Lenco DVP-938 Handleiding

Merk: Lenco

Model: DVP-938

Categorie: Draagbare dvd- / blu-rayspelers

Type: Handleiding

Pagina laadt ...

Lees de handleiding zorgvuldig en volledig door vóór het aansluiten,

bedienen of aanpassen van dit product.

HANDLEIDING

DVP-938X2

22,5 cm (9”) draagbare dvd-speler

Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu

Inhoudsopgave

Inhoud

Veiligheidsmaatregelen

Inhoudsopgave

5-7

De bedieningselementen

Hoofdapparaat

6-7

Afstandsbediening

8-10

SETUP Menu-instellingen

Pagina algemene instellingen

Parameters en specificaties

Pagina video-instellingen

9-10

Voorkeurspagina

Pagina audio-instellingen

Pagina wachtwoordinstellingen

Parameters batterij

8-9

Belangrijke veiligheidsinstructies

Basis bediening

Beste klant:

Bedankt voor de aanschaf van deze draagbare DVD-speler met

draaibaar scherm & USB/SD. Controleer als u de doos voor het eerst

opent of alle

accessoires aanwezig zijn. Lees voordat u de onderdelen en stroom

aansluit eerst zorgvuldig de handleiding en houd deze handleiding

altijd in de buurt van uw draagbare DVD-speler met draaibaar

scherm & USB/SD.

Inhoud van de doos:

2 x hoofdeenheid

2 x afstandsbediening inclusief batterij

2 x AC-adapter

2 x hoofdtelefoon

1x auto-adapter

Riemen

Opmerking: als er onderdelen ontbreken, neem dan zo snel mogelijk

contact op met uw dealer.

Deze markering geeft aan dat dit product niet mag

worden weggegooid met het overige huisvuil in de

gehele EU. Om schade aan het milieu en de

menselijke gezondheid door ongecontroleerde

afvalverwijdering te voorkomen, moet u op een

verantwoorde manier recyclen en zo duurzaam

hergebruik van grondstoffen te bevorderen. Breng

uw gebruikte product terug naar een inzamelpunt

of neem contact op met de dealer waar u het

product heeft gekocht. Zij kunnen dit product

aannemen voor milieuvriendelijke recycling.

Belangrijke veiligheidsinstructies

LET OP: Explosiegevaar als de batterij onjuist wordt

geplaatst. Vervang de batterij alleen door een batterij van

hetzelfde of een soortgelijk type.

WAARSCHUWING: De batterij (batterij, batterijen of accu)

moet niet worden blootgesteld aan extreme warmte zoals

zonlicht, vuur of dergelijke.

WAARSCHUWING: Overmatige geluidsdruk van

hoofdtelefoons of oortelefoons kan leiden tot gehoorverlies.

WAARSCHUWING: Gebruik alleen

koppelstukken/accessoires die worden gespecificeerd door

de fabrikant. De draagbare DVD-speler wordt geleverd met

een AC-adapter, deze AC-adapter kan worden gebruikt om

het apparaat te ontkoppelen van het lichtnet, zorg ervoor dat

de adapter eenvoudig bereikbaar blijft.

Let op: Explosiegevaar als de batterij onjuist is vervangen,

alleen vervangen door een batterij van hetzelfde of

soortgelijk type (Lithium batterij)

Waarschuwing: Verwijder de behuizing of de achterkant niet

om het risico van elektrische schokken te verminderen. Er

zitten geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen in

dit apparaat. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd

personeel.

Waarschuwing: Stel het apparaat niet bloot aan regen of

vocht om brandgevaar of elektrisch schokgevaar te

voorkomen.

Stel de adapter en de draagbare DVD-speler niet bloot aan

water (druppend en spattend) en plaats geen voorwerpen

gevuld met water, zoals vazen, op het apparaat.

Houd de draagbare DVD-speler uit de buurt van direct

zonlicht en warmtebronnen, zoals radiatoren of kachels.

Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Er zitten sleuven en

openingen in het apparaat voor ventilatie. Deze openingen

dienen nooit geblokkeerd te worden door uw DVD-speler op

een kussen, sofa of andere soortgelijke ondergrond te

zetten.

Plaats de draagbare DVD-speler niet op een onstabiel

wagentje, standaard, driepoot, beugel of tafel. Het apparaat

kan vallen en beschadigd raken of mensen verwonden.

Plaats nooit zware of scherpe voorwerpen op het LCD-

paneel of frame.

Gebruik alleen de meegeleverde AC-adapter met de

draagbare DVD-speler. Het gebruik van andere adapters zal

uw garantie ongeldig maken.

De stekker van de AC-adapter wordt gebruikt om het

apparaat van het lichtnet te ontkoppelen, zorg ervoor dat de

stekker goed bereikbaar blijft.

Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet

wordt gebruikt.

Denk aan het milieu bij het weggooien van batterijen.

Langdurig naar het apparaat luisteren op maximaal volume

kan leiden tot gehoorschade.

Opmerkingen over copyright:

Het is bij wet verboden om auteursrechtelijk beschermd materiaal

zonder toestemming te kopiëren, tonen, uit te zenden, uit te zenden

via kabel, af te spelen in publiek of te verhuren.

Dit product beschikt over een kopieerbeveiligingstechnologie

ontwikkeld door Macrovision. Op sommige disks zijn

kopieerbeschermingssignalen opgenomen. Bij het opnemen en

afspelen van beelden op deze disks zal er beeldruis verschijnen. Dit

product bevat copyrighttechnologie die wordt beschermd door

claims van bepaalde Amerikaanse patenten en andere

intellectuele-eigendomsrechten van Macrovision Corporation en

andere eigenaren van rechten. Gebruik van deze

kopieerbeveiliging technologie moet worden geautoriseerd door

Macrovision Corporation, en is bedoeld voor thuisgebruik en ander

beperkt gebruik, tenzij anders geautoriseerd door Macrovision

Corporation. Reverse engineering of demontage is niet toegestaan.

Veiligheidsmaatregelen

RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN

Waarschuwing

Heffing

krachtige

invloed

Waarschuwing: Deze dvd-speler maakt gebruik van een

lasersysteem. Gebruik van bediening, aanpassingen, of het

uitvoeren van procedures anders dan die vermeld in deze

handleiding kunnen resulteren in blootstelling aan gevaarlijke

straling.

Waarschuwing: Open de behuizing niet om directe

blootstelling aan de laserstraal te voorkomen. Zichtbare

laserstraling wanneer geopend.

Waarschuwing: Kijk nooit rechtstreeks in de laserstraal.

Let op: Installeer dit product niet in een afgesloten ruimte,

zoals een boekenkast of soortgelijke plek.

Waarschuwing: als het apparaat wordt gebruikt door een kind,

dan moeten ouders ervoor zorgen dat het kind alle inhoud van

de handleiding kent. Het kind moet begrijpen hoe met

batterijen om te gaan om te garanderen dat de batterijen te

allen tijde correct worden gebruikt.

Waarschuwing: als de batterijen oververhitten, uitzetten of

geuren, stop dan het gebruik van batterijen en neem contact

op met het service center voor vervanging.

Waarschuwing: Laad de batterij niet op, op plaatsen met

onvoldoende ventilatie, zoals op een matras, kussen, zachte

map, etc.

Waarschuwing: we zullen geen verantwoordelijkheid

aanvaarden als de gebruiker de batterij onjuist gebruikt en

onze waarschuwingslabel op de batterijbehuizing niet volgt.

Waarschuwing: De USB-geheugenstick moet rechtstreeks in

het apparaat worden gestoken. Vermijd heb gebruik van een

USB-verlengkabel om het mislukken van dataoverdracht en

interferentie tegen te gaan.

WAARSCHUWING: Bij gebruik van de hoofdtelefoon:

Langdurige blootstelling aan luide geluiden kunnen leiden tot

tijdelijke of permanent gehoorbeschadiging. Bij deelname aan

het verkeer kan het luisteren naar een persoonlijke speler de

luisteraar minder bewust maken van mogelijke gevaren, zoals

naderende auto’s.

temperatuur hoger

dan 40 graden

Montage in voertuig

Gebruik de meegeleverde bevestigingsbanden om het

hoofdapparaat en de monitor op de achterkant van de

hoofdsteunen van het voertuig te installeren. Wikkel de

bevestigingsbanden strak rond de hoofdsteun.

Houdt u er rekening mee dat Unit A werkt met afstandsbediening A

en Unit B werkt met afstandsbediening B.

De bedieningselementen

Hoofdapparaat

De batterij plaatsen

Verwijder de batterij als u het apparaat opbergt of als u de

DVD-speler niet gebruikt voor een lange tijd.

2. Plaats de batterij.

OPMERKINGEN:

1.Open de batterijdeur.

Vergeet niet de plastic kaart te verwijderen als u de afstandsbediening

Gat

voor het eerst gebruikt.

1.SD/MS/MMC

2. AAN/UIT-KNOP

3. HOOFDTELEFOONUITGANG

4. VIDEO/AUDIO UITGANG

6.USB

8. DC INGANG 9-12V

9. ENTER

10. OMHOOG/OMLAAG/LINKS/RECHTS

11. SOURCE

AV INGANG

7. DC UITGANG

Afstandsbediening

De bedieningselementen

1. SOURCE

DVD/KAART/USB.

3.0-9 NUMERIEKE TOETSEN

Selecteer met deze toetsen genummerde items in een menu.

4.DISPLAY

Druk op deze knop om de afspeeltijd en statusinformatie te tonen.

2. MUTE

Schakel met deze knop het geluid uit.

5.10+

Druk op deze knop om een track hoger dan 10 te selecteren eerst

op 10+, bijvoorbeeld; om track 12 te selecteren, druk eerst op 10+,

en vervolgens op 2.

6. MENU/PBC

Druk om deze knop om terug te keren naar het hoofdmenu van

de DVD (DVD).Met deze toets kunt u ook PBC aan-/uitzetten (VCD) .

7.AUDIO

Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op AUDIO om een

andere audiotaal of audiotrack te beluisteren, indien beschikbaar.

Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op

AUDIO om een ander audiokanaal te beluisteren

( Links,Rechts,Mix,Stereo).

DVD

VCDCD

MP3

10.MODE

Stel met deze knop de LCD-parameters in(helderheid, contrast

en verzadiging).

14.

Druk op om vooruit te spoelen, dit kan met 5 snelheden

(X2->X4-> X8->X16->X32->AFSPELEN), druk op de PLAY-knop

om het afspelen op normale snelheid te hervatten.

8.PLAY/PAUSE

Druk één keer op PLAY/PAUSE om het afspelen te pauzeren,

druk nogmaals op PLAY/ PAUSE om het afspelen te hervatten.

13.Terug

Druk op deze knop om naar het vorige hoofdstuk of begin van een

track te gaan.

12.Vooruit

Druk op deze knop om naar het volgende hoofdstuk/de volgende

track te gaan.

9.STOP

Druk één keer op deze knop om het afspelen tijdelijk te stoppen. Het

afspelen kan later hervat worden door op PLAY te drukken. Als er

echter nogmaals op de STOP knop wordt gedrukt, in plaats van op

de PLAY knop, dan kan het afspelen niet meer worden hervat.

11.VOL+

Stel met deze knoppen het volume in

De bedieningselementen

Afstandsbediening

23.VOL-

Ajuste el volumen.

17.SEARCH

Druk op deze knop om naar een specifieke tijd, titel of hoofdstuk te

gaan in DVD-modus.

15.

Druk op om achteruit te spoelen, dit kan met 5 snelheden

(X2->X4-> X8->X16->X32-> AFSPELEN), druk op de PLAY-knop om

het afspelen op normale snelheid te hervatten.

16.STEP

Druk op deze knop om in DVD-modus met stappen vooruit te spelen.

22.SETUP

Druk op deze toets om het hoofdmenu te openen of sluiten.

18.SUBTITLE

Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op SUBTITLE om de

ondertiteltaal te veranderen.

20.TITLE

Druk op deze toets om terug te keren naar het titelmenu van de DVD.

21.ENTER

Druk op deze toets om de menuselectie te bevestigen.

24.REPEAT

Druk tijdens het afspelen op REPEAT om de gewenste

herhaalmodus te selecteren.

: u kunt hoofdstuk herhalen/titel herhalen/herhalen

uitschakelen.

VCD

DVD

: u kunt enkel herhalen/alle herhalen/herhalen uitschakelen.

: u kunt enkel herhalen/map herhalen/herhalen

uitschakelen.

MP3

19.ANGLE

: Druk op ANGLE om de kijkhoek te veranderen, dit werkt

alleen bij DVD's die deze functie ondersteunen.

DVD

25.SLOW

Druk herhaaldelijk op de Slow-knop om langzaam af te spelen en

door de verschillende snelheden te bladeren. De beschikbare

snelheden zijn 1/2,1/4,1/8,1/16 en normaal afspelen.

26.PROGRAM

:De programmafunctie maakt het mogelijk om uw

favoriete tracks op een disk op te slaan. Druk op de PROGRAM-knop,

vervolgens zal het PROGRAMMAMENU verschijnen op het scherm, u

kunt nu met behulp van de numerieke toetsen rechtstreeks de titels,

hoofdstukken of tracknummers invoeren en de PLAY-optie selecteren.

Druk om nogmaals afspelen te hervatten op PROGRAM en selecteer

de programma wissen optie in het programmamenu. Druk nogmaals

op PROGRAM om het programmamenu te verlaten.

DVD VCD

: Use ZOOM to enlarge or shrink the video image.

1.Press ZOOM during playback or still playback to activate the

Zoom function. The square frame appears briefly in the right bottom

of the picture.

2. Each press of the ZOOM button changes the TV screen in the

following sequence:

: Use ZOOM to enlarge or shrink the picture.

1.Press 'ZOOM' .

2,Used " " to enlarge,or " " to shorten the picture.

Use the button to move through the zoomed picture.

DVD VCD

JPEG

27.ZOOM

SETUP Menu-instellingen

Pagina algemene instellingen

OSD Language

Hier kunt u de taal instellen voor de menu's op het scherm.

Angle Mark

Toon de informatie over de huidige beeldhoek, indien beschikbaar

op de disk, aan de rechterkant van het TFT-scherm.

Closed Captions

Closed captions zijn gegevens die zijn verborgen in het

videosignaal van sommige disks. Zorg er voordat u deze functie

selecteert voor dat de disk closed captions bevat en uw TV deze

functie ook ondersteunt.

Screen Saver

Deze functie wordt gebruikt om de schermbeveiliging aan of uit

te zetten.

Pagina audio-instellingen

Druk op de SETUP knop om het instellingenmenu te openen.

Gebruik de navigatietoetsen om het gewenste item te

selecteren. Druk na het instellen van de instellingen nogmaals op

SETUP om terug te keren naar de normale weergave.

De volgende menu-items kunnen worden ingesteld:

Pagina algemene instellingen

TV DISPLAY: selecteer de beeldverhouding van het afspeelbeeld.

4:3 PANSCAN: selecteer deze optie als u een normale TV heeft

en het beeld op volledig scherm wilt bekijken, de zijkanten worden

van het beeld afgesneden om het op het beeld van uw TV te laten

passen.

4:3 LETTERBOX: selecteer deze optie als u een normale TV

heeft en het volledige beeld wilt zien. In dit geval wordt het

gehele beeld op het scherm getoond, maar verschijnen er twee

zwarte balken aan de boven- en onderkant van het TV-scherm.

16:9:breedbeeldweergave.

TV Weergave: slelects de beeldverhouding van het panel

- - GENERALSETUP PAGE - -

GOTO GENERAL SETUP PAGE

TV DISPLAY WIDE

TFT DISPLAY 16:9

ANGLE MARK ON

OSD LANGUAGE ENG

CLOSED CAPTIONS ON

SCREEN SAVER ON

AUTO STANDBY 3H

4:3 PANSCAN

4:3 LETTERBOX

16:9

OFF

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

SPANISH

DUTCH

POLISH

HUNGARIAN

OFF

TFT 16:9

TFT 4:3

3 HOURS

4 HOURS

OFF

Auto Standby

Deze functie wordt gebruikt om het apparaat na 3 of 4 uur automatisch

in de standby-stand te zetten.

3 UUR: het apparaat gaat na 3 uur automatisch in de standby-stand als

er geen interactie met de gebruiker heeft plaatsgevonden in deze

periode.

4 UUR: het apparaat gaat na 4 uur automatisch in de standby-stand als

er geen interactie met de gebruiker heeft plaatsgevonden in deze

periode.

UIT: de automatische standby-functie is uitgeschakeld en het apparaat

blijft ingeschakeld, zelfs als er geen interactie met de gebruiker is.

SETUP Menu-instellingen

Pagina video-instellingen

- - VIDEO SETUP PAGE - -

GOTO VIDEO SETUP PAGE

SHARPNESS MID

BRIGHTNESS 00

CONTRAST 00

HUE 00

SATURATION 00

HIGH

MEDIUM

LOW

Scherpte, helderheid, contrast, tint, verzadiging: instellen van

de videokwaliteit.

Voorkeurspagina

TV Type

Selecteer het kleurensysteem van uw TV. Deze DVD-speler is

compatibel met NTSC en PAL.

Downmix

Met deze optie kunt u het signaal uit de analoge stereo-uitgang

van uw DVD-speler instellen.

Pagina audio-instellingen

LT/RT :Selecteer deze optie als uw DVD-speler is aangesloten

op een Dolby Pro Logic decoder.

Stereo :Selecteer deze optie als de uitgang is aangesloten

op twee luidsprekers.

Dolby digital

De opties waar u uit kunt kiezen bij Dolby Digital Setup

zijn: 'Dual Mono ' en 'Dynamic'

Dual Mono

Stereo:Het linker monogeluid wordt naar de linker luidspreker

gestuurd en het rechter monogeluid wordt naar de rechter

luidspreker gestuurd.

L-Mono:Het linker monogeluid wordt naar de linker en

rechter luidspreker gestuurd.

R-Mono:Het rechter monogeluid wordt naar de linker en

rechter luidspreker gestuurd.

Mix-Mono:Een mix van het linker en rechter monogeluid

wordt naar de linker en rechter luidspreker gestuurd.

Dynamic

Dynamisch bereik compressie.

Digital Output

Deze functie wordt gebruikt om de SPDIF-uitvoer te selecteren:

SPDIF Off, SPDIF /RAW,SPDIF/PCM.

→SPDIF Off: Schakelt de SPDIF-uitvoer uit.

→SPDIF/RAW: Gebruik deze optie als u uw DIGITALE AUDIO

UITGANG heeft aangesloten op een multi-channel

decoder/ontvanger.

→SPDIF/PCM: Gebruik deze optie alleen als uw ontvanger niet in

staat is om multi-channel audio te decoderen.

SETUP Menu-instellingen

Password: selecteer deze optie om de pagina voor het veranderen

van het wachtwoord openen.

Pagina Wachtwoordinstellingen

OSD PASSWORD

NEW PASSWORD

CONFIRM PWD

OSD PASSWORD: Voer het OUDE wachtwoord in,

(fabrieksinstelling is 1369), de cursor springt automatisch naar

NEW PASSWORD.

NEW PASSWORD: Voer het NIEUWE wachtwoord in. Voer 4

cijfers in met de numerieke toetsen van de afstandsbediening,

de cursor zal automatisch naar CONFIRM PASSWORD springen.

CONFIRM PASSWORD: Bevestig het NIEUWE wachtwoord door

het nogmaals in te voeren. Als de bevestiging onjuist is, dan zal

de cursor in dit veld blijven. Nadat u het wachtwoord correct heeft

ingevoerd, zal de cursor automatisch naar OK springen.

OK: Druk als de cursor op deze knop staat op de ENTER toets

om de instelling te bevestigen.

PAL - Selecteer deze optie als de aangesloten TV een

PAL-kleurensysteem heeft. Dit zal het videosignaal van een

NTSC-disk omzetten en als PAL-formaat naar de TV sturen.

NTSC-Selecteer deze optie als de aangesloten TV een

NTSC-kleurensysteem heeft. Dit zal het videosignaal van

een PAL-disk omzetten en als NTSC-formaat naar de TV sturen.

Auto:Verander het videosignaal automatisch aan de hand van het

diskformaat van de disk die wordt afgespeeld.

Voorkeurspagina

Audio:Selecteer een audiotaal (indien beschikbaar).

Subtitle:Selecteer een ondertiteltaal (indien beschikbaar).

Disc Menu:Selecteer een menutaal voor de disk (indien beschikbaar).

Parental

Aan sommige DVD's is een niveau voor ouderlijk toezicht toegekend,

aan de hele disk of aan bepaalde scènes op de disk. Met deze functie

kunt u een limiet instellen voor de niveaus die afgespeeld kunnen

worden. De ratingniveaus gaan van 1 tot 8 en zijn afhankelijk van het

land. U kunt het afspelen van bepaalde disks, die niet geschikt zijn

voor uw kinderen, verbieden of bepaalde disks afspelen met

alternatieve scènes.

Default:Herstel de instellingen naar de fabrieksinstellingen.

Pagina wachtwoordinstellingen

- - PASSWORD SETUP PAGE - -

GOTO PASSWORD SETUP PAGE

PASSWORD MODE ON

PASSWORD

OFF

Password mode: Zet de wachtwoordmodus aan/uit. Als de

wachtwoordmodus is uitgeschakeld, dan zal het veranderen van

het niveau voor ouderlijk toezicht ook niet om een wachtwoord vragen.

Opmerking: Als het wachtwoord is veranderd, dan zal de code

voor ouderlijk toezicht ook zijn veranderd.

Het standaardwachtwoord (1369)is altijd actief, zelfs als het

wachtwoord is veranderd.

Item

Standaardeis

Uitgan

Audio

:Luidspreker:1WX2,Hoofdtelefoonuitgang

VIDEO UIT

AUDIO UIT

:1.0 Vrms (1 KHz, 0 dB)

Voeding

Stroomverbruik

Bedrijfsvochtigheid

: AC 100-240 V , 50/60 Hz

: <15W

: 5 % to 90 %

Parameters en specificaties

Elektronische parameters

Systeem

Laser

:Halfgeleider laser, golflengte 650 nm

Signaalsysteem

: NTSC / PAL

Frequentierespons

Signaal-ruisverhouding

:Meer dan 80 dB (alleen ANALOOG UIT

connectoren)

Dynamisch bereik

:Meer dan 80 dB (DVD/CD)

Opmerking: Ontwerp en specificaties zijn onderhevig aan

verandering zonder voorafgaande berichtgeving.

: 20Hz tot 20 kHz(1dB)

Parameters van de batterij

Specificaties batterij：

Spanning：7.4V

Opberg- en werkomstandigheden：

1. Opbergomstandigheden Temperatuur Vochtigheid

2.Werkomstandigheden Temperatuur Vochtigheid

6 maanden

Standaard opladen

Standaard ontladen

1 week

65±20%

-20°C +45°C~

-20°C +65°C~

0°C +45°C~

-20°C +65°C~

65±20%

Specificaties batterij

：

Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen,

let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het

huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel

naar een kringloopwinkel of andere voorziening voor recycling.

Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier

indien u meer informatie wenst over recycling. (Richtlijn voor

Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA).

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

22,5 cm (9”) draagbare dvd-speler HANDLEIDING DVP-938X2 Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu Lees de handleiding zorgvuldig en volledig door vóór het aansluiten, bedienen of aanpassen van dit product. Inhoudsopgave Inhoud Inhoudsopgave 1 Belangrijke veiligheidsinstructies 2 Veiligheidsmaatregelen 3 Basis bediening 4 De bedieningselementen Hoofdapparaat Afstandsbediening 5-7 5 6-7 Beste klant: Bedankt voor de aanschaf van deze draagbare DVD-speler met draaibaar scherm & USB/SD. Controleer als u de doos voor het eerst opent of alle accessoires aanwezig zijn. Lees voordat u de onderdelen en stroom aansluit eerst zorgvuldig de handleiding en houd deze handleiding altijd in de buurt van uw draagbare DVD-speler met draaibaar scherm & USB/SD. Inhoud van de doos: 2 x hoofdeenheid 2 x afstandsbediening inclusief batterij 2 x AC-adapter 2 x hoofdtelefoon 1x auto-adapter Riemen Opmerking: als er onderdelen ontbreken, neem dan zo snel mogelijk contact op met uw dealer. 1 SETUP Menu-instellingen Pagina algemene instellingen 8-10 8 Pagina audio-instellingen 8-9 Pagina video-instellingen 9 Voorkeurspagina Pagina wachtwoordinstellingen 9-10 10 Parameters batterij 11 Parameters en specificaties 11 Belangrijke veiligheidsinstructies Waarschuwing: Verwijder de behuizing of de achterkant niet om het risico van elektrische schokken te verminderen. Er zitten geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen in dit apparaat. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd personeel. LET OP: Explosiegevaar als de batterij onjuist wordt geplaatst. Vervang de batterij alleen door een batterij van hetzelfde of een soortgelijk type. Waarschuwing: Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om brandgevaar of elektrisch schokgevaar te voorkomen. WAARSCHUWING: De batterij (batterij, batterijen of accu) moet niet worden blootgesteld aan extreme warmte zoals zonlicht, vuur of dergelijke. Stel de adapter en de draagbare DVD-speler niet bloot aan water (druppend en spattend) en plaats geen voorwerpen gevuld met water, zoals vazen, op het apparaat. WAARSCHUWING: Overmatige geluidsdruk van hoofdtelefoons of oortelefoons kan leiden tot gehoorverlies. Houd de draagbare DVD-speler uit de buurt van direct zonlicht en warmtebronnen, zoals radiatoren of kachels. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Er zitten sleuven en openingen in het apparaat voor ventilatie. Deze openingen dienen nooit geblokkeerd te worden door uw DVD-speler op een kussen, sofa of andere soortgelijke ondergrond te zetten. Plaats de draagbare DVD-speler niet op een onstabiel wagentje, standaard, driepoot, beugel of tafel. Het apparaat kan vallen en beschadigd raken of mensen verwonden. Plaats nooit zware of scherpe voorwerpen op het LCDpaneel of frame. Gebruik alleen de meegeleverde AC-adapter met de draagbare DVD-speler. Het gebruik van andere adapters zal uw garantie ongeldig maken. De stekker van de AC-adapter wordt gebruikt om het apparaat van het lichtnet te ontkoppelen, zorg ervoor dat de stekker goed bereikbaar blijft. Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet wordt gebruikt. WAARSCHUWING: Gebruik alleen koppelstukken/accessoires die worden gespecificeerd door de fabrikant. De draagbare DVD-speler wordt geleverd met een AC-adapter, deze AC-adapter kan worden gebruikt om het apparaat te ontkoppelen van het lichtnet, zorg ervoor dat de adapter eenvoudig bereikbaar blijft. Let op: Explosiegevaar als de batterij onjuist is vervangen, alleen vervangen door een batterij van hetzelfde of soortgelijk type (Lithium batterij) Deze markering geeft aan dat dit product niet mag worden weggegooid met het overige huisvuil in de gehele EU. Om schade aan het milieu en de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u op een verantwoorde manier recyclen en zo duurzaam hergebruik van grondstoffen te bevorderen. Breng uw gebruikte product terug naar een inzamelpunt of neem contact op met de dealer waar u het product heeft gekocht. Zij kunnen dit product aannemen voor milieuvriendelijke recycling. Langdurig naar het apparaat luisteren op maximaal volume kan leiden tot gehoorschade. Denk aan het milieu bij het weggooien van batterijen. 2 Veiligheidsmaatregelen Waarschuwing RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN Waarschuwing: Deze dvd-speler maakt gebruik van een lasersysteem. Gebruik van bediening, aanpassingen, of het uitvoeren van procedures anders dan die vermeld in deze handleiding kunnen resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling. Waarschuwing: Open de behuizing niet om directe blootstelling aan de laserstraal te voorkomen. Zichtbare laserstraling wanneer geopend. Waarschuwing: Kijk nooit rechtstreeks in de laserstraal. Let op: Installeer dit product niet in een afgesloten ruimte, zoals een boekenkast of soortgelijke plek. Waarschuwing: als het apparaat wordt gebruikt door een kind, dan moeten ouders ervoor zorgen dat het kind alle inhoud van de handleiding kent. Het kind moet begrijpen hoe met batterijen om te gaan om te garanderen dat de batterijen te allen tijde correct worden gebruikt. Waarschuwing: als de batterijen oververhitten, uitzetten of geuren, stop dan het gebruik van batterijen en neem contact op met het service center voor vervanging. Waarschuwing: Laad de batterij niet op, op plaatsen met onvoldoende ventilatie, zoals op een matras, kussen, zachte map, etc. Waarschuwing: we zullen geen verantwoordelijkheid aanvaarden als de gebruiker de batterij onjuist gebruikt en onze waarschuwingslabel op de batterijbehuizing niet volgt. Waarschuwing: De USB-geheugenstick moet rechtstreeks in het apparaat worden gestoken. Vermijd heb gebruik van een USB-verlengkabel om het mislukken van dataoverdracht en interferentie tegen te gaan. 3 WAARSCHUWING: Bij gebruik van de hoofdtelefoon: Langdurige blootstelling aan luide geluiden kunnen leiden tot tijdelijke of permanent gehoorbeschadiging. Bij deelname aan het verkeer kan het luisteren naar een persoonlijke speler de luisteraar minder bewust maken van mogelijke gevaren, zoals naderende auto’s. N Opmerkingen over copyright: Het is bij wet verboden om auteursrechtelijk beschermd materiaal zonder toestemming te kopiëren, tonen, uit te zenden, uit te zenden via kabel, af te spelen in publiek of te verhuren. Dit product beschikt over een kopieerbeveiligingstechnologie ontwikkeld door Macrovision. Op sommige disks zijn kopieerbeschermingssignalen opgenomen. Bij het opnemen en afspelen van beelden op deze disks zal er beeldruis verschijnen. Dit product bevat copyrighttechnologie die wordt beschermd door claims van bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectuele-eigendomsrechten van Macrovision Corporation en andere eigenaren van rechten. Gebruik van deze kopieerbeveiliging technologie moet worden geautoriseerd door Macrovision Corporation, en is bedoeld voor thuisgebruik en ander beperkt gebruik, tenzij anders geautoriseerd door Macrovision Corporation. Reverse engineering of demontage is niet toegestaan. Heffing krachtige invloed temperatuur hoger dan 40 graden Montage in voertuig Gebruik de meegeleverde bevestigingsbanden om het hoofdapparaat en de monitor op de achterkant van de hoofdsteunen van het voertuig te installeren. Wikkel de bevestigingsbanden strak rond de hoofdsteun. Houdt u er rekening mee dat Unit A werkt met afstandsbediening A en Unit B werkt met afstandsbediening B. 4 De bedieningselementen Hoofdapparaat 1.SD/MS/MMC 2. AAN/UIT-KNOP 3. HOOFDTELEFOONUITGANG 1 4. VIDEO/AUDIO UITGANG 5. AV INGANG 6.USB 7. DC UITGANG 2 3 8. DC INGANG 9-12V 4 5 9. ENTER 10. OMHOOG/OMLAAG/LINKS/RECHTS 10 6 7 8 11. SOURCE De batterij plaatsen 9 11 1.Open de batterijdeur. 2. Plaats de batterij. Gat Vergeet niet de plastic kaart te verwijderen als u de afstandsbediening voor het eerst gebruikt. N 5 OPMERKINGEN: Verwijder de batterij als u het apparaat opbergt of als u de DVD-speler niet gebruikt voor een lange tijd. De bedieningselementen Afstandsbediening 5.10+ Druk op deze knop om een track hoger dan 10 te selecteren eerst op 10+, bijvoorbeeld; om track 12 te selecteren, druk eerst op 10+, en vervolgens op 2. 6. MENU/PBC Druk om deze knop om terug te keren naar het hoofdmenu van de DVD (DVD).Met deze toets kunt u ook PBC aan-/uitzetten (VCD) . 7.AUDIO DVD Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op AUDIO om een andere audiotaal of audiotrack te beluisteren, indien beschikbaar. MP3 CD VCD Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op AUDIO om een ander audiokanaal te beluisteren ( Links,Rechts,Mix,Stereo). 8.PLAY/PAUSE Druk één keer op PLAY/PAUSE om het afspelen te pauzeren, druk nogmaals op PLAY/ PAUSE om het afspelen te hervatten. 9.STOP Druk één keer op deze knop om het afspelen tijdelijk te stoppen. Het afspelen kan later hervat worden door op PLAY te drukken. Als er echter nogmaals op de STOP knop wordt gedrukt, in plaats van op de PLAY knop, dan kan het afspelen niet meer worden hervat. 10.MODE Stel met deze knop de LCD-parameters in(helderheid, contrast en verzadiging). 1. SOURCE DVD/KAART/USB. 2. MUTE Schakel met deze knop het geluid uit. 3.0-9 NUMERIEKE TOETSEN Selecteer met deze toetsen genummerde items in een menu. 4.DISPLAY Druk op deze knop om de afspeeltijd en statusinformatie te tonen. 11.VOL+ Stel met deze knoppen het volume in 12.Vooruit Druk op deze knop om naar het volgende hoofdstuk/de volgende track te gaan. 13.Terug Druk op deze knop om naar het vorige hoofdstuk of begin van een track te gaan. 14. Druk op om vooruit te spoelen, dit kan met 5 snelheden (X2->X4-> X8->X16->X32->AFSPELEN), druk op de PLAY-knop om het afspelen op normale snelheid te hervatten. 6 De bedieningselementen Afstandsbediening 15. Druk op om achteruit te spoelen, dit kan met 5 snelheden (X2->X4-> X8->X16->X32-> AFSPELEN), druk op de PLAY-knop om het afspelen op normale snelheid te hervatten. 16.STEP Druk op deze knop om in DVD-modus met stappen vooruit te spelen. 17.SEARCH Druk op deze knop om naar een specifieke tijd, titel of hoofdstuk te gaan in DVD-modus. 18.SUBTITLE Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op SUBTITLE om de ondertiteltaal te veranderen. 19.ANGLE DVD : Druk op ANGLE om de kijkhoek te veranderen, dit werkt alleen bij DVD's die deze functie ondersteunen. 20.TITLE Druk op deze toets om terug te keren naar het titelmenu van de DVD. 21.ENTER Druk op deze toets om de menuselectie te bevestigen. 22.SETUP Druk op deze toets om het hoofdmenu te openen of sluiten. 23.VOLAjuste el volumen. 24.REPEAT Druk tijdens het afspelen op REPEAT om de gewenste herhaalmodus te selecteren. DVD : u kunt hoofdstuk herhalen/titel herhalen/herhalen uitschakelen. VCD : u kunt enkel herhalen/alle herhalen/herhalen uitschakelen. MP3 : u kunt enkel herhalen/map herhalen/herhalen CD uitschakelen. 7 25.SLOW Druk herhaaldelijk op de Slow-knop om langzaam af te spelen en door de verschillende snelheden te bladeren. De beschikbare snelheden zijn 1/2,1/4,1/8,1/16 en normaal afspelen. 26.PROGRAM DVD VCD :De programmafunctie maakt het mogelijk om uw favoriete tracks op een disk op te slaan. Druk op de PROGRAM-knop, vervolgens zal het PROGRAMMAMENU verschijnen op het scherm, u kunt nu met behulp van de numerieke toetsen rechtstreeks de titels, hoofdstukken of tracknummers invoeren en de PLAY-optie selecteren. Druk om nogmaals afspelen te hervatten op PROGRAM en selecteer de programma wissen optie in het programmamenu. Druk nogmaals op PROGRAM om het programmamenu te verlaten. 27.ZOOM DVD VCD : Use ZOOM to enlarge or shrink the video image. 1.Press ZOOM during playback or still playback to activate the Zoom function. The square frame appears briefly in the right bottom of the picture. 2. Each press of the ZOOM button changes the TV screen in the following sequence: JPEG : Use ZOOM to enlarge or shrink the picture. 1.Press 'ZOOM' . 2,Used " " to enlarge,or " " to shorten the picture. Use the button to move through the zoomed picture. SETUP Menu-instellingen Pagina algemene instellingen Druk op de SETUP knop om het instellingenmenu te openen. Gebruik de navigatietoetsen om het gewenste item te selecteren. Druk na het instellen van de instellingen nogmaals op SETUP om terug te keren naar de normale weergave. De volgende menu-items kunnen worden ingesteld: Pagina algemene instellingen - - GENERALSETUP PAGE - TV DISPLAY TFT DISPLAY ANGLE MARK OSD LANGUAGE CLOSED CAPTIONS SCREEN SAVER AUTO STANDBY WIDE 16:9 ON ENG ON ON ON ENGLISH FRENCH OFF ON GERMAN 3H ON OFF SPANISH DUTCH 3 HOURS POLISH 4 HOURS OFF HUNGARIAN OFF 4:3 PANSCAN 4:3 LETTERBOX TFT 16:9 16:9 TFT 4:3 GOTO GENERAL SETUP PAGE OSD Language Hier kunt u de taal instellen voor de menu's op het scherm. Closed Captions Closed captions zijn gegevens die zijn verborgen in het videosignaal van sommige disks. Zorg er voordat u deze functie selecteert voor dat de disk closed captions bevat en uw TV deze functie ook ondersteunt. Screen Saver Deze functie wordt gebruikt om de schermbeveiliging aan of uit te zetten. Auto Standby Deze functie wordt gebruikt om het apparaat na 3 of 4 uur automatisch in de standby-stand te zetten. 3 UUR: het apparaat gaat na 3 uur automatisch in de standby-stand als er geen interactie met de gebruiker heeft plaatsgevonden in deze periode. 4 UUR: het apparaat gaat na 4 uur automatisch in de standby-stand als er geen interactie met de gebruiker heeft plaatsgevonden in deze periode. UIT: de automatische standby-functie is uitgeschakeld en het apparaat blijft ingeschakeld, zelfs als er geen interactie met de gebruiker is. Pagina audio-instellingen Pagina audio-instellingen TV DISPLAY: selecteer de beeldverhouding van het afspeelbeeld. 4:3 PANSCAN: selecteer deze optie als u een normale TV heeft en het beeld op volledig scherm wilt bekijken, de zijkanten worden van het beeld afgesneden om het op het beeld van uw TV te laten passen. 4:3 LETTERBOX: selecteer deze optie als u een normale TV heeft en het volledige beeld wilt zien. In dit geval wordt het gehele beeld op het scherm getoond, maar verschijnen er twee zwarte balken aan de boven- en onderkant van het TV-scherm. 16:9:breedbeeldweergave. TV Weergave: slelects de beeldverhouding van het panel Angle Mark Toon de informatie over de huidige beeldhoek, indien beschikbaar op de disk, aan de rechterkant van het TFT-scherm. 8 SETUP Menu-instellingen Pagina audio-instellingen Downmix Met deze optie kunt u het signaal uit de analoge stereo-uitgang van uw DVD-speler instellen. LT/RT :Selecteer deze optie als uw DVD-speler is aangesloten op een Dolby Pro Logic decoder. Stereo :Selecteer deze optie als de uitgang is aangesloten op twee luidsprekers. Digital Output Deze functie wordt gebruikt om de SPDIF-uitvoer te selecteren: SPDIF Off, SPDIF /RAW,SPDIF/PCM. →SPDIF Off: Schakelt de SPDIF-uitvoer uit. →SPDIF/RAW: Gebruik deze optie als u uw DIGITALE AUDIO UITGANG heeft aangesloten op een multi-channel decoder/ontvanger. →SPDIF/PCM: Gebruik deze optie alleen als uw ontvanger niet in staat is om multi-channel audio te decoderen. Pagina video-instellingen Pagina video-instellingen - - VIDEO SETUP PAGE - SHARPNESS BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION MID 00 00 00 00 HIGH MEDIUM LOW GOTO VIDEO SETUP PAGE Scherpte, helderheid, contrast, tint, verzadiging: instellen van de videokwaliteit. Voorkeurspagina Voorkeurspagina Dolby digital De opties waar u uit kunt kiezen bij Dolby Digital Setup zijn: 'Dual Mono ' en 'Dynamic' Dual Mono Stereo:Het linker monogeluid wordt naar de linker luidspreker gestuurd en het rechter monogeluid wordt naar de rechter luidspreker gestuurd. L-Mono:Het linker monogeluid wordt naar de linker en rechter luidspreker gestuurd. R-Mono:Het rechter monogeluid wordt naar de linker en rechter luidspreker gestuurd. Mix-Mono:Een mix van het linker en rechter monogeluid wordt naar de linker en rechter luidspreker gestuurd. Dynamic Dynamisch bereik compressie. 9 TV Type Selecteer het kleurensysteem van uw TV. Deze DVD-speler is compatibel met NTSC en PAL. SETUP Menu-instellingen Pagina Wachtwoordinstellingen Voorkeurspagina PAL - Selecteer deze optie als de aangesloten TV een PAL-kleurensysteem heeft. Dit zal het videosignaal van een NTSC-disk omzetten en als PAL-formaat naar de TV sturen. NTSC-Selecteer deze optie als de aangesloten TV een NTSC-kleurensysteem heeft. Dit zal het videosignaal van een PAL-disk omzetten en als NTSC-formaat naar de TV sturen. Auto:Verander het videosignaal automatisch aan de hand van het diskformaat van de disk die wordt afgespeeld. Audio:Selecteer een audiotaal (indien beschikbaar). Subtitle:Selecteer een ondertiteltaal (indien beschikbaar). Disc Menu:Selecteer een menutaal voor de disk (indien beschikbaar). Parental Aan sommige DVD's is een niveau voor ouderlijk toezicht toegekend, aan de hele disk of aan bepaalde scènes op de disk. Met deze functie kunt u een limiet instellen voor de niveaus die afgespeeld kunnen worden. De ratingniveaus gaan van 1 tot 8 en zijn afhankelijk van het land. U kunt het afspelen van bepaalde disks, die niet geschikt zijn voor uw kinderen, verbieden of bepaalde disks afspelen met alternatieve scènes. Default:Herstel de instellingen naar de fabrieksinstellingen. Password: selecteer deze optie om de pagina voor het veranderen van het wachtwoord openen. OSD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PWD OK OSD PASSWORD: Voer het OUDE wachtwoord in, (fabrieksinstelling is 1369), de cursor springt automatisch naar NEW PASSWORD. NEW PASSWORD: Voer het NIEUWE wachtwoord in. Voer 4 cijfers in met de numerieke toetsen van de afstandsbediening, de cursor zal automatisch naar CONFIRM PASSWORD springen. CONFIRM PASSWORD: Bevestig het NIEUWE wachtwoord door het nogmaals in te voeren. Als de bevestiging onjuist is, dan zal de cursor in dit veld blijven. Nadat u het wachtwoord correct heeft ingevoerd, zal de cursor automatisch naar OK springen. Pagina wachtwoordinstellingen Pagina wachtwoordinstellingen OK: Druk als de cursor op deze knop staat op de ENTER toets om de instelling te bevestigen. - - PASSWORD SETUP PAGE - PASSWORD MODE PASSWORD ON ON OFF N GOTO PASSWORD SETUP PAGE Password mode: Zet de wachtwoordmodus aan/uit. Als de wachtwoordmodus is uitgeschakeld, dan zal het veranderen van het niveau voor ouderlijk toezicht ook niet om een wachtwoord vragen. Opmerking: Als het wachtwoord is veranderd, dan zal de code voor ouderlijk toezicht ook zijn veranderd. Het standaardwachtwoord (1369)is altijd actief, zelfs als het wachtwoord is veranderd. 10 Parameters en specificaties Parameters van de batterij Elektronische parameters Specificaties batterij： Standaardeis Item Voeding : AC 100-240 V , 50/60 Hz Stroomverbruik : <15W Bedrijfsvochtigheid : 5 % to 90 % Uitgan VIDEO UIT AUDIO UIT :1.0 Vrms (1 KHz, 0 dB) Audio :Luidspreker:1WX2,Hoofdtelefoonuitgang Specificaties batterij： Spanning：7.4V Opberg- en werkomstandigheden： 1. Opbergomstandigheden 6 maanden 1 week Temperatuur -20°C ~ +45°C -20°C ~ +65°C Vochtigheid 65±20% 65±20% 2.Werkomstandigheden Standaard opladen Standaard ontladen Temperatuur Vochtigheid 0°C ~ +45°C -20°C ~ +65°C 65±20% 65±20% Systeem Laser :Halfgeleider laser, golflengte 650 nm Signaalsysteem : NTSC / PAL Frequentierespons : 20Hz tot 20 kHz(1dB) Signaal-ruisverhouding Dynamisch bereik N :Meer dan 80 dB (alleen ANALOOG UIT connectoren) :Meer dan 80 dB (DVD/CD) Opmerking: Ontwerp en specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder voorafgaande berichtgeving. 11 Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel naar een kringloopwinkel of andere voorziening voor recycling. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling. (Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA).