Documenttranscriptie

Algemeen Installatie Lees de installatievoorschriften in de bedieningshandleiding voordat u de apparatuur inschakelt. Dit is een product uit veiligheidsklasse I (dat wordt geleverd met een aardklem ter beveiliging). De ingangs- en/of uitgangsklemmen van de wisselstroom moeten zijn voorzien van een ononderbreekbare aarding ter beveiliging. Aan de buitenkant van het product bevindt zich een extra aardingspunt. Als het aannemelijk is dat de aardbeveiliging is beschadigd, moet het product buiten werking worden gesteld en worden beveiligd tegen iedere onopzettelijke inwerkingstelling; neem contact op met gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Zorg ervoor dat de aansluitkabels zijn voorzien van zekeringen of stroomonderbrekers. Zorg ervoor dat de apparatuur onder de juiste bedrijfsomstandigheden wordt gebruikt. Stel het product nooit in bedrijf in de regen of in een stoffige omgeving. Zorg ervoor dat er altijd 1 Appendix Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte, fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden, of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze met betrekking tot het gebruik van het toestel onder toezicht staan van of instructies hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het toestel spelen. WAARSCHUWING: Til geen zware lasten zonder hulp. IT Probeer nooit niet-oplaadbare of bevroren batterijen op te laden. ES Gebruik het product nooit op plaatsen waar gas- of stofexplosies kunnen optreden. Raadpleeg de gegevens van de fabrikant van de batterij om u ervan te verzekeren dat het product bestemd is voor gebruik in combinatie met de batterij. De veiligheidsvoorschriften van de fabrikant van de batterij dienen altijd te worden opgevolgd. DE Het product bevat geen interne onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Haal het paneel aan de voorkant er niet af en stel het product niet in werking als niet alle panelen zijn gemonteerd. Al het onderhoud dient door gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd. FR WAARSCHUWING: KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN. Het product wordt gebruikt in combinatie met een permanente energiebron (batterij). Zelfs als de apparatuur is uitgeschakeld, kan een gevaarlijke elektrische spanning optreden bij de ingangs- en/of uitgangsklemmen. Schakel altijd de wisselstroomvoeding en de batterij uit voor het plegen van onderhoud. NL Lees eerst de bij dit product geleverde documentatie, zodat u bekend bent met de veiligheidsaanduidingen en aanwijzingen voordat u de apparatuur in gebruik neemt. Dit product is ontworpen en getest in overeenstemming met internationale normen. De apparatuur dient uitsluitend voor de bestemde toepassing te worden gebruikt. EN 1.VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN  voldoende vrije ruimte rondom het product is voor ventilatie en dat de ventilatie-openingen niet geblokkeerd zijn. Verzeker u ervan dat de vereiste spanning niet hoger is dan de capaciteit van het product. Vervoer en opslag Zorg ervoor dat de netspanning- en batterijkabels zijn losgekoppeld bij opslag of vervoer van het product. Er kan geen aansprakelijkheid worden aanvaard voor transportschade indien de apparatuur wordt vervoerd in een andere dan de originele verpakking. Sla het product op in een droge omgeving; de opslagtemperatuur moet tussen de –40°C en 70°C liggen. Raadpleeg de handleiding van de fabrikant van de batterij met betrekking tot vervoer, opslag, opladen, herladen en verwijderen van de batterij. 2  EN 2. BESCHRIJVING 2.1 Algemeen 2.2 Acculader Adaptieve 4-traps laadkarakteristieken: bulk – absorption – float – storage Het adaptieve accubeheersysteem, aangedreven door een microprocessor, kan worden ingesteld voor verschillende soorten accu's. De adaptieve functie past het laadproces automatisch aan het accugebruik aan. De juiste hoeveelheid lading: variabele absorptietijd Bij geringe ontlading van de accu wordt de absorptie kort gehouden om overlading en overmatig gassen te voorkomen. Na een diepe ontlading wordt de absorptietijd automatisch verlengd om de accu volledig te laden. 3 Appendix Programmeerbaar relais De Multi is voorzien van een programmeerbaar relais, dat standaard is ingesteld als alarm relais. Het relais kan echter voor allerlei andere toepassingen geprogrammeerd worden, bijvoorbeeld als start relais voor een aggregaat. IT PowerAssist – doe meer met uw aggregaat of walstroom (alleen 800VA- en 1200VAmodellen) Deze functie voegt nog een dimensie toe aan het principe PowerControl doordat de MultiPlus Compact het beschikbare vermogen van het aggregaat of de walaansluiting verdubbelt. Waar piekvermogen vaak slechts kortstondig nodig is, is het mogelijk om de grootte van het benodigde aggregaat te verkleinen of omgekeerd om meer vermogen te verkrijgen met de vaak slechts beperkte walaansluiting. Als de belasting afneemt, wordt de reservestroom gebruikt om de accu weer op te laden. ES PowerControl – Maximaal benutten van beperkte walstroom Met het Multi Control bedieningspaneel kan een maximale wal- of aggregaatstroom ingesteld worden. De Multi houdt dan rekening met andere stroomverbruikers en gebruikt voor het laden alleen de stroom die nog ‘over’ is. DE Geschikt voor parallel- en voor driefase-bedrijf Tot zes omvormers kunnen parallel geschakeld worden om een groter vermogen te kunnen leveren. De omvormers kunnen bovendien in 3-fase-configuratie worden geschakeld. FR Automatisch en onderbrekingsvrij omschakelen In geval van een netspanningstoring of wanneer het aggregaat wordt uitgeschakeld, zal de Multi overschakelen van lader bedrijf op omvormer bedrijf en de voeding van de aangesloten apparaten overnemen. Dit gaat zo snel dat computers en andere elektronische apparaten ongestoord blijven functioneren. NL Multi functioneel De basis van de Multi is een zeer krachtige sinusomvormer, acculader en omschakelautomaat in een compacte behuizing. Daarnaast heeft de Multi een groot aantal vaak unieke mogelijkheden zoals hieronder beschreven.  Schade wegens overmatige gasvorming voorkomen: begrensde spanningsstijging Indien, om de laadtijd te verkorten, wordt gekozen voor een hoge laadstroom in combinatie met een hoge absorptiespanning, dan wordt schade, door overmatige gasvorming, voorkomen door de stijgingssnelheid van de spanning automatisch te beperken wanneer de gasspanning is bereikt. Minder onderhoud en veroudering wanneer de accu niet wordt gebruikt: de Opslagfunctie De Opslag-functie wordt geactiveerd wanneer de accu gedurende 24 uur niet wordt ontladen. In dat geval wordt de drijfspanning verminderd tot 2,2V/cel (13,2V voor 12V accu) om gasvorming en corrosie van de positieve platen te voorkomen. Eens per week wordt de spanning opnieuw verhoogd tot absorptieniveau om de accu weer 'bij te laden'. Dit voorkomt stratificatie van het elektrolyt en sulfatering, een voorname oorzaak van vroege accustoringen. Twee DC-uitgangen om twee accu's te laden De eerste DC-aansluitklem kan de volle uitgangsstroom leveren. De tweede uitgang, bedoeld voor het laden van een startaccu, is begrensd op 1A en heeft een iets lagere uitgangsspanning. Verhoogde levensduur van de accu: temperatuurcompensatie De temperatuursensor (meegeleverd bij het product) dient om de laadspanning te verminderen wanneer de accutemperatuur toeneemt. Dit is bijzonder belangrijk voor onderhoudsvrije accu’s, die anders mogelijk door overladen uitdrogen. Meer over accu's en laden In ons boek ‘Altijd Stroom’ kunt u meer lezen over accu’s en het laden van accu’s (gratis te downloaden van onze website www.victronenergy.com  Support & Downloads’  Algemene Technische Informatie). Voor meer informatie over de adaptieve laadkarakteristiek verwijzen wij u naar ‘Algemene Technische Informatie’ op onze website. 2.3 Eigen verbruik – zonne-energie-opslagsystemen Als de Multi wordt gebruikt in een configuratie, waarin deze energie teruggeeft aan het elektriciteitsnet, moet conformiteit met de netcode mogelijk zijn door de netcode van het land, waarin deze wordt gebruikt, in te stellen via VEConfigure. Zodra de code is ingesteld, is een wachtwoord vereist om de netcodeconformiteit uit te schakelen of de met de netcode samenhangende parameters te wijzigen. Als de plaatselijke netcode niet wordt ondersteund door de Multi, dient een extern gecertificeerd interface-apparaat te worden gebruikt om de Multi op het elektriciteitsnet aan te sluiten. 4  3.1 On/off/charger only schakelaar 5 Appendix Opmerking met betrekking tot firmware-versies <=xxyy466: Wanneer gecombineerd met een VE.Bus smart dongle, CCGX, Venus GX of iets gelijkaardigs zal de Hoofd "on/off/charger-only" schakelaar beperkte functionaliteit hebben. De hoofdschakelaar kan steeds gebruikt worden om de Multi uit te schakelen. Om de Multi terug in te schakelen echter terwijl het toestel met een live AC-input verbonden is, moet niet enkel de hoofdschakelaar in de “aan”-positie geschakeld worden, nadien moet de eigenlijke “aan”-actie gestart worden via de gebruikersinterfaceschakelaar. Dit kan bijvoorbeeld rechtstreeks gaan via het CCGX-scherm en besturingen, via afstandsbediening op VRM of in geval van de VE.Bus smart dongle via VictronConnect. Dit gedrag ligt vast in firmware-versie xxyy467. IT Afstandsbediening is mogelijk met een drie standen schakelaar of met het Multi Control paneel. Het Multi Control paneel heeft een eenvoudige draaiknop waarmee de maximum stroom van de AC-ingang kan worden ingesteld: zie Power Control in hoofdstuk 2. Voor de juiste DIP switch instellingen, zie §5.4.1. ES 3.2 Afstandsbediening DE TIP: Wanneer u uw Multi gebruikt op een schip zorg er dan voor dat, als u het schip verlaat, de schakelaar in de positie ‘charger only’ wordt gezet. Hiermee voorkomt u dat bij het wegvallen van de netspanning de omvormer inschakelt en uw accu’s leeg raken. FR Wanneer de schakelaar op ‘charger only’ wordt gezet, zal alleen de acculader van de Multi aanschakelen indien er netspanning aanwezig is. Deze spanning wordt doorgeschakeld naar de ‘AC-out’ aansluiting. NL Wanneer de schakelaar op ‘on’ wordt geschakeld, werkt het apparaat volledig. De omvormer zal aanschakelen en de LED ‘inverter on’ zal gaan branden. Als er op de ‘AC-in’ aansluiting spanning wordt aangesloten, zal deze na controle en goedkeuring worden doorgeschakeld naar de ‘AC-out’ aansluiting. De omvormer wordt uitgeschakeld, de gele LED ‘Charger’ zal branden en de lader treedt in werking. Als de spanning op de ‘AC-in’ aansluiting wordt afgekeurd, zal de omvormer worden ingeschakeld. EN 3. BEDIENING  3.3 LED aanduidingen LED uit LED knippert LED brandt Omvormer/Acculader On / Off / Charger-only schakelaar = Aan Batterij bedrijf. De omvormer staat aan en levert vermogen aan de belasting. On / Off / Charger-only schakelaar = Aan De omvormer is ingeschakeld en levert vermogen aan de belasting. overbelasting, of accu spanning laag, of omvormer temperatuur hoog On / Off / Charger-only schakelaar = Aan De omvormer is uitgeschakeld door een van de volgende alarmen: Alarm: overbelasting, of accu spanning laag, of omvormer temperatuur hoog, of DC rimpelspanning te hoog. On / Off / Charger-only schakelaar = Aan De netspanning is doorgeschakeld en de lader staat in float mode. On / Off / Charger-only schakelaar = Aan. PowerControl en PowerAssist: De AC-ingang is doorgeschakeld en de laadstroom is nul. De omvormer is ingeschakeld en, in geval van PowerAssist, helpt hij de AC-ingang door extra vermogen aan de belasting te leveren (zie paragraaf 2.1). On / Off / Charger-only schakelaar = Aan. Energieopslagsysteem (ESS): De AC-ingangsspanning is doorgeschakeld. De omvormer is ingeschakeld en levert vermogen aan de belasting of overvloedig vermogen aan het elektriciteitsnet. 6  Alleen acculader NL FR On / Off / Charger-only schakelaar = alleen acculader De netspanning is doorgeschakeld en de lader laadt in de float of opslag modus. EN On / Off / Charger-only schakelaar = alleen acculader De netspanning is doorgeschakeld en de lader laadt in de bulk mode of absorption mode. DE IT 4. INSTALLATIE 4.1 Locatie Dit product dient in een droge, goed geventileerde ruimte te worden geïnstalleerd zo dicht mogelijk bij de accu’s. Rondom het apparaat dient een ruimte van tenminste 10cm te worden vrijgehouden voor koeling. b. Een te hoge omgevingstemperatuur heeft de volgende consequenties: Kortere levensduur. Lagere laadstroom. Lager piekvermogen of geheel afschakelen van de omvormer. Plaats het product nooit direct boven de accu’s. Voor de montage zie appendix G. In alle apparatuur waarin sprake is van het omvormen van een groot elektrisch vermogen, moet uit voorzorg dit product in een hittebestendige omgeving geïnstalleerd worden. Voorkom daarom de aanwezigheid van bijvoorbeeld chemicaliën, kunststof onderdelen, gordijnen of ander textiel etc. in de directe omgeving. 7 Appendix Dit product mag alleen door een gekwalificeerde elektrotechnicus worden geïnstalleerd. a. ES Opmerking: De Multi schakelt uit als vier uitzonderlijke gebeurtenissen binnen 30 seconden optreden. De Multi kan worden gereset door deze eerst uit en daarna weer in te schakelen.  4.2 Aansluiten accukabels Om de capaciteit van de Multi volledig te kunnen benutten, dient uitsluitend gebruik te worden gemaakt van accu’s met voldoende capaciteit en van accukabels met de juiste dikte. Zie de onderstaande tabel. 12/500/20 24/500/10 48/500/6 12/800/35 24/800/16 48/800/9 16 10 6 25 16 10 100 - 400 40 - 200 25 - 150 Aanbevolen kabeldikte (mm2) 1,5  5 m Aanbevolen accucapaciteit (Ah) 60 - 300 30 - 150 20 - 100 12/1200/50 24/1200/25 48/1200/13 35 25 10 Aanbevolen kabeldikte (mm2) 1,5  5 m Aanbevolen accucapaciteit (Ah) 150 - 700 70 - 400 35 - 200 Procedure Ga bij het aansluiten van de accukabels als volgt te werk: Om het gevaar van kortsluiting van de accu te voorkomen, dient u een geïsoleerde pijpsleutel te gebruiken. Voorkom kortsluiting van de accukabels. Sluit accukabels aan op de Multi en de accu, zie appendix A. Verkeerd om aansluiten zal schade aan het product veroorzaken (de zekering in de Multi kan worden beschadigd). Gebruik PZ 2-schroevendraaier voor Multi 500/800VA en 24V/48V 1200VA. Gebruik platte schroevendraaier van 6,5 mm voor Multi 12V 1200VA Interne DC zekering Automotive Bolt-Down Fuse MIDI or BF1 fuse 32V MIDI or BF1 fuse 58V 500VA 12V - 24V 800VA 12V - 24V 1200VA 12V - 24V 500VA 48V 800VA 48V 1200VA 48V 125A – 60A - 150 - 80A - 200 - 100A - 30A 40A 50A Al het onderhoud dient door gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd. 8  Appendix 9 IT Druk de ingangsspanning-connector (G-ST18i Female-connector) in de contra maleconnector. Druk de uitgangsspanning-connector (G-ST18i male-connector) in de contra femaleconnector. ES Procedure (zie appendix A) Ga voor het aansluiten van de AC kabels als volgt te werk: De AC uitgang kan op G-ST18i male-connector worden aangesloten (eerst de connector los trekken). Gebruik een drie-aderige kabel. De aansluitpunten zijn duidelijk gecodeerd. Van links naar rechts: ‘N’ (nulleider), aarde, en ‘L1’ (fase). De AC ingang kan direct worden aangesloten op de G0st18i female-connector. Gebruik een drie-aderige kabel. De aansluitpunten zijn duidelijk gecodeerd. Van links naar rechts ‘L1’ (fase), aarde, ‘N’ (nulleider). DE De Multi is voorzien van in- en uitgang connector aan de onderkant, zie appendix 1. De wal- of netaansluiting dient met behulp van een drie-aderige kabel op de connector te worden aangesloten. Maak gebruik van een drie-aderige kabel met een soepele kern en een doorsnede van tenminste 2,5mm². FR De Multi: is voorzien van een aardrelais (zie appendix B) dat de N uitgang automatisch met de behuizing verbindt wanneer geen externe wisselspanning voeding beschikbaar is. Wanneer een externe wisselspanning voeding wordt aangeboden, zal het aardrelais openen voordat het ingang veiligheids relais sluit (zie appendix 2). Dit is om goede werking van een op de uitgang aangesloten aardlekschakelaar te verzekeren. - In een vaste installatie kan een ononderbreekbare aarding verzekerd worden met de aarddraad van de wisselspanning ingang. Zo niet, dan moet de behuizing geaard worden. - In een mobiele installatie (bijvoorbeeld met walstroom stekker) zal onderbreking van de walaansluiting tegelijk ook de aardverbinding verbreken. In dat geval moet de behuizing verbonden worden met het chassis (van het voertuig) of met de romp of aardplaat (van de boot). - Op boten is de hierboven beschreven verbinding met de aarde van de walaansluiting over het algemeen niet aan te bevelen in verband met galavanische corrosie. De oplossing hiervoor is plaatsing van een isolatie tranformator. NL Dit is een product uit veiligheidsklasse I (dat wordt geleverd met een aardklem ter beveiliging). De ingangs- en/of uitgangsklemmen en/of het aardpunt aan de buitenkant van het product, moeten zijn voorzien van een ononderbreekbare aarding ter beveiliging. EN 4.3 Aansluiten AC kabels  4.4 Aansluitopties Naast de standaardaansluitingen kunnen nog een aantal opties worden aangesloten. 4.4.1 Startaccu De Multi heeft een aansluiting voor het laden van een startaccu. Zie voor het aansluiten appendix A. Trickel laaduitgang wordt beschermd door automatische overstroom- en overbelastingsbeveiliging (uitschakelstroom 1A Imax = 5,5A) 4.4.2 Temperatuursensor Voor temperatuur gecompenseerd laden kan de bijgeleverde temperatuursensor worden aangesloten (zie Appendix A). De sensor is geïsoleerd en moet op de min-pool van de accu worden gemonteerd. De standaard uitgangsspanningen voor Float en Absorptie zijn 25°C. Reduced Float spanning volgt de Float spanning en Raised Absorptie spanning volgt Absorptie spanning. In de instel-mode werkt de temperatuur compensatie niet. 4.4.3 Afstandsbediening Het product kan op twee manieren op afstand bediend worden: - Met een externe drie standen schakelaar - Met een Multi Control Panel Zie §5.5.1. voor de juiste DIP switch instellingen. 4.4.4 Programmeerbaar relais De Multi is voorzien van een programmeerbaar relais, dat standaard is geprogrammeerd als alarm relais. Het relais kan echter voor allerlei andere toepassingen geprogrammeerd worden, bijvoorbeeld als startrelais voor een aggregaat. 4.4.5 Parallelle aansluiting zie bijlage C. De MultiPlus kan parallel worden geschakeld met meerdere identieke apparaten. Hiervoor wordt een verbinding tussen de apparaten gemaakt met behulp van standaard RJ45 UTPkabels. Het systeem (één of meerdere MultiPlus-units plus een optioneel bedieningspaneel) moet daarna worden geconfigureerd (zie hoofdstuk 5). Bij het parallel schakelen van MultiPlus-units moet aan de volgende voorwaarden voldaan worden: - Maximaal zes parallel geschakelde units. - Alleen identieke apparaten mogen parallel worden geschakeld. - De DC-aansluitkabels naar de apparaten moeten allemaal even lang zijn en dezelfde doorsnede hebben. - Indien een plus- en min-DC-verdeelpunt wordt gebruikt, moet de doorsnede van de aansluiting tussen de accu’s en het DC-verdeelpunt minstens gelijk zijn aan de som van de vereiste doorsneden van de aansluitingen tussen het verdeelpunt en de MultiPlus-units. - Plaats de MultiPlus-units dicht bij elkaar, maar zorg voor minimaal 10 cm ventilatieruimte onder, boven en aan de zijkant van de units. - De UTP-kabels moeten met een splitter van de ene unit op de andere worden aangesloten (en op het afstandspaneel). Aansluiting/splitter toegestaan. Zie Bijlage C. - Op slechts één unit in het systeem hoeft een accutemperatuursensor te worden aangesloten. Als de temperatuur van meerdere accu’s moet worden gemeten, kunt u ook de sensoren van andere MultiPlusunits in het systeem aansluiten (max. 1 sensor per MultiPlus). De temperatuurcompensatie tijdens het opladen van de accu reageert dan op de sensor die de hoogste temperatuur meet. - Er kan maar één afstandsbediening (paneel of schakelaar) op het systeem worden aangesloten. 10  EN NL 4.4.6 Driefase-configuratie zie bijlage D. De MultiPlus kan ook worden gebruikt in een 3-fase wye (Y) configuratie. Hiervoor wordt een verbinding tussen de apparaten gemaakt met behulp van standaard RJ45 UTP-kabels en een splitter (dezelfde als voor parallelle schakeling). Het systeem (MultiPlus-units plus een optioneel controlepaneel) dient daarna te worden geconfigureerd (zie hoofdstuk 5). Voorwaarden: zie paragraaf 4.4.5. Opmerking: de MultiPlus is niet geschikt voor 3-fase delta (Δ) configuratie. FR DE ES IT Appendix 11  5. INSTELLINGEN Het wijzigen van de instellingen mag alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektrotechnicus. Lees voor het wijzigen goed de instructies. Tijdens het laden moeten accu’s in een droge, goed geventileerde ruimte staan. 5.1 Standaard instellingen: klaar voor gebruik De Multi wordt geleverd met standaard instellingen. Deze zijn over het algemeen geschikt voor toepassing van 1 apparaat. Er hoeft dan niets ingesteld te worden. Waarschuwing: mogelijk is de standaard acculaadspanning niet geschikt voor uw accu’s! Raadpleeg de documentatie van uw accu’s of vraag advies bij uw accu-leverancier! Multi standaard fabrieksinstellingen Omvormer frequentie Input frequency range Input voltage range Omvormer spanning Standalone / parallel / 3-fase Search mode Ground relay Lader on/off Batterijlading algoritme Laadstroom Accu type Automatisch egalisatie laden Absorption spanning Absorption tijd Float spanning Storage spanning Herhaalde Absorption Tijd Herhaald Absorption Interval Bulk Beveiliging AC in stroomgrens UPS function Dynamic current limiter WeakAC BoostFactor Programmeerbaar relais 12 50Hz 45 – 65Hz 180 -265VAC 230VAC standalone off on on vier traps Adaptive met BatterySafe mode 100% van de maximum laadstroom Victron Gel Deep Discharge (ook geschikt voor Victron AGM Deep Discharge) off 14.4 / 28.8 / 57,6V tot 8 uur (afhankelijk van bulk tijd) 13.8 / 27.6 / 55,2V 13,2 / 26,4 / 52,8V (niet instelbaar) 1 uur 7 dagen off 12A (= instelbare stroomgrens tbv PowerControl) on off off 2 alarm functie  De standaardproductinstellingen zijn voor autonoom bedrijf. Zie voor parallel- of driefaseconfiguratie paragraaf 4.4.5. en 4.4.6. Search mode Met de search mode wordt het nullast stroomverbruik met ongeveer 70% verlaagd. De search mode houdt in dat de Multi uitschakelt wanneer er geen belasting is of wanneer deze heel laag is. Iedere 2 seconden zal de Multi even aanschakelen. Als de belasting dan de ingestelde waarde overschrijdt, blijft de Multi aan. Zo niet, dan gaat de Multi weer uit. Instelbaar met DIP switches. De ‘uit’ en ‘aan’ belasting niveau’s kunnen ingesteld worden met VEConfigure. De fabrieksinstelling is: ‘UIT’: 30 Watt ‘AAN’: 60 Watt AES (Automatic Economy Switch) In plaats van ‘search mode’ kan ook de AES gekozen worden. 13 Appendix Standalone / parallel bedrijf / 2-3-fase-instelling . Met meerdere apparaten is het mogelijk om: - het totale omvormervermogen te vergroten (meerdere apparaten parallel geschakeld) - een split-phase systeem te maken - een 3-fasesysteem te maken IT Omvormer spanning Uitgangsspanning van de Multi bij accu bedrijf. Instelbaar: 210 – 245V ES Input voltage range Spanning bereik dat door de Multi geaccepteerd wordt. De Multi synchroniseert binnen dit bereik met de op AC ingang aanwezige spanning. De spanning op de uitgang is dan gelijk aan de spanning op de ingang. Instelbaar: Ondergrens 180 - 230V Bovengrens 230 - 270V DE Input frequency range Ingang frequentie bereik dat door de Multi geaccepteerd wordt. De Multi synchroniseert binnen dit bereik met de frequentie van de op de AC ingang aanwezige spanning. De frequentie op de uitgang is dan gelijk aan de frequentie op de ingang. Instelbaar: 45 – 65Hz; 45 – 55Hz; 55 – 65Hz FR Omvormer frequentie Uitgangsfrequentie wanneer er geen AC op de ingang aanwezig is. Instelbaar: 50Hz; 60Hz NL Hieronder volgt een korte verklaring van de instellingen voor zover die niet vanzelfsprekend zijn. Meer informatie is te vinden in de help files van de software configuratie programma’s (zie paragraaf 5.3). EN 5.2 Verklaring instellingen  Wanneer deze instelling op ‘on’ gezet wordt het stroomverbruik bij nullast en lage belasting met ca. 20% verlaagt, door de sinusspanning wat te ‘versmallen’. Ground relay (zie appendix B) Met dit relais (H) wordt de nul geleider van de AC uitgang aan de kast geaard wanneer de teruglever veiligheidsrelais in de AC ingangen open is. Dit om de correcte werking van aardlekschakelaars in de uitgang te verzekeren. Indien een niet geaarde uitgang gewenst is tijdens omvormer bedrijf, moet deze functie uitgezet worden (gebruik VEConfigure). De standaard instelling is ‘vier traps Adaptive met BatterySafe mode’. Zie hoofdstuk 2 voor een beschrijving. Dit is de beste laadkarakteristiek. Zie de help files van de software configuratie programma’s voor andere mogelijkheden. Accu type De standaard instelling is meest geschikt voor Victron Gel Deep Discharge, Gel Exide A200, en buisjesplaat stationaire accu’s (tubular plate stationary batteries (OPzS)). Deze instelling kan ook voor vele andere accu’s gebruikt worden: bijvoorbeeld Victron AGM Deep Discharge en andere AGM accu’s, en vele soorten vlakke plaat natte accu’s. Met DIP switches kunnen vier laadspanningen ingesteld worden. Automatisch egalisatie laden Deze instelling is bedoeld voor buisjesplaat tractie accu’s. Bij deze instelling wordt de maximale absorptie spannig verhoogd tot 2,83V/cel (34V voor een 24V accu) nadat tijdens absorptie laden de stroom is gedaald tot minder dan 10% van de ingestelde maximum stroom. Absorption tijd Deze is afhankelijk van de bulk tijd (Adaptive laad karakteristiek), zodat de accu optimaal geladen wordt. Indien voor de ‘fixed’ laad karakteristiek gekozen wordt, is de absorption tijd vast. Voor de meeste accu’s is 8 uur maximum absorption tijd geschikt. Indien ten behoeve van snel laden een extra hoge absorptie spanning is gekozen (kan alleen bij open accu’s!), is 4 uur beter. Storage spanning, Herhaalde Absorption Tijd, Herhaald Absorption Interval Zie hoofdstuk 2 Bulk Beveiliging Wanneer deze instelling op ‘on’ staat wordt de bulk laadtijd begrensd op max. 10 uur. Een langere laadtijd zou kunnen duiden op een systeem fout (bijvoorbeeld een kortgesloten accu cel). AC-in stroombegrenzing Dit is de stroomgrens instelling waarbij PowerControl in werking treden. Instelling bereik: van 2,7A tot 16A. De fabrieksinstelling is 12A UPS function Wanneer deze instelling op ‘on’ staat schakelt de Multi praktisch zonder onderbreking naar omvormerbedrijf wanneer de AC op de ingang wegvalt. De Multi is dan toe te passen als Uninterruptible Power Supply (UPS of onderbrekingsvrije voeding) voor gevoelige apparatuur zoals computers of communicatie systemen. 14  Appendix 15 IT VEConfigure software Met behulp van VEConfigure kan het relais ook voor andere functies geprogrammeerd worden, bijvoorbeeld een generator start/stop signaal. ES Programmeerbaar relais Het programmeerbare relais is standaard ingesteld als alarm relais, dat wil zeggen dat het relais afvalt in geval van een alarm of een voor-alarm (omvormer bijna te warm, rimpel op de ingang bijna te hoog, accuspanning bijna te laag). DE BoostFactor Deze instelling alleen wijzigen na overleg met Victron Energy of een door Victron Energy getrainde installateur! FR WeakAC De ingangsstroom van de lader van de Multi is sinusvormig (PF=1 bedrijf). Sterke vervorming van de ingangsspanning kan tot gevolg hebben dat de lader niet of nauwelijks werkt. Wanneer WeakAC wordt aangezet accepteert de lader ook een sterk vervormde spanning, ten koste van meer vervorming van de opgenomen stroom. Advies: WeakAC aanzetten wanneer de lader niet of nauwelijks laadt (dit komt overigens zelden voor!). Zet tegelijk ook de ’dynamic current limiter’ aan en reduceer desnoods de maximale laadstoom om overbelasting van de generator te voorkomen. NL Dynamic current limiter Bedoeld voor generatoren waarbij de wisselspanning wordt opgewekt met behulp van een statische omvormer (zogenaamde ‘inverter’ generatoren). Bij deze generatoren wordt het toerental teruggeregeld wanneer de belasting laag is: dat beperkt lawaai, brandstof verbruik en vervuiling. Nadeel is dat de uitgangsspanning sterk zal zakken of zelfs helemaal wegvalt bij een plotselinge verhoging van de belasting. Meer belasting kan pas geleverd worden nadat de motor op toeren is. Wanneer deze instelling op ‘on’ gezet wordt, zal de Multi laadstroom verminderen totdat de ingestelde stroomlimiet is bereikt. Hierdoor krijgt de motor van de generator de tijd om op toeren te komen. Deze instelling wordt ook vaak toegepast bij ‘klassieke’ generatoren die traag reageren op plotselinge belasting variaties. EN De uitgangsspanning van sommige kleine aggregaten is te instabiel en te vervormd voor gebruik van deze instelling: de Multi zou voortdurend omschakelen naar omvormer bedrijf. Daarom kan er voor gekozen worden om deze instelling uit te zetten. Dan reageert de Multi minder snel op afwijkingen van de spanning op AC-in-1 of AC-in-2. Hierdoor wordt de omschakeltijd naar omvormer bedrijf wat langer, maar de meeste apparatuur (de meeste computers, klokken van huishoudelijke apparatuur) ondervindt hier geen hinder van. Advies: UPS function uit zetten wanneer de Multi niet wil synchroniseren of voortdurend terugschakelt naar omvormer bedrijf.  5.3 Instellingen wijzigen met een computer Alle instellingen kunnen worden veranderd door middel van een computer. Veel gebruikte instellingen kunnen gewijzigd worden door DIP switches, zie par. 5.5. Voor het wijzigen van instellingen met de computer heeft u het volgende nodig: - VEConfigure3 software: kan gratis worden gedownload op www.victronenergy.com. - Een MK3-USB (VE.Bus naar USB) interface en een RJ45 UTP-kabel. Als alternatief kan de interface MK2.2b (VE.Bus naar RS232) en een RJ45 UTP-kabel worden gebruikt. 5.4 Instellen met DIP switches Een aantal instellingen kan gewijzigd worden door DIP switches. Dit gaat als volgt: a) Schakel de Multi aan, bij voorkeur zonder belasting en zonder wisselspanning op de ingang. De Multi werkt dan in omvormer bedrijf. b) Stel de DIP switches in zoals gewenst. c) Sla de instellingen op in het microprocessor geheugen door DIP switch 6 ‘on’ en daarna weer ‘off’ te schakelen. 5.4.1. DIP switch 1 Standaard instelling: om het product met de ‘On/Off/Charger Only’’ te bedienen, schakel ds 1: ‘uit’ Wanneer gecombineerd met het Digital Multi Control paneel, moet een VE.Bus smart dongle, CCGX, Venus GX of gelijkaardig, DIP-schakelaar 1 ook in de "uit" stand. Instelling voor bediening met een afstandsbedieningsschakelaar met 3 posities: ds 1: ‘aan’ De schakelaar met 3 posities moet met kabel verbonden zijn aan terminal H, zie bijlage A. Er kan maar één apparaat op afstand verbonden zijn door bijv. een schakelaar of een Digital Multi Control paneel. 16  5.4.2 DIP switch 2 tot 6 EN NL Met deze DIP switches kunnen de volgende instellingen gedaan worden: - Laadspanning - Omvormer frequentie - Search mode uit of aan Ds2-ds3: instellen van het laad algoritme ds2=off ds3=off (standaard) 14.4 28.8 57.6 13.8 27.6 55.2 13.2 26.4 52.8 8 ds2=on ds3=off 14.1 28.2 56.4 13.8 27.6 55.2 13.2 26.4 52.8 8 ds2=off ds3=on 14.7 29.4 58.8 13.8 27.6 55.2 13.2 26.4 52.8 5 ds2=on ds3=on 15.0 30.0 60.0 13.8 27.6 55.2 13.2 26.4 52.8 6 Ds 4: omvormer frequentie Ds 5: Search mode off = 50Hz off = uit Bedoeld voor Gel Victron Deep Discharge Gel Exide A200 AGM Victron Deep Discharge Gel Victron Long Life (OPzV) Gel Exide A600 (OPzV) Gel MK battery LI-ion (LiFePO4) AGM Victron Deep Discharge Buisjesplaat OPzS accu’s in semi-float mode AGM spiral cell Buisjesplaat tractie accu’s of OPzS accu’s in cyclic mode on = 60Hz on = aan Sla de instellingen op in het microprocessor geheugen door DIP switch 6 ‘on’ en daarna weer ‘off’ te schakelen. 17 Appendix Absorptie tijd (uren) IT Storage spanning ES Float spanning DE Absorptie spanning FR Ds2-ds3  5.4.3 Voorbeelden Hieronder enkele voorbeelden van DIP switch instellingen voor standalone bedrijf Voorbeeld 1 is de fabrieksinstelling Belangrijk: Wanneer een paneel is aangesloten wordt de stroomgrens van AC ingang bepaald door het paneel en niet door de in de Multi opgeslagen waarde. DS-1 3 stand. schak. DS-2 Laadspanning DS-3 Laadspanning DS-4 Frequentie DS-5 Zoekmodus DS-6 Opslaan off off off off off → ← Voorbeeld 1: (fabrieksinstellingen) 1 geen 3 standen schakelaar angesloten 2, 3 GEL 14.4 V 4 Frequentie: 50Hz 5 Search Mode off 6 Opslaan: off→ on→ off DS-1 DS-2 DS-3 DS-4 DS-5 DS-6 off off off off → on ← Voorbeeld 2: 1 geen 3 standen schakelaar aangesloten 2, 3 AGM 14,7V 4 Frequentie: 50Hz 5 Search Mode off 6 Opslaan: off→ on→ off DS-1 DS-2 DS-3 DS-4 DS-5 DS-6 → on on on on on ← Voorbeeld 3: 1 3 standen schakelaar verbonden 2, 3 Buisjes plaat 15V 4 Frequentie: 60Hz 5 Search Mode on 6 Opslaan: off→ on→ off Sla de instellingen op in het microprocessor geheugen door DIP switch 6 ‘on’ en daarna weer ‘off’ te schakelen. Bij acceptatie van de settings zullen de ‘Charger’en ‘Alarm’ LEDs knipperen. 6. ONDERHOUD De Multi vereist geen specifiek onderhoud. Het volstaat alle verbindingen eenmaal per jaar te controleren. Voorkom dat de Multi vochtig wordt en houd het apparaat schoon. 18  Oplossing Zorg dat de accuspanning binnen de juiste waarde is. Processor staat in uit-mode De LED ‘alarm’ knippert De LED ‘alarm’ knippert Voor-alarm, alt. 1: de accuspanning is laag. Voor-alarm, alt. 2: de belasting op de omvormer is hoger dan de nominale belasting. Voor-alarm, alt. 3: lage accuspanning en te hoge belasting. Ontkoppel de netspanning. Schakel de omvormer uit. Wacht 4 seconden. Schakel de omvormer weer aan. Laad de accu op of controleer de accu-aansluitingen. Ontkoppel een deel van de belasting. Voor-alarm, alt. 3: rimpelspanning op de DCaansluiting overschrijdt 1,25Vrms. De LED ‘alarm brandt De omvormer is uitgeschakeld als gevolg van voortduring van een van bovenstaande vooralarm omstandigheden. 19 Appendix De LED ‘alarm’ knippert Laad de accu’s op, ontkoppel een deel van de belasting of plaats accu’s met een hogere capaciteit. Monteer kortere en/of dikkere accukabels. Controleer de dynamo. Controleer de accukabels en accu-aansluitingen. Wees er zeker van dat de accucapaciteit voldoende is, verhoog deze eventueel. Zie de bovenstaande oplossingen IT De LED ‘alarm’ knippert ES Oorzaak De accuspanning is te hoog of te laag. DE Probleem De omvormer werkt niet wanneer deze wordt ingeschakeld De omvormer werkt niet FR Indien de fout niet opgelost kan worden, raadpleeg uw Victron Energy distributeur. NL Met behulp van onderstaande stappen kunnen de meest voorkomende storingen snel worden opgespoord. Voordat testen met de omvormer en/of acculader worden uitgevoerd, dienen de DCbelastingen te worden losgekoppeld van de accu’s en de AC-apparatuur dient te worden losgekoppeld van de omvormer. EN 7. FOUTZOEKSCHEMA  Probleem De lader werkt niet De accu wordt niet volledig opgeladen De accu wordt overladen. Oorzaak De netspanning of –frequentie is buiten het bereik. Verkeerde laadstroom. Een slechte accu-aansluiting. Stel de laadstroom in tussen 0,1 en 0,2x de accucapaciteit. Controleer de accu-aansluitingen. De absorptionspanning is op een verkeerde waarde ingesteld. Regel de absorptionspanning af op een goede waarde. De floatspanning is op een verkeerde waarde ingesteld. De capaciteit van de accu is te groot. De interne DC zekering is kapot. Regel de floatspanning af op een goede waarde. Sluit een accu aan met een kleinere capaciteit en verhoog de laadstroominstelling. Omvormer is defect. De absorptionspanning is op een verkeerde waarde ingesteld. De floatspanning is op een verkeerde waarde ingesteld. Een slechte accu. Regel de absorptionspanning af op een goede waarde. Regel de floatspanning af op een goede waarde. Vervang de accu. Een te kleine accu. Reduceer de laadstroom of gebruik een accu met een hogere capaciteit. Sluit een temperatuursensor aan. De accu staat te warm. De laadstroom zakt De accu is oververhit (>50°C) terug naar 0 zodra de absorptie fase ingaat De accu temperatuur sensor is stuk 20 Oplossing Zorg dat de netspanning tussen 185VAC en 265VAC komt te liggen en dat de frequentie overeenkomt met de instelling. - Plaats de accu in een koelere ruimte - Verlaag de laadstroom - Kijk of een van de accucellen een interne sluiting heeft Maak het stekkertje van de temperatuur sensor in de Multi los. Reset de Multi door deze uit te schakelen en na minstens 4 seconden wachten weer aan te zetten. Indien de laad functie nu weer goed is, moet de temperatuur sensor vervangen worden.  MultiPlus 12/500/20 MultiPlus 24/500/10 MultiPlus 48/500/6 PowerControl / PowerAssist MultiPlus 12/800/35 MultiPlus 24/800/16 MultiPlus 48/800/9 Ja / Nee MultiPlus 12/1200/50 MultiPlus 24/1200/25 MultiPlus 48/1200/13 Ja / Ja Maximale doorschakelstroom (A) NL 12 Volt 24 Volt 48 Volt EN 8. TECHNISCHE SPECIFICATIES 16 9,5 – 17V 19 – 33V FR OMVORMER Ingangsspanningsbereik (V DC) 38 – 66V Uitgangsspanning: 230VAC ± 2% Frequentie: 50Hz ± 0,1% Uitgang (1) 800VA 1200VA 430W 700W 1000W Continu vermogen bij 40°C (W) 400W 650W 900W Continu vermogen bij 65°C (W) 300W 400W 600W Piek vermogen (W) 900W 1600W 2400W 92 / 93 / 94% 93 / 94/95% 6 / 6 / 7W 7 / 7 / 8W 10 / 9 / 10W Search mode 2 / 2 / 3W 2 / 2 / 3W 3 / 3 /3W IT 90 / 91 / 92% Nullast (W) Maximaal rendement (%) ES 500VA Continu vermogen bij 25°C (W) DE Continu vermogen bij 25°C (VA) (3) LADER Ingangspanning: 187-265 VAC Frequentie: 45-65Hz Laadspanning 'absorption' (V DC) 14,4 / 28,8 / 57,6 Laadspanning 'float' (V DC) 13,8 / 27,6 / 55,2 Laadspanning 'opslag' (V DC) 13,2 / 26,4 / 52,8 Laadstroom accessoire accu (A) (4) 20 / 10 / 6 Laadstroom startaccu (A) 35 / 16 / 9A 50 / 25 / 13A 1A (alleen beschikbaar op 12V en 24V modellen) Temperatuur sensor Ja ALGEMEEN Programmeerbaar relais (5) Ja Beveiligingen (2) a–g Temperatuur bereik: -40 tot +65°C Vocht (niet condenserend): max 95% Algemeen BEHUIZING Materiaal & kleur: staal/kunststof (blauw RAL 5012) Beschermklasse: IP 21 Algemeen Accu-aansluiting 16 / 10 / 10mm² 230 V AC-aansluiting 25 / 16 / 10 mm² 35 / 25 / 10 mm² G-ST18i connectors Gewicht Afmetingen (hxbxd in mm) 4,4kg 6,4kg 8,2kg 311 x 182 x 100 360 x 240 x 100 406 x 250 x 100 NORMEN Veiligheid EN-IEC 60335-1, EN-IEC 60335-2-29, EN 62109-1 EN 55014-1, EN 55014-2, EN-IEC 61000-3-2, EN-IEC 61000-3-3 IEC 61000-6-1, IEC 61000-6-2, IEC 61000-6-3 Emissie / Immuniteit Automotive Directive 1) Kan worden ingesteld op 60Hz en op 240V 2) Beveiligingen a. Kortsluiting b. Overbelasting c. Accuspanning te hoog d. Accuspanning te laag e. Temperatuur te hoog f. 230VAC Wisselspanning op de uitgang g. Ingangsspanning met een te hoge rimpel ECE R10-4 3) Niet lineaire belasting, crest faktor 3:1 4) Bij 25°C omgevingstemperatuur 5) Programmeerbaar relais dat kan worden ingesteld op een algemeen alarm, DC-onderspanning of start/stop-functie aggregaat Nominale AC-waarde: 230V/4A Nominale DC-waarde: 4A tot 35VDC en 1A tot 60VDC 21 Appendix AC Ingang  Appendix D: Bijlage D: Annexe D : Anhang D: Apéndice D: Appendice D: three-phase connection driefasige aansluiting connexion triphasée drei-Phasen-Betrieb conexión trifásica collegamento trifase  Appendix E: Bijlage E: Annexe E : Anhang E: Apéndice E: Appendice E: charge algorithm laadalgoritme algorithme de charge ladealgorithmus algoritmo de carga algoritmo di carica NL: Vierfasig opladen: Bulk: Ingezet wanneer de lader is opgestart. Er wordt constante stroom toegepast, totdat de gasspanning is bereikt (14,4V of 28,8V, temperatuurgecompenseerd). Battery Safe: Als voor het snel opladen van een accu een hoge laadstroom in combinatie met een hoge absorptiespanning is gekozen, voorkomt de Multi schade door overmatige begassing door automatisch de snelheid van de spanningsverhoging te begrenzen zodra de gasspanning is bereikt. De Battery Safe-periode maakt deel uit van de berekende absorptietijd. Absorptie: Een constante spanning om de batterij volledig op te laden. De absorptietijd is gelijk aan 20x bulktijd of de ingestelde maximale absorptietijd, afhankelijk van wat zich het eerst voordoet. Vlotterspanning: Er wordt vlotterspanning toegepast om de accu volledig opgeladen te houden en te beschermen tegen zelfontlading. Opslag: Na een dag laden met vlotterspanning schakelt de lader over op opslag. Dit is 13,2V resp. 26,4V (voor een 12V- en 24V-oplader). Dit zal het waterverlies tot een minimum beperken. Na een instelbare tijd (standaard = 7 dagen) zal de lader de Herhaaldelijke Absorptie inzetten gedurende een instelbare tijd (standaard = 1 uur). FR: Charge en 4 étapes : Bulk : Mode présenté quand le chargeur est démarré. Un courant continu est appliqué jusqu'à ce que la tension nominale de la batterie soit atteinte, en fonction de la température et de la tension d'entrée, après quoi une puissance constante est appliquée jusqu'au point où un gazage excessif débute (14,4 V resp. 28,8 V, température corrigée). Battery Safe : La tension appliquée à la batterie augmente de manière progressive jusqu’à ce que la tension d’absorption soit atteinte. Le mode « Battery safe » fait partie de la durée d’absorption calculée. Absorption : La période d’absorption dépend de la période Bulk. La durée d’absorption maximale est celle qui est configurée. Float : La tension Float est appliquée pour maintenir la batterie complètement chargée. Tension : Après un jour de charge Float, la tension de sortie est réduite à un niveau de stockage. Ce qui représente resp 13,2 V et 26,4 V (pour un chargeur de 12 V et 24 V). Ceci limitera au minimum les pertes d’eau quand la batterie est stockée durant la saison hivernale. Après un certain temps qui peut être défini (par défaut = 7 jours), le chargeur va entrer en mode Absorption répétée pour une période de temps qui peut aussi être ajustée (par défaut = 1 heure) pour « rafraîchir la batterie ».