485-anslutning bastu 1

2 RS485-anslutning bastu 2

3 nätingång 5 VDC

4 RJ45 Ethernet

5 Mini-USB (inte i bruk)

6 RS485 sändarkontrollampa

7 RS485 mottagarkontrollampa

Avbildning 1: Anslutningar

6 7

Monterings- och bruksanvisning sid. 9/26

RJ45-uttag

RS485

ETHERNET

WEB

Avbildning 2: Funktionssätt Pro B och Pro C:

Avbildning 3: Funktionssätt Pro D:

RJ10-uttag

WEB

ETHERNET

PRO-D-CON

1-045-317

RS485

Monterings- och bruksanvisning sid. 10/26

Anslutningskontroll:

När webbservern och bastustyrenheten har kopplats till varandra börjar

sändarkontrollampan 6 och mottagarkontrollampan 7 att blinka snabbt.

Det betyder: Att webbservern skickar och tar emot data.

Om detta inte är fallet måste följande kontrolleras:

– Bastustyrenheten är på.

– Webbservern har försetts med spänning och är i drift.

– Kabelanslutningen mellan bastustyrenheten och webbservern fungerar

som den ska.

När man har tillkopplat försörjningen behöver webbservern upp till två

minuter tills den har startat och kan börja användas.

Upprätta kabelförbindelse

● Anslut bastustyrenheten till webbservern (anslutning 1 eller 2).

► Använd nätverkskablarna som ingår i leveransen.

● Anslut webbservern till ditt LAN-nätverk eller din WLAN-router (Ethernet 4).

► Använd nätverkskablarna som ingår i leveransen.

● Webbservern försörjs med spänning med hjälp av nätdelen som följer med

vid leverans (nätingång 5 V DC 3).

● Gäller endast Pro D:

► Man behöver Pro D BUS-converter RS485 för att kunna upprätta en

anslutning mellan bastustyrenheten och webbservern. Med hjälp av

convertern omvandlas den interna CAN-BUS till RS485.

► Använd Y-fördelaren som följer med vid leveransen av convertern för att

dessutom ansluta convertern till manöverenheten.

Monterings- och bruksanvisning sid. 11/26

5. Driftstart

När alla kablar anslutits kan webbservern användas.

Detnns2alternativsomdukanväljamellan:

● Använd ett lokalt nätverk (WLAN/LAN):

- WLAN: Se 5.1. Installera ett nytt lokalt WLAN-nätverk på sidan 12

- LAN:Se5.2.Integreringiettbentligtlokaltnätverk(LAN)påsidan13

● Använd ett nätverk med Internetanslutning (WEBB/WAN):

- Se 5.3. Skapa åtkomst till WEBBEN på sidan 14

WLAN

LAN

WAN

WEB

Avbildning 4: Nätverksschema

Monterings- och bruksanvisning sid. 12/26

5.1. Installera ett nytt lokalt WLAN-nätverk

När du installerar ett nytt lokalt WLAN-nätverk kan du använda dig av alla WLAN-

routrar som du hittar i handeln och som har en Ethernet-anslutning. pronet-webb-

servern kopplas direkt till WLAN-routern och registreras därför som oberoende

deltagare i nätverket med en särskild IP-adress.

Webbserverns fabriksinställda IP-adress kommer man åt på:

192.168.0.110

● Skriv in IP-adressen i webbläsarens adressfält.

► Om det går att ansluta sig till webbservern öppnas ett inloggningsfönster

där du anger användarnamn och lösenord.

Standardinställningarna är:

Användare: sauna

Lösenord: sentiotec

► Om det inte går att upprätta någon anslutning går du vidare till nästa punkt

Installera WLAN-router. Läs bruksanvisningen till routern.

Installera WLAN-routern.

1. Upprätta en WLAN-anslutning till routern med datorn, smarttelefonen eller dylikt.

► Om det inte går att upprätta någon anslutning kopplar du routern via en

nätverkskabel till din dator och följer routertillverkarens anvisningar så

att du får tillgång till enhetsinställningarna.

2. Skriv in IP-adressen till routern i adressfältet i webbläsaren (se bruksanvis-

ningen för routern).

► En sida med routerinställningar öppnas.

3. Ändra routerns IP-adress till t.ex. 192.168.0.100 och vid behov delnätmasken

till 255.255.255.0

► Spara inställningarna och gör ett nytt försök att ansluta webbservern.

Monterings- och bruksanvisning sid. 13/26

5.2. Integrering i ett bentligt lokalt nätverk (LAN)

Anslutwebbserverntilldittbentligalokalanätverk(LAN)ochskrivinIP-adressen

nedan i webbläsarens adressfält:

192.168.0.110

► Om det går att ansluta sig till webbservern öppnas ett inloggningsfönster

där du anger användarnamn och lösenord.

Standardinställningarna är:

Användare: sauna

Lösenord: sentiotec

► Om ditt nätverks nätverksadress skiljer sig från webbserverns

IP-adress kan man ändra webbserverns IP-adress manuellt.

Gör på följande sätt:

Skapa en direktförbindelse mellan webbservern och nätverkskortet/da-

torns nätverksuttag. Eventuellt behöver man inaktivera aktiva WLAN-an-

slutningar.

1. ÄndranätverkskortetsIPv4-kongurationenförenkorttidtillt.ex.

IP: 192.168.0.100/delnätmask: 255.255.255.0

► Windows: Nätverksanslutningar > Ethernet > Egenskaper > Internetpro-

tokoll version 4 > Använd följande IP-adress

► MAC:Systeminställningar>Nätverk>Ethernet>KongureraIPv4>Manuellt

Det är nu möjligt att komma åt webbservern via IP-adressen 192.168.0.110.

2. Det är nu möjligt att ändra IP-adressen enligt dina önskemål via

webbserverns inställningsmeny.

Om det inte går att starta webbservern kontrollerar du att kablarna är

rätt placerade och brandväggen. Eftersom det är så pass komplicerat

attarbetamednätverkskongurationerrekommenderarvistarktattman

rådfrågar en nätverkstekniker om det skulle uppstå problem.

Detaljerade instruktioner „Pronet - IP-setting“ kan också laddas ner

från vår webbplats www.sentiotec.com/downloads.

Monterings- och bruksanvisning sid. 14/26

5.3. Skapa åtkomst till WEBBEN

Om webbservern ingår i ett nätverk med åtkomst till internet, så har du tillgång

till bastustyrenheten via internet från hela världen. Det som krävs är en dator,

smarttelefon, surfplatta eller dylikt som också är ansluten till internet.

Med internetadressen nedan kommer du till inloggningssidan för din webbserver:

http://pronet.sentiotec.com

I nästa steg behöver du ange webbserverns online-ID och lösenordet till servern.

Det fabriksinställda lösenordet för servern är sentiotec.

Online-ID:et hittar man på dekalen som klistrats fast på webbserverns

baksida. Det är också möjligt att söka upp ID:et genom lokal åtkomst via

Systeminställningar > Uppgifter om versioner.

För att förhindra missbruk bör du ändra lösenordet efter den första in-

loggningen. Detta är bara möjligt via en lokal anslutning. Se 8.4. Syste-

minställningar på sidan 22.

► Om du lyckades ansluta så öppnas webbappens huvudfönster. Gå vidare

med punkten 8. Användning på sidan 18.

► Det kan dröja några minuter innan pronet-webbservern har förbundits

med VPN-servern och går att komma åt.

Monterings- och bruksanvisning sid. 15/26

Skapa en förbindelselänk

På vissa webbläsare får man efter den första inloggningen en fråga om man

vill spara uppgifterna om online-ID:et och lösenordet för servern. Om detta inte

skulle vara fallet kan man komma runt problemet med att varje gång behöva

ange inloggningsuppgifterna genom att manuellt spara en förbindelse.

Gör på följande sätt:

1. Öppna http://pronet.sentiotec.com

2. Ange både online-ID och lösenordet för servern.

► Nu öppnas pronet-webbserverns startsida (val av bastu).

3. Spara nu den sökväg, som ska visas på webbläsarens adressfält, som

bokmärke eller förbindelselänk. Den här sökvägen innehåller ditt online-ID

och det krypterade lösenordet för servern.

► Det är också möjligt att omvandla den här sökvägen till en QR-kod med

hjälp av kostnadsfria webbverktyg och skriva ut.

5.4. Bridge Mode för trådlös förbindelse till routern

Om det inte går att förbinda pronet-webbservern med routern via nätverkskabel

kan man upprätta ett fjärrstyrd sträcka via en så kallad Bridge Mode.

FörattåstadkommadettabehövermanentillWLAN-routerdärdetnnsstöd

för funktionen Bridge Mode (t.ex. TP-Link TL-WR702N eller liknande).

ViaWLAN-routernssidaförenhetskongurationkanmanupprättaendirektoch

permanent förbindelse med routern (Bridge). Följ anvisningarna för WLAN-routern.

Monterings- och bruksanvisning sid. 16/26

6. Hjälp med driftstarten

Om du med hjälp av pronet-webbservern inte lyckas kommunicera med nätverket

eller upprätta någon anslutning till internet ska du kontrollera följande:

Problem med lokal åtkomst:

● Kontrollera brandväggens och virusskyddsprogrammets aktiviteter. I tvek-

samma fall ska man tills vidare inaktivera detta.

● Kontrollera och ändra eventuellt IP-adressen för ditt nätverkskort eller routern

till den nödvändiga nätmasken 192.168.0.XXX.

Problem med internetanslutningen:

● Rekommendation: Aktivera DHCP (dynamisk IP-adress) via webbserverns

inställningsmeny (Observera: Därigenom är det inte längre möjligt att få lokal

åtkomst via 192.168.0.110 eftersom tilldelningen av routerns IP-adress sker på

dynamiskt sätt.) Man kan emellertid alltid söka upp den aktuella IP-adressen

viarouternssidaförenhetskonguration.

● Fråga din internetleverantör om det är möjligt att använda VPN (TCP).

De nedanstående portarna används:

– VPN: Port 30003

– Internet: Port 80

– Det krävs inte någon vidarebefordran av port eller PPTP.

Om det inte går att starta webbservern kontrollerar du att kablarna är rätt

placerade och brandväggen.

Eftersomdetärsåpasskompliceratattarbetamednätverkskongura-

tioner rekommenderar vi starkt att man rådfrågar en nätverkstekniker om

det skulle uppstå problem.

När man uppdaterar program på pronet-webbservern återställs alla

inställningar inklusive IP-adresser till fabriksinställningarna. Enheten

behöverkongurerasom!

Monterings- och bruksanvisning sid. 17/26

7. Exempel på installation

7.1. Installera ett lokalt nätverk

Rekommenderad maskinvara: TP-LINK TL-WR702N eller liknande

Detkrävsintenågonsärskildkonguration.Genastnärmanharupprättat en

förbindelse med routern kan man upprätta en lokal förbindelse via 192.168.0.110.

7.2. Internetåtkomst via SIM-kort (3G Stick) eller WAN

Rekommenderad maskinvara: TP-LINK TL-MR3020 eller liknande

Detkrävsintenågonsärskildkonguration.Närmanharlyckatsförbindaroutern

med internet kan man få åtkomst till webbservern via pronet.sentiotec.com.

7.3. Bridge Mode

Rekommenderad maskinvara: TP-LINK TL-WR702N eller liknande

Kongurationsanvisning:  https://www.tp-link.com/us/faq-394.html

Följdenkongurationsanvisningsomdethänvisastill.

Monterings- och bruksanvisning sid. 18/26

8. Användning

Om du lyckades ansluta webbservern visas följande fönster i din webbläsare:

I nästa steg väljer du önskad bastustyrenhet genom att klicka på Bastu 1 eller

Bastu 2:

► Du får nu en översikt över de funktioner som är tillgängliga

(se 8.1. Översikt huvudmeny på sidan 19).

Professionell funktionsöversikt:

Val bastu 1

Val bastu 2

Systeminställningar

Beroende på hur många styrenheter som anslutits kan avbildningen ovan

över hur det ser ut i din webbläsare avvika.

Pro B2 Pro B3 Pro C2 Pro C3

Bastu Bastu Bastu Bastu

- Fukt - Fukt

- - Extrautgång Extrautgång

- - Belysning Belysning

- - Fläkt Fläkt

Förinställd tid Förinställd tid Förinställd tid Förinställd tid

Värmetid Värmetid Värmetid Värmetid

Bastu 1

Bastu 2

Logga ut

Inställningar

Monterings- och bruksanvisning sid. 19/26

8.1. Översikt huvudmeny

1 Tillbaka – tillbaka till val av bastu

2 All-Off-knapp (På Pro C) – gör att alla aktiva funktioner slås

av med ett klick.

3 Användarprogram (gäller Pro C) – här kan användarprogram-

met som sparats på styrenheten startas. Det är bara möjligt att

skapa/ändra program på styrenheten.

4 Bastu/fukt – inställningsmeny för temperatur och fukt.

5 Mer – menyföranvändningavextrautgångar,belysningochäkt.

6 Timer – meny där de förinställda tiderna och värmetiden ställs in

7 Info – här visas aktuell status och eventuella felmeddelanden

gällande bastustyrenheten.

Exempel: Pro C3

Bastu/ånga

Mer ...

Timer

Info

Användarprogram

Monterings- och bruksanvisning sid. 20/26

8.2. Exempel på användning

Välj bastustyrenhet:

Välj funktion:

Gör inställningar:

1. Ställ in önskad temperatur/fuktighetsgrad via skjutreglaget eller textinmat-

ningsfältet.

2. Koppla om funktionsbrytaren genom att trycka på PÅ.

► Bastuaggregatet/avdunstningsapparaten börjar värmas upp.

VARNING!

Brandrisk

Brännbara föremål som ligger på det varma bastuaggregatet kan antän-

das och orsaka eldsvåda.

● Lägg ALDRIG brännbara föremål på bastuaggregatet.

● KontrolleraattdetINTEnnsnågrabrännbaraföremålpåbastuag-

gregatet innan bastustyrenheten slås på.

Bastu 1

Bastu/ånga

Börtemperatur

På

Monterings- och bruksanvisning sid. 21/26

8.3. Ställa in förinställd tid

Om du vill att bastustyrenheten startar vid en senare tidpunkt eller vid en viss

tidpunkt måste en förinställd tid ställas in under menypunkten Timer. Dessförinnan

måste önskade funktioner vara aktiverade. Gör på följande sätt:

1. Via menyn Bastu/fukt ställer du in önskade inställningar för bastu och fuk-

tighetsgrad.

2. Växla funktionerna till PÅ

► Bastuaggregatet värms snart upp.

3. När alla inställningar har aktiverats växlar du till Timer-menyn.

4. Nu ställer du in önskad förinställd tid i timmar och minuter under punkten

Förinställd tid (observera att det handlar om tiden fram tills styrenheten

slås på).

5. Tryck på Start

► Alla funktioner som har startats tidigare stoppas. Den förinställda tiden är

nu aktiverad och resterande tid visas i huvudmenyn enligt bilden nedan:

► Exempel:

► När den angivna tiden har löpt ut startar de funktioner som

valts tidigare.

► När du trycker på det här fönstret kommer du automatiskt till

Timer-menyn.

VARNING!

Brandrisk

Brännbara föremål som ligger på det varma bastuaggregatet kan antän-

das och orsaka eldsvåda.

● Lägg ALDRIG brännbara föremål på bastuaggregatet.

● KontrolleraattdetINTEnnsnågrabrännbaraföremålpåbastuag-

gregatet innan bastustyrenheten slås på.

Förinställd d: 03 h 08 min

Monterings- och bruksanvisning sid. 22/26

8.4. Systeminställningar

Via fältet Inställningar (Se 8. Användning på sidan 18) kommer du till in-

ställningsmenyn. Av säkerhetsskäl är det bara möjligt att komma till menyn via

en lokal anslutning (LAN/WLAN).

Som första steg kan du ändra menyspråket i webbappen. Välj önskat språk 1

och bekräfta valet genom att klicka på Godkänn 2.

Via menypunkten Systeminställningar 3 kommer du till inställningsmenyn.

Du får följande inställningsalternativ:

IP-adress

► Här kan du göra alla nätverksinställningar som t.ex. IP-adress, nätverk-

smask, standardgateway samt adressen till DNS-servern. Dessutom

är det möjligt att aktivera DHCP, något som betyder att IP-adressen till

webbservern kan tilldelas dynamiskt och inte statiskt.

Ändra namn på bastu 1/2

► Härkandubytanamnpåbastun.(Obs!Dumåsteangeminst3tecken.)

Deutsch

Använd

Systeminställningar

Monterings- och bruksanvisning sid. 23/26

Programuppdatering

► Här kan du uppdatera programmet till webbservern. Du kan välja mellan

Manuell programuppdatering och Automatisk programuppdatering.

En automatisk uppdatering innebär att det utförs en sökning efter ett upp-

dateratprogrampånätet(gällerbaraominternetanslutningnns).Omdu

vill uppdatera programmet manuellt klickar du på Välj l och väljer den

sparadeuppdateringslen(system.bin).Duhittaraktuellaprogramvara

i hämtningsdelen på vår hemsida www.sentiotec.com. Tryck sedan på

Start Uploadförattladdaupplenpåwebbservern.Ändringarnaträder

inte i kraft förrän webbservern startas om. När uppdateringen är klar

rekommenderar vi att webbläsarhistoriken raderas så att du omedelbart

kan se alla ändringar.

När man uppdaterar program på pronet-webbservern återställs alla in-

ställningar inklusive IP-adresser till fabriksinställningarna.

Logotyp

► Här kan du välja en egen logotyp och ladda upp den till webbservern.

Logotypen visas bara om man har lokal internetanslutning. Beroende på

webbläsare kan det dröja något innan logotypen visas.

Ändra lösenord

► Här kan du ändra lösenordet.

Inloggning online

► Här kan du aktivera och inaktivera åtkomst till internet (VPN).

Online-test

► Med testet kan du testa om du har tillgång till internet via internetanslut-

ningen.

Versionsinformation

► Här visas uppgifter om webbserverns serienummer, online-ID samt vilken

programversion som gäller för din webbserver.

Starta om

► När du trycker på Starta om styrenhet startas webbservern om (t.ex.

när inställningarna har ändrats eller vid problem). Den här processen

kan ta upp till en minut.

Monterings- och bruksanvisning sid. 24/26

9. Rengöring och underhåll

9.1. Rengöring

1. Doppa en trasa i mild tvållösning.

2. Vrid ur trasan ordentligt.

3. Torka försiktigt av webbserverns hölje.

9.2. Underhåll

pronet-webbservern behöver inte underhållas.

10. Problemlösning

● Om det inte går att starta bastustyrenheten går du till punkten Info (se 8.1.

Översikt huvudmeny på sidan 19) och kontrollera statusen. Eventuellt

kan du följa de anvisningar som ges och åtgärda problemet.

● Om ändringar som t.ex. logotyp eller namn på bastu inte accepteras på en

gång, kan det hända att webbläsarhistoriken behöver raderas.

● Om det uppstår problem som har att göra med nätverket och nätverksinställ-

ningarna ska du kontakta din nätverksadministratör.

● Om det uppstår problem som inte beskrivs tillräckligt detaljerat i monte-

ringsanvisningarna, vänd dig, för din egen säkerhets skull, till leverantören/

återförsäljaren.

VARNING!

Skador på produkten

● Doppa ALDRIG apparaten i vatten.

● Häll ALDRIG vatten över apparaten.

● Rengör inte apparaten med för mycket vatten.

Monterings- och bruksanvisning sid. 25/26

12. Tekniska data

Omgivningsförhållanden

Förvaringstemperatur: -25 °C till +70 °C

Omgivningstemperatur: 0 °C till +40 °C

Luftfuktighet: Max. 90%

Webbserver

Mått: 95 x 77 x 45 mm

Drivspänning: 5 VDC

Märkström: 500 mA

● Ta hand om förpackningsmaterialet enligt gällande bestämmelser.

● Enheterna innehåller både återanvändbart material och skadliga

ämnen. Släng inte en uttjänt produkt i hushållssoporna, utan lämna

den till återvinning enligt gällande bestämmelser.

11. Avfallshantering

Kompatibel webbläsare

● Webbläsare som baseras på WebKit (t.ex. Google Chrome, Safari)

● Opera från och med version 10.70

● Mozilla Firefox, från och med version 24.0

● Internet Explorer, från och med version 10.0

02/2020

ID-nr.: 1-027-363

NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES / ANTECKNINGAR

………………………………………………….............………………………………………………………………...

…………………………………………………………….......……………………………………………………………...

…………………………………………………………….............………………………………………………………...

…………………………………………………….............………………………………………………………………...

……………………………………………………………......……………………………………………………………...

……………………………………………………………..........…………………………………………………………...

…………………………………………………………….............………………………………………………………...

.…………………………………………………………….............………………………………………………………...

…………………………………………………………….............………………………………………………………...

pronet

1-017-521 PRO-NET sentio pronet

EN Instructions for installation and use of the web server

DE Montage- und Gebrauchsanleitung des Webserver

FR Instructions d’installation et mode d’emploi du serveur web

IT Istruzioni per d’uso e di montaggio del server web

NL Instructies voor installatie en gebruik van de webserver

SV Monterings- och bruksanvisning för webserver

FI Verkkopalvelin asennus- ja käyttöohje

Инструкция по установке и эксплуатации для вебсервера

PRONET

RS485

ETHERNET

.sentiotec.com

IP: 192.168.0.110

sauna / sentiotec

Sisällysluettelo

1. Sananen näistä ohjeista 4

2. TÄRKEITÄ OHJEITA turvallisuutesi varmistamiseksi 5

2.1. Käyttötarkoitus 5

2.2. Turvaohjeita 5

2.3. Oikeudellisia huomautuksia 6

3. Tuotekuvaus 7

3.1. Toimituskokonaisuus 7

3.2. Tuotteen toiminnot 7

4. Liitäntäkaavio 8

5. Ensimmäinen käyttöönotto 11

5.1. Uuden WLAN-paikallisverkon luominen 12

5.2. Liittäminen valmiiseen paikallisverkkoon (LAN) 13

5.3. WEB-käytön asettaminen 14

5.4. Bridge-tila (siltaava) langattomille yhteyksille reitittimeen 15

6. Käyttöönoton ohjeita 16

7. Asennusesimerkit 17

7.1. Paikallisen verkon asennus 17

7.2. Internetyhteys SIM-kortin kautta (3G-tikku) tai WAN 17

7.3. Bridge-tila 17

8. Käyttö 18

8.1. Päävalikon yleisnäkymä 19

8.2. Käyttöesimerkki 20

8.3. Ajastimen ajan asettaminen 21

8.4. Järjestelmäasetukset 22

9. Puhdistus ja huolto 24

9.1. Puhdistus 24

9.2. Huolto 24

10. Ongelmanratkaisu 24

11. Hävittäminen 25

12. Tekniset tiedot 25

Asennus- ja käyttöohjeet s. 4/26

1. Sananen näistä ohjeista

Lue nämä asennus- ja käyttöohjeet huolellisesti läpi ja säilytä niitä pronet-verk-

kopalvelimen lähellä. Näin voit katsoa turvallisuuttasi sekä käyttöä koskevia

tietoja milloin tahansa.

Symbolit ja varoitukset

Näissä asennus- ja käyttöohjeissa annetaan varoitus ennen toimia, jotka muo-

dostavat vaaratekijän. Näitä varoituksia on ehdottomasti noudatettava. Näin

vältät esinevahingot ja loukkaantumiset, jotka pahimmassa tapauksessa voivat

aiheuttaa jopa kuoleman.

Varoituksissa käytetään huomiosanoja, joiden merkitys on seuraava:

VAARA!

Jos et noudata tätä varoitusta, seurauksena on kuolema tai vakava

loukkaantuminen.

VAROITUS!

Jos et noudata tätä varoitusta, seurauksena voi olla kuolema tai vakava

loukkaantuminen.

VARO!

Jos et noudata tätä varoitusta, seurauksena voi olla lievä loukkaantuminen.

HUOMIO!

Tällä huomiosanalla varoitetaan esinevahingoista.

Muut symbolit

Tällä symbolilla merkitään vinkit ja hyödylliset ohjeet.

Asennus- ja käyttöohjeet saat myös Internet-sivujemme materiaalinla-

tausosiosta osoitteesta www.sentiotec.com/downloads.

Asennus- ja käyttöohjeet s. 5/26

2. TÄRKEITÄ OHJEITA turvallisuutesi varmista-

miseksi

Pronet-verkkopalvelin on valmistettu tunnustettujen turvateknisten

säätöjen mukaisesti. Käytön yhteydessä voi silti ilmetä vaaroja.

Noudata siksi seuraavia turvaohjeita ja yksittäisissä luvuissa an-

nettuja erityisiä varoituksia.

2.1. Käyttötarkoitus

Pronet-verkkopalvelimen ansiosta kaikkia käytettävissä olevia

saunatoimintoja voidaan käyttää laitteilla kuten tietokoneilla, äly-

puhelimilla, tablettitietokoneilla jne. Käyttö on mahdollista toteuttaa

paikallisverkon (LAN, WLAN) tai Internetin (WEB) kautta. Verkko-

palvelimeen voidaan yhdistää enintään 2 saunaohjainta.

Pronet-verkkopalvelinta saa käyttää ainoastaan sellaisen kiukaan

ohjaamiseen ja säätelyyn, joka läpäisee standardin EN 60335-2-53

kohdan 19.101 mukaisen peittämiskokeen. Vaihtoehtoisesti kiukaa-

seen tai sen yläpuolelle voidaan asentaa vastaava turvakatkaisin.

Muunlaisen käytön katsotaan poikkeavan tuotteen käyttötarkoituk-

sesta. Tuotteen käyttötarkoituksesta poikkeava käyttö voi johtaa

tuotteen vaurioitumiseen, vakaviin vammoihin tai kuolemaan.

2.2. Turvaohjeita

● Saunaohjaimen parissa tehtävät asennus- ja liitäntätyöt saa

suorittaa vain sen ollessa jännitteetön.

● Noudata myös sijoituspaikan paikallisia määräyksiä.

● Käänny oman turvallisuutesi vuoksi toimittajasi puoleen sellaisis-

sa ongelmissa, joita ei käsitellä asennusohjeessa kyllin tarkasti.

Asennus- ja käyttöohjeet s. 6/26

● Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa käyttää laitetta.

● Yli 8-vuotiaat lapset, fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä kyvyiltään

rajoittuneet henkilöt sekä henkilöt, joiden kokemus ja tiedot ovat

puutteellisia, saavat käyttää laitetta seuraavin ehdoin:

– jos he ovat valvonnan alaisia.

– jos heille on näytetty turvallinen käyttö ja he ymmärtävät

vaarat, joita voi syntyä.

● Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

● Alle 14-vuotiaat lapset saavat puhdistaa laitteen vain valvonnan

alaisina.

● Jätä saunominen terveydellisistä syistä väliin, jos olet alkoholin,

lääkkeiden tai huumeiden vaikutuksen alaisena.

● Ennen kuin kytket kiukaan päälle, varmista, että kiukaalla ei ole

tulenarkoja esineitä.

2.3. Oikeudellisia huomautuksia

● Sentiotec GmbH pidättää itsellään oikeuden milloin tahansa

vaatia palkkiota tai lopettaa tarjotun palvelun syitä ilmoittamatta.

Sentiotec GmbH ei voi taata, että palvelu on yhteensopiva käyttä-

jän teknisten varustusten kanssa eikä vastaa tästä mahdollisesti

syntyvistä seurauksista.

Asennus- ja käyttöohjeet s. 7/26

3. Tuotekuvaus

3.1. Toimituskokonaisuus

● pronet-verkkopalvelin

● 2 x verkkojohto 1 m

● 1 x verkkojohto 3 m

● Verkkolaite

● Asennus- ja käyttöohjeet

3.2. Tuotteen toiminnot

Pronet-verkkopalvelimen ansiosta kaikkia käytettävissä olevia saunatoimintoja

voidaan käyttää laitteilla kuten tietokoneilla, älypuhelimilla, tablettitietokoneilla

jne. Käyttö on mahdollista toteuttaa paikallisverkon (LAN, WLAN) tai Internetin

(WEB) kautta. Verkkopalvelimeen voidaan yhdistää enintään 2 saunaohjainta.

Yhteensopivat saunaohjaimet:

● Pro B2

● Pro B3

● Pro C2

● Pro C3

● Pro D (ainoastaan yhdessä mallin PRO-D-CON / 1-045-317 kanssa)

Käyttö tapahtuu verkkosovelluksen kautta. Verkkosovellus haetaan näyttöön

laitteesi (esim. tietokoneen, älypuhelimen, tablettitietokoneen jne.) verkkose-

laimella. Käytettävästä saunaohjaimesta riippuu, kuinka monia toimintoja verk-

kosovelluksella voidaan käyttää.

Asennus- ja käyttöohjeet s. 8/26

4. Liitäntäkaavio

Noudata saunaohjaimen sähköliitäntöjen osalta seuraavia kohtia:

● Saunaohjaimeen liittyviä töitä saa tehdä vain jännitteettömässä tilassa.

1 RS485-liitäntä sauna 1

2 RS485-liitäntä sauna 2

3 verkkotulo 5 VDC

4 RJ45 Ethernet

5 Mini-USB (ei käytössä)

6 RS485-liitännän lähetyksen merkkivalo

7 RS485-liitännän vastaanoton merkkivalo

Kuva 1: Liitännät

6 7

Asennus- ja käyttöohjeet s. 9/26

RJ45-naarasliitin

RS485

ETHERNET

WEB

Kuva 2: Toimintaperiaate Pro B ja Pro C:

Kuva 3: Toimintaperiaate Pro D:

RJ10-naarasliitin

WEB

ETHERNET

PRO-D-CON

1-045-317

RS485

Asennus- ja käyttöohjeet s. 10/26

Yhteyksien tarkistus:

Kun verkkopalvelimen ja saunaohjaimen välille on saatu muodostettua

yhteys, lähetyksen merkkivalo 6 ja vastaanoton merkkivalo 7 alkavat

vilkkua nopeasti.

Tämä merkitsee, että: verkkopalvelin lähettää ja vastaanottaa dataa.

Jos näin ei ole, tarkasta seuraavat kohdat:

– Saunaohjain on kytketty päälle.

– Verkkopalvelin saa jännitettä ja on käynnissä.

– Saunaohjaimen ja verkkopalvelimen välinen johtoyhteys on kunnossa.

Verkkopalvelin tarvitsee syötön liittämisen jälkeen käynnistymiseen ja

käyttövalmiuden saavuttamiseen noin 2 minuuttia.

Johtoliitännän luominen

● Yhdistä saunaohjaimesi verkkopalvelimeen (liitäntä 1 tai 2).

► Käytä tähän tarkoitukseen toimituskokonaisuuden sisältämiä verkkojohtoja.

● Yhdistä verkkopalvelin LAN-verkkoosi/WLAN-reitittimeen (Ethernet 4).

► Käytä tähän tarkoitukseen toimituskokonaisuuden sisältämää verkkojohtoa.

● Käytä verkkopalvelimen jännitteensyöttöön oheista verkkolaitetta

(verkkotulo 5 VDC 3).

● Ainoastaan Pro D:

► Yhteyden muodostamiseen saunan ohjauksen ja verkkopalvelimen vä-

lille tarvitaan Pro D -väylämuunnin RS485. Tämä laite muuntaa sisäisen

CAN-väylän RS485-standardin mukaiseksi.

► Muuntimen voi yhdistää lisäksi ohjauspaneeliin käyttämällä muuntimen

mukana toimitettua Y-jakajaa.

Asennus- ja käyttöohjeet s. 11/26

5. Ensimmäinen käyttöönotto

Kun kaikki johdot on yhdistetty, verkkopalvelin voidaan ottaa käyttöön.

Voit valita jommankumman kahdesta vaihtoehdosta:

● Käyttö paikallisverkossa (WLAN/LAN):

– WLAN: Ks. 5.1. Uuden WLAN-paikallisverkon luominen sivulla 12

–

LAN: Ks. 5.2. Liittäminen valmiiseen paikallisverkkoon (LAN) sivulla 13

● Käyttö verkossa, jossa on Internet-yhteys (WEB/WAN):

– Ks. 5.3. WEB-käytön asettaminen sivulla 14

WLAN

LAN

WAN

WEB

Kuva 4: Verkkokaavio

Asennus- ja käyttöohjeet s. 12/26

5.1. Uuden WLAN-paikallisverkon luominen

Voit käyttää uuden WLAN-paikallisverkon luomiseen kaikkia yleisesti tarjolla olevia

WLAN-reitittimiä, joissa on Ethernet-liitäntä. Pronet-verkkopalvelin yhdistetään

suoraan WLAN-reitittimeen ja on siten rekisteröity omaksi laitteekseen, joka

osallistuu tietyn IP-osoitteen kautta verkkoon.

Tehdasasetuksena verkkopalvelimen tavoittaa IP-osoitteesta

192.168.0.110

saavutettavissa.

● Syötä IP-osoite Internet-selaimesi osoiteriville.

► Jos verkkoselain tavoitetaan, näyttöön avautuu sisäänkirjautumisikkuna,

johon sinun on syötettävä käyttäjätunnus ja salasana.

Vakioasetuksina ovat seuraavat:

käyttäjätunnus: sauna

salasana: sentiotec

► Jos yhteyttä ei voida muodostaa, jatka seuraavasta kohdasta WLAN-rei-

tittimen asettaminen. Noudata tällöin reitittimesi käyttöohjeita.

WLAN-reitittimen asettaminen.

1. Muodosta tietokoneellasi, tablettitietokoneellasi, älypuhelimellasi jne.

WLAN-yhteys reitittimeen.

► Jos yhteyttä ei voida muodostaa, yhdistä reititin verkkojohdolla tietoko-

neeseesi ja noudata reitittimen valmistajan ohjeita päästäksesi käsiksi

laitekonguraatioon.

2. Syötä reitittimen IP-osoite selaimen osoitekenttään (ks. reitittimen käyttöohje).

► Näyttöönavautuureitittimesikongurointisivu.

3. Vaihda reitittimen IP-osoitteeksi esim. 192.168.0.100 ja jos tarpeen, aliverk-

komaskin osoitteeksi 255.255.255.0

► Tallenna asetukset ja yritä uudelleen muodostaa yhteys verkkopalvelimeen.

Asennus- ja käyttöohjeet s. 13/26

5.2. Liittäminen valmiiseen paikallisverkkoon (LAN)

Liitä verkkopalvelin valmiiseen paikallisverkkoosi (LAN) ja syötä selaimesi osoi-

tekenttään seuraava IP-osoite:

192.168.0.110

► Jos verkkoselain tavoitetaan, näyttöön avautuu sisäänkirjautumisikkuna,

johon sinun on syötettävä käyttäjätunnus ja salasana.

Vakioasetukset ovat seuraavat:

käyttäjätunnus: sauna

salasana: sentiotec

► Jos verkkosi verkko-osoite on eri kuin verkkopalvelimesi IP-osoite,

voit muuttaa verkkopalvelimen IP-osoitetta manuaalisesti.

Toimi tällöin seuraavasti:

1. Liitä verkkopalvelin suoraan verkkokorttiin / tietokoneesi verkko-

liitäntään. Poista mahdollisesti aktiivinen WLAN-yhteys käytöstä.

2. MuutaverkkokorttisiIPv4-kongurointihetkeksivaikkaIP-muotoon:

192.168.0.100 / aliverkkomaski: 255.255.255.0

► Windows: Verkkoyhteydet > Ethernet > ominaisuudet > Internet Protocol

Version 4 > Käytä seuraavaa IP-osoitetta

► MAC: Järjestelmäasetukset > Verkko > Ethernet > Määrittele Ipv4 >

Manuaalinen

3. Verkkopalvelimeen pääsee nyt vain IP-osoitteen 192.168.0.110

kautta.

4. Nyt voit muuttaa IP-osoitteen verkkopalvelimen asetusvalikossa

vaatimustesi mukaan.

Jos et onnistu ottamaan verkkopalvelinta käyttöön, varmista, että joh-

dot on liitetty oikein sekä palomuurisi asetukset. Ongelmatilanteisessa

kannattaaverkkokonguroinninmonimutkaisuudenvuoksiottaayhteyttä

tietoliikennealan ammattilaiseen.

Yksityiskohtaiset ohjeet „Pronet - IP-setting“ löytyvät myös verk-

kosivustomme latausalueelta osoitteesta www.sentiotec.com/

downloads.

Asennus- ja käyttöohjeet s. 14/26

5.3. WEB-käytön asettaminen

Kun verkkopalvelimesi on liitetty verkkoon, jolla on pääsy Internetiin, pystyt käyttä-

mään saunaohjaintasi kaikkialta maailmasta Internetin välityksellä. Edellytyksenä

on tietokone, älypuhelin, tablettitietokone jne., joka myös on yhteydessä Internetiin.

Seuraavasta osoitteesta pääset verkkopalvelimesi rekisteröitymissivulle:

http://pronet.sentiotec.com

Seuraavassa vaiheessa sinun täytyy syöttää verkkopalvelimesi Online ID ja

palvelimen salasana. Tehtaalla palvelimen salasanaksi on asetettu sentiotec.

Online ID:n löydät verkkopalvelimen taustapuolelle kiinnitetystä tarrasta

tai voit hakemalla tunnisteen paikallisesti kohdasta: Järjestelmäasetukset

> Versiotiedot.

Väärinkäytön välttämiseksi salasana pitää vaihtaa ensimmäisen sisään-

kirjautumisen jälkeen. Tämä on mahdollista tehdä vain paikallisesti kautta.

Ks. 8.4. Järjestelmäasetukset sivulla 22.

► Jos yhteyden luominen onnistui, näyttöön avautuu verkkosovelluksen

aloitussivu. Jatka kohdasta 8. Käyttö sivulla 18.

► Voi kestää hetken, ennen kuin pronet-verkkopalvelin ottaa yhteyden

VPN-palvelimeen ja on saatavilla.

Asennus- ja käyttöohjeet s. 15/26

Linkin luominen

Jotkut internet-selaimet kysyvät ensimmäisen kirjautumisen yhteydessä, tal-

lennetaanko Online ID ja palvelimen salasana. Jollei näin ole, voit luoda linkin

manuaalisesti käyttäjätietojen toistuvan syöttämisen välttämiseksi.

Toimi tällöin seuraavasti:

1. Avaa sivu http://pronet.sentiotec.com

2. Anna Online ID sekä palvelimen salasana.

► pronet-verkkopalvelimesi aloitussivu avautuu (saunavalinnat).

3. Aseta nyt selaimesi osoitekentässä näkyvä polku kirjanmerkiksi tai linkiksi.

Tämä polku sisältää Online ID -tunnisteesi ja salatun palvelimen salasanan.

► Voit muuttaa polun ilmaisten online-työkalujen avulla QR-koodiksi ja

tulostaa sen.

5.4. Bridge-tila (siltaava) langattomille yhteyksille reitittimeen

Jollei ole mahdollista liittää pronet-verkkopalvelinta verkkokaapelin kautta reitit-

timeen, voidaan yhteys luoda niin kutsutun bridge-tilan kautta.

Tähän tarvitaan erillinen WLAN-reititin, joka tukee Bridge-tilan toimintoa

(esim. TP-Link TL-WR702N tai vastaava).

WLAN-reitittimenlaitekongurointisivunkauttavoidaanluodasuorajapysyvä

liitos (bridge) reitittimeen. Noudata WLAN-reitittimen ohjeita.

Asennus- ja käyttöohjeet s. 16/26

6. Käyttöönoton ohjeita

Jollei pronet-verkkopalvelin toimi verkkosi kanssa tai ellet voi luoda yhteyttä

internetiin, tarkasta seuraavat kohdat:

Ongelmat paikallisessa pääsyssä:

● Tarkasta palomuurisi tai virusturvaohjelmasi asetukset. Poista nämä hetkel-

lisesti käytöstä, ellet ole varma.

● Tarkasta ja muuta verkkokorttisi tai reitittimen IP-osoite vaadituksi verkko-

maskiksi 192.168.0.XXX.

Ongelmat internetyhteydessä:

● Suositus: Aktivoi DHCP (dynaaminen IP-osoite) verkkopalvelimen asetus-

valikossa (huomio: Näin paikallinen pääsy osoitteen 192.168.0.110 kautta

ei ole enää mahdollinen, koska reititin antaa IP-osoitteen dynaamisesti.)

Tämänhetkisen IP-osoitteen voi hakea koska tahansa reitittimesi laitekon-

gurointisivunkautta.

● Kysy internetin palveluntarjoajaltasi, onko VPN (TCP) vapautettu.

Käytössä on seuraavat portit:

– VPN: Portti 30003

– Internet: Portti 80

– Portin ohjaus tai PPTP ei ole tarpeen.

Jos et onnistu ottamaan verkkopalvelinta käyttöön, varmista, että johdot

on liitetty oikein sekä palomuurisi asetukset.

Ongelmatilanteisessakannattaaverkkokonguroinninmonimutkaisuuden

vuoksi ottaa yhteyttä tietoliikennealan ammattilaiseen.

Pronet-verkkopalvelimen ohjelmistopäivityksen yhteydessä kaikki asetukset,

mukaanlukienIP-osoitepalautetaantehdasasetuksille.Kongurointiase-

tuksetonmääriteltäväuudelleen!

Asennus- ja käyttöohjeet s. 17/26

7. Asennusesimerkit

7.1. Paikallisen verkon asennus

Suositellut laitteistot: TP-LINK TL-WR702N tai vastaava

Erityisiäkongurointejaeitarvita.Paikallisenyhteydenvoiluodaheti,kun yhteys

reitittimeen on luotu osoitteen 192.168.0.110 kautta.

7.2. Internetyhteys SIM-kortin kautta (3G-tikku) tai WAN

Suositellut laitteistot: TP-LINK TL-MR3020 tai vastaava

Erityisiäkongurointejaeitarvita.Kunreititinonsaanutonnistuneenyhteyden

internetiin, pääsee verkkopalvelimella sivulle pronet.sentiotec.com.

7.3. Bridge-tila

Suositellut laitteistot: TP-LINK TL-WR702N tai vastaava

Kongurointiohje:  https://www.tp-link.com/us/faq-394.html

Noudatakongurointiohjetta.

Asennus- ja käyttöohjeet s. 18/26

8. Käyttö

Jos yhteyden luominen verkkopalvelimeen onnistui, verkkoselaimeesi avautuu

seuraava ikkuna:

Valitse seuraavaksi haluamasi saunaohjain napsauttamalla kohtaa Sauna 1 tai

Sauna 2:

► Nyt sinulle näytetään yhteenveto käytettävissä olevista toiminnoista

(ks. 8.1. Päävalikon yleisnäkymä sivulla 19).

Toimintojen yhteenveto Professional:

Valinta Sauna 1

Valinta Sauna 2

Järjestelmäasetukset

Liitettyjen ohjainlaitteiden lukumäärästä riippuen yllä oleva kuva voi

poiketa selaimesi näyttämästä.

Pro B2 Pro B3 Pro C2 Pro C3

Sauna Sauna Sauna Sauna

- Kosteus - Kosteus

- - Lisälähtö Lisälähtö

- - Valo Valo

- - Tuuletin Tuuletin

Ajastin Ajastin Ajastin Ajastin

Kuumennusaika Kuumennusaika Kuumennusaika Kuumennusaika

Sauna 1

Sauna 2

Kirjaudu ulos

Asetukset

Asennus- ja käyttöohjeet s. 19/26

8.1. Päävalikon yleisnäkymä

1 Takaisin – paluu saunan valintaan

2 All-Off-painike (mallissa Pro C) – kytkee kaikki toiminnot pois

päältä yhdellä napsautuksella.

3 Käyttäjäohjelmat (mallissa Pro C) – täältä voidaan käynnistää

ohjaimeen tallennetut käyttäjäohjelmat. Ohjelmia voidaan luoda/

muuttaa vain ohjaimella.

4 Sauna/kosteus – lämpötilan ja kosteuden asetusvalikko.

5 Lisää – lisälähdön, valon ja tuulettimen käyttövalikko.

6 Ajastin – ajastimen ajan ja lämmitysajan asetusvalikko

7 Info – näyttää saunaohjaimen senhetkisen tilan ja mahdolliset

virheilmoitukset.

Esimerkki: Pro C3

Sauna / kosteus

Lisää...

Ajasn

Tiedot

Käyäjäohjelmat

Asennus- ja käyttöohjeet s. 20/26

8.2. Käyttöesimerkki

Saunaohjaimen valitseminen:

Toiminnon valitseminen:

Asetusten tekeminen:

1. Aseta haluamasi lämpötila/kosteus liukusäätimellä tai tekstin syötöllä.

2. Paina toimintokytkin pohjaan ja kytke asetukseksi PÄÄLLÄ.

► Kiuas/höyrystin alkaa lämmittää.

VAROITUS!

Palovaara

Kuumalla kiukaalla olevat tulenarat esineet voivat syttyä ja aiheuttaa

tulipalon.

● ÄLÄ KOSKAAN laske tulenarkoja esineitä kiukaalle.

● Ennen kuin kytket saunaohjaimen päälle, varmista, että kiukaalla EI

ole tulenarkoja esineitä.

Sauna 1

Sauna / kosteus

Börtemperatur

På

Asennus- ja käyttöohjeet s. 21/26

8.3. Ajastimen ajan asettaminen

Jos haluat käynnistää saunaohjaimen viiveellä tai tietyllä hetkellä, on asetettava

ajastimen aika valikkokohdasta ajastin. Sitä ennen on aktivoitava halutut toimin-

not. Toimi tällöin seuraavasti:

1. Kytke haluamasi saunaa ja kosteutta koskevat asetukset päälle Sauna/

kosteus-valikosta.

2. Kytke toimintojen tilaksi PÄÄLLÄ

► Kiuas kytkeytyy vähäksi aikaa lämmittämään.

3. Kun kaikki asetukset on tehty, siirry Ajastin-valikkoon.

4. Aseta nyt haluamasi aika tunteina ja minuutteina kohdassa ajastimen aika

(huomaa, että aika määrittelee saunaohjaimen käynnistymiseen kuluvan ajan).

5. Paina kohtaa käynnistys

► Kaikki tähän saakka käynnistettyinä olleet toiminnot keskeytetään. Ajas-

timen aika on nyt aktivoitu, ja jäljellä oleva aika näytetään päävalikossa

seuraavan kuvan mukaisesti:

► Esimerkki:

► Kun näytössä näkyvä aika on kulunut umpeen, ennalta valitut

toiminnot kytkeytyvät päälle.

► Painamalla tätä ikkunaa pääset automaattisesti Ajastin-valik-

koon.

VAROITUS!

Palovaara

Kuumalla kiukaalla olevat tulenarat esineet voivat syttyä ja aiheuttaa

tulipalon.

● ÄLÄ KOSKAAN laske tulenarkoja esineitä kiukaalle.

● Ennen kuin kytket saunaohjaimen päälle, varmista, että kiukaalla EI

ole tulenarkoja esineitä.

Esiaseteu aika: 03 h 08 min

Asennus- ja käyttöohjeet s. 22/26

8.4. Järjestelmäasetukset

Kentästä asetukset (ks. 8. Käyttö sivulla 18) pääset asetusvalikkoon. Tur-

vallisuussyistä tähän valikkoon pääsee vain paikallisverkon (LAN/WLAN) kautta.

Ensimmäisessä vaiheessa voit vaihtaa verkkosovelluksen kielen. Valitse halua-

masi kieli 1 ja vahvista valinta napauttamalla kohtaa ota käyttöön 2.

Valikkokohdasta järjestelmäasetukset 3 pääset asetusvalikkoon.

Siellä voit tehdä seuraavat asetukset:

IP-osoite

► Täältä voit tehdä kaikki verkkoasetukset kuten IP-osoitteen, verkkomas-

kin, vakioyhdyskäytävän ja DNS-palvelimen osoitteen asetuksen. Lisäksi

voidaan aktivoida DHCP, mikä merkitsee sitä, että verkkopalvelimen

IP-osoite annetaan dynaamisesti eikä staattisesti.

Muuta saunan nimi 1/2

► Täältä voit muuttaa näytössä näkyvän saunan nimen. (Huomautus: nimen

pituus on vähintään 3 merkkiä.)

Suomi

Ota käyöön

Järjestelmäasetukset

Asennus- ja käyttöohjeet s. 23/26

Ohjelmistopäivitys

► Täältä voit aktivoida verkkopalvelimesi ohjelmiston. Voit valita joko ma-

nuaalisen ohjelmistopäivityksen tai automaattisen ohjelmistopäivi-

tyksen. Jos valitset automaattisen ohjelmistopäivityksen, uusinta ohjel-

mistoa etsitään online-tilassa (vain, jos Internet-yhteys on muodostettu).

Jos haluat päivittää ohjelmiston manuaalisesti, napauta kohtaa valitse

tiedosto ja valitse tallentamasi päivitystiedosto (system.bin). Uusimman

ohjelmiston löydät ladattavan materiaalin alueelta Internetsivuiltamme

osoitteesta www.sentiotec.com. Paina lopuksi kohtaa aloita lataaminen,

jotta saat ladattua tiedoston verkkopalvelimelle. Muutosten aktivoimiseksi

verkkopalvelin täytyy lopuksi käynnistää uudelleen. Päivityksen jälkeen on

suositeltavaa poistaa verkkoselaimesi selaintiedot, jotta kaikki muutokset

saadaan heti näkyviin.

Pronet-verkkopalvelimen ohjelmistopäivityksen yhteydessä kaikki ase-

tukset, mukaan lukien IP-osoite palautetaan tehdasasetuksille.

Logo

► Täältä voit valita itsellesi logon ja ladata sen verkkopalvelimelle.

Tämä logo näytetään vain paikallisverkkoa käytettäessä. Internet-se-

laimesta riippuu, kuinka kauan kestää, ennen kuin logo näytetään.

Salasanan muuttaminen

► Täältä voit muuttaa salasanan.

Online-verkko

► Täältä voit aktivoida ja deaktivoida pääsyn verkkoon (VPN).

Online-testi

► Tätä käytetään Internet-yhteyden testaamiseen verkkoon pääsyä varten.

Versiotiedot

► Verkkopalvelimen sarjanumeron, Online ID:n ja verkkopalvelimen ohjel-

mistoversion näyttäminen.

Uudelleenkäynnistys

► Painamalla kohtaa käynnistä ohjaus uudelleen käynnistät verkkopal-

velimen uudelleen (esim. asetuksien muuttamisen jälkeen tai ongelmien

ilmetessä). Tämä voi kestää enimmillään minuutin.

Asennus- ja käyttöohjeet s. 24/26

9. Puhdistus ja huolto

9.1. Puhdistus

1. Kasta puhdistusliina mietoon saippualiuokseen.

2. Väännä puhdistusliina kuivaksi.

3. Pyyhi verkkopalvelimen kotelo varovasti puhtaaksi.

9.2. Huolto

Pronet-verkkopalvelinta ei tarvitse huoltaa.

10. Ongelmanratkaisu

● Jos et saa otettua saunaohjainta käyttöön, hae näyttöön kohta Info (ks. 8.1.

Päävalikon yleisnäkymä sivulla 19) ja tarkista tila. Noudata mahdollisesti

näytettäviä ohjeita ongelman poistamiseksi.

● Jos muutoksia kuten logoa tai saunan nimeä ei oteta heti käyttöön, voi olla,

että sinun täytyy ensin poistaa selaimesi selaintiedot.

● Verkkoa ja konfiguraatiota koskevissa ongelmissa ota yhteyttä verkkosi

ylläpitäjään

● Käänny oman turvallisuutesi vuoksi toimittajasi puoleen sellaisissa ongelmissa,

joita ei käsitellä asennusohjeessa kyllin tarkasti.

HUOMIO!

Laitteen vauriot

● ÄLÄ KOSKAAN upota laitetta veteen.

● Älä kaada laitteen päälle vettä.

● Älä puhdista laitetta liian kostealla liinalla.

Asennus- ja käyttöohjeet s. 25/26

12. Tekniset tiedot

Ympäristövaatimukset

Varastointilämpötila: -25 °C ... +70 °C

Ympäristön lämpötila: 0 °C ... +40 °C

Ilmankosteus: maks. 90%

Verkkopalvelin

Mitat: 95 x 77 x 45 mm

Käyttöjännite: 5 VDC

Nimellisvirta: 500 mA

● Hävitä pakkausmateriaali voimassaolevien määräysten mukaisesti.

● Laiteromussa on kierrätettäviä materiaaleja, mutta myös haitallisia

aineita. Älä siis missään tapauksessa hävitä laiteromua seka-

jätteen mukana, vaan hävitä laite paikallisten voimassa olevien

määräysten mukaisesti.

11. Hävittäminen

Yhteensopiva verkkoselain

● WebKitiin perustuvat selaimet (esim. Google Chrome, Safari)

● Opera, versiosta 10.70 alkaen

● Mozilla Firefox, versiosta 24.0 alkaen

● Internet Explorer, versiosta 10.0 alkaen

02/2020

Tunniste-nro 1-027-363

NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES

………………………………………………….............………………………………………………………………...

…………………………………………………………….......……………………………………………………………...

…………………………………………………………….............………………………………………………………...

…………………………………………………….............………………………………………………………………...

……………………………………………………………......……………………………………………………………...

……………………………………………………………..........…………………………………………………………...

…………………………………………………………….............………………………………………………………...

.…………………………………………………………….............………………………………………………………...

…………………………………………………………….............………………………………………………………...

pronet

EN Instructions for installation and use of the web server

DE Montage- und Gebrauchsanleitung des Webserver

FR Instructions d’installation et mode d’emploi du serveur web

IT Istruzioni per d’uso e di montaggio del server web

NL Instructies voor installatie en gebruik van de webserver

SV Monterings- och bruksanvisning för webserver

FI Verkkopalvelin asennus- ja käyttöohje

Инструкция по установке и эксплуатации для вебсервера

1-017-521 PRO-NET sentio pronet

PRONET

RS485

ETHERNET

.sentiotec.com

IP: 192.168.0.110

sauna / sentiotec

Содержание

1. Информация к настоящему документу 4

2. Важные указания по безопасности 5

2.1. Использованиепоназначению 5

2.2. Инструкциипотехникебезопасности 5

2.3. Юридическиеуказания 6

3. Описание изделия 7

3.1. Комплектпоставки 7

3.2. Функцииизделия 7

4. Схема подключения 8

5. Первый запуск 11

5.1. СозданиеновойлокальнойсетиWLAN 12

5.2. Интеграциявсуществующуюлокальнуюсеть(LAN) 13

5.3. Настройкавеб-доступа 14

5.4. Режим«Мост»длябеспроводногоподключениякроутеру 15

6. Помощь при вводе в эксплуатацию 16

7. Примеры узлов 17

7.1. Настройкалокальнойсети 17

7.2. ДоступвИнтернетчерезSIM-карту(3G-модем)илиWAN 17

7.3. Режим«Мост» 17

8. Эксплуатация 18

8.1. Обзорглавногоменю 19

8.2. Примерэксплуатации 20

8.3. Установкавременитаймера 21

8.4. Настройкисистемы 22

9. Очистка и техническое обслуживание 24

9.1. Очистка 24

9.2. Техническоеобслуживание 24

10. Устранение неполадок 24

11. Утилизация 25

12. Технические характеристики 25

Инструкцияпомонтажуиэксплуатации стр.4/26

1. Информация к настоящему документу

Внимательнопрочитатьинструкциюпомонтажуиэксплуатации.Хранить

настоящийдокументрядомсвеб-серверомpronet,таккаконсодержит

информацию,необходимуюдлябезопаснойэксплуатацииустройства.

Предупреждающие знаки

Операции,представляющиеопасность,отмеченывнастоящейинструкции

предупреждающимизнаками.Обязательнособлюдатьуказаниясоответству-

ющихзнаков,чтобыизбежатьповрежденийоборудованияитравм,которые

всамомнеблагоприятномслучаемогутпривестиксмерти.

Предупреждающиезнакитакжеснабженысигнальнымисловами,означа-

ющимиследующее:

ОПАСНО!

Несоблюдениесоответствующегоуказанияприводитксерьезным

илисмертельнымтравмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Несоблюдениесоответствующегоуказанияможетпривестиксе-

рьезнымилисмертельнымтравмам.

ОСТОРОЖНО!

Несоблюдениесоответствующегоуказанияможетпривестиклегким

травмам.

ВНИМАНИЕ!

Означаетвозможностьповрежденияоборудования.

Другие знаки

Этимзнакомобозначенырекомендациииполезныесоветы.

Этаинструкцияпоэксплуатациитакжедоступнавразделе«Download»

навеб-сайтеwww.sentiotec.com/downloads.

Инструкцияпомонтажуиэксплуатации стр.5/26

2. Важные указания по безопасности

Конструкциявеб-сервераpronetсоответствуетобщепринятым

правиламтехникибезопасности.Темнеменее,приэксплу-

атацииэтогоустройствамогутвозникатьопасныеситуации.

Строгособлюдатьследующиеуказанияпотехникебезопасности

испециальныеинструкции,приводимыевкаждойглаве.

2.1. Использование по назначению

Веб-серверpronetпозволяетуправлятьвсемиимеющимися

функциямисауныприпомощитакихустройствкакПК,смартфон,

планшетит.д.Управлениеможетосуществлятьсяполокальной

сети(LAN,WLAN)иличерезИнтернет(WEB).Квеб-серверу

можноподключитьдо2-хблоковуправлениясауной.

Веб-серверpronetразрешаетсяиспользоватьтолькодляуправления

нагревателемсауны,которыйотвечаеттребованиямиспытаний

всоответствиисразделом19.101стандартаEN60335-2-53.Вдругих

случаяхнужноиспользоватьустройствозащитногоотключения,

установивеговнагревателеилинадним.

Любоеиноеиспользованиесчитаетсяиспользованиемнепо

назначению.Использованиенепоназначениюможетпривести

кповреждениюизделия,серьезнымтравмамилисмертельному

исходу.

2.2. Инструкции по технике безопасности

● Работыпомонтажуиподключениюблокауправлениясауной

выполнятьисключительнонаобесточенномоборудовании.

● Соблюдатьтакжетребованиярегламентов,действующих

вместеустановкиблокауправления.

● Привозникновениипроблем,которыенеудаетсяустранить,

используяинформациюруководствапомонтажу,обратиться

кпоставщикуустройства.

Инструкцияпомонтажуиэксплуатации стр.6/26

● Запрещаетсяиспользоватьустройстводетяммладше8лет.

● Использованиеустройствадетьмистарше8лет,лицами

сограниченнымифизическими,сенсорнымиилиумственными

возможностямиилицамиснедостаточнымопытомизнаниями

разрешаетсяприсоблюденииследующихусловий:

– еслионинаходятсяподнадзором;

– еслиимбылопродемонстрированобезопасноеобра-

щениесблокомуправленияионипонимаютопасности,

которыемогутвозникнуть.

● Детямзапрещаетсяигратьсустройством.

● Дети,недостигшие14лет,могутвыполнятьочисткуустрой-

стватолькоподприсмотромдругихлиц.

● Неследуетпосещатьсаунулицам,находящимсяподвоздей-

ствиемалкоголя,лекарственныхилинаркотическихвеществ,

таккакэтоможетбытьнебезопаснодляздоровья.

● Передвключениемблокауправлениясаунойубедиться,что

нанагревателесаунынетвоспламеняющихсяпредметов.

2.3. Юридические указания

● КомпанияsentiotecGmbHоставляетзасобойправовлюбое

времяпотребоватьоплатуилипрекратитьпредоставление

предлагаемойуслугибезобъясненияпричин.Компания

sentiotecGmbHнеможетгарантировать,чтосервиссовме-

стимстехническимоборудованиемпользователяиненесет

никакойответственностизалюбойпоследующийущерб.

Инструкцияпомонтажуиэксплуатации стр.7/26

3. Описание изделия

3.1. Комплект поставки

● Веб-серверpronet

● Сетевойкабель1м,2шт.

● Сетевойкабель3м,1шт.

● Сетевойблокпитания

● Инструкцияпомонтажуиэксплуатации

3.2. Функции изделия

Веб-серверpronetпозволяетуправлятьвсемиимеющимисяфункциямисауны

припомощитакихустройствкакПК,смартфон,планшетит.д.Управление

можетосуществлятьсяполокальнойсети(LAN,WLAN)иличерезИнтернет

(WEB).Квеб-серверуможноподключитьдо2-хблоковуправлениясауной.

Совместимыеблокиуправлениясауной:

● Pro B2

● Pro B3

● Pro C2

● Pro C3

● ProD(тольковсочетаниисPRO-D-CON/1-045-317)

Управлениеосуществляетсячерезвеб-приложение,котороеможнооткрыть

припомощивеб-браузеранавашемустройстве(например,ПК,смартфоне,

планшетеит.д.).Количествофункций,которымиможноуправлятьчерез

веб-приложение,зависитотиспользуемогоблокауправлениясауной.

Инструкцияпомонтажуиэксплуатации стр.8/26

4. Схема подключения

Приподключенииблокауправлениясаунойкэлектрическойсетиучитывать

следующее:

● работысблокомуправлениясаунойвыполнятьисключительнонаобе-

сточенномоборудовании.

1РазъемдляподключенияRS485длясауны1

2РазъемдляподключенияRS485длясауны2

3 Входпитания(5Впост.тока)

4Ethernet-разъемRJ45

5РазъемminiUSB(неиспользуется)

6ИндикаторпередачиRS485

7ИндикаторприемаRS485

Рис. 1: Подключения

6 7

Инструкцияпомонтажуиэксплуатации стр.9/26

ШинаRJ45

RS485

ETHERNET

WEB

Рис. 2: Принцип работы Pro B и Pro C:

Рис. 3: Принцип работы Pro D:

ШинаRJ10

WEB

ETHERNET

PRO-D-CON

1-045-317

RS485

Инструкцияпомонтажуиэксплуатации стр.10/26

Контроль соединения:

Послеуспешновыполненногосоединениямеждувеб-сервером

иблокомуправлениясаунойиндикаторпередачи6ииндикатор

приема7начинаютбыстромигать.

Этоозначает,чтовеб-серверотправляетиполучаетданные.

Еслиэтогонепроисходит,проверитьследующее:

– включенлиблокуправлениясауной;

– включениработаетливеб-сервер;

– впорядкеликабельноесоединениемеждублокомуправления

саунойивеб-сервером.

Послевключениявеб-серверутребуетсядо2минутдлязагрузки

иподготовкикработе.

Выполнение кабельных соединений

● Подключитьблокуправлениясаунойквеб-серверу(разъемдляподклю-

чения1или2).

► Использоватьсетевыекабели,входящиевкомплектпоставки.

● Подключитьвеб-серверклокальнойсетиLAN/WLAN-роутеру(Ethernet4).

► Использоватьсетевойкабель,входящийвкомплектпоставки.

● Обеспечитьвеб-серверподачейнапряженияприпомощисетевогоблока

питания,входящеговкомплектпоставки(входпитания5Впост.тока3).

● Только Pro D:

► Длясозданияподключениямеждублокомуправлениясауной

ивеб-серверомнеобходимоиспользоватьпреобразовательшин

ProDRS485.ОнпреобразовываетвнутреннююшинуCANвRS485.

► Чтобыдополнительноподключитьпреобразователькпанелиуправле-

ния,использоватьY-распределитель,входящийвкомплектпоставки

преобразователя.

Инструкцияпомонтажуиэксплуатации стр.11/26

5. Первый запуск

Послетогокакбудутвыполненывсекабельныесоединения,веб-сервер

можновводитьвэксплуатацию.

Существует2возможныхварианта:

● эксплуатация в локальной сети (WLAN / LAN):

- WLAN: см.5.1.СозданиеновойлокальнойсетиWLANнастр.12

- LAN:см.5.2.Интеграциявсуществующуюлокальнуюсеть(LAN)

настр.13

● работа в сети с подключением к Интернету (WEB / WAN):

-см.5.3.Настройкавеб-доступанастр.14

WLAN

LAN

WAN

WEB

Рис. 4: Схема сети

Инструкцияпомонтажуиэксплуатации стр.12/26

5.1. Создание новой локальной сети WLAN

ДлянастройкиновойлокальнойсетиWLANможноиспользоватьвсестан-

дартныеWLAN-роутерыспортомEthernet.Веб-серверpronetподключается

непосредственнокWLAN-роутеруи,такимобразом,регистрируетсякак

отдельныйучастниксетисопределеннымIP-адресом.

IP-адресвеб-серверапоумолчанию:

192.168.0.110

● ВведитеIP-адресвадреснойстрокевашегоинтернет-браузера.

► Есливеб-сервердоступен,откроетсяокновходавсистему,вкотором

необходимоввестиимяпользователяипароль.

Поумолчаниюзаданыследующиезначения:

Имя пользователя: sauna

Пароль: sentiotec

► Еслиустановитьсоединениеневозможно,перейдитекразделуНа-

стройка WLAN-роутераниже.Приэтомсоблюдайтеинструкции

поиспользованиювашегороутера.

Настройка WLAN-роутера.

1. УстановитеWLAN-подключениекроутеруприпомощивашегоПК,

планшета,смартфонаит.д.

► Еслиустановитьподключениеневозможно,подключитероутеркПК

черезсетевойкабельиследуйтеинструкциямпроизводителяроутера,

чтобыполучитьдоступкконфигурацииустройства.

2. ВведитеIP-адресвашегороутеравадреснойстрокебраузера

(см.инструкциюкроутеру).

► Откроетсястраницаконфигурациивашегороутера.

3. ИзменитеIP-адресроутера,например,на192.168.0.100,и,принеоб-

ходимости,маскуподсетина255.255.255.0

► Сохранитенастройкииповторитепопыткуподключенияквеб-серверу.

Инструкцияпомонтажуиэксплуатации стр.13/26

5.2. Интеграция в существующую локальную сеть (LAN)

Подключитевеб-серверксуществующейлокальнойсети(LAN)ивведите

следующийIP-адресвадреснойстрокевашегобраузера:

192.168.0.110

► Есливеб-сервердоступен,откроетсяокновходавсистему,вкотором

необходимоввестиимяпользователяипароль.

Поумолчаниюзаданыследующиезначения:

Имя пользователя: sauna

Пароль: sentiotec

► ЕслисетевойадресвашейсетиотличаетсяотIP-адресавеб-сер-

вера,выможетевручнуюизменитьIP-адресвеб-сервера.

Для этого выполните следующие действия:

1. Подключитевеб-сервернепосредственноксетевойкарте/

сетевомуразъемунавашемкомпьютере.Принеобходимости

отключитеактивныесоединенияWLAN.

2. КратковременноизменитепараметрыконфигурацииIPv4вашей

сетевойкарты,например,установитеследующиезначения:

IP:192.168.0.100/маскаподсети:255.255.255.0

► Windows:Сетевоеподключение>Ethernet>Свойства>IPверсии4

>ИспользоватьследующийIP-адрес

► MAC:Настройкисистемы>Сеть>Ethernet>КонфигурацияIPv4>

Вручную

3. Теперьвеб-сервердоступенпоIP-адресу192.168.0.110.

4. ВыможетеизменитьIP-адресвсоответствиисвашимитре-

бованиямиприпомощименюнастроеквеб-сервера.

Есливамнеудаетсязапуститьвеб-сервер,проверьтеправильность

подключенияинастройкивашегобрандмауэра.Вслучаевозникно-

венияпроблемиз-засложностисетевыхконфигурацийнастоятельно

рекомендуетсяобратитьсяксетевомуинженеру.

Вытакжеможетенайтиподробныеинструкции„Pronet - IP-setting“

вразделезагрузкипоадресуwww.sentiotec.com/downloads.

Инструкцияпомонтажуиэксплуатации стр.14/26

5.3. Настройка веб-доступа

Есливашвеб-серверинтегрированвсетьсдоступомвИнтернет,выможете

получитьдоступксвоемублокууправлениясаунойизлюбойточкиземного

шарачерезИнтернет.Необходимымусловиемдляэтогоявляетсяналичие

ПК,смартфона,планшетаит.д.сподключениемкИнтернету.

Выможетеперейтинастраницувходадлясвоеговеб-серверапоследую-

щемуИнтернет-адресу:

http://pronet.sentiotec.com

Затемнеобходимоввестионлайн-идентификаторипарольвашеговеб-сер-

вера.Парольдлясервера,установленныйпоумолчанию:sentiotec.

Онлайн-идентификаторрасположеннаэтикеткесобратнойстороны

веб-сервера;такжедоступкнемуможнополучитьполокальнойсети

черезНастройкисистемы>Информацияоверсии.

Дляпредупреждениянеправомерногоиспользования,необходимо

изменитьпарольпослепервоговхода.Этовозможнотолькополо-

кальнойсети.См.8.4. Настройки системы на стр. 22.

► Еслисоединениебылоуспешным,откроетсяглавноеокновеб-при-

ложения.Продолжайтеработу,начинаясраздела8. Эксплуатация

на стр. 18.

► Можетпотребоватьсянесколькоминут,покавашвеб-серверpronet

подключитсякVPN-серверуистанетдоступен.

Инструкцияпомонтажуиэксплуатации стр.15/26

Создание ссылок

Внекоторыхинтернет-браузерахпослепервоговходавсистемупоявляется

вопросотом,нужнолисохранитьонлайн-идентификаторипарольсервера.

Еслиэтогонепроизошло,ссылкуможносохранитьвручную,чтобыизбежать

необходимостиповторновводитьпользовательскиеданные.

Дляэтоговыполнитеследующиедействия:

1. Откройтеhttp://pronet.sentiotec.com

2. Введитеонлайн-идентификаторипарольсервера.

► Откроетсястартоваястраница(выборсауны)вашеговеб-сервера.

3. Теперьсохранитепуть,которыйотображаетсявадреснойстрокебра-

узера,вкачествезакладкиилиссылки.Этотпутьсодержитвашон-

лайн-идентификатор,атакжепарользашифрованногосервера.

► ВытакжеможетеконвертироватьэтотпутьвQR-кодинапечатать,

используябесплатныеонлайн-инструменты.

5.4. Режим «Мост» для беспроводного подключения

к роутеру

Приотсутствиивозможностиподключитьвашвеб-серверpronetквашему

роутерупосетевомукабелю,можнонастроитьрадиосвязьспомощьютак

называемогорежима«Мост».

ДляэтогопонадобитсядополнительныйWLAN-роутерсподдержкойрежима

«Мост»(например,TP-LinkTL-WR702Nилианалогичный).

СтраницаконфигурацииWLAN-роутераможетобеспечиватьпрямоеипо-

стоянноесоединениесроутером(мост).Дляэтогоследуйтеинструкциям

беспроводногоWLAN-роутера.

Инструкцияпомонтажуиэксплуатации стр.16/26

6. Помощь при вводе в эксплуатацию

Есливеб-серверpronetнеможетсвязатьсясвашейсетьюилиподключиться

кИнтернету,проверьтеследующее:

Проблемы с локальным доступом:

● проверьтеактивностьвашегобрандмауэраилиантивируснойпрограммы.

Еслиестьсомнения,временноотключитеих;

● принеобходимостипроверьтеиизменитеIP-адресвашейсетевойкарты

илироутерананеобходимуюсетевуюмаску192.168.0.XXX.

Проблемы с подключением к Интернету:

● рекомендации:активируйтеDHCP(динамическийIP-адрес)припомощи

менюнастроеквеб-сервера(внимание:врезультателокальныйдоступ

через192.168.0.110большеневозможен,потомучтоIP-адресдинамиче-

скиназначаетсяроутером).ОднакотекущийIP-адресможнозапросить

влюбоевремянастраницеконфигурациивашегороутера;

● уточнитеувашегоИнтернет-провайдера,активированалиVPN(TCP).

Будутиспользованыследующиепорты:

– VPN:порт30003;

– Интернет:порт80;

– перенаправлениепортовилиPPTPнетребуется.

Есливамнеудаетсязапуститьвеб-сервер,проверьтеправильность

подключенияинастройкивашегобрандмауэра.

Вслучаевозникновенияпроблемиз-засложностисетевыхконфигу-

рацийнастоятельнорекомендуетсяобратитьсяксетевомуинженеру.

Вовремяобновленияпрограммногообеспечениявеб-сервераpronet

всенастройки,включаяIP-адрес,сбрасываютсядозаводских.Не-

обходимовыполнениеповторнойконфигурации!

Инструкцияпомонтажуиэксплуатации стр.17/26

7. Примеры узлов

7.1. Настройка локальной сети

Рекомендуемоеоборудование:  TP-LINKTL-WR702N или

аналогичныйроутер

Никакойспециальнойконфигурациинетребуется.Локальноесоединение

можетбытьвыполненосразупослеподключениякроутеручерезIP-адрес

192.168.0.110.

7.2. Доступ в Интернет через SIM-карту (3G-модем) или WAN

Рекомендуемоеоборудование:  TP-LINK TL-MR3020 или

аналогичныйроутер

Никакойспециальнойконфигурациинетребуется.Еслироутерможетбыть

успешноподключенкИнтернету,доступквеб-серверуможнополучитьчерез

веб-сайтpronet.sentiotec.com.

7.3. Режим «Мост»

Рекомендуемоеоборудование: TP-LINKTL-WR702N

илианалогичныйроутер

Руководствопоконфигурации: https://www.tp-link.com/us/faq-394.html

Следуйтеприведенныминструкциямпоконфигурации.

Инструкцияпомонтажуиэксплуатации стр.18/26

8. Эксплуатация

Еслисоединениесвеб-серверомможетбытьуспешноустановлено,ввашем

веб-браузерепоявитсяследующееокно:

Далеевыберитенеобходимыйблокуправлениясауной,нажавнаСауна 1

илиСауна 2:

► Теперьвысможетеувидетьдоступныефункции(см.8.1. Обзор

главного меню на стр. 19).

Обзор функций Professional:

Выборсауны1

Выборсауны2

Настройкисистемы

Взависимостиотколичестваподключенныхблоковуправления

приведенныйвышерисунокможетотличатьсяоттого,чтоотобра-

жаетсяввашембраузере.

Pro B2 Pro B3 Pro C2 Pro C3

Сауна Сауна Сауна Сауна

- Влажныйрежим - Влажныйрежим

- - Дополнительный

выход

Дополнительный

выход

- - Освещение Освещение

- - Вентилятор Вентилятор

Устан.время Устан.время Устан.время Устан.время

Времянагрева Времянагрева Времянагрева Времянагрева

Сауна 1

Сауна 2

Выйти из системы

Настройки

Инструкцияпомонтажуиэксплуатации стр.19/26

8.1. Обзор главного меню

1 Назад—назадквыборусауны

2 Все выкл.(вProC)—выключаетвсеактивныефункции

однимнажатием.

3 Пользовательская программа(вProC)—припомощи

этихкнопокзапускаютсясохраненныепользовательские

программыизблокауправления.Создание/изменениепро-

граммвозможнотольконаблокеуправления.

4 Сауна / Влажный режим — менюнастройкитемпературы

иливлажности.

5 Подробнее — менюуправлениядополнительнымвыходом,

светомивентилятором.

6 Таймер — менюнастройкитаймераимаксимальноговре-

менинагрева.

7 Информация—отображаеттекущеесостояниеивозможные

сообщенияобошибкахблокауправлениясауной.

Пример:ProC3

Сауна / Влажный режим

Подробнее ...

Таймер

Информация

Пользовательские программы

Инструкцияпомонтажуиэксплуатации стр.20/26

8.2. Пример эксплуатации

Выберитеблокуправлениясауной:

Выберитефункцию:

Выполнитенастройку:

1. Установитенеобходимуютемпературу/влажностьприпомощиползунка

иливведитевручную.

2. Переключитефункциональныйпереключательвположение«Вкл.»

► Нагревательдлясауны/испарительначинаетнагреваться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность пожара

Воспламеняемыепредметы,лежащиенагорячемнагревателе,могут

статьисточникомпожара.

● ЗАПРЕЩАЕТСЯкластьнанагревательсаунылегковоспламе-

няемыепредметы.

● Передвключениемблокауправлениясаунойубедиться,чтона

нагревателесауныНЕТвоспламеняющихсяпредметов.

Сауна 1

Сауна / Влажный режим

Заданная температура

Вкл.

Инструкцияпомонтажуиэксплуатации стр.21/26

8.3. Установка времени таймера

Чтобызапуститьблокуправлениясаунойсзадержкойповремениили

вопределенноевремя,необходимозадатьвремятаймеравпунктеменю

Таймер.Передэтимследуетактивироватьнеобходимыефункции.Дляэтого

выполнитеследующиедействия:

1. ПрипомощименюСауна/Влажныйрежимзадайтенеобходимыена-

стройкидлясауныивлажности.

2. Включитефункции,переместиввыключательвположение«Вкл.»

► Нагревательдлясауныначнетнагреватьсявтечениекороткого

времени.

3. Есливсенастройкивыполнены,перейдитевменютаймера.

4. ТеперьвпунктеТаймерзадайтенеобходимоевремятаймеравчасах

иминутах(обратитевниманиенато,чтовданномслучаеречьидетоб

отрезкевременидовключенияблокауправления).

5. НажмитенакнопкуПуск

► Всеранеезапущенныефункциибудутпрерваны.Таймерстановится

активным,аоставшеесявремяотображаетсявглавномменю,как

этопоказанонаследующемрисунке:

► Пример:

► Поистеченииотображаемоговременизапускаютсяфункции,

выбранныеранее.

► Нажавнаэтоокно,выавтоматическиперейдетевменю

таймера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность пожара

Воспламеняемыепредметы,лежащиенагорячемнагревателе,могут

статьисточникомпожара.

● ЗАПРЕЩАЕТСЯкластьнанагревательсаунылегковоспламе-

няемыепредметы.

● Передвключениемблокауправлениясаунойубедиться,чтона

нагревателесауныНЕТвоспламеняющихсяпредметов.

Устан. время: 03 ч 08 мин

Инструкцияпомонтажуиэксплуатации стр.22/26

8.4. Настройки системы

ПрипомощиполяНастройки(см.8. Эксплуатация на стр. 18)можно

попастьвменюнастройки.Посоображениямбезопасностиэтоменюдо-

ступнотолькочерезлокальноесоединение(LAN/WLAN).

Сначалавыможетеизменитьязыкменювеб-приложения.Выберитенеобхо-

димыйязык1 иподтвердитесвойвыбор,нажавнакнопкуПрименить 2.

ПрипомощипунктаменюНастройки системы 3можнопопастьвменю

настроек.Вэтомпунктедоступныследующиепараметрынастройки:

IP-адрес

► Здесьможновыполнитьвсесетевыенастройки,такиекакIP-адрес,

сетеваямаска,основнойшлюзиадресDNS-сервера.Крометого,

можноактивироватьDHCP.Этоозначает,чтоIP-адресвеб-сервера

будетназначатьсядинамически,анестатически.

Изменить название сауны 1/2

► Вэтомпунктеможноизменитьотображаемыеименасаун.

(Примечание:необходимоиспользоватьнеменее3символов.)

Русский

Принять

Настройки системы

Инструкцияпомонтажуиэксплуатации стр.23/26

Обновление ПО

► Вэтомпунктеможнообновитьпрограммноеобеспечениевашего

веб-сервера.ВыможетевыбратьОбновление ПО вручнуюили

Автоматическое обновление ПО.Приавтоматическомобновлении

поисктекущегопрограммногообеспечениявыполняетсяонлайн

(толькоприподключениикИнтернету).Чтобывыполнитьобновление

ПОвручную,нажмитенаВыбрать файливыберитесохраненный

файлобновления(system.bin).Текущеепрограммноеобеспечение

можнонайтивразделе«Download»навеб-сайтеwww.sentiotec.com.

ЗатемнажмитеНачать загрузку,чтобызагрузитьфайлнавеб-сервер.

Чтобыизменениявступиливсилу,веб-сервернеобходимопереза-

пустить.Послеобновлениярекомендуетсяудалитьданныевашего

браузера,чтобывсеизменениябылисразувидны.

Вовремяобновленияпрограммногообеспечениявеб-сервераpronet

всенастройки,включаяIP-адрес,сбрасываютсядозаводских.

Логотип

► Вэтомпунктевыможетевыбратьсвойсобственныйлоготипиза-

грузитьегонавеб-сервер.Этотлоготипотображаетсятолькопри

локальномдоступе.Взависимостиотиспользуемогоинтернет-бра-

узераможетпотребоватьсянекотороевремя,преждечемлоготип

начнетотображаться.

Изменить пароль

► Вэтомпунктеможноизменитьпароль.

Онлайн-доступ

► Вэтомпунктеможноактивироватьидеактивироватьвеб-доступ(VPN).

Онлайн-тест

► ИспользуетсядляпроверкиподключениякИнтернетупривеб-доступе.

Информация о версии

► Вэтомпунктеотображаетсясерийныйномервеб-сервера,онлайн-и-

дентификаториверсияпрограммногообеспечениявашеговеб-сервера.

Перезапуск

► НажатиекнопкиПерезапускперезапуститвеб-сервер(например,

послеизменениянастроекилипривозникновениипроблем).Этот

процессможетзанятьдоминуты.

Инструкцияпомонтажуиэксплуатации стр.24/26

9. Очистка и техническое обслуживание

9.1. Очистка

1. Смочитьчистящуюсалфеткувмягкоммыльномрастворе.

2. Хорошоотжатьчистящуюсалфетку.

3. Осторожнопротеретькорпусвеб-сервера.

9.2. Техническое обслуживание

Веб-серверpronetнетребуетобслуживания.

10. Устранение неполадок

● Еслиблокуправлениясаунойневозможноввестивэксплуатацию,перей-

дитевпунктИнформация(см.8.1. Обзор главного меню на стр. 19)

ипроверьтесостояние.Принеобходимостиследуйтеотображаемойин-

струкции,чтобыустранитьпроблему.

● Еслитакиеизменения,каклоготипилиимясауныпринимаютсянесразу,

вамможетпотребоватьсяудалитьданныевашегобраузера.

● Припроблемах,связанныхссетьюиееконфигурацией,следуетобра-

титьсяксетевомуадминистратору.

● Привозникновениипроблем,которыенеудаетсяустранить,используяин-

формациюруководствапомонтажу,обратитьсякпоставщикуустройства.

ВНИМАНИЕ!

Повреждения устройства

● ЗАПРЕЩАЕТСЯпогружатьустройствовводу.

● Неналиватьнаустройствоводу.

● Неочищатьустройствослишкоммокройсалфеткой.

Руководствопользователя стр.25/26

12. Технические характеристики

Условия внешней среды

Температурахранения:    от-25до+70°C

Температуравнешнейсреды:   от0°Cдо+40°C

Влажностьвоздуха:     макс.90%

Веб-сервер

Размеры:      95x77x45мм

Рабочеенапряжение:    5Впост.тока

Номинальныйток:     500мА

● Утилизироватьупаковочныематериалывсоответствиисдей-

ствующимистандартамипоутилизации.

● Устройствасодержатматериалы,которыемогутбытьисполь-

зованыповторно,атакжевредныевещества.Поэтомузапре-

щаетсяутилизироватьустройствовместесбытовыммусором.

Утилизироватьисключительновсоответствиисдействующими

правиламиутилизации.

11. Утилизация

Совместимые веб-браузеры

● БраузерынадвижкеWebKit(например,GoogleChrome,Safari)

● Opera,версия10.70илиновее

● MozillaFirefox,версия24.0илиновее

● InternetExplorer,версия10.0илиновее

02/2020

Ident.Nr.: 1-027-363

www.sentiobyharvia.ﬁ

harvia@harvia.ﬁ

Global:

Tel. +358 207 464 000

Central Europe:

Tel. +43 7672 22 900-50

02/2020

Ident.Nr.: 1-027-363

HARVIA SENTIO pronet Instructions For Installation And Use Manual

Merk: HARVIA

Model: SENTIO pronet

Type: Instructions For Installation And Use Manual

Download PDF

rapport

HARVIA SENTIO pronet Instructions For Installation And Use Manual

HARVIA SENTIO pronet Instructions For Installation And Use Manual

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten