Documenttranscriptie

C‹HAZIN TANITIMI • NAME OF PARTS • NOM DES PIÈCES • OPIS APARATA NAAM VAN ONDERDELEN • 1. ‹tici tokmak 2. Üst Kapak 3. S›kma süzgeci 4. Orta halka 5. Üst gövde 6. Meyve suyu sürahisi 7. Posa haznesi 1. Pusher 2. Top Lid 3. Juicing net 4. Middle ring 5. Upper body 6.Juice jug 7. Pulp Container 1. Aandrukhulpstuk 2. Transparant deksel 3. Rasp 4. Sapring 5. Bovengedeelte 6. Sapbeker 7. Pulpcontainer 1. Mazo para empujar 2. Tapa superior 3. Escurridor 4. Argolla intermedio 5. Cuerpo superior 6. Jarro de zumo 7. Caja de sedimento -2- 1. Poussoir 2. Couvercle supérieur 3. Tamis de pressage 4. Anneau intermédiaire 5. Bloc supérieur 6. Carafe de jus de fruit 7. Réservoir de pulpe 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.  NEDERLANDS S‹NBO SJ-3127 SAPCENTRIFUGE GEBRUIKSAANWIJZING Lees voor gebruik a.u.b. eerst zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: 1. Houd tijdens het gebruik van dit apparaat deze veiligheidsvoorschriften voor het oog. a) Lees voor het gebruik eerst zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing. b) Om elektrische schokken te voorkomen, mag de motor niet in aanraking komen met water of een ander vloeistof. c) Streng toezicht is vereist wanneer het apparaat door kinderen of in nabijheid van kinderen wordt gebruikt. d) Wanneer u het apparaat niet gebruikt en een onderdeel van het apparaat er uit wilt halen of wilt schoonmaken, dient u eerst de stekker er uit te halen. e) Raak geen onderdelen aan die in werking staan. f) Gebruik dit apparaat nooit als de kabel of stekker, niet op een normale wijze werkt, beschadigd of op de grond gevallen of defect is. U dient voor reparaties, onderhoud of instellingen van elektrische en mechanische onderdelen van dit apparaat naar de technische dienst te brengen. g) Gebruik geen accessoires die niet geadviseerd is door de fabrikant om te voorkomen voor verbranding, elektrische schok of gewond te raken . h) Gebruik het apparaat niet buitenhuis. i) Zorg ervoor dat de stroomkabel nooit over een tafelrand of aanrecht hangt. j) Het snoer mag niet in aanraking komen met warme oppervlakte zoals ovens. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. Als de motor van behuizing beschadigd is, dient u het apparaat niet meer te gebruiken. Als de stekker is beschadigd dient u het te laten vervangen door een erkende installateur. - 19 -  VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voordat u de motor laat werken, dient u er zeker van zijn dat het deksel er goed op zit. Wanneer de sapcentrifuge werkt, dient u de klemmen niet te openen. Na iedere gebruik dient u het fruitperser DICHT te doen. Voordat u het apparaat uit elkaar haalt moet u er zeker van zijn dat de motor helemaal uit is. Wanneer het fruit perser ingeschakeld is en de motor loopt, mag u nooit uw handen of enige andere voorwerp in de vulopening van het apparaat plaatsen. Wanneer een stukje fruitrest vast blijft, gebruik dan het aandrukhulpstuk om door te duwen. Ondanks dit niet lukt, dient u het apparaat uit te schakelen en daarna kunt u het stukje eruit halen. Wanneer de rasp beschadigt is, neem het apparaat niet in gebruik. Haal de stekker uit de contactdoos wanneer u het apparaat gaat schoonmaken, demonteert of resten uithaalt. Schakel uw apparaat uit voordat u het apparaat gaat schoonmaken, demonteert of resten uithaalt. De snijder is erg scherp daarom dient u altijd het aandrukhulpstuk te gebruiken. TIPS OM UW APPARAAT ZO EFFICIENT MOGELIJK TE GEBRUIKEN Plaats geen groente of fruit in het apparaat voordat het apparaat aan het werken is. Vruchten met grote pitten, zoals kersen, perziken abrikozen dienen altijd het pitten te worden verwijderd. De fruitperser heeft twee aparte snelheden. De hoge snelheid is geschikt voor harde groente en fruit zoals appels, wortels, de lage snelheid is geschikt voor zachte groente en fruit zoals watermeloen, druiven en aardbeien. Omdat bananen en avocado harde vruchten zijn, kunnen ze de uitgang van het apparaat blokkeren. Laat het apparaat nog een beetje werken om de overgebleven water uit de pulp te scheiden. Let er op dat de motor helemaal uit is voordat u het apparaat demonteert. Dompel het apparaat absoluut niet onder water of in een andere vloeistof. - 20 -  MONTAGE Voordat u het apparaat gaat gebruiken, is het wel handig om te weten hoe het apparaat gemonteerd dient te worden. 1. Wanneer het apparaat gemonteerd of demonteert wordt dient u de stekker eruit te halen. 2. Plaats de pulpcontainer aan de linkerkant van het apparaat. Plaats de sapbeker aan de rechterkant, onder de kraan. 3. Plaats de resten reservoir boven het bovengedeelte en plaats de rasp op zijn plaats. 4. Plaats het transparante deksel en sluit hem dicht en stop het aanduwhulpstuk in de ingang van het transparante deksel. 5. Druk de veiligheidsklemmen naar het deksel tot die op zijn plaats zit en sluit het bovengedeelte. 6. Wanneer de veiligheidsklemmen niet op een goede manier op de juiste plek zit, zal het fruit perser om veiligheids redenen niet werken. Demontage 1. Haal het aanduwhulpstuk, pulpcontainer en de sapbeker eruit. 2. Om het bovengedeelte eruit te halen, dient u beide veiligheidsklemmen van beneden naar buiten toe te trekken. Nadat het deksel los zit, kunt u hem optillen. 3. Trek de rasp voorzichtig eraf door naar boven toe trekken. 4. Haal het restenreservoir er uit. Het persen van fruit of groenten 1. Monteer het apparaat zoals boven beschreven staat. 2. Doe de stekker contactdoos in. 3. Haal het aanduwhulpstuk eruit, (het kan gemakkelijk naar boven toe getild worden). 4. Wees er zeker van dat de sapbeker en de pulpcontainer op de juiste plek is. 5. Om de snelheid van het apparaat op lage snelheid te zetten dient u het op 1 te zetten en om het op hoge snelheid te zetten dient u het op 2 te zetten en het apparaat te laten werken. 6. Vul de opening met stukjes groente of fruit en duw de m.b.v. het - 21 -  HET PERSEN VAN FRUIT OF GROETEN aanduwhulpstuk naar binnen. Pers geen grote pitten en schillen die normaal niet gegeten worden. 7. Het fruit perser is een heel effectieve apparaat maar probeer niet in een keer een overtollige hoeveelheid groente-fruit te persen dit kan leiden tot schade. 8. Nadat de sapbeker vol is, kunt u de inhoud in iets anders inschenken en u kunt doorgaan met het persen. 9. Nadat de pulpcontainer vol zit, dient u het snoer uit het stopcontact verwijderen en u kunt het leegmaken zoals hierboven uitgelegd is. Leeg het resten reservoir en plaats hem weer op zijn plek zoals het boven staat uitgelegd. Stop het snoer weer in het stopcontact en ga door met het persen. 10. PS: Het hoeveelheid sap die u kunt persen ligt aan de soort en hoe vers het groente/fruit is. Pers alleen fruit/groente die eetbaar zijn; fruit zoals kiwi moeten eerst geschild worden. Stop geen scherpe voorwerpen door de opening. Bananen is een fruit die u niet kunt persen met behulp van een fruitperser. SCHOONMAAK: Doe het apparaat uit en wacht tot de motor helemaal stopt. Wees er zeker van dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt. Demonteer de fruitperser. Was alle delen met warm water en zeep behalve de motor van het apparaat. Tijdens de schoonmaak is het aanbevolen dat u geen zeep gebruikt. Die is beschadigend. Reinig en droog het helemaal af. De roestvrije pulpcontainer en de rasp kunnen in de vaatwasser gewassen worden. Dompel de motor absoluut niet onder water of in andere vloeistoffen. Het is aanbevolen om de plastische delen van het apparaat met de hand of in het bovenste gedeelte van de vaatwasser worden gewassen. De motor mag niet in de vaatwasser worden gezet. Wanneer de stekker niet in het stopcontact zit, kunt u het vegen met een zachte natte doek of met een spons. Dompel de onderkant van de motor nooit onder water of in een andere vloeistof. Spuit geen water of een ander vloeistof. Veeg het mes en de rasp onder water. Veeg de rasp en mes met een zachte doek en een borstel voorzichtig schoon. - 22 -  PARTIE INTÉRIEURE-AUTO NETTOYAGE Het water dat op de rasp komt kunt u van buitenaf naar binnen toe schoonmaken. Nadat u alle delen heeft schoongemaakt kunt u de fruitperser weer monteren, om alle overgebleven water eruit te halen kunt u het apparaat laten werken. Behoud het apparaat op een koele en droge plek nadat het hele apparaat droog is. MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING U kunt helpen om het milieu te beschermen! Denk a.u.b aan de lokale voorschriften: lever niet werkende elektrische apparaten in bij een geschikt afvalverwerkingcentrum. - 23 -